ArbolesyArbustosParquesyJardinesNMex MGEetal 1997

ÁRBOLES Y ARBUSTOS DE
LOS PARQUES Y JARDINES DEL

NORTE-CENTRO DE MÉXICO
(GUÍA DE IDENTIFICACIÓN)
Martha González Elizondo

M. Socorro González Elizondo
Rebeca Álvarez Zagoya
I. Lorena López Enriquez
CIIDIR Durango
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

- México -
1
ÁRBOLES Y ARBUSTOS DE PARQUES Y JARDINES DEL N O R T E -C E N T R O DE MÉXICO
Árboles y Arbustos de los Parques y

Jardines del Norte-Centro de México
(Guía de Identificación)
ISBN 970-95117-1-8
Primera edición: 2007
Martha González Elizondo,

M. Socorro González Elizondo,
Rebeca Álvarez Zagoya
I. Lorena López Enriquez
Los dibujos incluidos en este trabajo fueron realizados por el Lic. Alberto Martínez Godínez.
Fotografías: Martha González Elizondo, M. Socorro González Elizondo, Rebeca Álvarez Zagoya y Abraham
Torres Soto.
© CIIDIR Unidad Durango

Instituto Politécnico Nacional
Sigma s.n. Fracc. 20 de Noviembre II
Durango, Dgo., 34220 México
Diseño Editorial y maquetación: Oliver Alexander Anderson Huerta / El Juglar, Servicios Editoriales
Impreso en México / Printed in Mexico
Derechos Reservados: Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o almacenada en sistemas de información,
transmitida o traducida sin permiso escrito del CIIDIR IPN Unidad Durango. Secciones breves o figuras aisladas pueden
reproducirse para fines no lucrativos, previa autorización por escrito de los autores, otorgando los créditos correspondientes,
incluyendo la cita completa de la obra.
2
CONTENIDO
PRESENTACIÓN 5
AGRADECIMIENTOS 7
INTRODUCCIÓN 9
Beneficios de la vegetación urbana 10
Importancia del conocimiento de la flora urbana 10
Organización de la Guía 11
FUNDAMENTOS BOTÁNICOS 13
NOMBRES DE LAS PLANTAS 13
Nombres científicos y comunes 13
Nombres hortícolas 15
Significado de los nombres científicos 15
TERMINOLOGÍA BOTÁNICA 16
Apariencia general de las plantas 16
Hojas 17
Flores 23
Frutos 25
GUÍA DE IDENTIFICACIÓN 27
Cómo usar esta Guía 27
Identificación de grupos principales 28
Clave 1: Planifolias y similares 33
Clave 2: Coníferas y similares 41
Clave 3: Palmas y similares 43
LÁMINAS 47
CATÁLOGO DE ESPECIES 87
Grupo 1: hojas laminares (trepadoras, árboles y arbustos) 87
Grupo 2: hojas en forma de aguja o escama (pinos, cedros y similares) 139
Grupo 3: palmas, magueyes y similares 147
Grupo 4: otras plantas perennes de talla arbustiva o arbórea
(ej. cactus, bambú) 151
GLOSARIO 155
ÍNDICE DE NOMBRES 161
BIBLIOGRAFÍA 167
3
4
PRESENTACIÓN
Los seres humanos tenemos una afinidad innata hacia la naturaleza. Por diversas
razones, desde evolutivas hasta espirituales, su contacto nos brinda un intenso
bienestar. Sin embargo, actualmente la mayor parte de la población se concentra
en zonas urbanas y por lo general tiene poco acceso a ecosistemas naturales. En las
ciudades, los parques públicos y los jardines representan el medio de acercarnos a
la naturaleza.
Las áreas verdes juegan un importante papel en la salud (física y mental) y el

bienestar de la población; el contacto con la naturaleza ayuda a reducir el estrés y
la fatiga mental, favorece el desarrollo de los niños y se ha mostrado incluso que
pacientes de hospital se recobran más rápidamente cuando tienen a la vista un
jardín.
Los árboles tienen un enorme significado en nuestras vidas. Además de su

evidente valor estético, mejoran la calidad del ambiente al limpiar el aire (producen
oxígeno y generan iones positivos), filtran el polvo, reducen la contaminación por
ruido, ayudan a regular la temperatura y mantienen la biodiversidad.
Los parques y jardines urbanos cumplen funciones sociales, culturales y

educativas; afianzan el sentido de identidad y el orgullo cívico de la población
y son importantes desde el punto de vista económico al atraer a inversionistas,
turistas y residentes e incrementar el valor agregado de los bienes raíces.
Esta obra es una Guía para conocer los árboles y arbustos de parques y jardines
del norte-centro de México. Presenta datos interesantes sobre los nombres de las
plantas y sobre la terminología usada para describirlas. El eje del trabajo es la Guía
para la identificación y el Catálogo de especies, ambos apoyados por ilustraciones
que facilitan la identificación.
El trabajo se basa en información recabada inicialmente en la ciudad de Durango

y ampliada a la Región Lagunera, Chihuahua, Saltillo y Monterrey. Se registran
alrededor de 250 especies leñosas de parques y jardines urbanos de la región. Un
análisis preliminar del origen de estas especies revela que más del 70% son exóticas
(introducidas) y menos del 30% corresponden a especies nativas de México y sus
alrededores. Si a ello se añade el hecho de que el territorio de nuestro país es muy
variado en cuanto a fisiografía, suelos y climas, podemos decir que menos de un
5
15% de las especies utilizadas en forestería urbana son nativas a la región, y por lo
tanto sin problemas de adaptación a las condiciones del medio natural.
La obra está dirigida a un amplio público: personal y funcionarios implicados con

el manejo y desarrollo de áreas verdes urbanas, gestores ambientales, educadores,
y todos los entusiastas amantes de la naturaleza que disfrutan de conocer lo que
nos rodea.
“Conocer para apreciar, apreciar para disfrutar”
6
AGRADECIMIENTOS
El trabajo de campo y de laboratorio en el que se fundamenta el contenido

de este libro se ha venido realizando desde 1996 a través de varios proyectos de
investigación financiados principalmente por el Instituto Politécnico Nacional.
Deseamos manifestar nuestro profundo agradecimiento al IPN, que a través
del CIIDIR Unidad Durango y de la COFAA, nos ha dado la oportunidad de
dedicarnos a actividades tan placenteras como es la de salir a los parques y jardines
a estudiar su flora.
Esta serie de estudios quizás nunca se hubiera iniciado sin el apoyo durante los
primeros años por parte de la Dirección de Salud Pública y Medio Ambiente del
Municipio de Durango, Dgo. Agradecemos infinitamente a su entonces director,
el M.C. Gustavo Cárdenas Bejarano su interés por el conocimiento de la flora
urbana y al Lic. Adán Alvarez Haros, quien con su entusiasmo y trabajo nos ayudó
a iniciar una colección de plantas leñosas presentes en las áreas verdes urbanas;
muchas de las colectas de material fueron realizadas en aquel tiempo por brigadas
encabezadas por él.
Muchas otras colectas han sido realizadas por estudiantes, tanto tesistas como de
Servicio Social y estudiantes del curso de propósito específico sobre identificación
de plantas ornamentales que se ofrece en el CIIDIR Unidad Durango; y que se
ha impartido tanto en la ciudad de Durango como en la Región Lagunera; el Sr.
Marcos Pinedo Reyes ha colaborado entusiastamente tanto en las colectas como
en la herborización de los ejemplares. Merecido agradecimiento también a los
muchos jardineros, viveristas y propietarios de jardines de las ciudades visitadas
por la información y el apoyo que nos brindaron.
Las visitas a México de nuestro colega y amigo Dr. Anton A. Reznicek y

nuestros viajes de colecta juntos a través de varias ciudades del país nos facilitaron
la identificación de varias especies de taxonomía complicada. Los comentarios de
los Drs. Adolfo Espejo Serna y Ana Rosa López Ferrari y del Sr. Ismael Calzada
durante sus viajes de colecta a Durango también nos han sido de gran utilidad. La
concisa explicación que nos brindó el Dr. Emilio Quero hace ya un buen rato nos
ayudó a reconocer las principales palmas que existen en nuestra área. A todos ellos,
y a quienes se nos escapan les damos las gracias.
7
A nuestras familias por el tiempo que dejamos de dedicarles en fines de semana

y vacaciones para realizar este estudio. Mención especial merecen aquí la Sra.
Minerva Elizondo, madre de las dos primeras autoras, por sus atenciones y por el
tiempo que le hemos dejado de brindar; y el Sr. Abraham Torres Soto, esposo de la
primera autora, quien ha compartido muchas horas de trabajo en campo con ella,
y en fechas recientes aún sólo, tomando fotografías y enviándolas vía electrónica a
Durango para ser incluidas en esta obra.
Los frecuentes viajes, principalmente por motivos familiares, a la ciudad de

Monterrey por parte de la primera autora, así como el contacto con el Dr. Glafiro
Alanís y la oportunidad de revisar alguno de sus trabajos sobre el tema, nos
motivaron a extender nuestro estudio a otras ciudades.
Cuatro colegas accedieron a revisar, en calidad de urgente y durante su tiempo

de vacaciones, este trabajo: M.C. Carmen Molina Maldonado, M.C. Arturo Morales
Cuén, Dra. Yolanda Herrera Arrieta y M.C. J. Antonio Ávila Reyes. Con algunas
de sus valiosas observaciones se mejoró sustancialmente el trabajo hecho; otras
observaciones, las de fondo, las reservamos para una segunda edición. A ellos
cuatro vaya nuestro sincero agradecimiento. Estamos seguros, sin embargo, que los
mejores revisores y críticos serán los usuarios de esta guía, a quienes agradecemos
de antemano las observaciones, correcciones, adiciones y demás sugerencias que
nos hagan llegar.
Por último, por orden de aparición, agradecemos infinitamente la disposición

de Oliver Alexander Anderson H., así como a su esposa Fernanda y a sus hijitos
que se lo permitieron, para preparar la edición de esta obra en unos pocos días y
hasta altas horas de la noche.
8
INTRODUCCIÓN
Las áreas verdes urbanas proporcionan grandes beneficios

contribuyendo a la salud física y mental de la población.
Las áreas verdes proporcionan el hábitat necesario

para la avifauna que nos acompaña.
Parque Guadiana y escultura en madera “Dama de las

Aves” (del artista duranguense Roberto Macías) en el
Paseo Las Alamedas de la Ciudad de Durango.
9
Beneficios de la vegetación urbana
Las áreas verdes urbanas, además de constituir elementos ornamentales que

contribuyen a la estética de las ciudades, cumplen muchas otras funciones. Entre
éstas destacan por su importancia: la regulación del microclima y el control de
problemas ambientales (la presencia de vegetación reduce la variación diaria de
temperatura y la velocidad del viento e incrementa la humedad ambiental; también
amortigua el ruido, ayuda a la oxigenación y dilución del aire contaminado, adsorción
y absorción de contaminantes, disminución de olores desagradables y de reflejos
luminosos). Adicionalmente, la vegetación urbana tiene diversas aplicaciones en
arquitectura del paisaje (enmarcar construcciones, delimitar espacios, proporcionar
sombra, etc.); proporciona beneficios para la salud física y mental de la población
(provee de lugares para descansar, convivir, hacer deporte y estar en contacto con
la naturaleza); y constituye el elemento principal del hábitat de fauna urbana como
aves y ardillas que embellecen y dan vida a los parques y jardines. A los beneficios
citados se puede añadir que varias especies producen frutos comestibles y otras
tienen propiedades medicinales.
Las funciones que desempeñan las áreas verdes urbanas, se hacen cada vez
más importantes dado el acelerado crecimiento de las ciudades y la consecuente
problemática ambiental y de salud pública que se deriva de ello. Por tal motivo
es necesario que cada ciudad cuente con programas de manejo, mantenimiento y
desarrollo de sus áreas verdes. Uno de los primeros pasos en la implementación de
dichos programas es el conocimiento de las especies presentes.
Importancia del conocimiento de la flora urbana
No cabe duda de que la vegetación urbana tiene innumerables efectos benéficos;

sin embargo, para que se produzcan de manera óptima tales beneficios deben
cumplirse una serie de condiciones: el arbolado debe estar sano y vigoroso, debe
ser suficiente en cuanto a cantidad de árboles así como de superficie arbolada y el
uso de especies debe adecuarse tanto a los requerimientos ecológicos de las mismas
como a su potencial para producir los diversos efectos benéficos mencionados
arriba. El uso inadecuado de especies en ocasiones trae como consecuencia
pérdidas económicas cuantiosas.
Tal fue el caso en la ciudad de Durango cuando las fuertes heladas del mes de
diciembre de 1997 acabaron con cientos de árboles de Ficus retusa (laurel de la india)
y de Ficus benjamina (ficus) y afectaron a gran cantidad de eucaliptos (Eucalyptus
spp.) que hubieron de ser removidos o de recibir podas intensivas de ramas muertas
con el consecuente costo económico no programado que eso implicó.
10
El uso de especies adecuadas, adaptadas a las condiciones ambientales de la
región o con rangos amplios de tolerancia a los factores climáticos (temperatura
y humedad) reduciría en gran medida las pérdidas de arbolado urbano y los
consecuentes problemas económicos y de seguridad y bienestar que esto acarrea.
Entonces, el conocimiento de la identidad de las especies es de gran importancia

en el manejo de las áreas verdes urbanas ya que cada especie tiene características
morfológicas y fisiológicas diferentes, varía en sus requerimientos ambientales y
de manejo, y tiene potencialidades diferentes en cuanto a los bienes y servicios
que presta. Así mismo, el conocimiento de la identidad de las especies facilita
el acceso a información publicada en fuentes confiables sobre diversos aspectos
relacionados con las especies en cuestión. Así, el nombre científico de las especies
es como una “llave” para acceder a información tan diversa como: el origen y
requerimientos ecológicos de la especie, métodos de propagación, manejo, plagas
y enfermedades, etc.
Por último, para muchas personas, la observación y el cuidado de las plantas

constituyen en sí una excelente manera de relajamiento. El diferenciar las especies
y conocerlas por sus nombres es una actividad muy agradable que estimula el
interés por la naturaleza.
Con este manual se pretende proporcionar al lector los conocimientos botánicos

básicos para la identificación de alrededor de 250 especies leñosas presentes en
los parques y jardines de las áreas urbanas de la región Norte-Centro de México,
considerando los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Durango.
Organización de la guía
Este libro incluye tres secciones principales: Fundamentos Botánicos, Guía de

Identificación y Catálogo de especies.
Fundamentos Botánicos
En esta sección se proporciona al lector información sobre el significado y la
importancia de los nombres científicos de las plantas y se definen e ilustran los
términos botánicos que se utilizan más frecuentemente en este trabajo.
Guía de Identificación
Constituye la parte medular de esta obra. Es una herramienta para identificar
muchas de las especies perennes de talla arbustiva y arbórea presentes en las
áreas verdes de varias ciudades del Norte-Centro de México. Incluye claves de
identificación y una sección de ilustraciones de muchas de las especies.
11
Catálogo de Especies
Consta de breves descripciones de cada una de las especies registradas. Para cada
especie se proporciona nombre común(es), nombre científico, familia, descripción
(fisonomía, hojas, flores, frutos), origen geográfico y en algunos casos información
interesante o curiosa sobre las especies.
Por último, un glosario de términos botánicos empleados y un índice de

nombres científicos y comunes complementan la obra.
Quercus fusiformis centenario en un pequeño

jardín público de la Colonia Anahuac de
San Nicolás de los Garza, N.L.
12
FUNDAMENTOS BOTÁNICOS
NOMBRES DE LAS PLANTAS
Nombres científicos y nombres comunes
Las plantas se conocen con dos tipos de nombres: los nombres comunes y los
nombres científicos. Los primeros son los que se utilizan comúnmente en la vida
diaria por la población general; los segundos son utilizados casi exclusivamente
por técnicos y por investigadores científicos.
A diferencia de los nombres comunes, que generalmente se aplican

arbitrariamente y con base en muy diversos criterios, los nombres científicos siguen
un sistema de clasificación basado en las relaciones evolutivas de las especies. En el
caso de las plantas dichas relaciones se reflejan principalmente en las características,
muchas veces inconspicuas, de sus estructuras reproductivas; es decir, las flores y
los frutos. Así, plantas aparentemente tan diferentes como el ficus y la higuera,
resultan muy similares si se observan sus flores y frutos; ambas pertenecen al
género Ficus de la familia Moraceae.
Ficus benjamina (ficus) y Ficus carica (higuera) Los nombres científicos siguen
un sistema de clasificación basado en las relaciones evolutivas de las especies.
Los nombres científicos constan de dos palabras latinizadas1 -el género y la

especie- que se escriben con letra cursiva o se subrayan y van seguidas por el o los
1 En taxonomía se utiliza el Latín por ser una lengua muerta y que por lo tanto, a diferencia de cualquier idioma vigente,
no cambia a través del tiempo.
13
nombres (generalmente abreviados) de los autores que describieron la especie y que

le asignaron su nombre científico. Por ejemplo, Populus fremontii S. Wats. y Populus
deltoides Marsh., son los nombres científicos del chopo y del álamo canadiense
respectivamente, y fueron descritos por Sereno Watson y por Humphrey Marsh
respectivamente. Ambas especies pertenecen al género Populus, que a su vez
pertenece a la familia Salicaceae, la cual incluye también al género Salix, al que
pertenecen las especies de sauces. Es decir, que los álamos y los sauces pertenecen
a diferentes géneros pero a la misma familia. Familia, género y especie, son por
lo tanto, categorías del sistema de clasificación científica de los organismos, en el
que las especies emparentadas se ordenan en géneros y los géneros emparentados
se ordenan, a su vez, en familias.
El uso exclusivo de nombres comunes se presta a confusión y a errores.

Esto se debe, entre otras razones, a que existen muchos nombres comunes para
designar a una misma especie de planta según la región o país en la que ésta se
encuentre. Por ejemplo, la especie Nerium oleander se conoce como rosa laurel,
adelfa, narciso amarillo o rosa francesa. Así mismo, especies muy diferentes entre
sí pueden recibir el mismo nombre común debido a la arbitrariedad y diversidad
de criterios empleados para la aplicación de los nombres comunes. Por ejemplo,
con el nombre de “jazmín”, se conocen una amplia variedad de especies muy
diferentes entre sí como: Cephalanthus occidentalis (Rubiaceae), Philadelphus mexicanus
(Saxifragaceae), Plumbago scandens (Plumbaginaceae), Jasminum officinale (Oleaceae),
Solanum jasminioides (Solanaceae), Trachelospermum jasminoides (Apocynaceae), por
citar solamente especies consideradas en esta guía de identificación. Además, en el
caso de especies exóticas (introducidas) obviamente no existen nombres comunes
locales para designarlas en los lugares a donde son introducidas, por lo tanto,
la gente les da el nombre de especies fisonómicamente parecidas o les inventa
nuevos nombres.
Por otra parte, los nombres científicos tienen la ventaja de ser breves y de tener
validez universal ya que con tan solo dos palabras se nombra internacionalmente
a cada especie. Así, mientras la misma especie se conoce en diversas regiones de
México como “canelo”, “cinamón”, “lila”, “paraíso”, “pioch”, etc; la misma
especie se conoce en Estados Unidos y en otros países como “bead tree” (árbol de
cuentas o de bolitas), “chinaberry” (baya o fruto de China), “China pride” (orgullo
de China), etc. Sin embargo esta misma especie se denomina científicamente Melia
Azedarach L. en cualquier rincón del mundo, independientemente del idioma y de
la cultura del lugar.
14
Nombres hortícolas y de híbridos
Además de los nombres comunes y los nombres científicos, existen los

nombres de las variedades cultivadas (cultivares). Algunos nombres de cultivares,
al igual que los científicos, son palabras latinizadas. Sin embargo, a diferencia de
los nombres científicos, los nombres de cultivares carecen de autor, ya que nunca
fueron publicados bajo las reglas del Código Internacional de Nomenclatura
Botánica. Los nombres de cultivares inician con mayúscula y generalmente se
escriben anteponiendo la abreviación cv. y/o se encierran entre comillas simples
(ej. Populus nigra cv. ‘Italica’). Los nombres de cultivares se asignan tanto a los
nombres de las especies, como en el caso citado, como a nombres del género (ej.
Abutilon ‘hybridum’) o incluso, en casos inconfundibles, los nombres de cultivares
se asignan directamente a un nombre común (ej. ficus ‘variegata’).
Entre los cultivares existen infinidad de híbridos. Para nombrarlos se utiliza el

signo “X”. Así, el nombre: Musa X paradisiaca L., se utiliza para referirse al plátano
común; el cual es un híbrido entre dos especies (Musa acuminata Colla y Musa
balbisiana Colla) así que si se busca información sobre dicha especie, también se
puede encontrar bajo el nombre de: Musa acuminata X Musa balbisiana.
Significado de los nombres científicos
Los nombres científicos de las plantas hacen referencia a multitud de factores.

Por ejemplo: su origen geográfico, así, Eriobotrya japonica (níspero) proviene de
Japón, mientras que Crataegus mexicana (tejocote) es originario de nuestro país;
otras veces el nombre de la especie hace referencia al tamaño de alguna de sus
partes con relación al tamaño que esa misma estructura tiene en especies del
mismo género, así Buxus microphylla (arrayán) hace referencia a sus hojas pequeñas,
mientras que Ailanthus altissima (árbol de los cielos) se refiere al gran tamaño que
esta especie alcanza en su estado silvestre; el nombre de la especie también puede
obedecer a la forma de alguna de sus estructuras, como en el caso de Pseudobombax
ellipticum (léle) con folíolos de forma elíptica o Spathodea campanulata (llamarada del
bosque) con las flores con forma de campana; el color también se utiliza para
designar el nombre de las especies como en el caso de Populus alba (álamo blanco)
por el color blanco del envés de sus hojas o Morus nigra (moral negro) por el
color de sus frutos; el número de algunas estructuras como Ginkgo biloba, por
los dos lóbulos de sus hojas, o Parthenocissus quinquefolia por sus hojas compuestas
por cinco folíolos; por el parecido de la especie con especies de otros géneros e
incluso de otras familias, como Solanum jasminoides (Solanum parecido a Jasminum),
o Jacaranda mimosifolia (Jacaranda parecida a Mimosa).
15
Otros nombres científicos son conmemorativos y se dedican a personas,

por ejemplo Pinus maximartinenzii es una especie dedicada al Profesor Maximino
Martínez (1884-1964) quien dedicó 50 años de su vida a la botánica y quien
fundó la Sociedad Botánica de México; Acacia shaffneri (huizache), es una especie
dedicada a John H. Schaffner (1866-1939), quien se desempeñó como profesor
de botánica de la Universidad del Estado de Ohio en Estados Unidos; o Salix
bonplandiana (sauce) dedicada a Aimé J. Bonpland (1773-1858), naturalista francés
que acompañó a Alexander Von Humboldt en su famosa expedición por América
hace dos siglos.
TERMINOLOGÍA BOTÁNICA
Tanto para el uso de las claves de identificación como para entender las
descripciones de cada una de las especies se requiere conocer el significado de
algunos términos botánicos. Con el fin de facilitar la ubicación en el texto de los
términos que se requiera conocer, la explicación de los mismos se hace en diferentes
apartados: apariencia general de la planta, hojas, flores y frutos. Adicionalmente, en
el glosario al final del trabajo se proporcionan las definiciones por orden alfabético
de una mayor cantidad de términos botánicos utilizados en esta guía.
Apariencia general de las plantas
Según su consistencia general, las plantas se pueden dividir en dos grandes

grupos: herbáceas (con apariencia de hierbas) aquéllas que en ningún momento
de su vida desarrollan tejidos lignificados o duros, y leñosas (con apariencia de
leños) aquéllas que desarrollan tejidos lignificados o duros por lo menos en la base
de sus tallos. En esta guía se incluyen solamente las plantas perennes (que viven
más de tres años) de talla arbórea o arbustiva; la gran mayoría de ellas son leñosas,
aunque se incluyen algunas no leñosas que por su tamaño y apariencia pueden
confundirse ellas (p. ej. la planta de plátano).
Según su tamaño y apariencia general, las plantas perennes se pueden clasificar

en: árboles, son aquéllas plantas que generalmente alcanzan más de 3 m de altura y
desarrollan un tronco definido por lo menos en la base que se ramifica mas arriba
formando una copa; en contraste, los arbustos son plantas leñosas generalmente de
menos de 3 m de altura y con tallo ramificado desde la base. El término arborescente
se utiliza para designar a las plantas arbustivas que, sin ser árboles, alcanzan el aspecto
y la altura de éstos. Las plantas trepadoras son aquéllas que en general tienen tallos
delgados o débiles y que requieren un soporte para mantenerse erguidos. El término
palmas o plantas palmiformes se usa aquí para referirse a aquéllas especies, por lo
general de tronco simple o sin tronco, con las hojas agrupadas en la punta del tallo.
16
El término de rosetófilas se emplea para designar a las plantas en forma de roseta,
como los magueyes. Las plantas crasas son aquéllas que tienen el tallo y/o las hojas
carnosas con un gran contenido de agua, como los nopales.
Formas Biológicas:
Árbol Arbusto Palma Enredadera

(Dibujos por Alberto Martínez G. con base en Brockman 1979).
Los términos perennifolio y caducifolio se refieren a la presencia de hojas

durante todo el año. Las plantas perennifolias también se conocen como “siempre
verdes” pues durante todo el año presentan hojas, mientras que las caducifolias
permanecen sin hojas durante una época del año.
Hojas
Por ser de fácil observación, las hojas son las estructuras más importantes para
la utilización de las claves y descripciones de esta guía. Las hojas varían mucho -
según la especie- en cuanto a forma, tamaño y distribución sobre las ramillas o sobre
los tallos. En términos generales las hojas pueden ser de tres tipos: aciculares, son
las hojas de los pinos y especies similares las cuales son angostas, puntiagudas,
carecen de nervaduras y generalmente son punzantes y rígidas; escuamiformes
son hojas muy pequeñas y con forma de escamas características de los cedros y
similares; y hojas laminares son aquéllas que tienen una parte plana o laminar
denominada limbo, la cual es mas o menos flexible, presenta diversas formas y
tamaños y posee una red bien definida de nervaduras, Gran parte de las especies
incluidas en esta guía presentan hojas laminares.
Principales tipos de hojas
hojas aciculares (forma de aguja) hojas escuamiformes (forma de hojas laminares con limbo plano y
como las de los pinos. escama) como las de los cedros. con nervaduras. Gran diversidad de
formas y tamaños.
17
Características de las hojas laminares
Hojas simples y hojas compuestas. Uno de los primeros pasos par identificar
las especies con esta guía exige distinguir entre hojas simples y hojas compuestas. Las
hojas simples constan de un limbo único, mientras que en las hojas compuestas
el limbo está dividido (ó compuesto) por dos o más hojitas sobre un mismo raquis.
Las divisiones de una hoja compuesta reciben el nombre de folíolos y pueden ser:
pocos y mas o menos grandes (como en los fresnos y los nogales); o muchos y a
veces muy pequeños (como en la jacaranda y los mezquites). Al igual que las hojas
simples, los folíolos pueden ser sésiles o peciolados, según que se adhieran a la
ramilla directamente o mediante un pecíolo. Las hojas compuestas pueden ser:
pinnadas, bipinnadas o palmeadas de acuerdo a la forma en que los folíolos
se ordenan sobre el raquis. En las hojas pinnadas (y bipinnadas) los folíolos se
disponen sobre el raquis como los dientes de un ‘peine’, mientras que los folíolos
de las hojas palmeadas se disponen sobre el raquis como los dedos en la ‘palma’
de una mano abierta.
En las hojas pinnadas los folíolos se disponen directamente a los lados del raquis,
o eje principal de la hoja; las hojas bipinnadas, en cambio, son hojas doblemente
compuestas en las que los folíolos se disponen en divisiones primarias de la hoja,
conocidas como pinnas, las cuales a su vez se ordenan a los lados del eje principal
de la hoja. Las hojas del nogal, del rosal y del pirul son ejemplos de hojas pinnadas;
las de la jacaranda y las del canelo son ejemplos de hojas bipinnadas.
Estructura general de las hojas laminares

Margen
Nervaduras
Limbo
Pecíolo
Ramilla
Vaina
18
Ejemplos de hojas simples
Prunus armeniaca (chabacano) y Vitis vinifera (vid).
Ejemplos de diferentes tipos de hojas compuestas:
Las hojas pinnadas pueden ser paripinnadas o imparipinnadas. Hoja pinnada (Fraxinus)
Hoja palmeada (Schefflera) Hoja bipinnada (Melia)
19
Hojas alternas, opuestas y verticiladas. La disposición de las hojas sobre

el tallo o la ramilla es una característica muy representativa que puede ayudar a
identificar las especies ya que dentro de cada especie, ésta característica es bastante
estable y en general no varía como la forma y el tamaño. Son hojas alternas
aquellas que se disponen cada una a diferente nivel a lo largo de la ramilla; hojas
opuestas son las que se insertan por pares a lo largo de las ramillas en ángulo de
180 grados (opuestas una a la otra); hojas verticiladas son las que se disponen
en grupos de tres o más alrededor de la ramilla a la misma altura (verticilos); se
conocen como rosetófilas las plantas que tienen sus hojas dispuestas en rosetas,
es decir insertas todas al mimo nivel o con los entrenudos tan cortos que producen
esta impresión.
Disposición sobre las ramillas
ALTERNAS OPUESTAS VERTICILADAS

Dibujos por Alberto Martínez G. con base en Lawrence (1951).
Forma de las hojas. Existe una amplia variedad en cuanto a la forma del
contorno de las hojas simples o de los folíolos que forman parte de las hojas
compuestas. Algunas especies tienen la forma de sus hojas bien definida, mientras
que otras presentan variaciones de una de las formas básicas o incluso combinaciones
de dos o más formas básicas. Por tal motivo, en las claves de identificación de esta
guía se utiliza, más que la forma de las hojas, la relación de sus dimensiones largo
y ancho.
20
Principales formas del limbo de las hojas laminares
De izquierda a derecha y de arriba abajo: Elípticas, anchas en la parte media, estrechadas en ambos extremos;
Ovadas, más anchas por debajo de la parte media; Obovadas, más anchas por encima de la parte media;
Oblanceoladas, delgadas y más anchas por encima de la parte media; Deltoideas, triangulares; Romboidales, con
forma de rombo; Palmatilobadas; Lineares; muy angostas con lados paralelos y ápice obtuso; Oblongas, anchas
con lados paralelos o casi paralelos; Orbiculares, redondeadas; Cordadas, con forma de corazón; Lanceoladas,
delgadas y más anchas por debajo de la parte media.
Dibujos por Alberto Martínez G. con base en la obra Hortus Third (1976) de Cornell University.
21
Ápices y Bases. La forma de las hojas se hace aún más compleja si se considera
que las formas básicas de su contorno se combinan con varias formas de ápices y
de bases.
Tipos de Ápices y Bases
Agudo, acuminado, aristado, cuspidado, mucronado, obtuso, retuso
Cuneada, atenuada, obtusa, cordada, sagitada, truncada, oblicua

Tipo de margen. Otra característica importante de las hojas es el tipo de

margen. Se denominan hojas enteras aquéllas en las que el margen es liso o ‘entero’.
Las hojas con margen diferente reciben una variedad de nombres; por ejemplo,
hojas serradas son las que tienen margen serrado, las dentadas poseen margen
dentado, las lobuladas presentan margen lobulado, etc. Entre las hojas lobuladas
destacan las palmatilobadas, aquéllas cuyos lóbulos están dispuestos como los
dedos en la palma de una mano abierta, como las de la vid que se muestran antes
en este capítulo.
Tipos de Margen
Entero Serrado Serrulado Sinuado
Dentado doblemente serrado Lobado
22
Flores
Las flores son las estructuras que albergan los órganos reproductores de las
plantas superiores. En algunas especies las flores son vistosas mientras que en
otras, en contraste, son muy poco llamativas e incluso inconspicuas.
Forma de las flores. Algunos calificativos de las flores utilizados en esta guía
se refieren a la forma de sus corolas. Así, una flor campanulada es la que tiene
forma de campana, la rotada o rotácea, presenta una corola más o menos redonda;
una flor infundibiliforme tiene corola en forma de embudo y una tubular presenta
una corola monopétala con los pétalos unidos formando un tubo más o menos
largo.
Los términos utilizados para referirse a la forma del contorno, el ápice y la base
de las hojas; así como los utilizados para designar el tipo de margen de las hojas
se emplean también para otras estructuras foliáceas (parecidas a hojas) como los
pétalos y los sépalos de la flor.
Forma de las flores
Ligulada, papilionada, bilabiada, tubular, urceolada, rotada, campanulada, infundibuliforme (forma de embudo)
23
Una flor completa consta de: pedúnculo, tálamo, cáliz, corola, androceo y
gineceo. Las flores de algunas especies son incompletas, pues carecen de una o
de varias de las partes que componen una flor completa. Así, las flores apétalas
son las que carecen de pétalos; las flores unisexuales son aquéllas que presentan
solamente las estructuras correspondientes a un solo sexo: las flores masculinas
-estaminadas- son las que presentan estambres y carecen de pistilo, mientras
que las flores femeninas, -pistiladas- carecen de estambres y presentan pistilo.
Cuando la especie con flores unisexuales presenta en un solo individuo tanto
flores femeninas como masculinas se dice que es una especie monoica (con una
sola casa), pero si las flores femeninas y masculinas se presentan en individuos
separados, se habla de especies dioicas.
Las flores pueden presentarse en forma individual o en agrupaciones. Las

primeras se denominan flores solitarias ya que se presentan en forma aislada
en el ápice de las ramillas o en las axilas de la hoja sin formar inflorescencias o
agrupaciones de flores.
Existe una amplia variedad de tipos de inflorescencias de acuerdo a la disposición

de las flores individuales sobre un eje. Las inflorescencias pueden a su vez ser
simples o compuestas según que el eje primario produzca ramitas uniflorales
(de una sola flor) o pluriflorales (de varias flores). Se denomina inflorescencia
mixta a aquélla inflorescencia compuesta que está formada por dos o más tipos de
inflorescencias simples. Para el uso de esta guía se requiere poco el saber distinguir
los diferentes tipos de inflorescencias; sin embargo, en el glosario se describen
los tipos de inflorescencias que se mencionan en este trabajo. Dos de las más
importantes son los amentos y las panículas.
Inflorescencias
Amento (Morus) y Panícula (Ligustrum)
24
Frutos
Los frutos son los órganos vegetales que encierran en sí las semillas hasta que
éstas maduran para luego diseminarlas o para desprenderse de la planta junto con
ellas. Los frutos en términos generales se componen de pericarpio, que es la
cubierta protectora de las semillas, y las semillas propiamente dichas.
De acuerdo a la consistencia del pericarpio los frutos pueden ser secos o

carnosos. Si se abren espontáneamente liberando las semillas se denominan
frutos dehiscentes; si no se abren espontáneamente al madurar se denominan
indehiscentes.
Existe una gran variedad de tipos de frutos, los que se mencionan más
frecuentemente en las claves y en las descripciones de ésta guía se definen en el
glosario de este trabajo. Uno de los más importantes que quizá algunos lectores
desconozcan es la sámara, fruto seco, alado característico de los fresnos (Fraxinus),
los olmos (Ulmus) y los maples (Acer).
Frutos
Sámaras de Fraxinus y de Acer (doble)
25
26
GUÍA DE IDENTIFICACIÓN
Cómo usar esta guía
En esta sección se presenta una guía sencilla para la identificación de la mayoría

de las principales plantas de talla arbustiva y arbórea presentes en los jardines
públicos y privados de varias ciudades del Norte-Centro de México. Esta guía
combina el uso de claves dicotómicas con el cotejo de las características del
ejemplar que se desea identificar con ilustraciones y con descripciones botánicas.
Es útil tener a la mano unas tijeras de podar para obtener una muestra; una
regla para medir algunas estructuras y una lupa para la observación de estructuras
pequeñas.
El proceso de identificación consta de tres pasos:
1) Ubicación de la planta en uno de cuatro grupos principales de acuerdo a

su apariencia general y al tipo de sus hojas (pág. 28). Los cuatro grupos
principales son: planifolias y similares; coníferas y similares; palmas.
magueyes y similares; y otras plantas.
2) Utilización de claves dicotómicas para ubicar la planta en un grupo limitado
de especies (pág. 33, 41 y 43 ).
3) Ubicación de la especie mediante el cotejo de sus características con
ilustraciones (sección de láminas; pág 47 a 86) y/o con descripciones
botánicas (catálogo de especies; pág 87 a 153).
Especies consideradas
Esta guía se realizó con base en las especies de plantas leñosas presentes en
las áreas verdes urbanas de varias de las principales ciudades del Norte-Centro de
México: Durango, Gómez Palacio, Torreón, Monterrey, Saltillo y Chihuahua; en
ese orden en cuanto a intensidad de trabajo de campo. Incluye la mayoría de las
principales plantas perennes de porte arbustivo y arbóreo presentes en las áreas
verdes públicas, así como algunas presentes en jardines privados con vista hacia la
calle. También se incluyen algunas plantas que se presentan menos frecuentemente
y algunas más, francamente raras en el área. Por lo tanto, si el lector encuentra
que alguna planta en particular no coincide con la descripción de ninguna de las
27
especies registradas en ésta guía; podría deberse a que dicha planta no haya sido
considerada. Sin embargo, es recomendable volver a cotejar las características del
espécimen con las claves para asegurarse de que se está buscando en la sección de
descripciones correspondiente.
Identificación de Grupos Principales
Todas las especies registradas en esta guía se clasifican en cuatro grupos

diferentes de acuerdo a su apariencia general y a la de sus hojas.
Grupo 1. Planifolias y similares

Árboles, arbustos o trepadoras con tallo leñoso (aunque a veces delgados) y
hojas laminares con nervaduras visibles (excepto en las acacias australianas y en
Podocarpus). Incluye a la mayor parte de las especies. Ver CLAVE 1 (pág 33) para
ubicar un grupo menor de especies, y posteriormente cotejar con las ilustraciones
(Láminas A a R) y descripciones correspondientes.
Grupo 2. Coníferas y similares

Árboles o arbustos con hojas en forma de aguja (aciculares o subuladas) o de
escama (escuamiformes). Si son anchas, son rígidas y sin nervaduras evidentes. En
este grupo se incluyen pinos, cedros, cipreses, juniperus, araucarias, el sabino y
todas las plantas similares. Ver CLAVE 2 (pág 41); posteriormente cotejar con las
ilustraciones (Láminas S a V) y descripciones correspondientes.
Grupo 3. Palmas, magueyes y similares

Plantas, con o sin tallo, con las hojas agrupadas en forma de roseta. En este
grupo se incluyen las palmas, los magueyes y otras plantas rosetófilas. Ver CLAVE
3, (pág 43); posteriormente cotejar con las ilustraciones (Láminas W y X) y
descripciones correspondientes.
Grupo 4. Otras plantas perennes de talla arbustiva o arbórea

Plantas con características diferentes a los tres grupos anteriores. Incluye
a las plantas crasas (ej. nopal) y a las perennes herbáceas (no leñosas) de talla
arbustiva y arbórea como el bambú. Se incluyen algunas ilustraciones (Lámina Y) y
descripciones (sección Y del Catálogo de especies). La Lámina Z se reservó como
una adenda para algunas especies del Grupo 1 que se consideró importante incluir
cuando la mayor parte del resto de las láminas ya habían sido editadas.
28
¿Cómo se usan las claves?
Para cada uno de los primeros tres grupos se elaboraron claves generales de
identificación; las cuales permiten ubicar al espécimen que se desea identificar,
en un grupo limitado de especies que comparten características, generalmente en
cuanto a hojas. Dichas claves reciben el nombre de claves dicotómicas, ya que
consisten en la selección de una de dos opciones cada vez, hasta llegar a un grupo
mas limitado de especies con características similares. El orden en que se presenta
la información sobre las diferentes especies, tanto en la sección de láminas como
en el catálogo de especies corresponde a estos grupos de especies.
Las especies del cuarto grupo, por su parte, además de ser muy pocas, representan
especies muy diferentes entre sí, por lo que no requieren claves dicotómicas y
se pueden identificar directamente con las descripciones e ilustraciones en las
secciones correspondientes.
En la elaboración de las claves se trató de utilizar únicamente características

de fácil reconocimiento, como son: la apariencia general de la planta así como el
tipo, disposición, forma y tamaño de sus hojas. Para determinar las características
de las hojas deberán de considerarse las hojas maduras, es decir, completamente
desarrolladas. Cuando haya duda sobre el tamaño, o incluso sobre la disposición
de las hojas sobre las ramillas, deberá tomarse en cuenta la tendencia general de las
hojas de la planta, no las excepciones.
Ejemplo:
Ejemplo de planta desconocida
Para identificar esta planta se procede de la siguiente manera:

29
Paso 1. Identificación del Grupo Principal
Se puede apreciar que se trata de un árbol, ya que en la fotografía de la rama se

observa el tronco leñoso al fondo, tiene hojas laminares; por lo tanto, corresponde
al Grupo 1 (Planifolias) y se identifica mediante la clave 1 (completa en la pág. 33)
de la siguiente manera:
Paso 2. Uso de claves
Se deberá seleccionar una de dos opciones cada vez empezando por las dos
opciones que señala el número 1:
1 Generalmente trepadoras, aunque algunas especies se pueden cultivar también

como arbustivas 2
1’ Árboles o arbustos 3
Dado que ya se observó antes que se trataba de un árbol, se selecciona la

opción 1’ que nos indica ir al número 3. Aquí se deberá seleccionar entre otras
dos opciones:
3 Hojas simples 4
3’ Hojas compuestas (pinnadas, bipinnadas, palmaticompuestas) 13
De acuerdo a la explicación que se hace sobre los tipos de hojas en el capítulo

anterior; éste árbol tiene hojas simples, por lo que se deberá seleccionar la opción
3, que nos manda al número 4. Aquí las dos opciones son:
4 Hojas simples palmatilobadas ♣

4’ Hojas simples no palmatilobadas (con margen entero, serrado, dentado o
irregularmente lobado) 5
Si el árbol que deseamos identificar tuviera hojas palmatilobadas, como las del
típico maple de Canadá o como las de los sicomoros, en este punto terminaría
nuestra búsqueda a través de las claves dicotómicas; lo que se indica con un pequeño
trébol (♣). Sin embargo, dado que nuestro árbol no tiene las hojas palmatilobadas,
debemos seleccionar la opción 4’ y continuar seleccionando entre dos opciones,
en este caso las del número 5:
5 Hojas generalmente alternas (a veces muy cortamente aparentando ser

verticiladas, como en Pittosporum, Thevetia, Podocarpus y Eriobotrya; u opuestas
30
como en Eucalyptus juveniles 6
5’ Hojas evidentemente opuestas o verticiladas 12
Las hojas de éste árbol se adhieren a la ramilla de forma alterna, no opuesta (ver
capítulo sobre fundamentos botánicos) por lo que se selecciona la opción 5, que
nos manda a escoger entre las dos opciones del número 6:
6 Hojas al menos 5 veces más largas que anchas (lineares, linear-lanceoladas o

largamente lanceoladas) ♣
6’ Hojas menos de 5 veces más largas que anchas 7
Si nuestro árbol tuviera las hojas largas (al menos 5 veces más largas que anchas)
como los eucaliptos y los sauces, escogeríamos la opción 6, y llegaríamos a un
grupo particular de especies. Sin embargo, dado que nuestro árbol tiene las hojas
mucho menos de 5 veces más largas que anchas, seleccionamos la opción 6’ y
continuamos seleccionando entre las dos opciones del número 7:
7 Hojas menos de 2 veces más largas que anchas (orviculares, cordadas,

deltoideas, romboideas, lobadas, palmatilobadas, etc. incluso algunas
ampliamente elípticas como Camellia 8
7’ Hojas entre 2 y 4.5 veces más largas que anchas (generalmente ovadas,
obovadas, oblongas o elípticas) 10
Las hojas de nuestro árbol son muy cortas (menos de 2 veces más largas que
anchas) por lo que seleccionamos la opción 7, que nos manda al número 8:
8 Hojas evidentemente palmatilobadas 4

8’ Hojas no palmatilobadas, aunque algunas lobadas 9
Ya antes, en el número 4, habíamos visto que las hojas de nuestro árbol

no son palmatilobadas, como las del maple de Canadá, por lo tanto debemos
seleccionar la opción 8’ que nos manda al número 9:
9 Hojas deltoideas o triangulares a rómbico-ovadas ♣

9’ Hojas diferentes a las del grupo anterior ♣
Aquí, cualquiera de las dos opciones que seleccionemos nos lleva a un grupo
particular de especies y termina la travesía a través de las claves. De acuerdo a las
formas del contorno de las hojas, que se describen en el capítulo sobre fundamentos
31
botánicos, vemos que la forma de las hojas de nuestra especie es una combinación
entre rómbica y ovada por lo que seleccionamos la opción 9 que nos indica el
siguiente grupo de especies:
E) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES, ALTERNAS,

DELTOIDEAS O TRIANGULARES A RÓMBICO-OVADAS
Hibiscus Rosa-sinensis (obelisco, tulipán)
Hibiscus syriacus (tulipán)
Malvaviscus arboreus (monaguillo, obelisco)
Populus spp. ( álamos o chopos)
Sapium sebiferum (chainis)
Paso 3 Cotejo de características
En este punto, según la experiencia previa del lector, existen varias alternativas
para llegar a determinar la especie dentro del grupo reducido al que nos llevó
la clave, en este caso hay que decidir entre las cinco especies del grupo E. Las
alternativas son:
a) Ver la lámina E, que corresponde a ilustraciones de este conjunto de especies,

para localizar visualmente la especie en cuestión o, si no se encuentra en
la lámina, para descartar las especies ilustradas que evidentemente no
corresponden a la que nos ocupa; y posteriormente leer (en la sección E del
catálogo de especies) solamente las descripciones de las especies que más
probablemente correspondan a la de la fotografía del árbol que nos ocupa;
b) Tratar de deducir, de acuerdo a los nombres comunes y a los conocimientos
previos que se tengan; y posteriormente leer solamente las descripciones
que se considere necesario;
c) Leer las descripciones de todas las especies del grupo, y decidir.
A medida que se adquiere experiencia, y que se conocen más especies, este

proceso se hace cada vez más ágil. En este caso, la especie que nos ocupa corresponde
a Sapium sebiferum (chainis). Una vez que tenemos esta “llave” que representa el
nombre científico de la especie, podemos tener acceso a una gran cantidad de
información, tanto en fuentes escritas como electrónicas. Con el nombre científico
es posible acceder a información confiable sobre cualquier aspecto que se desee
conocer sobre la especie: origen, distribución geográfica, propiedades conocidas,
requerimientos ambientales y de manejo, plagas y enfermedades, formas de
propagación, etc.
32
CLAVE No. 1
PLANIFOLIAS Y SIMILARES
(ÁRBOLES, ARBUSTOS Y TREPADORAS CON HOJAS LAMINARES)

Láminas A - R
1 Generalmente trepadoras, aunque algunas especies se pueden cultivar también

como arbustivas 2
2 Hojas simples ♣
A) TREPADORAS DE HOJAS SIMPLES

Allamanda cathartica (alamanda amarilla)
Allamanda blanchetii (alamanda violeta)
Anredera cordifolia (velo de novia)
Antigonon leptopus (cuamecate)
Bougainvillea spp. (buganvilea)
Ficus pumila (higuera trepadora)
Hedera helix (hiedra)
Lonicera japonica (madreselva)
Pentalinon luteum (mandevilla, trompeta amarilla)
Polygonum aubertii (=Fallopia baldschuanica) (velo de novia)
Solandra sp. (copa de oro)
Solanum jasminoides (jazmín)
Solanum wendlandii ( flor de paraíso)
Vitis vinifera (vid)
2’ Hojas compuestas ♣
B) TREPADORAS DE HOJAS COMPUESTAS

Campsis radicans (enredadera de trompeta)
Jasminum mesnyi (también arbusto) lluvia de oro
Parthenocissus quinquefolia (cisus, uña de gato)
Podranea ricasoliana (enredadera de trompetas rosas)
Pyrostegia venusta (llamarada)
Rosa Banksiae (lluvia de oro, rosal trepador)
Solanum wendlandii (flor de paraíso)
Tecomaria capensis
Wisteria sinensis (glicinia)
1’ Árboles o arbustos 3
33
3 Hojas simples 4
3’ Hojas compuestas (pinnadas, bipinnadas, palmaticompuestas) 13
4 Hojas simples palmatilobadas ♣
C) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES,

PALMATILOBADAS
Abutilon x hibridum (variedad)
Acer spp. (maples)
Cnidoscolus chayamansa (chaya)
Liquidambar styraciflua (liquidambar)
Platanus spp. (sicomoros o álamos de río)
Populus alba (álamo)
Ricinus communis (higuerilla)
Vitis vinifera (vid, trepadora, ver sección A)
4’ Hojas simples no palmatilobadas (con margen entero, serrado, dentado o

irregularmente lobado) 5
5 Hojas generalmente alternas (a veces muy cortamente aparentando ser
verticiladas, como en Pittosporum, Thevetia, Podocarpus y Eriobotrya; u opuestas
como en Eucalyptus juveniles 6
5’ Hojas evidentemente opuestas o verticiladas 12
6 Hojas al menos 5 veces más largas que anchas (lineares, linear-lanceoladas o
largamente lanceoladas) ♣
D) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES,

ALTERNAS Y ALARGADAS
Acacia spp. (A. retinodes, A. melanoxylon, A. cyanophylla)
Callistemon citrinus (cepillo)
Chilopsis linearis (mimbre, sauce del desierto)
Eucalyptus spp. (eucaliptos y dólar de plata)
Salix spp. (sauces)
Thevetia spp. (codo de fraile y narciso amarillo)
Podocarpus macrophyllus (pino budista)
6’ Hojas menos de 5 veces más largas que anchas 7

7 Hojas menos de 2 veces más largas que anchas (orviculares, cordadas, deltoideas,
romboideas, lobadas, palmatilobadas, etc. incluso algunas ampliamente elípticas
como Camellia 8
8 Hojas evidentemente palmatilobadas 4
34
8’ Hojas no palmatilobadas, aunque algunas lobadas 9
9 Hojas deltoideas o triangulares a rómbico-ovadas ♣

Populus spp. ( álamos o chopos)
Sapium sebiferum (chainis)
9’ Hojas diferentes a las del grupo anterior ♣
F) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES, ALTERNAS

DE FORMAS DIVERSAS (MENOS DE DOS VECES
MAS LARGAS QUE ANCHAS)
Acalypha wilkesiana (payasito, acalifa)
Bahuinia spp. (pata de vaca, orquídea de Texas)
Camellia japonica (camelia)
Euonymus japonica (limoncillo, evónimo)
Ficus carica (higuera)
Ginkgo biloba (ginko)
Ipomoea carnea (imagen en lamina Z)
Maclura pomifera (toronja china)
Morus spp. (moral, moros)
Phytolacca dioica (ombú, ver sección G)
Prunus armeniaca (chabacano)
Quercus spp. (encinos -en parte- ver sección I)
7’ Hojas entre 2 y 4.5 veces más largas que anchas (generalmente ovadas, obovadas,
oblongas o elípticas) 10
10 Hojas maduras grandes a muy grandes (13 cm o más) ♣
G) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES ALTERNAS

ANCHAS Y GRANDES
Acacia retinodes (acacia -de hoja ancha- ver sección D)
Brugmansia X candida (floripondio)
Cordia boissieri (anacahuita)
Eriobotrya japonica (níspero)
Ficus elastica (hule)
Ficus lyrata Warb. (pandurata, hoja de violín)
35
Ipomoea arborescens (palo blanco)

Magnolia grandiflora (magnolia)
Manguifera indica (mago)
Persea americana (aguacate)
Phytolacca dioica (ombú)
Plumeria rubra (ramo de novia)
Solanum erianthum (malavar)
10’ Hojas maduras de menor tamaño (13 cm o menos, en Maclura y Prunus spp. las
hojas maduras pueden llegar ser un poco más largas pero menos anchas que las
del apartado anterior) 11
11 Hojas con margen entero (liso), a veces revoluto ♣
H) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES ALTERNAS

DE TAMAÑO MEDIANO A CHICO, CON MARGEN
ENTERO (LISO)
Arctostaphylos pungens (manzanita, pingüica)
Celtis spp. (palos blancos)
Cestrum nocturnum (huele de noche)
Citrus spp. (cítricos: naranjo, limón, toronjo, manarino)
Cotoneaster pannosus (cotoneaster)
Cydonia oblonga (membrillo)
Ehretia anacua (anacua, Ver sección I)
Ehretia tinifolia (pingüico, palo prieto)
Ficus spp. (ficus, laurel de la India)
Lagerstroemia indica (astronómica, crespón)
Leucophyllum frutescens (cenizo)
Pittosporum tobira. (clavo)
Plumbago auriculata (plumbago)
Pyracantha spp. (piracantos, en parte, ver sección I)
Rhododendron sp. (azáleas)
Solanum ranntonetii
Spartium junceum (varita de San José)
11’ Hojas con margen dentado, serrado u ondulado ♣
I) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES ALTERNAS,

TAMAÑO MEDIANO A CHICO, MARGEN DENTADO,
SERRADO U ONDULADO
Alnus sp. (aile, aliso)
Crataegus mexicana (tejocote)
36
Ehretia anacua (anacua)
Ilex aquifolium (acebo)
Malus (manzano)
Prunus spp. (durazno, capulín, etc.)
Pyracantha spp. (piracantos)
Pyrus (peral)
Quercus spp. (encinos)
Ulmus spp. (olmos)
Viene de 5’
12 Arbustos, aunque a veces de talla arbórea ♣
J) ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES, OPUESTAS O VERTICILADAS

Abelia x grandiflora (abelia)
Buxus microphylla (boj, buxus)
Duranta repens (velo de novia)
Euonymus japonica (limoncillo)
Feijoa sellowiana (también árbol) (guayabo alemán)
Fuchsia x hybrida (fuchsia)
Nerium oleander (rosa laurel, adelfa)
Lantana camara (alfombrilla)
Ligustrum spp. (también árbol) (truenos)
Philadelphus microphyllus (jazmín)
Psidium guajava (guayabo, también árbol, ver sección K)
Punica granatum (granado)
Rosmarinus officinalis (romero)
Tabernaemontana coronaria (clavel de la India)
12’ Árboles bien definidos ♣
K) ÁRBOLES CON HOJAS SIMPLES OPUESTAS O VERTICILADAS

Acer spp. (maples, sección C)
Acmena smithii (eugenia, cerezo de Cayena)
Buddleia cordata (tepozán)
Catalpa bignonioides (catalpa)
Cephalanthus occidentalis (rosa de San Juan)
Eucalyptos spp. (juveniles y E. cinerea)
Feijoa sellowiana (guayabo alemán)
Ligustrum lucidum (trueno)
Macadamia tetraphylla (nuez macadamia)
Olea europaea (olivo)
37
Paulownia tomentosa (princess tree)

Psidium guajava (guayaba, también arbusto)
Viene de 3’
13 Hojas palmaticompuestas ♣
L) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS PALMATICOMPUESTAS

Brassaia actinophylla (aralia)
Casimiroa edulis (zapote blanco)
Ceiba aesculifolia (ceiba)
Dizygotheca elegantisima (falsa aralia)
Pseudobombax ellipticum (lele)
Schefflera sp.
13’ Hojas pinnadas o bipinnadas con al menos 3 folíolos 14

14 Siempre con 3 folíolos ♣
M) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS TRIFOLIADAS

Erythrina coralloides (colorín)
Fraxinus sp. (fresno, ver sección R)
Jasminum mensnyi (lluvia de oro, también trepadora. ver sección B)
Acer negundo (negundo, generalmente con más folíolos, ver sección R)
14’ Con 3 folíolos o más 15

15 Hojas bipinnadas (en Parkinsonia parecen pinnadas) con muchos folíolos muy
pequeños (en general menos de 1 cm; algunas especies con folíolos hasta de 2
cm), su fruto es una vaina con excepción de la Jacaranda ♣
N) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS BIPINNADAS,

FOLÍOLOS CHICOS (Leguminosae excepto Leucaena)
Acacia farnesiana (huizache)
Acacia schaffneri (huizache)
Albizzia julibrissin (árbol de seda)
Caesalpinia mexicana (potro)
Caesalpinia pulcherrima (tabachín)
Delonix regia (framboyán)
Jacaranda mimosifolia (jacaranda)
Leucaena leucocephala (leucaena)
Parkinsonia aculeata (retama)
Prosopis spp. (mezquite)
38
15’ Hojas pinnadas o bipinnadas, con folíolos de más de 2 cm, con diversos tipos
de frutos 16
16 Árboles y arbustos, algunos espinosos, con hojas pinnadas (Gleditsia presenta
también hojas bipinnadas) y cuyo fruto es una vaina ♣
O) LEGUMINOSAS CON HOJAS PINNADAS

Cassia reticulata (grano de oro)
Cassia fistula (lluvia de oro)
Ceratonia siliqua (algarrobo)
Gleditsia triacanthos (acacia)
Pithecellobium dulce (guamuchil)
Robinia pseudoacacia (robinia)
Senna multiglandulosa (retama)
Senna septemprionalis (duerme de noche)
Sophora secundiflora (colorín)
Wisteria sinensis (glicinia, también trepadora, ver sección B)
16’ Árboles y arbustos con hojas pinnadas o bipinnadas, sin espinas, con excepción
de Rosa y Rubus, con diversos tipos de frutos, no vainas 17
17 Árboles pequeños o medianos con hojas bipinnadas ♣
P) ÁRBOLES CON HOJAS BIPINNADAS, FOLIOLOS

GRANDES
Koelreutheria elegans (sombrilla china)
Melia Azedarach (canelo, paraiso)
17’ Árboles o arbustos con hojas imparipinnadas 18

18 Hojas alternas ♣
Q) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS

IMPARIPINNADAS ALTERNAS
Ailanthus altisima (árbol de los cielos)
Carya illinoensis (nogal)
Grevillea robusta (grevilea)
Juglans regia (nogal)
Koelreutheria paniculata (sombrilla china, ver sección P)
Rosa spp. (rosales)
Rubus sp. (mora)
Schinus spp. (pirules)
39
18’ Hojas opuestas ♣
R) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS

IMPARIPINNADAS OPUESTAS
Acer negundo (negundo)
Fraxinus spp. (fresnos)
Jasminum officinale (jazmín)
Sambucus spp. (saucos)
Spathodea campanulata (llamarada del bosque)
Tecoma stans (glorias, trompeta amarilla)
40
CLAVE No. 2
CONÍFERAS Y SIMILARES
(ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS EN FORMA DE AGUJA O DE

ESCAMA: PINOS, CIPRESES Y SIMILARES)
Láminas S - V
1 Árboles con apariencia general de pinos (por sus ramillas delgadas semejantes a
las hojas en forma de aguja de los pinos) de color verde grisáceo, ó cenizo, con
aparentes hojas muy delgadas, cilíndricas y más o menos articuladas, pudiendo
separarse en pequeñas secciones. En el caso de Tamarix, con sabor salado. Frutos
diferentes a los conos de los pinos y de los cedros. Árboles frecuentemente
usados para construcción de cortinas rompevientos ♣
S) ÁRBOLES CON APARIENCIA DE PINOS, DE FOLLAJE

GRISÁCEO USADOS GENERALMENTE COMO ROMPEVIENTOS
Casuarina spp. (pinabete, casuarina)
Tamarix spp. (pinabete, tamarix)
1’ Árboles o arbustos con características diferentes a las del apartado anterior 2

2 Hojas generalmente en forma de escama 3
3 Follaje en ramilletes planos ♣
T) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS ESCUAMIFORMES Y

FOLLAJE EN RAMILLETES PLANOS
Chamaecyparis lawsoniana (falso ciprés)
X Cupressocyparis (Chamaecyparis X Cupressus)
Platycladus orientalis (tuya)
Thuja occidentalis (tuya)
3’ Follaje en ramilletes irregulares ♣
T’) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS ESCUAMIFORMES Y

FOLLAJE EN RAMILLETES IRREGULARES
Cupressus spp. (cedros, cipreses)
Juniperus spp (juníperus, cedros)
41
2’ Hojas maduras generalmente aciculares o lineares; si son anchas (ovadas o ovado

lanceoladas como en Araucaria), entonces son rígidas y con ápice espinoso 4
4 Árboles con hojas simples, lineares, ovado lanceoladas u ovadas a lo largo de

ramillas ♣
U) CONÍFERAS CON HOJAS SIMPLES, INDIVIDUALES

Araucaria araucana (araucaria)
Araucaria heterophylla (araucaria)
Pseudotsuga mentziesii (abeto)
Taxodium mucronatum (sabino)
4’ Árboles con hojas aciculares agrupadas en verticilos ♣
V) CONÍFERAS CON HOJAS ACICULARES AGRUPADAS

EN VERTICILOS
Cedrus deodara (cedro deodara)
Pinus spp. (pinos)
42
CLAVE No. 3
PALMAS, MAGUEYES Y SIMILARES

Láminas W - X
1 Hojas pinnadas o palmadas (forma de abanico), agrupadas en la punta de un tallo

simple (no ramificado). Individuos jóvenes de Dioon sin tallo evidente (Palmas y
similares, sección W) 2
2 Hojas pinnadas 3
3 Plantas sin tallo evidente cuando jóvenes, con las hojas pinnadas
muy rígidas ♣
Dioon edule
3’ Plantas con tallo simple bien definido (palmas) ♣
Arecastrum romanzoffianum (coco de pluma)

Phoenix canariensis (palma datilera canaria)
Phoenix dactilifera (palma datilera)
Phoenix roebelenii (robelina)
Roystonea sp. (palma real)
2’ Hojas palmadas en forma de abanico 4

4 Tallos con restos de hojas ♣
Washingtonia filifera
Washingtonia robusta
4’ Tallos sin restos de hojas ♣
Sabal sp.
1’ Hojas simples, plantas con o sin tallo definido (magueyes y similares,

sección X) 5
5 Plantas con tallo bien definido, hojas correosas en forma de espada con margen
entero (liso), inflorescencias paniculadas terminales 6
6 Hojas rígidas, angostas y puntiagudas ♣
43
Yucca aloifolia (bayoneta)

Yucca elephantipes
Yucca. aff. decipiens
Yucca filifera (palma china)
Yucca rigida (palmillo)
Yucca thompsoniana (palmilla)
6’ Hojas flexibles ♣
Cordyline australis (dracaena)
5’ Plantas sin tallo definido con las hojas agrupadas en forma de roseta, generalmente
con espinas en los márgenes, flores dispuestas en un escapo largo (quiote) ♣
Agave americana
Agave americana var. marginata
Agave angustifolia var marginata
Agave victoria-reginae
Agave spp.
Dasylirion durangensis
Dasylirion texanum
Dasylirion spp.
44
GRUPO No. 4
OTRAS PLANTAS PERENNES DE TALLA ARBUSTIVA O ARBÓREA

Lámina Y
CACTACEAE
Cereus peruvianus ‘monstrosus’
Cylindropuntia sp. (cardenche o coyonoxtle)
Myrtillocactus geometrizans (garambullo)
Opuntia spp. (nopales)
Stenocereus sp. (cardón u órgano)
EUPHORBIACEAE
Euphorbia pseudocactus (falso cactus)

Euphorbia pulcherrima (noche buena)
Euphorbia tirucalli (lápiz)
Euphorbia trigona
Euphorbia splendens (corona de cristo)
GRAMINEAE
Bambusa spp. (bambú)
Cortaderia selloana (zacate de las Pampas)
OTRAS FAMILIAS
Carica papaya (papaya)
Musa x paradisiaca (plátano)
45
46
LÁMINAS
47
48
L Á M I N A A1
TREPADORAS DE HOJAS SIMPLES
Antigonon leptopus (cuamecate) Pentalinon luteum (mandevilla, trompeta amarilla)
Ficus pumila (higuera trepadora) Bougainvillea spp. (buganvilea)
Lonicera japonica (madreselva) Solandra sp. (copa de oro) Hedera helix (hiedra)
1
L Á M I N A A2
Anredera cordifolia (velo de novia) Allamanda blanchetii (alamanda violeta)
Polygonum aubertii (=Fallopia baldschuanica) (velo de novia) Allamanda cathartica (alamanda amarilla)
2
LÁMINA B
TREPADORAS DE HOJAS COMPUESTAS
Jasminum mesnyi (también arbusto) lluvia de oro
Tecomaria capensis
Rosa Banksiae (lluvia de oro, rosal trepador)
Podranea ricasoliana
Parthenocissus quinquefolia (cisus, uña de gato)
Campsis radicans Pyrostegia venusta (llamarada)
3
L Á M I N A C1
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON

HOJAS SIMPLES PALMATILOBADAS
Abutilon x hibridum (variedad)
Acer saccharinum (maple plateado) A. rubrum (maple rojo) A. platanoides (maple de Noruega)
4
L Á M I N A C2
Liquidambar styraciflua (liquidambar); Cnidoscolus chayamansa (chaya)
Platanus mexicana Platanus occidentalis var. glabrata (sicomoro liso)
Platanus occientalis Populus alba (álamo).
5
LÁMINA D
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES

ALTERNAS GENERALMENTE ALARGADAS
Eucalyptus sp. (eucalipto) Chilopsis linearis (mimbre, Callistemon citrinus (cepillo)

sauce del desierto).
Salix matsudana Acacia sp. Salix babylonica Salix bonplandiana (sauce)

(sauce retorcido), (sauce llorón)
Podocarpus
macrophyllus
(pino budista),
Thevetia peruviana (hueso de fraile)

6
L Á M I N A E1
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES ALTERNAS

7
L Á M I N A E2
Sapium sebiferum (chainis) Populus X canescens
Populus wislizenii
Populus fremontii
Populus deltoides
8
LÁMINA F

ALTERNAS DE FORMAS DIVERSAS
(LARGO Y ANCHO SIMILAR O MENOS DE DOS VECES
MAS LARGAS QUE ANCHAS, NO DELTOIDEAS NI RÓMBICO-OVADAS)
Bahuinia spp. (pata de vaca, orquídea de Texas)
Ficus carica (higuera) Camellia japonica (camelia) Morus sp. (moral, moros)
Prunus armeniaca (chabacano) Euonymus japonica (limoncillo, evónimo)

9
L Á M I N A G1
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS

SIMPLES ALTERNAS ANCHAS Y GRANDES
Phytolacca dioica (ombú) follaje con flores y tallo.
Magnolia grandiflora (magnolia)
Plumeria rubra (ramo de novia)
Ficus elastica (hule); Eriobotrya
10
L Á M I N A G2
Ipomoea arborescens.
Cordia boissieri (anacahuita)
Eriobotrya japonica (níspero) (fruto)
Brugmansia X candida (floripondio) Persea americana (aguacate)
11
L Á M I N A H1
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES ALTERNAS DE

TAMAÑO MEDIANO A CHICO, CON MARGEN ENTERO
Plumbago auriculata (plumbago) Celtis reticulata (palo blanco)
Ficus benjamina (ficus)
Ficus retusa (laurel de la India)
12
L Á M I N A H2
Ehretia tinifolia (pingüico, palo prieto) Lagerstroemia indica (astronómica, crespón)
Citrus spp. (cítricos) Pittosporum tobira. (clavo)
Solanum ranntonetii Leucophyllum frutescens (cenizo)
Cydonia oblonga (membrillo)
13
L Á M I N A I1

ALTERNAS, MEDIANAS A CHICAS, MARGEN
DENTADO, SERRADO U ONDULADO
Ilex aquifolium Alnus sp. (aile, aliso)
Malus (manzano) Pyrus (peral)
Prunus serotina (capulín) Prunus persica (durazno)
14
L Á M I N A I2
Ulmus parvifolia Ulmus pumila
Ulmus crassifolia
Ulmus aff. rubra
15
L Á M I N A I3
Ehretia anacua (anacua)
Pyracantha sp. (piracanto)
Quercus emory
16
L Á M I N A I4
Quercus fusiformis Quercus polymorpha
Quercus shumardii Quercus albocincta
Quercus muhlenbergii Quercus aff. macrocarpa
17
L Á M I N A J1
ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES,

OPUESTAS O VERTICILADAS
Abelia x grandiflora (abelia) Duranta repens (velo de novia)
Fuchsia x hybrida (fuchsia) Tabernaemontana coronaria (clavel de la India)
Nerium oleander (rosa laurel, adelfa)
18
L Á M I N A J2
Ligustrum ovalifolium (trueno jamaiquino) Ligustrum lucidum (trueno)
Lantana camara (alfombrilla)
Punica granatum (granado)
19
LÁMINA K
ÁRBOLES CON HOJAS SIMPLES OPUESTAS O VERTICILADAS
Feijoa sellowiana (guayabo alemán)
Olea europaea (olivo)
Psidium guajava (guayaba)
Paulownia tomentosa flor
Acmena smithii (eugenia, cerezo de Cayena) Paulownia tomentosa hoja y tallo

20
LÁMINA L
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS PALMATICOMPUESTAS
Schefflera sp. arboricola Schefflera octophylla (variegado)
Casimiroa edulis (zapote blanco)
Brassaia actinophylla (aralia)
Ceiba aesculifolia (ceiba)
21
LÁMINA M
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS TRIFOLIADAS
Erythrina coralloides (colorín)
22
LÁMINA N
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS BIPINNADAS,

FOLÍOLOS CHICOS CON MARGEN ENTERO
Parkinsonia aculeata (retama) Jacaranda mimosifolia (jacaranda)
Acacia schaffneri (huizache)
Prosopis glandulosa Leucaena leucocephala (leucaena)
Delonix regia (framboyán)
23
L Á M I N A O1
LEGUMINOSAS CON HOJAS PINNADAS
Robinia pseudoacacia (robinia)
Gleditsia triacanthos (acacia)
Cassia fistula (lluvia de oro)
24
L Á M I N A O2
Ceratonia siliqua (algarrobo) Cassia reticulata (grano de oro)
Senna multiglandulosa (retama)
Senna septemprionalis (duerme de noche)
25
LÁMINA P
ÁRBOLES CON HOJAS BIPINNADAS,

FOLIOLOS CHICOS
Melia Azedarach (canelo, paraiso)
Koelreutheria elegans (sombrilla china)
26
LÁMINA Q

HOJAS ALTERNAS IMPARIPINNADAS
Ailanthus altísima (árbol de los cielos)
villea robusta (grevilea)
Schinus molle S. terebinthifolius
Rosa sp. (rosal) Carya illinoensis (nogal)
27
L Á M I N A R1

HOJAS ALTERNAS IMPARIPINNADAS
Tecoma stans (glorias, trompeta amarilla) Spathodea campanulata (llamarada del bosque)
Jasminum officinale (jazmín) Acer negundo (negundo)
Sambucus spp. (saucos)
28
L Á M I N A R2
Fraxinus spp. (fresnos)
29
LÁMINA S
ÁRBOLES DE FOLLAJE GRISÁCEO USADOS

GENERALMENTE COMO ROMPEVIENTOS
Casuarina cunninghamiana y Tamarix sp (pinabetes)
Casuarina cunninghamiana Tamarix sp
30
L Á M I N A T1
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS ESCUAMIFORMES

Y FOLLAJE EN RAMILLETES PLANOS
Platycladus orientalis (tuya)
Thuja occidentalis (tuya) X Cupressocyparis
31
L Á M I N A T2
ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS ESCUAMIFORMES

Y FOLLAJE EN RAMILLETES IRREGULARES
Juniperus communis
Cupressus macrocarpa
Cupressus arizonica Cupressus lusitanica
32
LÁMINA U
CONÍFERAS CON HOJAS SIMPLES,

INDIVIDUALES
Araucaria heterophylla (araucaria) Araucaria araucana (araucaria)
Taxodium mucronatum (sabino)
33
LÁMINA V
CONÍFERAS CON HOJAS ACICULARES

AGRUPADAS EN VERTICILOS
Pinus engelmannii (pino real) Pinus halepensis (halepo)
Pinus cembroides (piñonero) Pinus pinceana (pino azteca)
Pinus discolor (piñonero)
34
LÁMINA W
Phoenix roebelenii
Phoenix canariensis
Dioon edule Arecastrum romanzoffianum
Washingtonia filifera
35
LÁMINA X
Agave victoria reginae (noha) Agave americana var. marginata (maguey listado)
Agave angustifolia var. marginata (maguey listado)
Cordyline australis (dracaena)
Yucca sp. Yucca aff. descipiens (palma china)
36
LÁMINA Y
OTRAS PLANTAS PERENNES DE

TALLA ARBUSTIVA O ARBÓREA
Opuntia microdasys subsp. rufida Euphorbia sp.
Cortaderia selloana (zacate de las Pampas)
Euphorbia trigona
Jardín con plantas crasas: Cylindropuntia sp. (cardenche o

Cereus peruvianus ‘monstrosus’ (Cactaceae)
coyonoxtle), Opuntia sp.(nopal) y Agave sp. (maguey)
37
LÁMINA Z
ADENDA
Chrysanthemum sp.
Tagetes sp.
Ipomoea carnea Nicotiana glauca ¡arbóreo! (tabaquillo)
38
GRUPO 1
PLANIFOLIAS Y SIMILARES
(ÁRBOLES, ARBUSTOS Y TREPADORAS CON HOJAS LAMINARES)

Láminas A - R
A) TREPADORAS DE HOJAS SIMPLES:
ALAMANDA (Allamanda cathartica L. y Allamanda blanchetii A. DC.)

APOCYNACEAE
Trepadoras vigorosas hasta de 15 m de alto, con jugo lechoso. Hojas opuestas
o en verticilos de 3 o 4, oblanceoladas a elíptico-oblongas, lustrosas y glabras en
la primera y pubescentes en la segunda. Flores muy vistosa, de color amarillo
brillante (A. cathartica) y violeta (A. blanchetii) con forma de embudo, agrupadas en
cimas de pocas flores. Fruto una cápsula globosa y espinosa.
Origen. Probablemente América del Sur, actualmente ampliamente
distribuida.
VELO DE NOVIA (Anredera cordifolia (Ten.) Steenis) BASELACEAE

Trepadora perenne de tallos volubles, semileñosos, rojizos. Hojas alternas
con forma de corazón, margen entero, ligeramente carnosas, de color verde claro.
Flores numerosas de color blanco agrupadas en inflorescencias 2 a 3 veces más
largas que las hojas. Fruto pequeño, indehiscente.
Origen. América del Sur.
CUAMECATE, CORONELA (Antigonon leptopus Hook. & Arn.)

POLYGONACEAE
Trepadora de tallos finos, caducifolia en clima templado y perennifolia en clima
tropical, con zarcillos en la parte terminal de las inflorescencias. Hojas alternas,
enteras, en forma de flecha o de corazón, hasta de 10 cm. Flores rosas o blancas
con 5 sépalos (3 más grandes y 2 más estrechos), agrupadas en racimos axilares
o en panículas terminales. Fruto un aquenio grande fuertemente anguloso en la
punta.
Origen. México.
BUGANVILEA (Bougainvillea spp.) NYCTAGINACEAE

Trepadora leñosa que se puede cultivar también como arbusto. Tallos con
espinas. Hojas simples, alternas, enteras, ovadas a elípticas o lanceoladas, ápice
agudo a acuminado, de color verde claro. Flores pequeñas, tubulares, en grupos
de 3, rodeadas por el mismo número de brácteas muy coloridas con consistencia
87
de papel y con tamaño y apariencia de hojas. Existen muchas formas y cultivares.

Las especies más comunes son B. glabra, B.peruviana y B. spectabilis.
Origen. Brasil.
HIGUERA TREPADORA (Ficus pumila L.) MORACEAE

Enredadera perennifolia con raíces adventicias trepadoras en las ramas jóvenes
y con las ramas frutales erectas. Puede desarrollarse como arbusto no trepador.
Hojas alternas, coriáceas, de color verde claro, con margen entero y nervaduras
amarillentas; las hay de dos tipos: las de los tallos trepadores son sésiles o corto
pecioladas, ovadas, base cordada, hasta de 2.5 cm de largo o menos; las de las
ramas frutales presentan un pecíolo con tomento cafè ferruginoso, son elípticas u
oblongas, de 5 a 10 cm de largo. Fruto carnoso en forma de pera, hasta de 5 cm
de largo.
Origen. Este de Asia (Japón a Vietnam).
HIEDRA (Hedera helix L.) ARALIACEAE

Enredadera leñosa perennifolia con numerosas raíces trepadoras. Hojas
alternas, coriáceas, largamente pecioladas, de dos tipos: las juveniles (de ramas no
floríferas) típicamente con 5 lóbulos, de 5 a 7.5 cm, haz de color verde oscuro y
nervaduras blanquecinas; hojas maduras (de ramas floríferas) enteras, más grandes,
elípticas a ovadas y con ápice acuminado. Flores pequeñas, amarillo-verdosas,
agrupadas en inflorescencias compuestas sobre las ramas adultas. Fruto una baya
de color negro opaco.
Origen. Europa, W de Asia, N de África, naturalizada en Estados Unidos.
¡! Fruto tóxico. Existen muchos cultivares que difieren en forma de follaje y
hábitos de crecimiento.
MADRESELVA (Lonicera japonica Thunb.) CAPRIFOLIACEAE

Trepadora perennifolia o semiperennifolia con las ramas jóvenes pelosas.
Hojas simples, opuestas, ovado oblongas, hasta de 7.5 cm de largo, pubescentes
cuando jóvenes, glabras cuando maduras. Flores dispuestas en pares en las axilas
de las hojas, de color blanco al principio y tornándose amarillentas después, hasta
de 4 cm de largo, con tubo largo y corola bilabiada, muy aromáticas. Fruto baya
subglobosa de color negro brillante.
Origen. Este de Asia (Japón, Corea).
MANDEVILLA, TROMPETA AMARILLA (Pentalinon luteum (L.) B.F.

Hansen & Wunderlin) APOCYNACEAE
Trepadora de hojas opuestas, lustrosas y flores con forma de embudo de color
amarillo brillante.
88
VELO DE NOVIA (Polygonum aubertii = Fallopia baldschuanica)
POLYGONACEAE
Trepadora leñosa de rápido crecimiento, caducifolia. Hojas alternas, pecioladas,
de margen entero, base cordada. Flores pequeñas, campanuladas, de color blanco
o blanco-verdoso, agrupadas en racimos largos en la parte terminal de las ramas.
Fruto un aquenio anguloso de color blanco.
Origen. China.
COPA DE ORO, FLORIPONDIO (Solandra sp.) SOLANACEAE

Arbusto trepador o enredadera perennifolia de tallos leñosos y volubles. Hojas
grandes, alternas, margen entero, brillantes. Flores solitarias, grandes, blancas o
amarillas con bandas moradas por dentro, en forma de embudo, tubo de la corola
largo con 5 lóbulos doblados hacia atrás, cáliz tubular, persistente. Fruto una baya
carnosa globosa, más o menos encerrada en el cáliz persistente.
Origen. América Tropical.
JAZMÍN (Solanum jasminoides Paxton var. album) SOLANACEAE

Trepadora perennifolia, con tallos finos, trepa por medio de pecíolos foliares,
sin espinas. Hojas con pecíolos delgados, ovado-lanceoladas, de 2.5 a 7.5 cm de
largo, enteras, o las inferiores irregularmente partidas o hendidas. Flores en cimas
ramificadas, corola blanca en forma de estrella de 2.5 cm de ancho. Fruto una
baya.
Origen. Brasil, naturalizada en Morelos y Veracruz.
FLOR DE PARAISO (Solanum wendlandii Hook. f.) SOLANACEAE

Trepadora arbustiva perennifolia con espinas cortas y ganchudas. Hojas
alternas, de diferentes formas: en la parte superior son simples o trilobuladas y
cordadas y en la parte inferior generalmente son pinnadas con 4 a 6 pares de
folíolos, de 10 a 25 cm de largo, con un foliolo terminal grande. Flores grandes
hasta de 6.5 cm de diámetro, inicialmente violáceas, posteriormente azules, corola
rotácea, reunidas en racimos colgantes. Fruto baya globosa a ovoide.
Origen. Costa Rica.
PARRA, VID (Vitis vinifera L.) VITACEAE

Trepadora caducifolia con zarcillos, en regiones áridas puede cultivarse como
un arbusto casi erecto con corteza de color café y en tiras. Hojas simples, alternas,
palmatilobadas, delgadas, anchamente cordado-ovadas a suborviculares, con 3 a
5 lóbulos. Flores pequeñas agrupadas en panículas angostas. Frutos globosos a
ovoides, de diversos colores y tamaños, agrupados en racimos (uvas).
Origen. Caucaso.
89
B) TREPADORAS DE HOJAS COMPUESTAS:
ENREDADERA DE TROMPETA (Campsis radicans (L) Seem.)

BIGNONIACEAE
Trepadora arbustiva caducifolia con tallos dilatados, sin o con pocas raíces
trepadoras. Hojas opuestas, imparipinnadas con 7 a 11 (-13) folíolos elípticos a
ovados hasta de 6.5 cm, con margen serrado y el ápice acuminado (por lo menos
los inferiores peciolados. Flores hasta de 7.5 cm de largo, de color rojo anaranjado,
forma de embudo con tubo largo y 5 lóbulos doblados hacia atrás; sobre pedicelos
muy cortos y agrupadas en inflorescencias terminales de 4 a 10 flores. Fruto una
cápsula linear-oblonga.
Origen. Centro de Estados Unidos.
LLUVIA DE ORO (Jasminum mesnyi Hance) OLEACEAE

Arbusto perennifolio, hasta de 3 m de altura, extendido, generalmente se cultiva
como trepadora, ramillas largas con 4 ángulos. Hojas opuestas, trifoliadas, folíolos
oblongos a lanceolados hasta de 7.5 cm de largo, casi sésiles. Flores solitarias,
numerosas, semidobles, de color amarillo con el centro mas oscuro, dientes del
cáliz largos y foliáceos. Fruto una baya de color negro.
Origen. China.
CISUS, UÑA DE GATO (Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.)

VITACEAE
Enredadera caducifolia, trepadora o rastrera con zarcillos delgados, algunas
veces con puntas adhesivas; tallos jóvenes de color rojizo, tallos viejos de color
café. Hojas alternas, palmadas con 5 (raramente 7) folíolos, margen burdamente
serrado-dentado excepto cerca de los extremos; ápice agudo o acuminado; base
atenuada; haz verde oscuro opaco, envés más pálido; de 5 a 15 cm de largo y
2.5 a 7.6 cm de ancho, pecíolo delgado, alargado, aplanado y acanalado. Flores
muy pequeñas, verdosas, agrupadas en inflorescencias compuestas. Fruto bayas
subglobosas ligeramente aplanadas, en grupos de 1 a 5, de color azul verdoso con
pedúnculos delgados de color rojo.
Origen. Ampliamente distribuida en Estados Unidos, Canadá, Cuba,
Bahamas.
ENREDADERA DE TROMPETAS ROSAS (Podranea ricasoliana

(Tanfani) T. Sprague)
BIGNONIACEAE
Arbusto perennifolio de crecimiento rápido y tallos volubles. Hojas opuestas,
imparipinnadas con 7 a 9 ( a veces 11) folíolos ovado-elípticos hasta de 5 cm de
largo, ápice agudo, brillantes. Flores aromáticas en forma de embudo, hasta de 5
90
cm de largo, de color rosa purpúreo con líneas de color rojo violeta, agrupadas en
panículas abiertas. Fruto una cápsula linear hasta de 30 cm de largo.
Origen. Sudáfrica.
LLAMARADA (Pyrostegia venusta (Ker-Gawl.) Miers.) BIGNONIACEAE

Trepadora perennifolia, ramas delgadas con 6 a 8 costillas, a veces con zarcillos
terminales provistos de discos adhesivos. Hojas compuestas de 2 o 3 folíolos
ovados, hasta de 7.5 cm, acuminados. Flores tubulares de hasta 7.5 cm, de color
anaranjado, con 5 lóbulos estrechos, puntiagudos y doblados hacia atrás, pelos
blancos en el margen, cáliz truncado, con 4 estambres, agrupadas en inflorescencias
compuestas. Fruto una cápsula linear hasta de 30 cm de largo.
Origen. Brasil.
LLUVIA DE ORO (Rosa Banksiae Ait. f. Cv. Lutea) ROSACEAE

Arbusto trepador hasta de 6 m, perennifolio, tallos delgados, ramosos con pocas
espinas. Hojas imparipinnadas con 3 a 5 folíolos, lanceolados, brillantes, estrechos
en el ápice, de 2.5 a 6.5 cm de largo, margen finamente serrado. Flores abundantes,
débilmente aromáticas, amarillas de 2.5 cm de ancho, dobles, agrupadas. Fruto
globoso, rojo, del tamaño de un chícharo.
Origen. China.
FLOR DE PARAISO (Solanum wendlandii Hook. f.) SOLANACEAE

Trepadora con hojas tanto compuestas como simples. Ver sección A.
TECOMARIA (Tecomaria capensis (Thunb.) Spach.) BIGNONIACEAE

Arbusto vigoroso perennifolio, semitrepador (precisa soporte) de follaje espeso.
Hojas opuestas, pinnadas con 5 a 9 folíolos con el margen dentado. Flores de color
rojo anaranjado, con forma de embudo, hasta de 5 cm de largo en inflorescencias
terminales. Fruto una cápsula linear-oblonga de unos 5 cm de largo.
Origen. Sur de África.
GLICINIA (Wisteria sinensis (Sims) Sweet) LEGUMINOSAE

Trepadora leñosa caducifolia, muy frondosa, también se puede cultivar como
arbusto. Hojas alternas, imparipinnadas con 9 a 13 folíolos (generalmente 11)
ovados a ovado lanceolados hasta de 7.5 cm de largo. Flores papilionáceas de
color azul violeta, hasta de 2.5 cm, reunidas en racimos alargados y colgantes en
donde abren todas a la vez, aparecen antes que las hojas. Fruto una vaina hasta de
15 cm, ligeramente estrangulada, más ancha en la parte superior, cubierta de vello
fino aterciopelado.
Origen. China.
91
C) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES

PALMATILOBADAS
VARIEDAD (Abutilon x hybridum Hort., A. striatum x A. pictum x

A. darwinii)
MALVACEAE
Arbusto hasta de 3 m; ramillas pecíolos y hojas pubescentes al tacto. Hojas
simples, palmado lobadas, lóbulos acuminados, con la base cordada. Flores
campanuladas, sencillas o dobles, de varios colores (blancas, rojas, rosas, amarillas,
anaranjadas), de 5 a 7.5 cm, agrupadas. Fruto una cápsula aplanada con semillas
pubescentes.
MAPLE (Acer spp.) ACERACEAE

Árboles caducifolios medianos a grandes, con corteza gris, a veces lisa. Hojas
simples, opuestas, palmatilobadas en muchas especies, hasta de 15 cm de largo con
3 a 5 lóbulos. Flores inconspicuas que aparecen antes que las hojas. Frutos alados
(sámaras).
¡!. La miel de maple se obtiene de la savia de A. saccharum (maple azucarero).
Para el Norte-Centro de México conocemos tres especies de maple con hojas
palmatilobadas: Acer platanoides, A. rubrum y A. saccharinum) además del negundo
(Acer negundo) con hojas pinnadas.
MAPLE DE NORUEGA (Acer platanoides L.)

Hojas hasta de 15 cm de largo con 5 lóbulos acentuadamente acuminados, con
dientes en la punta, pecíolos con látex lechoso. Flores de color amarillo verdoso.
Frutos sámaras péndulas hasta de 5 cm, con grandes alas que se extienden casi
horizontalmente.
Origen. Europa, SW de Asia.
MAPLE ROJO (Acer rubrum L.)

Hojas hasta de 15 cm de largo, con 3 a 5 lóbulos acuminados o agudos,
irregularmente serrados, haz verde oscuro y envés blancuzco, coloración otoñal
amarilla, anaranjada o roja. Flores de color rojo a verde amarillento. Frutos
sobre pedicelos delgados y colgantes, compuestos de un par de sámaras aladas y
aplanadas de color rojo, verde amarillento o café, con una semilla en la base.
Origen. Norte América.
MAPLE PLATEADO (Acer saccharinum L.)

Hojas palmatilobadas, de 10 a 15 cm de ancho, con 5 lóbulos lobulados a su
vez y con margen dentado, haz verde claro, envés blanco plateado y pubescente
92
al principio, color otoñal amarillo y rojo. Flores de color rosado. Fruto una
sámara hasta de 6.5 cm, pubescente cuando joven, con dos alas extendidas y algo
curvadas.
Origen. Canadá y Estados Unidos.
CHAYA (Cnidoscolus chayamansa McVaugh)

EUPHORBIACEAE
Arbusto más o menos suculento, muy frondoso, provisto de látex. Hojas simples,
alternas, más anchas que largas, trilobadas (los lóbulos laterales frecuentemente
divididos). Flores pequeñas, apétalas, blancas. Fruto una cápsula ovoide.
Origen. México a Brasil.
LIQUIDAMBAR (Liquidambar styraciflua L.)

HAMAMELIDACEAE
Árbol caducifolio, corteza de color gris oscuro, a veces con ramas y ramillas
aladas. Hojas simples, alternas, palmatilobadas, más anchas que largas, con 3 a 7
lóbulos acuminados, oblongo-triangulares, glandular-serrados, aromáticos. Flores
unisexuales, muy pequeñas, verdosas; las estaminadas en racimos terminales hasta
de 7.5 cm de largo, las pistiladas en cabezuelas globosas largamente pedunculadas
y colgantes. Fruto persistente, globular, espinoso, de 2.5 a 3.8 cm de diámetro, con
pedúnculo largo.
Origen. Estados Unidos y montañas de México.
ÁLAMO BLANCO (Platanus mexicana Moric.)

PLATANACEAE
Árbol caducifolio, grande, corteza con desprendimiento de placas exponiendo
áreas blancas de la nueva corteza. Hojas simples, alternas, hasta de 20 cm de
largo y ancho; margen generalmente con 3 lóbulos acuminados y enteros o con
las nervaduras más grandes terminando en glándulas de cerca de 1 mm, algunas
veces con lóbulos más pequeños en la base; base redondeada o truncada y en
general cortamente decurrente; haz muy pronto glabrescente, envés densa y
persistentemente tomentoso. Flores unisexuales, monoicas, en cabezuelas globosas
y sésiles o casi sésiles, en grupos de 2 a 5 (a veces 6). Fruto en cabezuelas maduras
de 2 a 2.5 cm de diámetro que se desintegran fácilmente dejando un receptáculo
persistente, leñoso, globoso, de aproximadamente 7 mm de diámetro.
Origen. México a Guatemala.
SICOMORO, ÁLAMO (Platanus occidentalis L.)

PLATANACEAE
Árbol caducifolio, grande, corteza externa café rojiza, con desprendimiento de
placas exponiendo la nueva corteza blanca o verdosa y lisa. Hojas simples, alternas,
93
pecíolo largo; margen generalmente con 5 lóbulos cortos acuminados con dientes
grandes, base truncada o cordada, haz verde claro, envés más pálido y densamente
pubescente solamente a lo largo de las nervaduras. Flores unisexuales, monoicas,
en cabezuelas globosas y pedunculadas; las estaminadas rojas; las pistiladas
solitarias, verdes al principio, cafés cuando maduras. Fruto sobre pedúnculos de
7.5 a 15 cm de largo, solitarios, persistentes, globosos, de 2.5 a 3.8 cm de diámetro,
de color verde claro.
Origen. Estados Unidos y Canadá.
SICOMORO LISO (Platanus occidentalis var. glabrata (Fernald) Sarg.)

Variedad con dientes menos numerosos y más angulares.
Origen. Sureste de Estados Unidos y Noreste de México.
ÁLAMO PLATEADO (Populus alba L.)

SALICACEAE
Ver descripción en Populus spp. en sección E.
HIGUERILLA (Ricinus communis L.)

EUPHORBIACEAE
Planta que varía desde herbácea anual hasta árbol de 9 a 12 m, con jugo acuoso.
Hojas simples, alternas, grandes, palmatilobadas con 5-11 lóbulos (generalmente
7), peltadas, con pecíolos largos. Flores sin pétalos, con muchos estambres,
agrupadas en panículas. Fruto una cápsula hasta de 2.5 cm, liso o cubierto con
espinas suaves de color café obscuro.
Origen. Probablemente de África, ampliamente naturalizada en los trópicos y
regiones cálidas.
D) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES, ALTERNAS Y

ALARGADAS (AL MENOS 5 VECES MÁS LARGAS QUE ANCHAS)
ACACIA (Acacia retinodes Schlechtend)

LEGUMINOSAE
Árbol pequeño con la corteza lisa de color gris parduzco, copa extendida,
ramillas más o menos aplanadas e irregularmente angulosas, follaje de color verde
claro, concentrado principalmente hacia el final de las ramas. Hojas alternas, linear
lanceoladas, hasta de 13 cm, casi rectas, con una pequeña glándula cerca de la base.
Flores en cabezuelas globosas amarillas (semejantes a las del huizache), ordenadas
en racimos ramificados, más cortos que las hojas. Fruto una vaina angosta y
retorcida de hasta 20 cm de largo y 6 mm de ancho.
Origen. Sur de Australia. Otras especies australianas parecidas a A. retinodes que
94
probablemente se encuentren en el área son: A. melanoxylon R. Br. y A. cyanophylla
Lindl.)
¡! En realidad las aparentes hojas no son tales sino filodios, es decir pecíolos
dilatados y laminares que substituyen al limbo de la hoja la cual por lo general es
totalmente abortada.
CEPILLO (Callistemon citrinus (Curtis) Stapf.)

MYRTACEAE
Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 7.5 m. Hojas lanceoladas, hasta
de 8 cm, algo rígidas, glabras, con la nervadura central amarilla y las laterales verdes
y notorias. Flores apétalas agrupadas en espigas vistosas, cilíndricas, con forma de
cepillo debido a los estambres de color rojo, largos y exertos. Fruto comprimido-
globoso, hasta de 1.9 cm de ancho.
Origen. Sureste de Australia.
MIMBRE, SAUCE DEL DESIERTO (Chilopsis linearis (Cav.) Sweet)

BIGNONIACEAE
Árbol o arbusto grande, caducifolio de crecimiento rápido. Hojas simples,
alternas (algunas opuestas o verticiladas), lineares a linear lanceoladas, en ocasiones
muy largas, frecuentemente curveadas, margen entero. Flores de unos 5 cm.,
agrupadas en racimos terminales; delicadas en forma de trompeta de color lavanda,
blanco y violeta con dos líneas amarillas o moteadas en la parte interior. Fruto una
cápsula linear, cilíndrica, delgada y larga, con semillas aladas.
Origen. S de Estados Unidos, N de México.
¡! Cuando no tiene flores se puede confundir con los sauces (Salix spp.) de los
que se puede distinguir por sus hojas con margen entero o liso.
EUCALIPTOS (Eucalyptus spp.)

MYRTACEAE
Árboles perennifolios, de talla mediana a grande, de rápido crecimiento, ramas
principales ascendentes casi verticales, muchas especies con la corteza exfoliante.
Hojas muy variables, casi todas las especies presentan diferencias en la posición,
color y forma de las hojas durante su desarrollo.. En el estado maduro la mayoría
de las especies presentan hojas alternas, largamente lanceoladas (largas y angostas)
y olorosas. Flores con numerosos estambres, solitarias ó en grupos de tres o más
flores. Fruto una cápsula a veces dura y leñosa con valvas exertas o incluidas
dentro del borde del fruto; semillas abundantes y muy pequeñas.
Origen. Oceanía, principalmente Australia, en donde constituyen el género
más importante en los bosques con mas de 500 especies.
¡! Varias especies de eucaliptos fueron introducidos en México a mediados del
siglo XIX. E. globulus fue la primera especie conocida en México. En el área se
95
observaron: E. camaldulensis, E. citriodora, E. aff. viminalis y E. cinerea (dólar de plata);

se describe además E. globulus por tratarse de una especie citada anteriormente
para las ciudades de la región y que probablemente exista en menor cantidad.
EUCALIPTO (E. camaldulensis Dehnh.)

Árbol de talla mediana a grande, corteza lisa, de color cenizo, exfoliante. Hojas
alternas, lanceoladas, acuminadas, delgadas. Flores en umbellas de 5 a 10 flores,
pedúnculos hasta de 1.3 cm, botones hasta de 1 cm, opérculo cónico a picudo,
algo más largo que el tubo del cáliz. Fruto pedicelado, hemisférico hasta de 7.5
mm de ancho, valvas exertas.
Origen. Australia.
DÓLAR DE PLATA (E. cinerea F. J. Muell. Ex Benth.)

Árbol mediano con el follaje de color gris plateado, corteza café rojiza, fibrosa,
persistente en el tronco y las ramas principales, exfolíandose en las ramas más
pequeñas. Hojas alternas u opuestas (individuos juveniles con las hojas opuestas,
glaucas, ovadas a orviculares), sésiles, lanceoladas. Flores en umbelas con tres
flores, pedúnculos hasta de un cm, botones sésiles, hasta de 7.5 mm de largo,
opérculo cónico, más corto que el tubo del cáliz. Fruto hemisférico, hasta de 7.5
mm de diámetro, glauco, valvas cortamente exertas.
Origen. Australia.
EUCALIPTO (E. citriodora Hook.)

Árbol delgado hasta de 15 m de altura, corteza exfoliante en forma irregular
exponiendo la superficie del tronco lisa y moteada. Hojas alternas, lanceoladas,
péndulas, con fuerte olor a limón. Flores en umbelas de 3 a 5 flores, umbelas
agrupadas en panículas, pedúnculos hasta de 6 mm, botones pedicelados, hasta
de 1.3 cm , opérculo cónico, más corto que el tubo del cáliz, estambres de color
blanco. Fruto urceolado hasta de 7.5 mm de ancho, con las valvas inclusas.
Origen. Australia.
EUCALIPTO (E. globulus Labill.)

Árbol mediano a grande de corteza lisa, azulosa, exfoliante. Hojas de los
retoños anchas, opuestas y glaucas, las demás son alternas, coriáceas, encorvadas
con forma de hoz, lanceoladas, acuminadas, de olor alcanforado cuando se estrujan.
Flores solitarias, blancas, con numerosos estambres, botones grandes, opérculo
verrugoso, cubierto con una pelusilla cerosa, cáliz subpiramidal, truncado. Fruto
sésil hasta de 3 cm de ancho, con disco ancho y plano.
Origen. Australia.
96
EUCALIPTO (E. aff. viminalis Labill.)
Árbol grande con ramas y hojas péndulas como el sauce llorón, corteza rugosa
y persistente en la base del tronco, blanca a blanca amarillenta y exfoliante en largas
tiras en el resto del tronco y ramas. Hojas alternas, en forma de hoz, lanceoladas,
acuminadas. Flores en umbellas de 3 flores o raramente mas, pedúnculos hasta
de 6 mm de largo, botones ovados hasta de 6 mm de largo, opérculo delgado,
cónico, aproximadamente tan largo como el tubo del cáliz. Fruto sésil o casi sésil,
hemisférico hasta de 6 mm, valvas exertas.
Origen. Australia.
SAUCE LLORON (Salix babylonica L.)

SALICACEAE
Árbol caducifolio de talla pequeña a mediana, ramillas alargadas, colgantes,
glabras, verdes cuando jóvenes y amarillentas o cafesuscas cuando maduras. Hojas
alternas, angostamente lanceoladas, de 7.5 a 18 cm, ápice largamente acuminado,
margen serrulado, envés glauco. Flores unisexuales, muy pequeñas, agrupadas en
inflorescencias alargadas (amentos). Fruto cápsula ovoide-cónica de 3 a 5 mm,
glabra.
Origen. China.
SAUCE (Salix bonplandiana H.B.K.)

SALICACEAE
Árbol caducifolio grande con ramas delgadas ascendentes o algo colgantes
formando una copa redondeada, ramillas delgadas, amarillentas cuando jóvenes
y cafés o rojizas mas tarde, corteza café obscura a negra. Hojas simples alternas,
angostamente lanceoladas o anchamente lineares, ápice largamente acuminado,
base cuneada, margen finamente serrulado, haz verde y envés blanco plateado,
nervadura central ancha y amarilla. Flores en amentos cilíndricos y delgados, los
masculinos más largos que los femeninos. Fruto cápsula ovoide cónica con base
redondeada de color amarillento a rojizo claro.
Origen. Sur de Estados Unidos hasta Guatemala.
SAUCE RETORCIDO (Salix matsudana Koidz. Cv. tortuosa)

SALICACEAE
Árbol caducifolio de 4-8 m de altura con el ramaje característico en zig-zag y en
espiral. Hojas lanceoladas, estrechas, de 5-10 cm de longitud, con el borde aserrado,
largamente acuminadas, con la base obtusa o redondeada, limbo ondulado, haz de
color verde brillante y envés glauco pubescente al principio, tornándose glabro,
Pecíolo de 2-8 mm de longitud. Inflorescencias de 1-2.5 cm de longitud, verde
amarillentas. Florece en Abril-Mayo.
97
SAUCE (Salix nigra Marsh.)

SALICACEAE
Árbol caducifolio de talla pequeña, corteza de color café oscuro a negruzca
ramillas amarillentas, ligeramente pubescentes cuando jóvenes. Hojas alternas,
angostamente lanceoladas, hasta de 13 cm, margen finamente dentado, envés de
color verde pálido. Flores unisexuales, muy pequeñas, agrupadas en inflorescencias
alargadas (amentos) que brotan al mismo tiempo que las hojas. Fruto cápsula
ovoide-cónica de 3 a 5 mm de color café rojizo.
Origen. Centro y Este de Estados Unidos y Norte de México.
HUESO DE FRAILE, NUEZ DE LA SUERTE,

NARCISO AMARILLO
(Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum.)
APOCYNACEAE
Árbol perennifolio pequeño, con jugo lechoso. Hojas alternas, enteras, casi
sésiles, lineares a linear lanceoladas, hasta de 15 cm de largo y 6 mm de ancho,
estrechamente acuminadas, de color verde obscuro, brillantes. Flores olorosas de
color anaranjado o amarillo, hasta de 7 cm de ancho, con tubo corto. Fruto duro,
anguloso, de 2.5 cm de ancho, de color rojo y tornándose negro.
Origen. América tropical.
¡! Muy tóxica.
CODO DE FRAILE (Thevetia thevetioides (HBK) K. Schum.)

APOCYNACEAE
Árbol pequeño, hasta de 4.5 m de altura, poco ramificado, follaje ralo, con jugo
lechoso. Hojas simples dispuestas en espiral, aglomeradas en los extremos de las
ramillas, linear lanceoladas hasta de 14 cm de largo y 1.3 cm de ancho, margen
entero y revoluto, ápice acuminado a agudo y base decurrente, haz verde oscuro y
envés verde claro, nervaduras secundarias conspicuas en ambas superficies. Flores
anaranjadas o rosado-amarillas dispuestas en grupos de 3. Fruto hasta 6.5 cm de
ancho de forma elipsoidal y con un hueso duro.
Origen. México.
¡! Fruto muy tóxico.
PINO BUDISTA (Podocarpus macrophyllus (Thunb.) D. Don)

PODOCARPACEAE
Árbol pequeño a mediano, perennifolio. Hojas de acomodo irregular (alternas,
subopuestas o verticiladas), linear-lanceoladas, de 6 a 12 cm de largo por 1 cm de
ancho, con una vena central, haz verde oscuro, envés más pálido, margen entero.
Fruto. Conos sobre pedúnculos cortos, carnoso, hasta de 2 cm.
Origen. Japón y China.
98
¡! Esta especie es una conífera; es decir, está más relacionada con los pinos que
con las plantas de hojas laminares de esta sección.

DELTOIDEAS O TRIANGULARES A RÓMBICO-OVADAS:
OBELISCO, ROSA CHINA, TULIPAN (Hibiscus Rosa-sinensis L.)

MALVACEAE
Arbusto rara vez mayor de 2.5 m de altura. Hojas de forma variable triangulares
a rómbico-ovadas o elípticas, de color verde brillante, margen irregularmente
dentado, con estipulas lineares. Flores grandes, de variados colores (rojas, amarillas,
anaranjadas) solitarias en las axilas de las hojas superiores, corolas simples o dobles,
cáliz foliáceo doble, campanulado hasta de 3 cm de largo, pétalos de 5 a 13 cm,
columna de los estambres saliente. Fruto una cápsula de 5 cavidades.
Origen. Asia tropical.
ALTEA, TULIPAN (Hibiscus syriacus L.)

MALVACEAE
Arbusto muy ramificado o árbol pequeño, de 0.9 a 5.5 m . Hojas alternas,
triangulares a rómbico-ovadas o elípticas a ovales, limbos de 3.8 a 12 cm de largo,
márgenes crenado-dentados, usualmente mas o menos trilobadas, palmatinervias,
con 3 venas más conspicuas, algunas formas con hojas variegadas. Flores grandes,
simples o dobles, solitarias, axilares, pétalos de colores variables según la forma
hortícola (blancos, rosas, lavanda) con un lunar carmesí o púrpura en la base,
de 4.5 a 7.6 cm de largo, redondeados a obovados, márgenes a veces undulados;
columna estaminal prominente con numerosas anteras abajo.
Origen. China e India
MONAGUILLO, OBELISCO (Malvaviscus arboreus Cav.)

MALVACEAE
Arbusto a veces arborescente. Hojas simples, alternas, ovadas a suborviculares,
margen a veces lobado, haz pubescente. Flores rojas, péndulas, con los pétalos
imbricados hasta de 5 cm de largo y estambres unidos en una columna mas larga
que los pétalos. Fruto rojo, al principio carnoso.
Origen. México a Perú y Brasil.
ÁLAMO PLATEADO (Populus alba L.)

SALICACEAE
Árbol mediano a grande, corteza gris verdosa a blanca, generalmente lisa en las
ramas o tallos jóvenes y rugosa y de color oscuro en la base del tallo; en la región
se observó una variedad con copa columnar. Hojas simples, alternas, de forma
99
variable, en los brotes vigorosos palmadas con 3 a 5 lóbulos, en los brotes cortos
someramente lobuladas a onduladas, base redondeada a subcordada, limbo de 6
a 13 cm, haz verde oscuro, envés blanco tomentoso, margen sinuado-dentado,
pecíolos cilíndricos densamente tomentosos. Flores unisexuales, agrupadas en
amentos péndulos, los femeninos de 5 cm y los masculinos de 4 a 10 cm. Fruto
cápsula angostamente ovoide de 3 a 5 mm.
Origen. Centro y sur de Europa hasta el W de Siberia y centro de Asia.
Adaptación. Excelente
ÁLAMO PLATEADO, ÁLAMO GRIS (Populus X canescens (Ait.)

Sm. = P. alba L. X P. tremula L.)
SALICACEAE
Árbol caducifolio hasta de 30 m de altura, corteza color gris pálido. Hojas
simples, alternas, generalmente redondeadas, algunas ovadas, hasta de 7.5 cm
de largo, a veces someramente lobuladas y/o dentadas, haz lampiño y de color
verde intenso, envés densamente tomentoso, pecíolos largos tomentosos. Flores
unisexuales agrupadas en amentos péndulos de hasta 10 cm de largo. Fruto
cápsulas verdes agrupadas en infrutescencias que se abren liberando semillas
diminutas envueltas por pelos blancos y algodonosos.
Origen. Europa.
ÁLAMO BLANCO (Populus fremontii S. Wats.)

SALICACEAE
Árbol grande caducifolio, corteza de color gris claro delgada y lisa en árboles
jóvenes; de color café, gruesa y profundamente fisurada en árboles viejos. Hojas
triangulares de 5 a 10 cm de largo, y tanto o más de ancho, base truncada o
ligeramente cordada, pecíolos largo, margen irregularmente crenado-serrado, haz
brillante. Flores dioicas agrupadas en amentos colgantes que aparecen antes que
las hojas, los masculinas de color rojo, los femeninas de color verde. Fruto cápsulas
ovoides de hasta 1 cm de largo con 3 o 4 valvas que al madurar se abren liberando
semillas envueltas en pelos blancos algodonosos.
Origen. SW de Estados Unidos y NW de México.
ÁLAMO CANADIENSE (Populus deltoides Marsh)

SALICACEAE
Árbol grande caducifolio, corteza delgada y lisa en las ramas o troncos jóvenes,
verde a amarilla; en los troncos viejos gris a casi negra y con protuberancias
aplanadas, confluentes y anchas que se rompen en escamas. Hojas simples,
alternas, ampliamente deltoideo-ovadas, de 8 a 18 cm de largo y ancho, haz de
color verde claro, lustroso, con la nervadura central muy notoria de color amarillo,
margen crenado-serrado, ápice abruptamente agudo o acuminado, base truncada
100
o cordada. Flores dioicas agrupadas en amentos que aparecen antes que las hojas.
Fruto cápsulas ovoides a cónicas, agudas, de 6 mm de largo aproximadamente,
con 3 o 4 valvas, semillas envueltas por pelos algodonosos blancos.
ÁLAMO, CHOPO LOMBARDO (Populus nigra var. Italica)

SALICACEAE
Árbol mediano con tronco recto, corteza gruesa de color gris y toscamente
fisurada, copa angosta de forma columnar con ramas cortas y quebradizas
dirigidas hacia arriba. Hojas triangulares de 4 a 7.5 cm (10 ¿) de largo y ancho,
ápice largamente acuminado, base truncada, margen dentado. Flores unisexuales,
dioicas, agrupadas en amentos que aparecen antes que las hojas. Fruto pequeñas
cápsulas verdes con diminutas semillas envueltas por pelos algodonosos blancos.
Origen. W de Asia y Europa.
ÁLAMO TEMBLÓN (Populus tremuloides Michx.)

SALICACEAE
Árbol caducifolio, mediano, de copa larga y angosta, con corteza lisa de color
claro. Hojas generalmente más anchas que largas, de unos 7.5 cm, con pecíolos
delgados y largos que hacen que la más leve corriente de aire provoque su
movimiento, de donde se origina su nombre común. Flores en amentos de 4 a 6
cm de largo. Fruto pequeñas cápsulas (6 a 9 mm) elipsoidales-cónicas con paredes
delgadas.
Origen. Ampliamente distribuido en Norte América, desde Canadá hasta las
montañas del Norte de México.
¡! El follaje toma un color amarillo intenso a anaranjado durante el otoño.
ÁLAMO (Populus wislizenii (Wats.) Sarg.)

SALICACEAE
Árbol caducifolio, grande, con copa ancha y algo aplanada, de crecimiento
rápido. Hojas algo coriáceas, ampliamente deltoideas, ápice abruptamente
triangular acuminado y base cordada. Flores en amentos de 8 a 15 cm de largo.
Frutos ampliamente ovoide - elipsoidales a ovoide - cónicos de 8 a 18 mm.
Origen. Sur de Estados Unidos y Norte de México, a lo largo del Río Bravo.
CHAINIS (Sapium sebiferum (L.) Roxb.)

EUPHORBIACEAE
Árbol pequeño a mediano, caducifolio con jugo lechoso; aspecto general
de álamo. Hojas simples, alternas, rómbico-ovadas, abruptamente acuminadas,
hasta de 7.5 cm de largo, largamente pecioladas, tornándose amarillas o rojizas
en otoño. Flores individuales diminutas agrupadas en espigas hasta de 10 cm de
largo, con sépalos pero sin pétalos. Fruto una cápsula de aproximadamente 1.3 cm
101
de diámetro con 3 semillas blancas adheridas a la columna central.

Origen. China y Japón, naturalizado en Estados Unidos en donde es considerado
como el árbol introducido que más problemas ha provocado en Texas.
F) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES, ALTERNAS

DE FORMAS DIVERSAS (GENERALMENTE MENOS DE
DOS VECES MAS LARGAS QUE ANCHAS (NO DELTOIDEAS
NI RÓMBICO-OVADAS)
PAYASITO (Acalypha wilkesiana Müll. Arg.) EUPHORBIACEAE

Arbusto hasta de 4.5 m. Hojas elípticas u ovadas, hasta de 20 cm de largo,
de color verde bronceado, moteadas con manchas color cobre, rojo o púrpura.
Flores individuales inconspicuas agrupadas en espigas de color rojizo y de hasta
20 cm de largo y 0.6 cm de ancho. Fruto pequeñas cápsulas. Existen diversas
variedades con coloración de hojas diferente.
Origen. Islas del Pacífico.
PATA DE VACA, ORQUÍDEA DE TEXAS (Bauhinia purpurea L.)

LEGUMINOSAE
Árbol pequeño, caducifolio, con copa redondeada e irregular, corteza delgada,
café rojiza, morena amarillenta o gris; ramillas jóvenes verdes y puberulentas, las
maduras de color café rojizo y glabras. Hojas simples, alternas, de 5 a 9.5 cm de
largo o ancho, ovales, profundamente hendidas en el ápice y en la base (forma de
pezuña de vaca). Flores grandes con pétalos no sobrepuestos, generalmente de
color morado, con 3 o 4 estambres fértiles. Fruto una vaina grande.
Origen. India a Península Malaya.
PATA DE VACA (Bauhinia variegata L.)

LEGUMINOSAE
Especie muy similar a la anterior pero con flores blancas, pétalos sobrepuestos
y con 5 estambres fértiles.
CAMELIA (Camellia japonica L.)

TEHACEAE
Arbusto o arbolito perennifolio, muy ramificado, con las ramillas glabras.
Hojas simples, alternas, anchamente elípticas, algunas cortamente acuminadas,
glabras, corto pecioladas, margen aserrado, haz de color verde oscuro reluciente y
envés más pálido. Flores vistosas, solitarias, sésiles, de color rojo (además existen
una multitud de cultivares con flores de distintos colores); de 7-12 cm, estambres
unidos en parte. Fruto una cápsula globosa de 4-5 cm de diámetro.
¡! De sus semillas se extrae un aceite que utilizan las japonesas para teñir sus
102
cabellos. Otra especie de este género es C. sinensis (L.) O. Kuntze, de la cual se
obtiene el te.
Origen. Japón, Korea, Taiwán.
LIMONCILLO (Euonymus japonica Thunb.)

CELASTRACEAE
Más comúnmente con hojas opuestas. Ver sección J.
HIGUERA (Ficus carica L.)

MORACEAE
Árbol pequeño, a veces arbusto, caducifolio, copa irregular, corteza lisa de color
grisáceo. Hojas generalmente grandes (hasta 30 cm) gruesas con 3 a 5 lóbulos,
margen dentado, textura áspera. Flores inconspicuas, unisexuales, las masculinas
y femeninas en árboles diferentes, se forman dentro de un receptáculo carnoso.
Frutos microscópicos agrupados dentro de un receptáculo ovoide subgloboso
(higo común). Existen muchas variedades.
Origen. Mediterráneo.
GINKO (Ginkgo biloba L.)

GINKGOACEAE
Árbol caducifolio hasta de 40 m de altura. Hojas largamente pecioladas en
forma de abanico, cortadas o divididas en la mitad, alternas o agrupadas, de 5
a 7.5 cm de largo, con nervaduras dicotómicas. Flores unisexuales, dioicas, las
masculinas en una inflorescencia parecida a los amentos, las femeninas con 2
óvulos de los cuales solamente uno madura. Fruto semejantes a drupas.
Origen. China (Actualmente extinto en forma silvestre).
Ipomoea carnea (CONVOLVULACEAE) Imagen en Lámina Z
TORONJA CHINA (Maclura pomifera (Raf.) Schneid.)

MORACEAE
Árbol caducifolio mediano con jugo lechoso y con espinas cortas y fuertes;
corteza de color café a anaranjado, profundamente surcada. Madera de color
anaranjado o amarillo. Hojas alternas, enteras, anchamente ovadas a ovado
lanceoladas, base redondeada a subcordada, o ampliamente cuneadas, ápice
largamente acuminado, de 7.5 a 15 cm de largo, tomentosas cuando jóvenes y
posteriormente lustrosas, amarillas en otoño, pecíolos hasta de 5 cm. Flores
dioicas, verdes, las masculinas en racimos axilares largamente pedunculados; las
femeninas (pistiladas) en cabezuelas densas, globosas de aproximadamente 2.5 cm
de diámetro. Fruto globoso de superficie irregular, verde amarillento, de 10 a 12
cm de diámetro, con jugo lechoso y ácido.
103
Origen. Estados Unidos (Arkansas a Texas).

¡!. Aunque el nombre común es “toronja”, el fruto NO es comestible, incluso
es tóxico; se reporta su uso como repelente de cucarachas.
MORAL (moral blanco y moral negro) (Morus alba L. y Morus nigra L.)
MORACEAE
Árbol caducifolio pequeño a mediano, copa amplia redondeada o de forma
irregular. Hojas simples, alternas, delgadas, usualmente de textura áspera, ovadas
a redondeadas o cordadas, a veces con uno o más lóbulos, margen burdamente
dentado, limbo de 6.5 a 20 cm de largo y 2.5 a 11.5 cm de ancho, ápice agudo
o corto acuminado, margen burdamente dentado. En M. alba las hojas son más
brillantes y menos afelpadas; en Morus nigra pueden ser simples o lobuladas pero
siempre con forma de corazón en la base, cubiertas de pequeños pelos ásperos en
el haz y mas suaves en el envés. Flores muy pequeñas, unisexuales, agrupadas en
amentos. Fruto compuesto de pequeñas drupas rodeadas de pulpa, subglobosos
a ovales u oblongos, de color blanco a rosa (raramente negros) en Morus alba y de
color rojo obscuro o negro en Morus nigra.
Origen. China. Actualmente cosmopolita.
¡!. Las hojas de Morus alba sirven de alimento al gusano de seda.
OMBÚ (Phytolacca dioica L.)

PHYTOLACCACEAE
Ver descripción en sección G.
CHABACANO (Prunus armeniaca L.)

ROSACEAE
Árbol caducifolio pequeño de copa redondeada y corteza rojiza. Hojas ovadas,
a veces subcordadas, de 5 a 7.5 cm de largo, corto acuminadas, margen serrado.
Flores rosadas de aproximadamente 2.5 cm de ancho, aparecen antes que las
hojas. Fruto pubescente cuando joven, liso al madurar, algo aplanado, amarillo a
veces matizado con rojo.
Origen. China.
ENCINOS (Quercus spp.)

FAGACEAE
Árboles con especies caducifolias y perennifolias. Hojas simples, alternas, con
margen dentado, serrado, lobado, rara vez entero. Flores masculinas diminutas
agrupadas en amentos colgantes; flores femeninas en espigas de una a muchas
flores. El fruto es una bellota - nuez encerrada o rodeada en la base por un
involucro en forma de copa -.
En las áreas verdes del Norte - Centro de México se han observado al menos 10
104
especies; unas con las hojas anchas, generalmente menos de dos veces más largas
que anchas en su contorno; y otras con las hojas más de dos veces más largas que
anchas. Con el fin de incluir en una sola sección de esta guía todas las especies de
encino registradas, éstas se incluyen más adelante al final de la sección I.
G) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES, ALTERNAS,

2 A 4 VECES MÁS LARGAS QUE ANCHAS Y DE MÁS DE 13 CM.
DE LARGO:
ACACIA (Acacia retinodes Schlechtend.)

LEGUMINOSAE
Individuos juveniles o retoños con “hojas” anchas. Ver sección D.
FLORIPONDIO (Brugmansia X candida Pers. (B. aurea X B. versicolor))

SOLANACEAE
Árbol pequeño, de 3 a 6 m de altura (generalmente más chico) con los tallos
jóvenes pubescentes. Hojas alternas, simples, ovadas a oblongo elípticas, margen
entero a burdamente ondulado. Flores grandes, hasta de 25 a 30 cm, péndulas, de
color blanco (raramente amarillas o rosas), con el cáliz en forma de espata. Fruto
rara vez observado.
Origen. Ecuador.
¡!. Muy tóxica.
ANACAHUITA (Cordia boissieri A. DC.)

BORAGINACEAE
Arbusto o árbol pequeño de corteza gruesa y gris. Hojas con pecíolo largo y
grueso, ovadas a ovado-lanceoladas, tamaño variable (hasta 15 cm de largo por
8 cm de ancho, pero generalmente más chicas), redondas a cordadas en la base,
haz rasposa, envés tomentoso. Flores en forma de embudo, blancas con centro
amarillo de 3.5 a 4.5 cm; en grupos de 6 a 8 flores. Fruto ovoide de 2 a 3 cm, de
color café rojizo.
Origen. Texas y NE de México.
¡! La flor de la anacahuita es considerada la “flor del Nuevo León”
NÍSPERO (Eriobotrya japonica Lindl.)

ROSACEAE
Árbol perennifolio, pequeño, con copa abierta y redondeada; ramillas jóvenes
fuertes y densamente tomentosas, glabras cuando maduras. Hojas simples, alternas,
sésiles o con pecíolo muy corto, agrupadas en verticilos terminales aparentando
una roseta, tiesas y firmes, hasta de 34 cm de largo y 12 cm de ancho, ovales
a oblongas; haz de color verde oliva, con nervaduras profundamente impresas,
105
tomentoso al principio y en la madurez glabro; envés mucho mas pálido y con

una densa cobertura de tomento de color rojizo-amarillento. Flores fragantes, en
panículas terminales, de 10 a 20 cm de largo, botones con tomento de color rojo
amarillento; flores individuales blancas. Fruto comestible, pequeño, en forma de
pera o esférico, amarillo, de 4 a 7.5 cm.
Origen. China y Japón.
HULE (Ficus elastica Roxb. ex Hornem.)

MORACEAE
Árbol perennifolio de follaje brillante y abundante látex. Hojas gruesas,
coriáceas, brillantes, alternas, oblongas o elípticas, hasta de 30 cm. de largo,
margen entero, con prominente nervadura central. Flores inconspicuas. Frutos
en forma de pequeños higos de color verdoso-amarillo, sésiles, generalmente en
pares. Variedades: Cv. Decora, hojas verde oscuro lustroso con nervadura central
color marfil, envés rojo; Cv. Variegata, hojas de color verde claro con márgenes
verdes o amarillos.
Origen. Nepal a Assam y Burma.
PANDURATA, HOJA DE VIOLÍN (Ficus lyrata Warb.)

MORACEAE
Árbol perennifolio hasta de 12 m. Hojas con forma de violín, muy grandes,
con ápice largo y redondeado. Flores inconspicuas. Fruto, higos sésiles, solitarios
o en pares, globosos, moteados de blanco, de unos 3 cm.
Origen. África tropical.
PALO BLANCO ( Ipomoea arborescens (HBK.) G. Don )

CONVOLVULACEAE
Árbol de corteza delgada de color claro. Hojas simples, alternas, ápice agudo.
Flores blancas, forma de embudo, agrupadas en grandes panículas terminales.
Origen. Bosque Tropical Caducifolio.
MAGNOLIA (Magnolia grandiflora L.)

MAGNOLIACEAE
Árbol perennifolio, de talla mediana a grande (hasta de 40 m pero generalmente
menos de 15), ramillas de color verde a verde oliva, fuertes, corteza aromática,
amarga, de color café grisáceo, con escamas pequeñas y delgadas. Hojas alternas,
simples, coriáceas, limbos de 10 a 23 cm de largo y 5 a 7.5 de ancho, elípticas a
ovales, ápice agudo u obtuso, base cuneada, margen entero, verde oscuro brilloso
en el haz y con tomento rojizo amarillento en el envés. Flores solitarias sobre
pedicelos cortos, sobresalen entre el follaje brillante, de 15 a 23 cm de diámetro,
con 6 a 18 pétalos blancos, frecuentemente púrpuras en la base, con tres sépalos
106
semejantes a los pétalos, numerosos estambres, aroma agradable. Fruto cono
ovoide a cilíndrico de color rosado con semillas rojas.
MANGO (Manguifera indica L.)

ANACARDIACEAE
Árbol perennifolio, de copa amplia y más o menos simétrica. Hojas lanceoladas
que en ocasiones alcanzan hasta 30 cm de largo, algo coriáceas. Flores pequeñas
de color blanco-rosado, agrupadas en panículas terminales. Fruto aromático de
diversas formas y tamaños, carnoso con una semilla grande. Cometible.
Origen. India.
AGUACATE (Persea americana Mill.)

LAURACEAE
Árbol perennifolio, muy ramificado, de talla mediana y con tallo delgado,
ramillas fuertes, de color verde. Hojas alternas, correosas, elípticas a ovales, limbo
hasta de 25 cm de largo, margen entero, ápice agudo o cortamente acuminado,
base redondeada o anchamente cuneada, haz verde obscuro y glabro, envés mas
pálido y a veces glauco con venas mas prominentes. Flores muy pequeñas, de 4
a 6 mm de color verde amarillento, sin corola, cáliz de 6 sépalos, agrupadas en
panículas subterminales, pubescentes. Fruto en forma de pera o alargado (elíptico
u oval) hasta de 20 cm, comestible.
Origen. América tropical.
OMBÚ (Phytolacca dioica L.)

PHYTOLACCACEAE
Árbol perennifolio con tronco grueso, hinchado y deforme en la base, de color
verdoso. Hojas simples, alternas sobre ramillas gruesas, elípticas a ovales, más
o menos gruesas, hasta de 20 cm de largo y 12.5 cm de ancho, con el pecíolo de
color rosa en la parte superior. Flores pequeñas, agrupadas en racimos colgantes
de alrededor de 12 cm de longitud; apétalas con numerosos estambres blancos,.
Fruto globoso comprimido.
RAMO DE NOVIA, XACALOSÚCHIL (Plumeria rubra L.)

APOCYNACEAE
Arbusto o pequeño árbol caducifolio, corteza blanda de color café rojizo
con abundante líquido lechoso y pegajoso. Hojas simples, dispuestas en espiral,
aglomeradas en las puntas de las ramas, coriáceas, largamente elípticas u oblongo-
oblanceoladas, hasta de 25 cm de largo, haz brillante de color verde oscuro, envés
verde pálido, margen entero, obtusas a acuminadas, con vena marginal prominente
107
y nervaduras secundarias finamente paralelas y transversal es a la nervadura central,

con pecíolos pubescentes. Flores blancas con centro amarillo, en cimas abiertas
terminales, corola en forma de embudo largo de 6 a 7 cm de largo, muy aromáticas.
Fruto folículos dispuestos en pares de 12 a 15 (30) cm de largo, péndulos, finamente
tomentosos, con semillas aladas.
Origen. México a Panamá.
¡! Tóxica.
MALAVAR (Solanum erianthum D. Don.)

SOLANACEAE
Arbusto o árbol pequeño, no espinoso, con ramas y follaje muy tomentosos.
Hojas alternas, simples, ovadas o elípticas, hasta de 25 cm de largo, margen entero,
a menudo ligeramente ondulado, ambas superficies tomentosas, haz de color verde
oliva y envés verde claro. Flores en cimas largamente pedunculadas, corola blanca
de 1.3 cm de ancho. Fruto amarillo, globoso hasta de 2 cm de diámetro.
Origen. Tropical.
H) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES, ALTERNAS,

2 A 4 VECES MÁS LARGAS QUE ANCHAS, MEDIANAS O
CHICAS (MENOS DE 13 CM DE LONGITUD) Y CON MARGEN
ENTERO (LISO):
MANZANITA DE LA SIERRA (Arctostaphylos pungens HBK.)

ERICACEAE
Arbusto perennifolio, hasta de 3 m con las ramas irregularmente torcidas, lisas
y de color rojo. Hojas alternas, simples, correosas, elípticas a oblongas u obovadas,
hasta de 3 cm de largo, de color verde claro. Flores blancas en racimos terminales,
cáliz con 4 a 5 lóbulos, corola urceolada. Fruto una drupa con apariencia de baya
de color café rojizo.
Origen. Sur de Estados Unidos y México.
PALO BLANCO (Celtis spp.)

ULMACEAE
Árboles caducifolios, corteza de color gris claro. Hojas alternas, a veces con base
asimétrica, con tres nervaduras principales, rugosas al tacto. Flores inconspicuas.
Fruto pequeño, esférico u ovoide, anaranjado.
En el Norte-Centro de México se utilizan dos especies como árboles de sombra:
C. laevigata Willd. y C. reticulata Torr.; este último es de talla más pequeña, hojas más
gruesas, de textura áspera y con nervaduras reticuladas más conspicuas.
Origen. C. reticulata W de EU y NW de México; C. laevigata
108
HUELE DE NOCHE (Cestrum nocturnum L.)
SOLANACEAE
Arbusto trepador o extendido, hasta de 3.6 m. Hojas simples, la mayoría
angostas (oblongas a oblongo elípticas), enteras. Flores tubulares de color
verdoso-blanco a crema, hasta de 2.5 cm, agrupadas en racimos axilares alargados,
muy fragantes durante la noche. Fruto una baya.
Origen. Antillas.
CÍTRICOS (NARANJO, LIMON, MANDARINO, ETC.) (Citrus spp.)

RUTACEAE
Árboles pequeños o arbustos perennifolios, espinosos. Hojas alternas
compuestas pero reducidas a un solo folíolo (por lo que aquí se consideran simples),
pecíolo de algunas especies alado, margen entero, con glándulas pequeñas en forma
de puntos que se observan a contra luz, aromáticas. Flores blancas y aromáticas
conocidas como flor de azahar. Fruto globoso comestible.
Origen. Asia y Península Malaya.
COTONEASTER (Cotoneaster pannosus Franch.)

ROSACEAE
Arbusto perennifolio o semiperennifolio con ramas arqueadas, al principio
densamente pubescentes. Hojas alternas, margen entero, limbo ovado a elíptico,
de 1.3 a 3 cm de largo, de color verde opaco, envés blanco tomentoso. Flores
pequeñas, blancas, agrupadas en densos racimos. Fruto rojo, subgloboso de 0.6
cm de diámetro, persistente.
Origen. China.
MEMBRILLO (Cydonia oblonga Mill.)

ROSACEAE
Arbusto o pequeño árbol caducifolio, hasta de 6 m de altura (sin espinas).
Hojas alternas, margen entero, limbo ovado a oblongo, hasta de 10 cm de largo,
con el envés tomentoso. Flores solitarias de color blanco o rosa pálido, hasta de 5
cm de diámetro, con 5 pétalos, 5 sépalos y numerosos estambres. Fruto en forma
de manzana, amarillento, fragante, pulpa dura.
Origen. W de Asia.
ANACUA (Ehretia anacua (Terán & Berland) I.M. Johnst. )

BORAGINACEAE
Hojas con margen ondulado o serrado, menos frecuentemente entero. Ver
sección I.
109
PINGÜICO, PALO PRIETO (Ehretia tinifolia L.)

BORAGINACEAE
Árbol pequeño o mediano, perennifolio, con corteza lisa y de color oscuro,
copa densa con follaje de color verde oscuro y lustroso. Hojas simples, pecioladas,
glabras, lustrosas, margen entero, oblongas a ovadas, hasta de 12 cm de largo,
redondeadas a agudas o acuminadas en el ápice, base obtusa o redondeada. Flores
pequeñas (aproximadamente 4 mm), blancas, agrupadas en panículas terminales
más largas que las hojas. Fruto globoso de 5 o 6 mm de diámetro.
Origen. México y Las Antillas.
FICUS (Ficus benjamina L.)

MORACEAE
Árbol o arbusto perennifolio, tallo con corteza lisa de color claro, ramas mas o
menos colgantes, follaje brilloso, látex blanco. Hojas de color verde claro cuando
tiernas, después se oscurecen, moderadamente gruesas, algo correosas, ovado
elípticas, hasta de 12 cm de largo, acuminadas. Flores inconspicuas. Frutos en
forma de pequeños higos en pares axilares.
Además de la variedad típica, existen individuos con hojas variegadas e
individuos de F. benjamina Cv. Exotica (ramas más delgadas y colgantes, hojas con
ápice alargado).
Origen. India, Sureste de Asia, Australia.
LAUREL DE LA INDIA (Ficus retusa L.)

MORACEAE
Árbol perennifolio, con follaje muy denso de color verde opaco, látex blanco.
Hojas ampliamente ovadas o ampliamente elípticas, ápice obtuso o apenas
elongado, base redondeada o muy ligeramente atenuada. Flores inconspicuas.
Frutos en forma de pequeños higos, hasta de 1.3 cm, de color púrpura, en pares
axilares.
Origen. Península Malaya a Borneo.
Nota. En el área de estudio existe por lo menos otra especie de Ficus con
pequeños frutos amarillos.
Todos los Ficus se propagan fácilmente por acodos aéreos y la especie trepadora
por división de los tallos enraizados.
ASTRONÓMICA, CRESPÓN (Lagerstroemia indica L.)

LYTHRACEAE
Arbusto o pequeño árbol caducifolio hasta de 10 m, con tronco muy liso
y estriado, ramillas pálidas, glabras, con 4 ángulos; corteza exfoliante. Hojas
cortamente alternas u opuestas, obovado-ovales, enteras, agudas u obtusas
110
y mucronadas, anchamente cuneadas o redondeadas en la base, limbo de
aproximadamente 5 cm, subsésil. Flores agrupadas en panículas terminales,
corola de 2.5 a 4 cm de ancho, con 5-7 pétalos, pero usualmente 6, púrpuras,
rosas, blancos, rojos, lavanda o azules; cáliz de 5 a 8 sépalos. Fruto cápsulas oval
globosas de aproximadamente 8 mm.
Origen. China
FORMAS: Enana (nana); enana azúl (lavandula); Rosa, púrpura (purpurea); Roja
( magenta rubra); Blanca (alba).
CENIZO (Leucophyllum frutescens (Berl.) I.M. Johnst.)

SCROPHULARIACEAE
Arbusto densamente ramificado y cenizo-tomentoso. Hojas sésiles o casi
sésiles, elíptico-obovadas, hasta de 2.5 cm, ápice obtuso o redondeado, base
cuneada. Flores vistosas con corola púrpura mas o menos campanulada de unos
2.5 cm de ancho, vellosa por dentro. Fruto una cápsula.
Origen. SE de Estados Unidos, NE de México.
CLAVO (Pittosporum tobira (Thunb.) Ait.)

PITTOSPORACEAE
Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 5.5 m de altura (raramente más
de 1.5 m). Hojas simples, alternas, en la punta de las ramillas muy cortamente
alternas semejando rosetas abiertas, obovadas, hasta de 10 cm, gruesas y carnosas,
margen algo revoluto, nervadura central amarilla. Flores pequeñas, de color
blanco a amarillo limón, fragantes, hasta de 1.3 cm, agrupadas en inflorescencias
terminales al centro de las aparentes rosetas de hojas. Fruto una cápsula con
3 valvas, globosa, hasta de 1.3 cm de diámetro, tomentosa. Cv. variegata, hojas
variegadas con blanco.
Origen. China y Japón.
PLUMBAGO (Plumbago auriculata Lam.)

PLUMBAGINACEAE
Arbusto perennifolio, tallos largos, arqueados, semiescandentes. Hojas
alternas, simples, enteras, oblongas u oblongo espatuladas, hasta de 5 cm de largo,
adelgazándose hacia un corto pecíolo. Flores azules o blancas (Cv. alba), en espigas
cortas, corola de hasta 3.8 cm de largo, con el tubo delgado, dos veces mas grande
que el cáliz, éste tubular, glandular y con 5 costillas. Fruto una cápsula que se
divide en 5 partes.
Origen. Sudáfrica.
111
PYRACANTO (Pyracantha spp.)

ROSACEAE
Hojas a veces dentadas o serradas en la parte distal. Ver sección I.
AZÁLEA (Rhododendron sp.)

ERICACEAE
Arbusto perennifolio densamente cubierto por pelos rojizos. Hojas simples,
alternas, margen entero. Flores campanuladas, de diversos colores, usualmente
agrupadas en inflorescencias terminales semejantes a umbelas. Fruto una cápsula
leñosa. Especies. Más de 800 especies. Los rhododendros cultivados generalmente
son híbridos.
Origen. Hemisferio norte.
(Solanum ranntonetii Carrière)

SOLANACEAE
Arbusto hasta de unos dos m, sin espinas, casi glabro. Hojas ovadas,
generalmente acuminadas, onduladas. Flores abundantes, en inflorescencias
axilares, corola de color azul o violeta oscuro, con centro más pálido. Fruto rojo,
cordado, hasta de 2.5 cm, colgante.
Origen. Argentina a Paraguay.
VARITA DE SAN JOSÉ (Spartium junceum L.)

LEGUMINOSAE
Arbusto de hasta 3 m con abundantes ramas más o menos verticales, de
color verde, delgadas y cilíndricas. Hojas escasas o ausentes, alternas, lineares u
obloanceoladas de 12 a 30 mm. Flores papilionáceas amarillas y aromáticas en
racimos terminales. Fruto una vaina linear pubescente de 5 a 8 cm.
Origen. Europa Mediterránea.
I) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS SIMPLES ALTERNAS,

2 A 4 VECES MÁS LARGAS QUE ANCHAS, MEDIANAS A
CHICAS (MENOS DE 13 CM. DE LONGITUD) Y MARGEN
DENTADO, SERRADO U ONDULADO:
AILE, ALISO (Alnus sp.)

BETULACEAE
Árbol mediano, corteza generalmente lisa. Hojas simples, alternas, ovadas a
elípticas, margen doblemente serrado-dentado, con nervaduras casi rectas. Flores
unisexuales en el mismo árbol (monoico); las masculinas en amentos péndulos, las
femeninas en inflorescencias cortas y erectas. Frutos “conos” verdes, leñosos al
madurar.
112
TEJOCOTE (Crataegus mexicana Moc. & Sessé)
ROSACEAE
Árbol caducifolio pequeño (hasta de 6 m de altura), con corteza escamosa de
color café oscuro, ramas horizontales con espinas largas y fuertes. Hojas alternas,
gruesas, lustrosas, margen serrado o ligeramente lobado. Flores blancas agrupadas
en corimbos. Fruto globoso de 1 a 2 cm de diámetro.
Origen. México.
ANACUA (Ehretia anacua (Terán & Berland) I.M. Johnst.)

BORAGINACEAE
Árbol o arbusto semiperennifolio de copa redonda y densa, crecimiento rápido.
Hojas simples, alternas, rasposas, elípticas, oblongas a oblongo-ovadas, de unos 5
cm., margen ondulado o serrado, menos frecuentemente entero. Flores pequeñas,
blancas, aromáticas, agrupadas en panículas de 5 s 8 cm. Fruto una pequeña drupa
globosa, amarillo a rojo.
Origen. SE de Texas, NE de México.
¡! En Texas le llaman “sandpaper tree” aludiendo a la textura como papel de
lija de sus hojas.
ACEBO, ILEX (Ilex aquifolium L.)

AQUIFOLIACEAE
Árbol (el único ejemplar observado en el área se comporta como arbusto con
varios tallos desde la base) perennifolio hasta de 15 m, corteza lisa de color gris,
ramas de color verde o púrpura, cortas, extendidas formando una copa cónica
densa. Hojas gruesas, correosas, de color verde oscuro, brillantes, elípticas
a oblongo-ovadas, de 2.5 a 5 cm de largo, márgenes comúnmente engrosados,
undulados con dientes divaricados tiesos y espinosos. Flores blancas y olorosas
agrupadas en fascículos. Fruto globoso u obovoides de aproximadamente un cm
de diámetro y de color rojo brillante.
Origen. Europa, Norte de África, W de Asia.
MANZANO (Malus sp.)

ROSACEAE
Es difícil determinar con precisión a qué especie pertenecen los cultivares de
manzano. Los cultivares más importantes de manzano para fruto provienen de M.
pumila Mill., la manzana silvestre origina.; La mayoría de los cultivares son, mas
bien, híbridos propagados asexualmente.
DURAZNO (Prunus persica )

ROSACEAE
Árbol caducifolio pequeño que florece abundantemente antes de que rebroten
las hojas. Hojas simples, alternas, largamente lanceoladas, serruladas, de 7.5 a 15
113
cm de largo, acuminadas. Flores rosas de 2.5 a 4 cm de diámetro con sépalos

pubescentes. Fruto mas o menos esférico y jugosos con la piel tomentosa
(duraznos).
Origen. China.
CAPULIN (Prunus serotina Ehrh.)

ROSACEAE
Árbol caducifolio, mediano, corteza café rojiza, gris o blanca, lisa cuando joven,
rompiéndose en pequeñas placas más tarde, de sabor amargo. Hojas simples,
alternas, finamente serradas, ápice acuminado, base cuneada, oval oblongas u
oblongo lanceoladas, haz verde oscuro y lustroso, limbos de 5 a 15 cm de largo
y 2.5 a 5 cm de ancho con una o más glándulas rojas en la base. Flores blancas
pequeñas, agrupadas en racimos colgantes hasta de 15 cm de largo. Frutos
globosos de color rojo a negro púrpura, jugosos, dulces o amargos, de 8 a 13 mm
de diámetro con una semilla oblongo ovoide.
Origen. Norte América (Estados Unidos y México).
¡! Los frutos son dulces y comestibles; SIN EMBARGO, a esta especie también
se le conocen propiedades tóxicas.
PYRACANTO (Pyracantha spp.)

ROSACEAE
Arbustos perennifolios generalmente espinosos, tiesos, erectos o postrados.
Hojas alternas o aparentemente verticiladas, sésiles o cortamente pecioladas,
margen dentado, serrado o entero. Flores pentámeras, blancas agrupadas en
corimbos compuestos. Fruto es un pomo pequeño, generalmente de color rojo o
anaranjado, con 5 semillas y con cáliz persistente. Frecuentemente utilizados para
formar setos. Parecido a cotoneaster pero con espinas y hojas dentadas.
Especies. La especie cultivada más ampliamente en el área es P. coccinea; también
presentes P. angustifolia y Pyracantha koidzumii.
Origen. SE de Europa y Asia.
¡! Fruto venenoso.
Pyracantha angustifolia (Franch.) C.K. Schneid. Ramillas cafezuscas-amarillas,

tomentosas. Hojas lineares a oblanceoladas, de 1.3 a 5 cm , enteras, algo dentadas
apicalmente, glabras en el haz, envés permanentemente gris tomentoso. Flores
en corimbos densos tomentosos. Fruto anaranjado-amarillento de .8 mm. de
diámetro.
Origen. China.
Pyracantha coccinea M.J. Roem.

Arbusto con ramas jóvenes de color gris pubescente. Hojas lanceoladas a
114
oblongo-ovadas, de 2.5 a 4 cm o más, serruladas, glabras, brillosas, de color verde
oscuro, inflorescencia finamente pubescente. Fruto escarlata de 6.5 mm
Origen. Italia a Asia Menor.
Pyracantha koidzumii (Hayata) Rehd.

Arbusto con follaje denso, ramillas jóvenes rojizas y pubescentes, las maduras
de color púrpura y glabras. Hojas oblanceoladas, de 2.5 a 5 cm de largo, enteras
(algo dentadas en la parte distal), redondas en el ápice, agrupadas en la punta
de ramillas cortas. Flores en corimbos pubescentes. Fruto de color anaranjado
escarlata, aplanado, de 6 mm.
Origen. Taiwan.
ENCINOS (Quercus spp.)

FAGACEAE
Árboles con especies caducifolias y perennifolias. Hojas simples, alternas, con
margen dentado, serrado, lobado, rara vez entero. Flores unisexuales; las masculinas
diminutas agrupadas en amentos colgantes; las flores femeninas en espigas de una
a muchas flores. En las especies caducifolias, las flores aparecen justo antes o al
mismo tiempo que las hojas. El fruto es una bellota - nuez encerrada o rodeada en
la base por un involucro en forma de copa -.
En las áreas verdes del Norte - Centro de México se han observado al menos
10 especies:
ENCINO ROJO, ENCINO CHUMARDI (Quercus shumardii Buckl.)

FAGACEAE
Árbol caducifolio, de crecimiento rápido alcanzando hasta 30 m de altura;
copa de forma simétrica, redondeada cuando maduro. Hojas de contorno ovadas
u obovadas, de 10 a 15 cm, con lóbulos profundos algunos terminando en una
especie de espinita; follaje de color verde oscuro que se torna ámbar, rojo a rojo
anaranjado durante el otoño. Flores muy pequeñas agrupadas en amentos. Fruto
una bellota grande que en su hábitat natural alcanza hasta 2.5 cm.
Origen. SE de Estados Unidos.
¡! Una especie de encino rojo muy similar a Q. shumardii; y que probablemente
también esté en el área es Quercus buckleyi Nixon & Dorr. (encino rojo de Texas).
ENCINO BUR (Quercus macrocarpa Michx.)

FAGACEAE
Árbol caducifolio, de crecimiento lento, alcanza hasta de 30 m de altura de
copa ancha y redondeada. Hojas de contorno obovado, hasta de 15 cm de largo,
pinatífidas (partido-lobadas), con el lóbulo terminal grande, envés pubescente
grisáceo. Fruto una bellota muy grande en la que la copa encierra la mitad de la
115
nuez.
Origen. Estados Unidos (Texas).
¡! El fruto es comestible después de extraídos los taninos.
ENCINO (Quercus aff. obtusata Humb. & Bonpl.)

FAGACEAE
Árbol perennifolio mediano a grande, con tallo grueso, copa ancha y corteza
grisácea; ramillas jóvenes tomentosas y glandular puberulentas. Hojas gruesas
y coriáceas, rugosas, obovadas, elípticas o subpanduradas (estrechas en la mitad
inferior y volviéndose a ensanchar cerca de la base), hasta de 21 cm de longitud (a
veces poco más de dos veces mas largas que anchas). Fruto bellotas de 1.5 a 2.5
cm de ancho solitarias, en pares o en grupos de tres.
Origen. México.
ENCINO (Quercus albocincta Trel.)

FAGACEAE
Árbol mediano, caducifolio, con corteza color castaño, ramillas rojizas a
obscuras. Hojas coriáceas, elípticas u ovadas, hasta de 17 cm de largo y 8 de
ancho, ápice atenuado o largamente atenuado; base cuneada, aguda o redondeada,
márgenes engrosados, resolutos, con 3 a 6 dientes aristados en cada lado, de más
de 20 mm de largo, aristas 5 a 12 mm; haz algo lustroso, envés amarillento. Flores
unisexuales agrupadas en amentos, los masculinos hasta de 15 cm y los femeninas
hasta de 2.5. Fruto solitarios o en grupos de 5 a 12 mm de diámetro, incluidas de
1/3 a 1/2 en la cúpula.
Origen. Noroeste de México.
ENCINO CASTAÑO, ENCINO BLANCO (Quercus muhlenbergii Engelm.)

FAGACEAE
Árbol caducifolio de crecimiento rápido y porte atractivo. Hojas oblongas
a lanceolado-oblongas, hasta de 15 cm de largo, margen burdamente dentado a
serrado, envés pubescente. Fruto, bellotas grandes, la copa encierra casi la mitad
de la nuez (Texas).
Origen. Este de Estados Unidos y Noreste de México.
ENCINO SIEMPREVERDE (Quercus virginiana Mill. y Quercus

fusiformis Small.)
Árbol perennifolio de ramillas delgadas, grises y pubescentes, aunque no crece
mucho, desarrolla copa muy amplia. Hojas coriáceas, oblongas o elípticas, hasta
de 10 cm (generalmente menos) margen generalmente entero, o algo espinoso,
resoluto, haz de color verde oscuro y lustroso, envés pálido y pubescente. Fruto,
bellotas en grupos de 3 a 5, con nuez oscura y larga (hasta casi 2 cm), 3/4 fuera
116
de la copa.
Origen. SE de Estados Unidos, NE de México.
Quercus fusiformis Small es un árbol perennifolio muy parecido a Q. virginiana
pero en general más pequeño (hasta 15 m), con hojas más pequeñas y fruto de
forma de huso (fusiforme). Soporta más las condiciones climáticas extremas, tanto
heladas como sequías. Algunos autores consideran que Q. fusiformis es solamente
una variedad de Q. virginiana [Q. virginiana Mill. var. fusiformis (Smal) Sarg]. Existe
mucha hibridación entre las dos especies.
Origen. NE de México y SE de Estados Unidos
ENCINO ROBLE, ENCINO BLANCO (Quercus polymorpha Schl.

et Cham.)
Árbol subcaducifolio (hojas tardíamente deciduas), corteza gris a café,
ramillas café rojizas, tomentosas, pronto glabras. Hojas de ovales a elípticas, a
veces obovadas de 7 a 13 cm de largo, cortopecioladas, haz glabro y verdoso,
envés ligeramente glauco y con pelos rojizos en las axilas de las nervaduras, ápice
redondeado, acuminado o retuso, base redondeada o subcordada, glaucas, margen
entero o algo serrado - dentado hacia el ápice, revoluto. Fruto oblongo hasta de
dos cm de longitud.
Texas, E de México, Guatemala
ENCINO DE ASTA (Quercus rysophylla Weatherb.)

Árbol de copa oval, funcionalmente perennifolio (las hojas del año anterior
caen al tiempo que las nuevas se expanden). Hojas elípticas gruesas con venación
reticulada característica; esta venación es una manera fácil de separar esta especie
de Q. polymorpha con la cual hibridiza con facilidad; superficialmente la hojas se
parecen a las de Eriobotrya japonica (Loquat) el nuevo follaje es pubescente y puede
tener un tono rojizo y al madurar es de color verde olivo oscuro; los márgenes
pueden ser ligeramente lobados a dentados en las porciones distales; puede
presentar pequeños mechones de pelos en las axilas de las venas.
Origen. Noreste de México.
OLMOS (Ulmus spp).

ULMACEAE
Árboles caducifolios. Hojas alternas, simples, dentadas, usualmente asimétricas
en la base, con nervaduras rectas y paralelas entre sí muy notorias. Flores
inconspicuas, bisexuales, generalmente aparecen antes que las hojas. Fruto, una
sámara aplanada con el ala rodeando la semilla y usualmente emarginadas en el
ápice. Cuatro especies en la región: U. crassifolia, U. parvifolia (olmo chino), U. pumila
(olmo siberiano) y Ulmus cf. rubra..
117
OLMO (Ulmus crassifolia) Nutt.

Árbol de tamaño mediano. Hojas chicas (2.5 a 5 cm), tiesas, oblongas a ovado-
oblongas, margen serrado, haz áspero, envés algo pubescente.
Origen. SE de EU y N de México.
OLMO CHINO (Ulmus parvifolia Jacq.)

Árbol de forma ligeramente péndula, corteza exfoliante en placas irregulares
dando una apariencia moteada. Hojas relativamente chicas (hasta 7.5 cm) elípticas
a ovadas, brillantes. Fructifica en otoño – invierno (cuando las hojas empiezan a
caer y junto con las hojas.)
Origen. Sur de China.
OLMO SIBERIANO (Ulmus pumila L.)

ULMACEAE
Árbol caducifolio pequeño a mediano con las ramas delgadas a veces
semicolgantes. Hojas simples, alternas, de 5 a 7.5 cm de largo, doblemente
dentadas, elípticas a oblongas, frecuentemente oblicuas en la base, con nervaduras
rectas y paralelas entre sí muy notorias. Flores inconspicuas de color verdoso, en
agrupaciones o racimos, bisexuales, aparecen antes que las hojas. Fruto sámaras
de 1 a 1.5 cm de diámetro con ala evidentemente emarginada.
Origen. Este de Siberia y Norte de China.
J) ARBUSTOS DE HOJAS SIMPLES Y OPUESTAS

(O VERTICILADAS):
ABELIA (Abelia X grandiflora (André) Rehd. (A. chinensis R. Br. X A. uniflora

R. Br. ex Wallich))
CAPRIFOLIACEAE
Arbusto semiperennifolio, postrado o erecto, hasta de 1.8 m. Hojas lustrosas,
simples, opuestas, ovadas, hasta de 3.8 cm. Flores blancas campanuladas (con el
tubo largo), hasta de 1.9 cm, ordenadas en panículas terminales; cáliz persistente,
papiráceo, de color café. Fruto un aquenio.
Origen. Ambas especies parentales son originarias de China. En los jardines
del Norte - Centro de México se observan por lo menos otro cultivar; postrado
con hojas y flores más pequeñas.
ARRAYÁN, BUXUS (Buxus microphylla Siebold & Zucc.)

BUXACEAE
Arbusto perennifolio de follaje compacto y lustroso, ramillas terminales
cuadrangulares, usado generalmente para construcción de setos. Hojas algo
118
carnosas, opuestas, obovadas a lanceolado-obovadas, hasta de 2.5 cm de largo,
ápice redondeado o emarginado, base cuneada. Flores pequeñas, sin pétalos, en
agrupaciones terminales. Fruto una cápsula con 2 valvas.
Origen. Japón.
VELO DE NOVIA (Duranta repens L. y Duranta repens L. var. alba

(M.T. Mast.) L.H. Bailey)
VERBENACEAE
Arbusto trepador ó árbol hasta de 5.5 m de alto, ramas largas frecuentemente
colgantes o rastreras, usualmente espinosas. Hojas simples opuestas o verticiladas,
ovadas a obovadas, de 5 a 10 cm de longitud, enteras o burdamente dentadas en
la mitad superior. Flores monopétalas, con forma de embudo largo, de color lila
o blanco (Cv. alba) hasta de 1.3 cm de largo, en racimos agrupados en panículas.
Fruto globoso de color amarillo hasta de 1.3 cm, cáliz acrescente con un pico.
Origen. América, desde Florida hasta Brasil.
LIMONCILLO (Euonymus japonica Thunb.)

CELASTRACEAE
Arbusto o pequeño árbol perennifolio de 3 a 4.5 m de altura, ramillas verdes
y con 4 ángulos. Hojas opuestas, alternas o verticiladas, simples, angostamente
elípticas, ovadas u obovadas, las tiernas casi orviculares, margen obtusamente
serrado, haz brillante. Flores pequeñas tetrámeras, de color verdoso-blanco, en
cimas axilares. Fruto una cápsula rosa con arilo anaranjado.
Origen. Japón.
GUAYABO ALEMAN (Feijoa sellowiana Berg.)

MYRTACEAE
También se comporta como árbol. Ver sección K.
FUCHSIA (Fuchsia x hybrida; F. magellanica X F. fulgens)

ONAGRACEAE
Arbusto erecto o semipostrado, ramillas delgadas y glabras. Hojas en pares o
en verticilos de 3 elementos, lanceolado ovadas. Flores vistosas (péndulas) mas o
menos carnosas, con 4 sépalos y 4 pétalos, 8 estambres salientes, colgantes con tubo
del cáliz y sépalos de color rojo intenso, pétalos de color púrpura. Fruto una baya.
Origen. México a Chile.
ROSA LAUREL, ADELFA (Nerium oleander L.)

APOCYNACEAE
Arbusto perennifolio hasta de 6 m de altura, con tallos ascendentes y con jugo
no lechoso. Hojas coriáceas, la mayoría dispuestas en verticilos de 3 elementos,
119
estrechamente lanceoladas, de color verde oscuro opaco, enteras, con nervadura

central prominente de color verde claro. Flores vistosas, de diversos colores (rosas,
rojas, púrpuras, amarillas, anaranjadas, blancas), con corola en forma de embudo,
de 2.5 a 5 cm de diámetro, agrupadas en cimas terminales ramificadas. Fruto
folículos alargados de 10 a 18 cm de largo.
Origen. Región mediterránea a Japón.
¡.Todas sus partes son venenosas si se ingieren.
LANTANA, ALFOMBRILLA (Lantana camara L.)

VERBENACEAE
Arbusto de poco crecimiento hasta de 1.2 m, con espinas en el tallo. Hojas
opuestas o en verticilos de 3 elementos, de textura áspera, ovadas a oblongo ovadas
hasta de 12.5 cm de largo (usualmente más chicas), margen crenado-dentado.
Flores pequeñas agrupadas en cabezuelas planas hasta de 5 cm de diámetro, con
todas las flores de un mismo color o de dos o tres colores diferentes (anaranjadas,
rojas, amarillas, blancas) en la misma cabezuela; con los pedúnculos más largos que
las hojas. Frutos globosos de color negro.
Origen. América tropical y naturalizada en Florida a Texas.
TRUENO (Ligustrum lucidum Ait. y L. japonicum)

OLEACEAE
Arbustos o pequeños árboles perennifolios. Hojas opuestas, enteras, ovadas
con ápice acuminado. Flores pequeñas, blancas dispuestas en panículas terminales
que sobresalen del follaje. Fruto drupas negro-azulosas parecidas a bayas. Estas
dos especies son muy parecidas por lo que frecuentemente son confundidas. L.
lucidum alcanza tallas mayores (árboles hasta de 10 m), tiene una copa más abierta,
hojas generalmente más grandes y más delgadas que en L. japonicum, con ápices
más largos y margen transparente o amarillento a contraluz. En contraste, L.
japonicum es de talla menor (hasta 3 m), con copa más densa, hojas más pequeñas y
con ápices más cortos. Origen. China, Korea.
¡! Fruto tóxico.
TRUENO JAMAIQUINO (Ligustrum ovalifolium Hassk.)

OLEACEAE
Arbusto semiperennifolio, hasta de 4.5 m de altura. Hojas opuestas, margen
entero, elíptico-ovadas a elíptico oblongas, de 2.5 hasta 6.5 cm de largo, haz oscuro
y brillante, envés pálido; algunas variedades con las hojas ribeteadas con color
blanco o amarillo. Flores pequeñas, de color blanco, corola en forma de embudo,
casi sésiles sobre panículas hasta de 12.5 cm de largo. Fruto drupas negras
parecidas a bayas.
Origen. Japón.
120
Cultivo. De manera individual, formando setos o podado en diferentes formas,
a veces geométricas.
¡! Fruto tóxico.
TRUENO (Ligustrum spp.)

OLEACEAE
En las áreas urbanas del Norte-Centro de México están presentes por lo menos
otros dos cultivares de Ligustrum: L. japonicum Cv. ‘Texanum’1, cultivar de habito
compacto que alcanza hasta 3 m de altura que se caracteriza por hojas gruesas,
algo carnosas y lustrosas con el haz de color verde oscuro y el envés verde claro; y
L. sinense Cv. variegatum generalmente utilizada para construcción de setos, trueno
con hojas muy pequeñas y variegadas; y follaje denso (trueno de Costa Rica).
JAZMÍN (Philadelphus microphyllus A. Gray)

SAXIFRAGACEAE
Arbusto trepador caducifolio muy ramificado, hasta de 1.8 m de alto; ramillas
café rojizas. Hojas simples, opuestas, ovadas a lanceolado-elípticas, hasta de 3 cm,
con 3 nervaduras muy conspicuas. Flores blancas, aromáticas, hasta de 2.5 cm de
ancho, con 4 pétalos y 4 sépalos, muchos estambres, generalmente solitarias. Fruto
cápsula con muchas semillas.
Origen. SE de E.U., hacia el sur hasta el centro de México.
GUAYABO (Psidium guajava L.)

MYRTACEAE
También se comporta como árbol. Ver sección K.
GRANADO (Punica granatum L.)

PUNICACEAE
Arbusto caducifolio hasta de 6 m o mas, a veces espinoso. Hojas opuestas,
oblongas a lanceoladas, hasta de 7.5 cm de largo, margen entero, glabras, brillantes.
Flores hasta de 4 cm de ancho, solitarias o agrupadas en las puntas de las ramillas,
cáliz de color purpuráceo, pétalos imbricados y arrugados, de color rojo anaranjado
o blanco. Fruto subgloboso de 6.5 a 13 cm de diámetro de color café amarillento a
rojo púrpura, con cascara gruesa y cáliz persistente, cada semilla envuelta en pulpa
jugosa.
Origen. SE de Europa y S de Asia.
1 Existe discrepancia acerca de si este cultivar se originó de L. lucidum o de L. japonicum.

121
ROMERO (Rosmarinus officinalis L.)

LABIATAE
Arbusto perennifolio aromático, con tallos cuadrangulares y ramas jóvenes
pubescentes. Hojas simples, opuestas, correosas, lineares, de 1.5 a 4 cm de largo,
obtusas, generalmente revolutas y con el envés pubescente. Flores bilabiadas
pequeñas (8 mm) agrupadas en verticilos arreglados a su vez en racimos axilares
cortos, cáliz campanulado bilabiado, corola de color azul pálido, raramente rosa o
blanca. Fruto con cuatro semillitas.
CLAVEL DE LA INDIA (Tabernaemontana coronaria (Jacq.) Willd.)

APOCYNACEAE
Arbusto densamente ramificado, hasta de 2.5 m o más. Hojas simples,
opuestas, oblongo-lanceoladas a obovadas, algo coriáceas. Flores blancas con un
punto amarillo al centro, corola de unos 4 cm de diámetro y tubo de 2.5 cm, en
grupos de pocas flores, aromáticas por la noche. Fruto folículo oblongo con un
pico curvo.
Origen. India.
K) ÁRBOLES DE HOJAS SIMPLES Y OPUESTAS:
MAPLES (Acer spp.)

ACERACEAE
Hojas palmatilobadas. Ver sección C.
EUGENIA, CEREZO DE CAYENA (Acmena smithii (Poir.)

Merrill & L.M. Perry)
MYRTACEAE
Árbol pequeño, perennifolio. Hojas simples, opuestas, margen entero, ovado-
lanceoladas. Flores pequeñas, bisexuales, con muchos estambres, agrupadas en
panículas terminales o axilares. Fruto globular, blancuzco a púrpura, comestible.
Origen. Australia.
TEPOZÁN (Buddleia cordata HBK.)

LOGANIACEAE
Árbol o arbusto hasta de 20 m de altura con ramillas tetrangulares y densamente
tomentosos en las ramas jóvenes, follaje densamente tomentoso de color verde
grisáceo. Hojas con pecíolos largos, limbo desde estrechamente lanceolado
hasta ovado o elíptico, desde 8 hasta 30 cm de largo, con ápice, base y margen de
formas variables, envés con nervaduras muy prominentes y con pubescencia muy
densa, textura coriácea. Flores individuales inconspicuas, blancas o amarillentas,
122
agrupadas en panículas terminales ramificadas hasta de 30 cm de largo. Fruto
ovoide-elipsoide, hasta de 0.6 mm de largo por 4 mm de ancho con pequeñas
semillas aladas.
Origen. México y Guatemala.
CATALPA (Catalpa bignonioides Walt.)

BIGNONIACEAE
Árbol caducifolio mediano, copa abierta (rala) de forma irregular. Hojas
grandes, simples, opuestas, en forma de corazón, con el ápice abruptamente
acuminado o agudo, base subcordada o truncada; margen entero, a veces con uno
o dos lóbulos; haz glabro y verde claro, envés mas pálido y pubescente. Flores
blancas, por dentro con dos líneas amarillas y puntos color púrpura, campanuladas,
con 5 lóbulos desiguales, ligeramente fragantes, en panículas piramidales, hasta de
25 cm de largo. Frutos cápsulas lineares de 15 a 30 cm de largo y 8 a 10 mm de
ancho.
Origen: Estados Unidos.
ROSA DE SAN JUAN (Cephalanthus occidentalis L.)

RUBIACEAE
Árbol caducifolio pequeño a mediano, generalmente menos de 8 m, muy
ramificado y con la corteza escamosa; también se comporta como arbusto. Hojas
opuestas o verticiladas, con el haz lustroso, ovadas a elíptico lanceoladas, de 6
a 19 cm de largo, ápice acuminado, base redonda a aguda. Flores individuales
muy pequeñas (5 a 9 mm), de color crema, agrupadas en cabezuelas globulares
largamente pedunculadas de hasta 2.5 cm de diámetro. Fruto capsular de color
café rojizo y de 4 a 8 mm de largo.
¡! Se le conocen propiedades medicinales, SIN EMBARGO, mal aplicado
resulta TÓXICO.
EUCALIPTOS (Eucalyptus spp.)

MYRTACEAE
Formas juveniles con hojas opuestas. Ver sección D.
DÓLAR DE PLATA (E. cinerea F. J. Muell. Ex Benth.)

Formas juveniles con hojas opuestas. Ver sección D.
GUAYABO ALEMAN (Feijoa sellowiana Berg.)

MYRTACEAE
Arbusto o pequeño árbol hasta de 4.5 m, ramas extendidas formando una
copa densa y redondeada; ramillas jóvenes densamente tomentosas, las mas viejas
123
glabras; corteza gris exfoliante. Hojas opuestas, algunas alternas, limbo de 2.5 a
7.5 cm, elíptico a oblongo u oval, margen entero, ápice redondeado u obtuso, base
anchamente atenuada o cuneada, haz de color verde oscuro brillante y ligeramente
pubescente al principio y glabro mas tarde; envés tomentoso. Flores solitarias de
2.5 a 4 cm de diámetro, 4 a 5 pétalos carnosos, blanco tomentosos por fuera y
rojizos púrpura por dentro; numerosos estambres exertos de color rojo oscuro.
Fruto semejante a la guayaba.
Origen. Brasil, Paraguay, Uruguay.
TRUENO (Ligustrum lucidum Ait.)

OLEACEAE
También se comporta como arbusto. Ver sección J.
NUEZ MACADAMIA (Macadamia tetraphylla L.A.S. Jonson)

PROTEACEAE
Árbol de copa muy amplia cuando maduro, ramillas oscuras, brotes usualmente
rosas o rojos, ocasionalmente verde-amarillentos. Hojas en verticilos de 4
elementos (ocasionalmente 3 ó 5), sésiles, las juveniles finamente serradas, las
maduras oblanceoladas, a veces muy grandes, agudas, finamente serradas. Flores
pequeñas, rosas, raramente blancas o de color crema, en racimos largos. Fruto, una
drupa dura y globosa, hasta de 1.5 pulgadas de diámetro, pubescente, dehiscente
mientras aún está en el árbol, comestible.
Origen. Australia.
OLIVO (Olea europaea L.)

OLEACEAE
Árbol perennifolio, de 7.5 m o más. Hojas opuestas, simples, enteras, elípticas
a lanceoladas, hasta de 7.6 cm de largo , con envés de color gris plateado. Flores
pequeñas, blancas. Fruto oblongo, drupa de una semilla (aceituna).
¡!. Árbol que da las aceitunas (fruto inmaduro) y el aceite de oliva (del fruto
completamente maduro).
PRINCESS TREE (Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.)

BIGNONIACEAE
Árbol caducifolio, pubescente, corteza delgada. Hojas simples, muy grandes,
opuestas, ampliamente ovadas, enteras a trilobadas, envés tomentoso. Flores
aromáticas agrupadas en panículas piramidales, corola en forma de embudo con 5
lóbulos, de color violeta pálido con el interior de color más intenso. Fruto cápsula
ovoide, de unos 3 cm.
Origen. China. Cultivada ampliamente en zonas templadas. Naturalizada en
Estados Unidos.
124
GUAYABO (Psidium guajava L.)
MYRTACEAE
Arbusto o pequeño árbol con corteza escamosa de color verdosa-café,
ramillas tetrangulares. Hojas simples, opuestas, ovadas a oblongo-elípticas, envés
pubescente, nervaduras prominentes. Flores blancas, solitarias o en grupos
reducidos, sobre pedúnculos delgados. Fruto ovoide de 1 a 4 pulgadas, con pulpa
amarilla o rosada y abundantes semillas, aromático.
Origen. América tropical, naturalizada en subtrópicos.
L) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS PALMATICOMPUESTAS:
ARALIA (Brassaia actinophylla Endl.)

ARALIACEAE
Árbol perennifolio generalmente pequeño, tallo generalmente simple, con unas
cuantas ramas cortas en la parte superior. Hojas muy grandes palmado compuestas,
con 7 a 16 folíolos alrededor de la punta de un pecíolo largo, oblongos, de 10 a 30
cm de largo, brillosos, enteros o espaciadamente dentados en las plantas juveniles.
Flores pequeñas, rojas, apiñadas en umbelas arregladas en racimos alargados y
divergentes sobre la parte superior del follaje. Fruto rojo púrpura.
Origen. Australia.
ZAPOTE BLANCO (Casimiroa edulis Llave)

RUTACEAE
Árbol perennifolio de talla mediana y copa ancha. Hojas alternas, largamente
pecioladas, palmaticompuestas, con 5 folíolos elípticos a ovados con puntos
glandulares. Flores pequeñas, verdosas, fragantes. Fruto una drupa de 7.5 a 10 cm
de color verde amarillento con pulpa suave, de color crema, comestible.
Origen. México y Centro América.
CEIBA (Ceiba aesculifolia (HBK) Britt. & Bak.f.)

BOMBACACEAE
Árbol caducifolio con tronco característicamente espinoso. Hojas
palmaticompuestas, con 5 a 8 folíolos grandes (ca. 13 cm) elípticos a oblanceolados,
acuminados, usualmente serrulados. Flores grandes y vistosas, abren antes de que
aparezcan las hojas, con 5 pétalos blancos algo curveados hacia adentro en el ápice,
con tomento cafezusco por fuera, 5 estambres unidos en la base formando un
tubo. Fruto cápsulas grandes, leñosas, elipsoidales, con muchas semillas envueltas
en una fibra parecida al algodón.
Origen. México, Guatemala.
125
FALSA ARALIA (Dizygotheca elegantissima (Hort. Veitch) R. Vig. & Guillaum.)

ARALIACEAE
Arbusto o pequeño árbol hasta de 7.5 m de altura con el tallo recto y delgado
con manchas de color blanco cremoso (en tallo, pecíolos y folíolos). Hojas de
consistencia correosa, palmado compuestas, con 6 a 10 folíolos agrupados en la
punta de los pecíolos, folíolos undulados, serrado-lobados, péndulos, de color
rojo-cobre tornándose después a verde muy oscuro casi negro. Flores pequeñas
agrupadas en umbelas terminales. Fruto una drupa.
Origen. Polinesia.
LELE (Pseudobombax ellipticum (HBK.) Dug.)

BOMBACACEAE
Árbol pequeño, caducifolio, de corteza lisa de color verdoso o gris. Hojas
palmaticompuestas con 3 a 6 folíolos mas o menos elípticos hasta de 30 cm.
Flores grandes, con pétalos blancos a rosados, oblongo lineares, hasta de 15 cm
con llamativos estambres largos de color rosa pálido, cáliz de 1.5 cm con glándulas
en la base. Fruto una cápsula fusiforme hasta de 15 cm.
Origen. México a Guatemala.
ARALIA CHICA (Schefflera sp.)

ARALIACEAE
Arbusto perennifolio que generalmente precisa soporte. Hojas
palmaticompuestas con 6 a 8 folíolos elípticos, generalmente de menos de 10
cm de largo; pecíolos hasta de 25 cm. Flores pequeñas, blancas, agrupadas en
inflorescencias compuestas hasta de 25 cm de longitud. Fruto globoso.
Origen. China.
¡! Se cultiva generalmente como planta de interior; en lugares de clima caliente
como Monterrey y la región Lagunera es común en exteriores.
M) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS TRIFOLIADAS:
COLORÍN (Erythrina coralloides DC.)

LEGUMINOSAE
Árbol caducifolio hasta de 6 m de altura, algo espinoso, corteza lisa, de color
verdoso, florece sin hojas; raquis de los racimos, pedicelos y cálices densamente
café tomentosos. Hojas alternas, compuestas por 3 folíolos triangulares anchos,
el terminal hasta de 11.5 cm de largo. Flores alargadas, rectas o ligeramente
curveadas, de color rojo en racimos terminales densos. Fruto una vaina hasta de
15 cm de largo, ligeramente constreñida, semillas rojas grandes.
Origen. Arizona, Noreste y centro de México.
126
FRESNO (Fraxinus spp.)
OLEACEAE
F. berlandieriana y F. velutina pueden presentar hojas trifoliadas. Ver sección R.
LLUVIA DE ORO (Jasminum mesnyi Hance)

OLEACEAE
Generalmente con más de tres folíolos. Ver sección R.
NEGUNDO (Acer negundo L.)

ACERACEAE
Generalmente con más de tres folíolos. Ver sección R.
N) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS BIPINNADAS CON

FOLIOLOS MUY CHICOS (1 cm. o menos) DE MARGEN ENTERO:
HUIZACHE (Acacia farnesiana (L.) Willd.)

LEGUMINOSAE
Arbusto con numerosos tallos desde la base, o pequeño árbol (hasta 8 m) con
copa obcónica, densamente ramificada; ramillas espinosas. Hojas bipinnadas, de
3 a 8 cm de largo, 2 a 6 pares de pinnas; folíolos verde-grisáceos, numerosos,
lineares, de 3 a 6 mm. Flores en cabezuelas globosas, amarillas, muy aromáticas.
Fruto es una vaina glabra de 3 a 8 cm largo, casi cilíndrica, con ápice agudo, verde
al principio, después negruzca.
Origen. Sur de Estados Unidos y casi todo México, excepto las áreas más secas
y frías del altiplano, en donde la especie de huizache dominante corresponde a
Acacia schaffneri.
¡! Esta especie fue ampliamente utilizada como fuente de aceites aromáticos
para perfumes.
HUIZACHE (Acacia schaffneri (S. Wats.) Hermann)

LEGUMINOSAE
Arbusto con numerosos tallos desde la base, o pequeño árbol (hasta 4 m) con
copa mas o menos plana; ramillas de color café rojizo o gris, espinosas; corteza
de color café oscuro a negra, profundamente surcada. Hojas bipinnadas, den 2 a
4 cm. de largo (generalmente de menos de 3), 2 a 5 pares de pinnas (usualmente
3 o 4 ); folíolos linear-oblongos, de 1 a 4 mm., 10 a 25 pares por pinna. Flores
en cabezuelas globosas, amarillas, aromáticas, sobre pedúnculos solitarios o
agrupados. Fruto es una vaina de 7 a 13 cm de largo y 1 a 1.5 cm de ancho, de
color café rojizo oscuro a negro, pubescente y aterciopelada.
Origen. Altiplano mexicano y tierras altas aledañas.
127
ÁRBOL DE SEDA (Albizia julibrissin (Willd.) Durazz.)

LEGUMINOSAE
Árbol caducifolio pequeño con la copa plana y las ramas ampliamente extendidas,
frecuentemente más ancho que alto. Hojas alternas bipinnadas, de 25 a 38 cm de
largo, raquis verde o café, pubescente, frecuentemente glandular cerca de la base;
5 a 12 pares de pinnas de 5 a 15 cm; 8 a 30 pares de folíolos por pinna, sésiles o
casi sésiles, de 6 a 10 mm, oblongos, ligeramente falcados, oblicuos. Flores en
los extremos superiores de las ramas en cabezuelas en forma de borla, axilares,
sobre pedúnculos delgados y pubescentes de 3.8 a 5 cm, numerosos estambres
largamente exertos. Fruto vainas sobre pedúnculos pubescentes, de 12.5 a 20 cm
de largo y hasta 2.5 cm de ancho, margen recto u ondeado, ápice terminando en
una punta largamente espinosa.
Origen. Asia.
POTRO (Caesalpinia mexicana Gray)

LEGUMINOSAE
Árbol caducifolio, pequeño, sin espinas, de crecimiento rápido. Hojas
bipinnadas con 5 a 9 pinnas y 4 a 5 pares de folíolos por pinna, ovados u oblongos,
de 1 a 2.5 cm. Flores amarillas, aromáticas, agrupadas en inflorescencias de 10 a
30 cm de largo, segmentos del cáliz pubescentes, pétalos con glándulas. Fruto,
una vaina oblonga de 5 a 6 cm, usualmente con glándulas, al reventar lanzan las
semillas provocando un sonido peculiar.
Origen. Norte de México.
TABACHÍN (Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.)

LEGUMINOSAE
Arbusto o pequeño árbol, a veces con espinas aisladas, muy vistoso durante la
floración. Hojas bippinnadas con 5 a 9 pares de pinnas y 6 a 12 pares de folíolos
por pinna, ampliamente oblongo-elípticos o algo obovados, de 8 a 15 (hasta 26)
mm de largo, con ápice redondo o emarginado. Flores con combinación de
colores: cáliz anaranjado o escarlata-anaranjado, pétalos de color amarillo brillante
antes de abrir (escarlata-anaranjados con bordes amarillos, rojo coral, dorados con
base roja), tornándose rojos; filamentos de los estambres rojos y largos, pilosos
cerca de la base, anteras grandes de color púrpura. Fruto una vaina aplanada hasta
de 13 cm de largo y 2 cm de ancho, semillas aplanadas.
Origen. Desconocido, ampliamente cultivado y naturalizado en los trópicos.
FRAMBOYÁN (Delonix regia (Bojer) Raf.)

LEGUMINOSAE
Árbol caducifolio de copa amplia, sin espinas, corteza delgada y ramillas
pubescentes. Hojas alternas, bipinnadas, 10 a 25 pares de pinnas y 20 a 40 pares de
128
folíolos por pinna, folíolos ampliamente oblongos, diminutamente pubescentes en
ambas caras, 4 a 9 (-15) mm de largo. Flores grandes y vistosas de color anaranjado,
con 5 sépalos, 5 pétalos orviculares y 10 estambres, agrupadas en inflorescencias
terminales. Fruto una vaina grande (hasta 60 cm), comprimida, dura y leñosa;
péndula, persiste largo tiempo sobre el árbol.
Origen. Madagascar.
JACARANDA (Jacaranda mimosifolia D. Don.)

BIGNONIACEAE
Árbol caducifolio hasta de 15 m de altura. Hojas opuestas, bipinnadas,
similares a las frondas de los helechos, con 12 o mas pinnas, folíolos oblongo-
romboideos hasta de 1 cm de largo, pubescentes con excepción de los superiores.
Flores monopétalas de color morado-azulosas, hasta de 5 cm agrupadas en
panículas, prontamente caedizas. Fruto cápsula oval, duro, aplanado, de 5 a 6 cm
de diámetro.
Origen. NW de Argentina.
LEUCAENA, TEPEGUAJE (Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit.)

LEGUMINOSAE
Arbusto o árbol pequeño; ramas sin espinas, numerosas y extendidas, copa
irregularmente redondeada, troncos cortos. Hojas alternas, bipinnadas, de 10 a
20 cm de largo, pecíolo de 3.1 a 6.4 cm de largo, con o sin glándulas, 3 a 10
pares de pinas, 10 a 20 pares de folíolos por pina, oblicuos, linear oblongos o
lanceolados, ápice agudo a obtuso, margen entero. Flores en cabezuelas globosas,
densas, blancas o rosas, de 1.6 a 3.1 cm de diámetro, sobre pedúnculos solitarios o
en grupos de 2 o 3. Fruto vaina (con pedúnculo) de 10 a 23 cm de largo y 1.6 cm
de ancho de color café rojizo, plana, finamente pubescente, membranosa. Existen
otras especies en los parques y jardines (L. esculenta (DC.) Benth y L. pulverulenta
Benth).
Origen. América tropical, ampliamente naturalizada en subtrópicos.
RETAMA, MEZQUITE DE TEXAS (Parkinsonia aculeata L.)

LEGUMINOSAE
Arbusto o pequeño árbol con la corteza verde; ramas delgadas, espinosas,
extendidas, frecuentemente péndulas, ramillas verdes, algo divaricadas. Hojas
bipinnadas o raramente pinnadas, pecíolos cortos, alternas o fasiculadas, lineares,
de 20 a 40 cm de largo, raquis aplanado y alado terminando en una espina, folíolos
pequeños, muy separados, lineares a oblanceolados, alrededor de 0.8 cm de largo o
menos, pronto caedizos. Flores amarillas con 4 pétalos de 1.3 cm aproximadamente
y uno más grande y con una glándula en la base; fragantes, ordenadas en racimos.
Frutos vaina linear de 5 a 10 cm de largo, de color café a anaranjado o rojizo,
129
constreñida entre las semillas.

Origen. América Tropical.
MEZQUITE (Prosopis laevigata (Willd) M.C. Johnst. y Prosopis glandulosa Torr.)

LEGUMINOSAE
Árboles medianos caducifolios (P. glandulosa se comporta también como
arbusto), tronco corto y copa irregular, ramas con espinas rectas dispuestas en
pares. Hojas bipinnadas, con uno o dos pares de pinnas y numerosos folíolos; P.
laevigata generalmente dos pares de pinnas (menos frecuentemente un solo par),
20 a 30 pares de folíolos por pinna, lineares, muy próximos entre sí, de 4 a 6 (-9)
mm de largo por 1 a 2 mm de ancho, pubescentes; P. glandulosa presenta un solo
par de pinnas (algunas veces dos), 6 a 15 (hasta 20) pares de folíolos por pinna,
separados entre sí, de (10-) 15 a 62 mm de largo, glabros. Flores muy pequeñas de
color amarillo pálido (o cremoso) en espigas de 3 a 9 cm de largo. Fruto una vaina
con punta aguda y más o menos constreñida entre las semillas.
Origen. México.
Adaptación. Árboles nativos con adaptación excelente a las condiciones de la
región.
O) LEGUMINOSAS CON HOJAS PINNADAS:
GRANO DE ORO (Cassia reticulata Willd.)

LEGUMINOSAE
Arbusto hasta de 4.5 m de altura, follaje con olor desagradable. Hojas alternas,
paripinnadas, con 8 a 14 pares de folíolos oblongos u ovobados, hasta de 6.4 cm
de largo, envés pubescente, se pliegan por la noche. Flores en racimos largos y
firmes en forma de espiga; pétalos amarillos, de 2 cm de largo aproximadamente,
6 a 7 anteras fértiles. Fruto una vaina aplanada de 1.6 cm de ancho con márgenes
prominentes.
Origen. América Central a Brasil.
LLUVIA DE ORO (Cassia fistula L.)

LEGUMINOSAE
Árbol pequeño (hasta de unos 9 m) casi glabro, caducifolio. Hojas grandes,
pinnadas, con folíolos muy grandes, en 4 a 8 pares, ovados. Flores de color
amarillo agrupadas en racimos colgantes muy vistosos. Fruto, una vaina cilíndrica
muy larga.
Origen. India.
¡! Se reportan propiedades medicinales del fruto seco.
130
ALGARROBO (Ceratonia siliqua L.)
LEGUMINOSAE
Árbol perennifolio de copa densa. Hojas alternas, even-pinnadas, 2 a 3 pares
de folíolos por pinna, orviculares a obovados, grandes (hasta 10 cm), lustrosos.
Flores pequeñas, rojas, en racimos laterales cortos sobre las ramas viejas, cáliz
tubular con 5 dientes, sin pétalos y con 5 estambres por flor. Fruto una vaina
grande (hasta de 30 cm), indehiscente.
¡! La pulpa del fruto es dulce y comestible.
ACACIA MORADA (Gleditsia triacanthos L.)

LEGUMINOSAE
Árbol caducifolio mediano a grande, copa rala y abierta; ramillas verdosas o
café rojizas, lustrosas, tronco y ramas con espinas algo aplanadas, simples o con
3 ramificaciones. Hojas alternas, pinnadas o bipinnadas; las primeras con 10 a 15
pares de folíolos hasta de 3.3 cm de largo; las hojas bipinnadas con 4 a 7 (hasta 8)
pares de pinnas con folíolos hasta de 2 cm de largo. Flores en racimos axilares,
densos, verdes; los racimos de las flores estaminadas frecuentemente agrupados,
de 5 a 12.7 cm de largo, los racimos pistilados de 5 a 7.6 cm de largo, delgados, con
pocas flores, usualmente solitarios. Frutos vaina de 15 a 45 cm de largo y desde
1.3 hasta 3.8 cm de ancho, usualmete en pares o en grupos de tres, de color café
obscuro, brillosas, aplanadas, frecuentemente retorcidas.
Origen. Este de E.U.
GUAMUCHIL (Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.)

LEGUMINOSAE
Árbol perennifolio espinoso hasta de 18 m de altura, frondoso, corteza lisa
de color gris verdoso, amarga. Hojas con un par de pinnas, cada una a su vez
con un par de folíolos de 2.5 a 5 cm de largo, obovados y asimétricos. Flores
amarillentas o blanco verdosas en cabezuelas sésiles. Fruto vaina enroscada, con
angostamientos entre las semillas, rojiza, hasta de 13 (20) cm, con semillas negras
rodeadas de arilo rojo o blanco.
ACACIA, ROBINIA (Robinia pseudoacacia L.)

LEGUMINOSAE
Árbol mediano caducifolio con espinas cortas y fácilmente desprendibles sobre
las ramas, tallo frecuentemente bifurcado; copa irregular abierta formada por
ramas ascendentes. Hojas imparipinnadas, usualmente con espinas cortas en la
base, 11 a 21 folíolos elípticos a ovado-obtusos, de 2.5 a 4.5 cm de largo, haz verde
azul, envés verde gris, se doblan hacia el suelo y se cierran durante la noche. Flores
131
papilionadas blancas y fragantes en racimos densos de hasta 20 cm de largo. Fruto

una vaina de hasta 10 cm de largo de color café rojiza, glabra, permanece en el
árbol durante el invierno.
Origen. Este y Centro de Estados Unidos.
RETAMA (Senna multiglandulosa (Jacq.) Irwin & Barneby)

LEGUMINOSAE
Arbusto o pequeño árbol hasta de 4.5 m de altura con ramas y follaje tomentoso.
Hojas paripinnadas, cortamente pecioladas, con (5) 6-8 (9) pares de folíolos
oblongos, de 2 a 6.5 cm de largo, con los márgenes revolutos. Flores amarillas
con sépalos densamente pilosos, pétalos ligeramente pubescentes. Fruto una vaina
subcilíndrica tomentosa de unos 11 cm de largo.
Origen. Centro y Sur de México, y Guatemala.
DUERME DE NOCHE (Senna septemtrionalis (Viviani) Irwin & Barneby)

LEGUMINOSAE
Arbusto más o menos trepador, denso follaje y rápido crecimiento. Hojas
paripinnadas con 3- 4 (- 5) pares de folíolos ampliamente ovados o lanceolados,
con glándulas entre la mayoría de los pares de folíolos. Flores amarillas agrupadas
en racimos abiertos. Fruto una vaina cilíndrica o subcuadrangular hasta de 10 cm.
de largo y 1 cm de ancho.
Origen. México y América Central.
COLORÍN, FRIJOLILLO (Sophora secundiflora (Ort.) Lag. ex DC.)

LEGUMINOSAE
Arbusto perennifolio, con ramas ascendentes. Hojas alternas, imparipinnadas,
con 5 a 13 folíolos, hasta de 5 cm, envés pubescente. Flores de color violeta, de unos
2.5 cm, aromáticas, agrupadas en racimos terminales densos muy vistosos. Fruto
una vaina dura y retorcida, de color gris plateado, pubescente, algo constreñida
entre las semillas; éstas parecidas a frijoles gordos y de color rojo brillante.
Origen. S de Estados Unidos, N de México
¡! Muy tóxico. Las semillas se usan para hacer collares.
GLICINIA (Wisteria sinensis (Sims) Sweet) LEGUMINOSAE

También trepadora, ver sección B.
132
P) ÁRBOLES PEQUEÑOS O MEDIANOS CON HOJAS
BIPINNADAS CON FOLIOLOS DE MÁS DE 1cm:
PRIMAVERA, ALFOMBRILLA CHINA (Koelreuteria elegans (Seem.) A.C.

Sm.) SAPINDACEAE
Árbol caducifolio hasta de 18 m de altura con las ramas jóvenes y las ramillas
densamente lenticeladas. Hojas alternas, bipinnadas, hasta de 46 cm de largo,
folíolos 9-15, estrechamente ovados, hasta de 9 cm de largo y 3.2 cm de ancho, de
casi enteros a desigualmente serrados, lustrosos. Flores en panículas terminales de
30 a 45 cm de largo; 5 pétalos amarillos, fragantes. Fruto una cápsula de 3.8 cm
aproximadamente, separándose en tres segmentos papiráceos, ovados, de color
rosa (parecidos a las brácteas de Bougainvillea).
Origen. Taiwan y Fiji.
¡! Otra especie de este género es K. paniculata Laxm. Se distingue por tener
hojas generalmente pinnadas, con folíolos más anchos, ligeramente lobados y/o
pinnatisectos en la base. Flores con 4 pétales, segmentos de las cápsulas cafés.
LILA, PARAISO (Melia Azedarach L.) MELIACEAE

Árbol caducifolio de copa abierta hasta de 12 m o más con la corteza delgada
mas o menos agrietada. Hojas alternas, bipinnadas, de 30 a 90 cm de largo,
pecioladas; folíolos abundantes con margen dentado o lobado. Flores pequeñas
de color (lila púrpura, fragantes, con los tubos del estambre de color púrpura,
reunidas en grandes espigas. Fruto amarillo, globoso, hasta casi 2 cm de diámetro,
persisten en el árbol después de que caen las hojas.
Origen. Asia.
Q) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS

IMPARIPINNADAS ALTERNAS:
PARAISO, ÁRBOL DE LOS CIELOS (Ailanthus altissima (Mill.) Swingle)

SIMAROUBACEAE
Árbol caducifolio de rápido crecimiento de talla mediana a grande (muy grande).
Hojas alternas, imparipinnadas de 30 a 90 cm de largo, con 11 a 25 folíolos de 7.5
a 12.5 cm de largo, oblongos a lanceolados u ovados, enteros a excepción de 1 a 3
dientes basales grandes con una glándula. Flores pequeñas, verdosas, en panículas
terminales. Fruto una sámara de 3.8 a 5 cm de largo, torcidas, de color rojizo
anaranjado al madurar.
Origen. China.
133
NOGAL (Carya illinoensis (Wangh.) K. Koch)

JUGLANDACEAE
Árbol caducifolio grande con copa ancha y redondeada, ramillas café rojizas,
fuertes, pubescentes, lenticelas café-anaranjadas, corteza café grisácea a café clara
bajo las escamas. Hojas alternas, imparipinnadas, de 23 a 50 cm de largo; folíolos
(9 a 17), los inferiores más pequeños que el resto, sésiles o cortamente peciolados,
oblongo-lanceolados, margen doblemente serrado, de 10 a 20 cm de largo por
2.5 a 5 cm de ancho, aromáticos. Flores unisexuales, monoicas, inconspicuas
en amentos, los masculinos trifurcados, de 7.5 a 15 cm de largo; los femeninos
amarillos en menor cantidad. Fruto una nuez oblonga a elipsoidal, lisa, de color
café claro, en grupos de 2 a 10.
Origen. Estados Unidos.
GREVILEA (Grevillea robusta A. Cunn.)

PROTEACEAE
Árbol perennifolio grande (hasta de 45 m) con el tallo principal ahusado y
ramas mas o menos ascendentes; corteza obscura y mas o menos delgada. Hojas
alternas, pinnado partidas en forma de helecho, grisáceas, folíolos lanceolados
generalmente lobados, márgenes recurveados. Flores anaranjadas, tubulares, en
racimos agrupados, muy vistosas. Fruto un folículo correoso.
Origen. Australia.
NOGAL MICHOACANO, NUEZ MACADAMIA

(Macadamia tetraphylla L. A. S. Jonson)
PROTEACEAE
Árbol perennifolio, ramillas oscuras, brotes usualmente rosas o rojos,
ocasionalmente verde-amarillentos. Hojas en verticilos de 4 elementos
(ocasionalmente 3 ó 5), sésiles, las juveniles finamente serradas, las maduras
oblanceoladas, a veces muy grandes, agudas, finamente serradas, Flores pequeñas,
rosas, raramente blancas o de color crema, en racimos largos. Fruto, una drupa
dura y globosa, hasta de 1.5 pulgadas de diámetro, pubescente, dehiscente mientras
aún está en el árbol, comestible.
Origen. Australia.
NOGAL (Juglans regia L.)

JUGLANDACEAE
Árbol caducifolio, corteza de color gris plateado, con la medula de las ramillas
dividida en cámaras o particiones transversales diminutas. Hojas aromáticas
imparipinnadas, usualmente 7 a 9 folíolos oblongos u oblongo ovadas, de 7 a 12
cm de largo. Flores unisexuales, monoicas, las masculinas en amentos colgantes
sobre ramillas del año anterior, las femeninas en racimos sobre ramillas del último
134
año. Fruto una nuez globosa, hasta de 5 cm de diámetro, encerrada dentro de una
cáscara gruesa, rugosa, indehiscente.
Origen. J. major de Norte América; J. regia de Europa y Asia.
ROSAL (Rosa sp.)

ROSACEAE
Arbusto espinoso. Hojas alternas imparipinnadas, con estípulas adnadas al
pecíolo. Flores generalmente solitarias, generalmente con muchos pétalos, de
variados colores según el cultivar. Fruto aquenios pubescentes encerrados en un
receptáculo carnoso de color rojo.
Existen más de 100 especies de Rosa muchas de las cuales han sido modificadas
a través de la selección e hibridación dando origen a unos 20,000 cultivares.
Origen. Europa y Asia.
MORA (Rubus sp.)

ROSACEAE
Arbusto espinoso muy ramificado. Hojas alternas imparipinnadas parecidas a
las de los rosales. Flores blancas agrupadas en inflorescencias terminales. Fruto
agregado formado por pequeñas drupas.
PIRUL (Schinus molle L.)

ANACARDIACEAE
Árbol perennifolio, hasta de 15 m de altura, con ramas y follaje más o menos
colgantes. Hojas imparipinnadas, con 15 a 41 folíolos, linear lanceolados, hasta de
5 cm de largo, enteros o dentados. Flores pequeñas, de color amarillento-blanco,
en panículas terminales multiramificadas. Fruto pequeño, redondo, de color rosa.
Origen. Perú.
PIRUL CHINO (Schinus terebinthifolius Raddi)

ANACARDIACEAE
Árbol o arbusto perennifolio hasta de 6 m de altura. Hojas imparipinnadas,
con 5 a 13 folíolos, oblongos, hasta de 6.4 cm, haz verde obscuro, envés mas claro.
Flores pequeñas en racimos o panículas. Fruto drupáceo, pequeño, en racimos de
color rojo brilloso.
Origen. Brasil.
135
R) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS IMPARIPINNADAS

OPUESTAS:
NEGUNDO (Acer negundo L.)

ACERACEAE
Árbol caducifolio mediano (hasta de 23 m) con copa amplia y redondeada,
ramillas delgadas, lisas lustrosas, verdes a verde purpúreas; corteza joven de color
verde, lisa, delgada, mas tarde de color gris pálido a café, dividida en protuberancias
angostas y redondeadas con escamas cortas y fisuras poco profundas. Hojas
opuestas, imparipinnadas con 3 a 5 (raramente 7 ó 9) folíolos cortopeciolados, de 5
a 10 cm de largo y 3.8 a 7.6 cm de ancho, ovado-elípticos u oval-obovados; margen
irregularmente serrado, folíolo terminal frecuentemente trilobado; ápice agudo o
acuminado; base variable; de color verde claro. Flores dioicas, pequeñas, verdosas,
colgantes sobre pedúnculos delgados, aparecen antes que las hojas. Fruto sámara
doble de 2.5 a 5 cm de largo, verdoso, en agrupaciones colgantes.
Origen. Norte América, se distribuye hasta Guatemala.
FRESNOS (Fraxinus spp.)

OLEACEAE
Árboles generalmente caducifolios, dioicos. Hojas opuestas, la mayoría
imparipinnadas, algunas especies con por lo menos algunas hojas trifoliadas.
Flores muy pequeñas, no vistosas, con o sin pétalos, agrupadas en panículas, en
algunas especies aparecen a principios de la primavera antes que las hojas. Frutos
una sámara alada de una sola semilla.
Origen. Los fresnos son originarios de la zona templada del Hemisferio Norte,
pero algunas especies se extienden hasta los trópicos.
¡! La taxonomía del género Fraxinus es difícil y se complica aún más debido a
una serie de factores: la literatura existente es escasa y a veces contradictoria, las
características vegetativas son muy variables dentro de una misma especie y se
traslapan con las de otras especies, y por la gran cantidad de híbridos y variedades
cultivadas que existen. Las especies que se registran para las áreas verdes del Norte-
Centro de México son: F. americana L., F. berlandierana DC., F. cuspidata Torr., F.
greggi A. Gray, F. pennsylvanica, F. udhei (Wenz.) Lingelsh. y F. velutina Torr.
FRESNO BLANCO (Fraxinus americana L.)

OLEACEAE
Árbol caducifolio hasta de 40 m de altura; ramillas jóvenes de color verde oscuro
o cafezusco, glabras y lustrosas. Hojas pinnadas, con 5 a 9 folíolos, generalmente
7, cortamente peciolados, ovados a ovado-lanceolados, de 6 a 15 cm de largo,
acuminados, cuneados o redondeados en la base, margen generalmente entero,
o ligeramente dentado hacia el ápice, haz de color verde oscuro, envés glauco y
136
usualmente glabro. Fruto de 3 a 5 cm de largo, cuerpo cilíndrico, ala estrechamente
oblonga a espatulada, no decurrente, emarginada u obtusa, cáliz persistente.
FRESNO (Fraxinus berlandieriana DC.)

OLEACEAE
Árbol de 10 a 12 m de altura, corteza gruesa, grisácea, fisurada. Hojas pinnadas
con 3 a 5 (7) folíolos, lanceolados u oblongos, delgadamente peciolados, de 4 a 13
cm de largo, agudos o atenuados, remotamente serrulados o subenteros. Flores
inconspicuas, dioicas. Fruto una sámara oblongo-obovada a espatulada, de 2.5 a
3.5 cm de largo con el cuerpo cilíndrico, ala decurrente hasta cerca de la base, a
veces trialado.
Origen. SE de Estados Unidos y NE de México.
FRESNO (Fraxinus udhei (Wenz.) Lingelsh.)

OLEACEAE
Árbol perennifolio o casi perennifolio, de 15 a 18 m, corteza agrietada, con
placas cuadrangulares. Hojas pinnadas, con 5 a 9 folíolos largamente peciolados,
lanceolados u oblongo-lanceolados, hasta de 15 cm de largo, largamente atenuados,
serruladas, envés piloso a lo largo de la nervadura central. Flores individuales
inconspicuas, verdosas, agrupadas en panículas hasta de 20 cm. Fruto una sámara
oblanceolada, de 2.5 a 4 cm con el ala más larga que el cuerpo.
Origen. México
Excelente para diversos usos.
JAZMÍN (Jasminum officinale grandiflorum (L.) Kobuski)

OLEACEAE
Arbusto caducifolio, escandente o con tallos tetrangulares delgados y volubles.
Hojas opuestas con 5 a 7 folíolos ovados hasta de 2 cm de largo (el terminal
mayor). Flores blancas en inflorescencias terminales o axilares con los pedicelos
de las flores centrales mas cortos que los de las laterales, tubo de la corola hasta de
2.5 cm de largo, con 4-5 (5-6) lóbulos. Fruto una drupa negra y brillante.
Origen. Himalayas del W de China (Arabia).
SAUCO (Sambucus spp.)

SAMBUCACEAE
Arbustos o pequeños árboles de copa compacta. Hojas opuestas imparipinnadas
con (3) 5 a 7 folíolos oblongos a oblongo-lanceolados, burdamente serrados de
6 a 15 cm de largo de color verde glauco. Flores pequeñas de color blanco-
amarillentas, agrupadas en cimas umbeliformes convexas hasta de 15 (20) cm de
ancho. Fruto negro azulado, glauco, comestible.
137
SAUCO (Sambucus caerulea)

SAMBUCACEAE
Arbusto grande muy ramificado o pequeño árbol con tallos fuertes. Hojas
opuestas imparipinnadas con 5 a 7 folíolos oblongos a oblongo-lanceolados,
burdamente serrados de 6 a 15 cm de largo. Flores pequeñas de corola rotada,
blanco-amarillentas, agrupadas en cimas umbeliformes convexas hasta de 15 (20)
cm de ancho. Fruto negro azulado, glauco, comestible.
Origen. Baja California a California y Utah.
SAUCO (Sambucus aff. mexicana )

SAMBUCACEAE
Árbol caducifolio pequeño con tronco corto y copa compacta y redondeada.
Hojas opuestas imparipinnadas con 3 a 5 folíolos elípticos u ovados, finamente
serrados de 3 a 7.5 cm de largo. Flores pequeñas de corola rotada, blanco-
amarillentas, agrupadas en cimas umbeliformes hasta de 20 cm de ancho. Fruto
negro azulado, glauco, comestible.
Origen. Estados Unidos y México.
LLAMARADA DEL BOSQUE, TULIPAN DE ÁFRICA

(Spathodea campanulata Beauvois)
BIGNONIACEAE
Árbol perennifolio hasta de 20 m. Hojas opuestas, imparipinnadas, hasta de
46 cm de largo, con 9 a 19 folíolos ovado lanceolados hasta de 10 cm de largo,
enteros, casi glabros, cortamente acuminados, con 2-3 glándulas gruesas. Flores
grandes (hasta de 12.5 cm), monopétalas, de color escarlata, con cáliz hasta de 6.4
cm, correoso, se agrupan en racimos en la parte superior del follaje. Fruto una
cápsula hasta de 20 cm de largo y 5 cm de ancho.
Origen. África.
GLORIAS, TROMPETA AMARILLA, TRONADORA

(Tecoma stans (L.) HBK.)
BIGNONIACEAE
Arbusto o pequeño árbol hasta de 6 m . Hojas opuestas, imparipinnadas, 5 a 13
folíolos lanceolados a oblongo-ovados, hasta de 10 cm de largo, margen serrado.
Flores de color amarillo intenso, hasta de 5 cm, corola en forma de embudo-
campanuladas, angostándose abruptamente hacia la base, dispuestas en panículas
sobresaliendo del follaje. Fruto cápsula linear hasta de 20 cm.
Origen. Desde Florida y México hasta América del Sur.
Muy bello, de fácil reproducción y popular en áreas rurales.
138
GRUPO 2
CONÍFERAS Y SIMILARES
(ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS EN FORMA DE AGUJA O DE

ESCAMA: PINOS, CIPRESES Y SIMILARES)
Láminas S - V
En este grupo se incluyen todas las gimnospermas con excepción de Ginkgo,

Podocarpus y Dioon; las dos primera por sus hojas laminares se incluye en la clave
No. 1, y la tercera por su apariencia de palma se incluye en el Grupo No. 3. Por otra
parte se incluyen Casuarina y Tamarix, dos angiospermas con apariencia general de
pinos.
S) ÁRBOLES DE FOLLAJE GRISÁCEO USADOS

GENERALMENTE COMO ROMPEVIENTOS:
PINABETE, CASUARINA (Casuarina cunninghamiana Miq. y

C. equisetaefolia Forst & Forst)
CASUARINACEAE
Árbol perennifolio con apariencia de pino con tronco recto y copa poco densa;
ramillas numerosas, muy delgadas, cilíndricas y articuladas (semejando hojas
de pino), colgantes, de color verde pálido, delgadas, mas o menos verticiladas,
corteza vieja gris. Hojas representadas por escamitas agudas en los nudos. Flores
masculinas en espigas cilíndricas, terminales, de 1 a 4.2 cm de largo, flores
femeninas en cabezuelas globosas densas. Fruto conito globular a oblongo de 1 a
2 cm. En C. cunninghamiana el número de escamas (verdaderas hojitas) es de 8-10
en cada nudo o verticilo y tienen las puntitas blancas; mientras que en C. equisetifolia
L. es de (6)7-8 y sin puntas blancas.
Origen. Asia y Australia
TAMARIX, PINABETE (Tamarix sp. (L.) Karst.)

TAMARICACEAE
Árbol o arbusto alto perennifolio, con corteza café-rojiza a gris, ramillas
grisáceas, aparentemente articuladas como las de Casuarina. Hojas y brácteas
reducidas a escamas, envainadas y con glándulas secretoras de sal. Flores de color
rosa pálido a blancuzco agrupadas en inflorescencias en las ramas más nuevas.
Las especies de Tamarix que se han registrado en la región son: Tamarix aphylla
(L.) Karst., T. gallica L. y T. ramosissima Ledeb.; su identificación precisa requiere de
distinguir caracteres técnicos relacionados con las pequeñas hojas, flores y frutos.
Origen. África y Norte de India.
139
T) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS ESCUAMIFORMES Y

FOLLAJE EN RAMILLETES PLANOS:
FALSO CIPRÉS (Chamaecyparis spp.)

CUPRESSACEAE
Árboles monoicos con copa cónica a columnar y ramillas aplanadas. Hojas
opuestas, aplanadas o las juveniles algo aciculares y levantadas. Conos masculinos
amarillos o rojos, los femeninos pequeños, globosos, leñosos; escamas 6-12,
peltadas, con una punta prominente en el centro; semillas 2-5 por escama, aladas.
Excelente como pequeños árboles ornamentales.
CIPRÉS, CEDRO (Chamaecyparis lawsoniana (Murr.) Parl.)

CUPRESSACEAE
Árbol de 30 m o más con ramas usualmente péndulas y ramillas como frondas.
Hojas con una glándula o depresión sobre el dorso y con marquitas blancas abajo.
Conos masculinos rosas a rojos, los femeninos 0.6 a 1 cm diam., verdes pasando
a cafés. Escamas con una pequeña protuberancia como costilla.
Origen. Estados Unidos.
Formas: Muchas formas ornamentales cultivadas en climas templados:
Estrechamente columnar, columnar con hojas muy glaucas, hojas plateadas, hojas
amarillo doradas cuando jóvenes, arbusto enano, globoso y muchas más.
TUYA (Platycladus orientalis (L.) Franco)

CUPRESSACEAE
Árboles o arbustos con las ramillas orientadas en plano vertical. Conos
femeninos hasta de 2.5 cm (más grandes que en Thuja) carnosos cuando jóvenes,
de color verde azul, leñosos cuando maduros, las escamas muy angostas, 2-5 mm
de ancho, de color gris por fuera y café pálido por dentro, con una prolongación
como cuerno en el ápice. Semillas no aladas. Existen muchas variedades que se
usan como ornamentales.
TUYA (Thuja occidentalis L.)

CUPRESSACEAE
Árboles o arbustos con ramas cortas, horizontales, ramillas aplanadas
dispuestas en un plano. Hojas escuamiformes, decusadas, las laterales casi cubren
a las faciales, haz de color verde oscuro y envés verde amarillento, glandular. Conos
femeninos erectos, solitarios, ovoides u oblongos, alcanzan poco más de un cm,
semillas con ala.
140
T’) ÁRBOLES O ARBUSTOS CON HOJAS ESCUAMIFORMES Y
FOLLAJE EN RAMILLETES IRREGULARES:
CEDROS, CIPRESES (Cupressus spp.)

CUPRESSACEAE
Árboles o arbustos monoicos. Hojas pequeñas, escamosas, o a veces lineares
cuando jóvenes. Conos masculinos pequeños; femeninos globosos, abiertos, con
escamas peltadas, con muchas semillas por escama. Las especies cultivadas más
comunes en los parques y jardines del Norte - Centro de México son cuatro, sin
embargo existen algunas otras menos comunes.
CIPRÉS (Cupressus arizonica Greene)

CUPRESSACEAE
Árbol de copa cónica a ampliamente columnar, (densa). Corteza delgada, fibrosa
en tiras. Ramas horizontales; ramillas 1.3-2.3 mm de diámetro. Hojas obtusas,
color verde pálido o azuloso glauco, sin glándula o con glándula inconspicua.
Conos femeninos glaucos, 2-3 cm de diámetro, con 3-4 pares de escamas. Conos
masculinos 2-5 x 2 mm.
Origen. Sur de Estados Unidos y México.
Resistente a la sequía y tolerante al calor. Ampliamente cultivado en el SW de
E.U. (Algunos individuos con conos muy pequeños, 1.3-1.5 cm). Varias formas:
cónico bajo; compacto estrechamente cónica; hojas gris plateadas, etc.
CIPRÉS, CEDRO BLANCO (Cupressus lusitanica Mill.)

CUPRESSACEAE
Árbol con ramas ascendentes y ramillas algo colgantes (C. lusitanica benthamii
con las ramillas de ordenes superiores dísticas, pinnadas y regularmente arregladas
en un plano). Hojas agudas, verde glaucas. Conos femeninos de 1.3 cm, glaucos
cuando inmaduros.
Origen. México.
CEDRO LIMÓN (Cupressus macrocarpa Hartweg.)

CUPRESSACEAE
Árbol de copa rala con ramas horizontales, cilíndricas y cuyos brotes nuevos
tienen un olor “agrio”. Corteza rugosa, fibrosa. Ramillas 1.5-2 mm de diámetro
Hojas obtusas, de color verde oscuro o brillante, sin glándula o la glándula no
produciendo resina. Conos femeninos hasta 2.5-4 cm, 4-6 pares de escamas.
Conos masculinos 4-6 x 2.5-3 mm.
C. macrocarpa stricta. Variedad con copa columnar angosta.
Origen. SW de Estados Unidos (California).
141
CIPRÉS ITALIANO (Cupressus sempervirens L.)

CUPRESSACEAE
Árbol hasta de 28 m, de ramas verticales y muy cortas, formando una columna
densa y estrecha. Ramillas robustas. Hojas de color verde oscuro con gris, en 4
hileras, obtusas. Conos femeninos hasta de 3.8 cm.
Origen. S de Europa, W de Asia.
JUNÍPERO, CEDRO (Juniperus spp.)

CUPRESSACEAE
Arbustos o árboles pequeños monoicos o dioicos, con la corteza generalmente
delgada, raramente escamosa. Hojas en forma de agujas (en individuos juveniles)
o escamas. Conos (bayas) cerrados en la madurez, con 3 a 8 escamas carnosas
a fibrosas, 1 a 12 semillas no aladas. Conos masculinos amarillos, parecidos a
amentos. Existen un sin fin de variedades cultivadas, la mayoría de las de nuestra
área parecen corresponder a J. communis L. y tal vez a J. horizontalis Moench. Un
cultivar enano y glauco parece ser J. squamatha.
JUNÍPERO POSTRADO (J. communis L. var. depressa Pursh).

CUPRESSACEAE
Arbusto de 0.5 a 1 m de alto, con las ramas principales horizontales y las
ramillas erectas, dando una forma abierta al arbusto. Hojas hasta de 1 cm de
longitud, con una banda glauca, estrecha, arriba, del mismo ancho o más estrecha
que los márgenes verdes.
Origen. Canadá y norte de Estados Unidos.
U) CONÍFERAS CON HOJAS SIMPLES, INDIVIDUALES
ARAUCARIA (Araucaria araucana (Molina) K. Koch)

ARAUCARIACEAE
Árbol perennifolio, grande, con ramas simétricamente verticiladas y corteza
gris rugosa. Hojas ovado lanceoladas, hasta de 5 cm de longitud y 2 cm de ancho
con el ápice espinoso, de color verde oscuro, brillantes, imbricadas en torno al
brote. Conos femeninos ovoides de color pardo hasta de 18 cm de longitud y 12
cm de diámetro.
ARAUCARIA (Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco)

ARAUCARIACEAE
Árbol perennifolio de talla mediana a grande, forma simétrica, piramidal, con
las ramas verticiladas y paralelas entre sí. Hojas juveniles subuladas, encorvadas
(dobladas), lateralmente aplanadas, decurrentes, de color verde claro, suaves, hasta
142
de 1.3 cm de largo; hojas adultas sobrepuestas, lanceoladas a ovado triangulares
con ápice obtuso, encorvado. Conos masculinos de 3.8 a 5.1 cm de largo, conos
femeninos subglobosos, de 7.6 a 12.7 cm de largo y 9 a 15 cm de diámetro.
Origen. Australia.
ABETO (Pseudotsuga mentziesii (Mirb.) Franco)

PINACEAE
Árbol perennifolio muy alto en su hábitat natural con copa estrechamente
cónica, corteza pardo purpúrea con fisuras pardo rojizas. Hojas lineares hasta
de 3 cm de longitud con el ápice redondeado y obtuso; haz verde y envés con
dos bandas blancas; dispuestas en torno al brote o extendidas por arriba. Cono
pardo rojizo colgante hasta de 10 cm de longitud con 2 tipos de escamas, las no
seminíferas con 3 puntas y sobresaliendo sobre las seminíferas.
Origen. Estados Unidos y México.
Otro abeto citado para los parques y jardines del área es Picea pungens.
SABINO, AHUEHUETE (Taxodium mucronatum Ten.)

TAXODIACEAE
Árbol de 18 a 20 m de altura, perennifolio (caducifolio en climas fríos como
el de Durango), tronco con contrafuertes y a veces algunas raíces superficiales;
ramillas colgantes. Hojas lineares, convexas en el haz, de 10 a 22 mm de largo.
Conos ovales o globosos, de color verde, casi sésiles hasta de 2 cm de diámetro.
Origen. Meseta Central y Costa del Pacífico, México.
V) CONIFERAS DE HOJAS ACICULARES AGRUPADAS

EN VERTICILOS:
CEDRO DEODORA (Cedrus deodara (D. Don.) G. Don)

PINACEAE
Árbol perennifolio hasta de 50 m de altura con ramas verticiladas ampliamente
extendidas formando una copa anchamente cónica con las últimas ramillas más o
menos péndulas. Hojas hasta de 4 cm de largo y más de 1 mm de ancho, de color
verde azuloso, rígidas, aciculares, rectas con 4 ángulos, verticiladas en grupos de
8 o más sobre brotes laterales cortos y firmes, aisladas sobre las ramillas. Conos
erguidos hasta de 12 cm de largo.
Origen. Himalayas.
PINABETE, PINO CAHUITE (P. ayacahuite K. Ehrenb. ex Schlecht.)

Árbol de copa piramidal a algo redondeada. Corteza lisa, de color gris muy
pálido en arbolitos jóvenes y en la parte superior y ramas de árboles adultos, pero
en placas cuadriculadas, gruesas, en la parte basal del tallo. Hojas en grupos de
143
5, de 8 a 15 cm de largo y de 0.6 a 1 mm de ancho, muy flexibles, de color verde

intenso o verde azuloso (Las hojas del individuo observado en un jardín de la
ciudad de Durango son ligeramente más gruesas y de color verde más intenso que
el verde azuloso pálido de los árboles silvestres). La vaina en la base de cada grupo
de hojas consiste de 6 a 8 escamas membranosas de color café pálido a café rojizo
algo transparentes en las orillas, muy rápidamente caedizas y los grupos de hojas
quedando sin vaina. Conos cilíndricos, de 12 a 45 cm de largo.
Origen. Nativa de la Sierra Madre Occidental y sierras del sur de México.
PIÑONERO, PINO PIÑONERO (P. cembroides Zucc.)

Árbol de 4 a 16 m, ramificándose desde muy bajo, copa piramidal a redondeada,
las ramas ascendentes, verticiladas. Corteza de color gris blanquecino algo lustroso,
en árboles jóvenes casi lisa excepto por ligeras marcas anilladas sobre el tronco y
ramas, rugosa en árboles adultos. Hojas en grupos de 2 a 4, a lo largo de las
ramillas, rígidas y ligeramente curveadas, de 2.3 a 6 cm de longitud, 0.8 a 1.2 mm
de ancho, de color verde oscuro, o con la parte ventral algo azulosa, lisas sobre los
márgenes. La vaina en la base de cada grupo de hojas rompiéndose en escamas que
se enroscan y forman una roseta de 1 a 2 mm de largo, de color café rojizo. Conos
globosos, de 3 a 7 cm de largo y 4 a 7 cm de ancho.
Origen. Nativa de México y el sur de Estados Unidos.
¡! Los arbolitos de venta en viveros son formas seleccionadas, ya que en estado
silvestre esta especie por lo general tiene la copa irregular y ramas no verticiladas.
PINO ELDARICA (P. eldarica Medw.)

Árbol de copa piramidal redondeada. Corteza del tronco y ramas de color café
amarillento muy pálido, casi lisa. Hojas en grupos de 2, de 8 a 15 cm de largo y
1 a 1.5 mm de ancho, algo retorcidas, de color verde intenso, brillantes, resinosas,
flexibles pero dando la apariencia de ser de plástico. Vaina de 0.4-0.5 cm de largo,
pero rápidamente caediza.
Origen. Áreas semidesérticas de Georgia, en la región Transcaucásica.
PINO REAL (Pinus engelmannii Carriere)

Árbol de 12 a 30 m de alto; ramas gruesas, copa redondeada. Los árboles
jóvenes con copa abierta de forma piramidal. Corteza de color café rojizo, dividida
en placas largas y angostas. En los árboles jóvenes la corteza es rugosa, escamosa
y surcada pero no dividida en placas. Ultimas ramillas gruesas, de 1.5 a 3 cm de
diámetro. Hojas en grupos de 3 a 5, en los extremos de las ramillas, a veces algo
colgantes, de 20 a 43 cm de largo, gruesas, de 1.5 a 2 mm de ancho, ásperas, con
vainas muy escamosas de 20 a 25 mm de largo. Conos asimétricos, de 10 a 16 cm
de largo, ligeramente curveados, café amarillentos, duros, pesados, en grupos de 2
144
a 5 sobre pedúnculos fuertes, las escamas con una prominencia gruesa en la parte
posterior.
Origen. México (Sierra Madre Occidental)
ALEPO (Pinus halepensis Mill.)

Árbol hasta de 18 m, de copa redondeada, las ramas inferiores descendentes.
Corteza de color gris café, desprendiéndose en placas delgadas, o lisa en algunas
porciones del tronco. Ramas y ramillas de color gris claro, casi lisas. (Ramillas
glabras, glaucas). Hojas en grupos de 2, raramente de 3, hasta de 10 cm de largo,
de color verde claro, flexibles. Vainas muy cortas, a veces solo de 0.2 cm de largo,
persistentes. Conos ovoides, hasta de 9 cm de largo, permaneciendo varios años
sobre las ramillas.
Origen. Región Mediterránea.
PINO (P. maximartinezii Rzedowski.)

Árbol de 5 a 12 m de alto. El tronco usualmente no es recto y se ramifica bajo.
Copa redondeada a irregular. Corteza delgada y poco rugosa (gruesa y en placas
en el tronco de árboles viejos). Ramillas flexibles. Hojas en grupos de 5 (las hojas
primarias solitarias prevalecen a lo largo del tronco y ramas en arbolitos hasta de 1
m de alto). Hojas primarias de 4 a 6 cm de largo y poco más de 1 mm de ancho,
de color verde azul cenizo, pálidas; las hojas definitivas de 9 a 13 cm de longitud,
de 0.5-0.7 mm de ancho, de color verde pálido a verde azuloso, crecen al final de
las ramillas. La vaina en la base de cada grupo de hojas rompiéndose en escamas
que se enroscan y forman una roseta de 1 a 2 mm de largo, de color café rojizo.
Conos ovoide-globosos, de más de 20 cm de largo y hasta de 15 cm de ancho,
pueden llegar a pesar hasta 2 Kg.
Los arbolitos jóvenes de P. maximartinezii pueden reconocerse por su copa
densa, oblongo piramidal, presentando únicamente hojas primarias (solitarias,
ligeramente planas) de color verde azuloso pálido. Las hojas primarias crecen a
todo lo largo de las ramas.
Origen. México; Sur de Zacatecas y conocido en estado silvestre únicamente
de una localidad.
PINO (P. pinceana G. Gordon & Glendinning).

Árbol hasta de 12 m de alto. Copa redondeada a cónica. Corteza y superficie de
ramas casi lisa, de color gris claro. Ramas inferiores algo colgantes. Extremos de
las ramillas colgantes. Hojas en grupos de 3, raramente 4, de 8 a 14 cm de longitud
y de alrededor de 1 mm de ancho, de color verde opaco. Conos de color café muy
pálido, con un pedúnculo hasta de 1 cm de largo.
Origen. Centro-norte de México.
145
PINOS (Pinus spp.)

Durante los últimos años se han realizado plantaciones extensivas de pinos nativos
de la Sierra Madre Occidental en la ciudad de Durango; además de Pinus engelmanii
y P. ayacahuite, ya mencionados, se han transplantado individuos por lo menos de
P. chihuahuana, P. durangensis, P. leiophylla y P. pseudostrobus .
146
GRUPO 3
(Láminas W y X)
DION, CHAMAL, PALMA DE LA VIRGEN (Dioon edule Lindl.)

ZAMIACEAE
Planta palmiforme, dioica con tallo (en individuos maduros) muy rechoncho.
Hojas tiesas, pinnadas (semejando grandes plumas erguidas), agrupadas en rosetas
abiertas de 0.9 a 1.8 m de largo, pinnas linear-lanceoladas, agudas y punzantes,
tiesas, con margen entero en plantas adultas y dentado en las puntas en las plantas
jóvenes. Frutos en un cono (Gymnosperma).
Origen. México
Cultivo. Planta de crecimiento muy lento. Requiere media sombra y suelo
rico.
¡!. Es una de las plantas con semilla mas primitiva que existen actualmente, se le
considera como un fósil viviente remanente de una flora primitiva muy abundante
a principios del Mesozoico.
COCO DE PLUMA (Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc.)

PALMAE
Palma hasta de 12 m de altura o más con tronco de color gris-café. Hojas
pinnadas numerosas, arqueadas o colgantes, hasta de 4.5 m de largo o mas, pecíolo
elongado, pinnas hasta de 0.9 m de largo y 3.1 cm de ancho, con las puntas
encorvadas. Flores unisexuales, las masculinas amarillas hasta de 1 cm agrupadas
en inflorescencias largas (0.9 m). Fruto anaranjado, casi redondo, 2.5 a 4 cm de
largo.
Origen. Sur de Brasil a Argentina.
PALMA ROBELINA (Phoenix Roebelenii O’Brien)

PALMAE
Palma pequeña, generalmente menos de 2 m de altura, tallo solitario o en
grupos, delgado, de 5 a 15 cm. de diámetro por las bases de los viejos pecíolos de
las hojas. Hojas hasta de 1.2 m. de largo, con cerca de 50 pares de pinnas, suaves,
verdes, arregladas de manera más o menos regular. Flores en inflorescencia hasta
45 cm de largo. Fruto negruzco.
Origen. Laos.
147
PALMA DATILERA CANARIA y PALMA DATILERA (Phoenix

canariensis Hort. ex Chabaud. y P. dactylifera L.)
PALMAE
Palma de 15 o más m de altura con cicatrices peciolares más anchas que altas.
Hojas formando una densa corona, hojas pinnadas hasta de 6 m de longitud,
arqueadas. Flores unisexuales, dioicas, en inflorescencias péndulas. Fruto oblongo
elipsoidal, de color amarillo a rojizo en largos racimos colgantes.
Origen. Islas Canarias.
Muchas veces se confunde con la palma datilera (P. dactylifera L.) la cual alcanza
tallas mayores (hasta 35 m), tiene tronco más delgado, follaje grisáceo y no
colgante, fruto de color café, comestible. Esta es una de las palmas cultivadas
desde la antigüedad en el N de África y W de Asia.
PALMA REAL (Roystonea sp.)

Palma de unos 10 m de altura, sin espinas, altamente ornamental, tronco de
color claro con la parte superior de color verde lustroso. Hojas pinnadas formando
una densa corona, las inferiores colgantes. Muy raramente plantada en nuestra
área. Probablemente R. regia (HBK) O.F. Cook.
PALMA DE ABANICO (Washingtonia filifera y W. robusta)

PALMAE
Palma hasta de 15 m de altura con el tronco cubierto por las hojas viejas.
Hojas en forma de abanico de 1.5 a 1.8 m de largo y de 0.9 a 1.8 m de ancho,
de color verde claro y con numerosos dobleces y segmentos estrechos que se
extienden desde la mitad o mas del tamaño total de la hoja, con la parte terminal
colgante y con muchas fibras semejantes a hilos en el márgen; pecíolos fuertes de
0.9 a 1.5 m de longitud y con espinas recurveadas. Flores blancas agrupadas en
grandes inflorescencias entre las hojas. Fruto pequeño, elipsoidal o globoso, con
una sola semilla.
Origen. N de Sonora y Baja California; S de California y SW de Arizona.
W. robusta. Más alta y delgada, tallo adelgazándose hacia arriba. Segmentos

más tiesos y mucho menos profundamente partidos y menos colgantes, sin o con
muy pocas fibras. A veces se le cae el abrigo de hojas dejando el tallo desnudo.
MAGUEYES (Agave spp.)

AGAVACEAE
Plantas rosetófilas con tallo corto o sin tallo. Hojas (pencas) arrosetadas,
gruesas y carnosas, generalmente con una púa terminal y espinas ganchudas en los
bordes. Flores en inflorescencias largas (escapos) conocidas comúnmente como
“quiotes”. Los magueyes florecen una sola vez y mueren después de fructificar.
Origen. Sur de Norte América hasta el Norte de América del Sur.
148
En las áreas urbanas del Norte – Centro de México se han observado varias
especies de Agave entre las que destacan: Agave americana L., Agave americana L.
var. marginata, A. angustifolia var. marginata, A. victoria-reginae y otras especies no
identificadas (Agave spp).
DRACAENA (Cordyline australis (G. Forst.) Hook f.)

AGAVACEAE
Planta palmiforme hasta de 12 m de altura, ramificada en la maduréz. Hojas
correosas en forma de espada, de 30 a 90 cm de largo y de 3 a 6 cm de ancho, con
bandas, agrupadas en la punta del tallo (de las ramas en plantas adultas). Flores
blancas, fragantes, de 6 a 8 cm de largo, agrupadas en panículas terminales. Fruto
una baya.
Origen. Nueva Zelanda.
SOTOL (Dasylirion spp.)

NOLINACEAE
Plantas rosetófilas hasta de 1 m de altura con tallo muy corto o sin tallo.
Hojas tiesas, angostas y aplanadas, hasta de 1 m de largo y 2.5 cm de ancho, con
margen espinoso, agrupadas en forma de roseta. Flores en panículas angostas y
largas en el centro de la roseta. En las áreas urbanas del Norte – Centro de México
se han observado varias especies de Dasylirion entre las que destacan: D. durangensis
y D. texanum.
BAYONETA (Yucca aloifolia L.)

AGAVACEAE
Planta con tronco simple o ramificado. Hojas hasta 75 cm de largo y 6.5 cm
de ancho, terminando en una púa, margen denticulado. Flores blancas, a veces
teñidas de púrpura, en inflorescencias paniculadas hasta de 60 cm de largo. Fruto
indehiscente con pulpa púrpura, semillas gruesas. Existen algunas variedades
cultivadas con hojas manchadas o teñidas (marginata, variegata, tricolor). La var.
draconis tiene tronco ramificado en la parte superior, hojas de unos 5 cm de ancho,
mas flexibles que otras variedades, recurvadas y no teñidas.
Origen. Sur de Estados Unidos, W de Las Antillas y México.
PALMA, PALMITA (Yucca elephantipes Regel)

AGAVACEAE
Planta con aspecto de palma con varios tallos desde la base, hasta de 10 m de
altura. Hojas en forma de espada y dispuestas en roseta, flexibles, de color verde
lustroso, hasta de 1.2 m de largo y 5 a 7.5 cm de ancho, margen áspero y sin púa en
el ápice. Flores de color blanco o blanco cremoso agrupadas en panículas grandes.
Fruto capsular.
Origen. México.
149
PALMA CHINA (Yucca. aff. decipiens Trel. y Yucca filifera Chabaud)

AGAVACEAE
Planta palmiforme, arborescente y ramificada, de hasta 10 m de altura, con
el tallo ensanchado en la base. Hojas espadiformes aglomeradas en la punta de
las ramas, rígidas y con punta aguda y con los márgenes mas o menos filíferos;
las hojas viejas permanecen sobre el tallo cubriéndolo. Flores de color blanco
- cremoso agrupadas en panículas vistosas erectas (Y. cf. decipiens) o colgantes (Y.
filifera). Fruto una baya con semillas negras.
Origen. México.
PALMA, PALMILLO (Yucca rigida (Engelm.) Trel.)

AGAVACEAE
Planta con tallo simple o con unas cuantas ramas cortas en la parte superior.
Hojas extendidas, hasta de unos 60 cm de largo y unos 3 cm de ancho, glaucas,
con margen amarillo, diminutamente denticulado. Flores no muy granes en
inflorescencias paniculadas. Fruto dehiscente, mucronado.
Origen. México.
150
GRUPO 4
OTRAS PLANTAS PERENNES DE TALLA ARBUSTIVA O ARBÓREA
(Lámina Y)
En este apartado se enlistan, y unas pocas se describen, algunas de las especies

perennes de tamaño arbustivo o arbóreo que por sus características no encajan en
ninguno de los tres grupos anteriores, pero que resultan muy conspicuas en los
parques y jardines del Norte-Centro de México como para omitir mencionarlas. La
mayoría pertenecen a las familias Cactaceae, Euphobiaceae y Gramineae.
CACTACEAE
Plantas perennes, suculentas (carnosas) con tallos simples o ramificados,
cilíndricos a aplanados o triangulares; muchas veces articulados, tuberculados
o con costillas. Una característica que las distingue es la presencia de areolas
(estructuras formadas por tejido meristemático, homólogas a las yemas axilares de
otras dicotiledóneas). En las areolas las cactáceas usualmente presentan espinas con
diferente arreglo y de variadas formas y tamaños y/o gloquidas (espinas diminutas).
Hojas, en general rudimentarias y muy pronto caducas. Flores bisexuales en general
muy vistosas. Entre los géneros, de talla arbustiva y arbórea, cultivados con fines
ornamentales en el área del Norte-Centro de México destacan: Opuntia (nopales),
Cylindropuntia (cardenches o coyonoxtles), Cereus (cereo), Stenocereus (cardón u
órgano), Myrtilocactus geometrizans (Mart.) Console (garambullo).
NOPAL (Opuntia leucotricha DC.) CACTACEAE

Nopal arborescente hasta de 5 m de altura con tronco más o menos bien
definido (en los individuos viejos) cubierto por pelos blancos; pencas oblongas
de 15 a 30 cm de largo, pubescentes, espinas blancas en grupos de 1 a 3. Hojas
cilíndricas, carnosas muy prontamente caducas. Flores de 5 a 8 cm de largo con
pétalos amarillos. Fruto (tuna) globosa pubescente de color blanco o púrpura.
Origen. México.
EUPHORBIACEAE
A esta familia pertenecen varias especies de fisonomía peculiar como Euphorbia
splendens Hook (corona de Cristo) y otras plantas suculentas con forma muy
similar a la de los cactus, algunas incluso con espinas. La diferencia con los cactus
verdaderos, es que las euforbias no presentan areolas ni gloquidas, siempre presentan
jugo lechoso, y sus flores en general son unisexuales, pequeñas, agrupadas en
inflorescencias en las que se combina una flor femenina y varias flores masculinas;
este conjunto en ocasiones aparenta ser una flor completa ya que está rodeado por
151
hojas modificadas (brácteas) a veces muy coloridas. Algunas euforbias con forma
de cactus presentes en el área de estudio son: Euphorbia pseudocactus A. Berger
(falso cactus), E. tirucalli L. (lápiz) y E. trigona Haw. El género Euphorbia presenta
plantas con fisonomía tan diversa que incluye también a lo nochebuena (Euphorbia
pulcherrima Willd.).
Euphorbia spp. (Euphorbia pseudocactus)

EUPHORBIACEAE
Arbusto suculento espinoso hasta de 1.5 m de altura parecido a los cactus
verdaderos, tallos erguidos sin hojas y con sección poligonal de cuatro a cinco
lados y con los márgenes marcados en amarillo o verde brillante sobre un fondo
verde grisáceo. Miden 4 o 5 cm de grosor con estrechamientos cada 10 cm a
todo lo largo de su altura, salvo una variedad inerme, presentan espinas de un
centímetro por pares en los lomos angulares del tallo.
NOCHE BUENA (Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch)

EUPHORBIACEAE
Arbusto hasta de 6 m con jugo lechoso. Hojas oblongas con algunos lóbulos
cortos (ovado-elípticas a lanceoladas, a veces con forma de violín), de 10 a 18
cm de largo, largamente pecioladas, margen entero, dentado o lobado. Flores
pequeñas sin pétalos, con grandes nectarios y un solo estambre, agrupadas en
inflorescencias rodeadas de brácteas coloreadas (rojas, blancas, rosas) más
estrechamente puntiagudas o más toscamente acorazonadas que las hojas.
LAPIZ (Euphorbia tirucalli L.)

EUPHORBIACEAE
Arbusto suculento, sin espinas, hasta de 9 m, regularmente mucho menos,
con abundante látex, ramas agrupadas irregularmente formando una copa. Hojas
diminutas, prontamente caedizas. Flores pequeñas agrupadas en el extremo de las
ramillas, sésiles.
Origen. África
GRAMINEAE
La familia de los pastos también incluye algunas especies ornamentales de talla
arbustiva o arbórea. Destacan los bambúes (Bambusa spp.) que incluye especies de
diversos tamaños y el zacate de las Pampas (Cortaderia selloana Schult. & Schult. f.)
Asch. & Graebn.).
152
BAMBU (Bambusa spp. )
GRAMINEAE
Plantas que crecen en grupos (colonias), con tallos cilíndricos, nudosos y
huecos, hasta de 18 m de altura y 13 cm de diámetro, de color verde claro, erectos
cuando jóvenes, arqueándose en la madurez. Hojas hasta de 25 cm de largo y 3
cm de ancho. Flores en inflorescencias compuestas (espigas agrupadas a su vez
en panículas).
Origen. Asia.
OTRAS FAMILIAS
Otra planta de talla arbustiva y arbórea, de fisonomía particular y que se observa
frecuentemente en parques y jardines es la del plátano.
PLATANO (Musa X paradisiaca L. (M. acuminata Colla X M. balbisiana Colla))

MUSACEAE
Hierba arborescente creciendo en grupos de pseudotallos verdes hasta de 6 m
de altura, los cuales mueren después de florecer y fructificar y son suplantados por
pseudotallos jóvenes. Hojas muy grandes, enrolladas cuando jóvenes, arregladas
en forma espiral en la parte alta del pseudotallo, rasgadas facilmente por el viento.
Flores unisexuales en grupos sobre las axilas de brácteas, en inflorescencias
péndulas. Fruto elongado y carnoso (plátano).
Origen. Asia.
153
154
GLOSARIO
Acaule. Sin tallo aparente. Arilo. Cubierta carnosa que rodea la

Acicular. Forma de aguja. semilla.
Acodo. Sistema de multiplicación artificial Arrosetado. Cuyas hojas están densamente
de la planta que consiste en introducir en agrupadas por el acortamiento de los
el suelo una de sus ramas, sin separarla entrenudos, o sea “en roseta”.
del tronco y dejando que sobresalga su Aurícula. Lóbulo pequeño, como una
extremo superior, para que, al arraigar, orejita.
pueda luego cortarse en la base de unión Axilar. Indica la posición de un órgano
y constituir un individuo independiente. situado en la bifurcación de dos ejes, por
Acodo aéreo. Tipo de acodo que se efectúa ejemplo una flor en la axila entre hoja y
en ramas. ramo.
Acrescente. Que continua creciendo Baya. Fruto carnoso formado por una capa
después de formado (ej. cáliz). exterior delgada que contiene una pulpa
Acuminado. Ahusado gradualmente hasta jugosa y numerosas semillas en la que no
acabar en una punta larga y fina. se distinguen cavidades.
Alternas (hojas). Dispuestas unas después Bellota. Fruto de los encinos (Quercus).
de las otras a lo largo de una rama. Bipinnada. Hoja doblemente pinnada.
Amento. Tipo de inflorescencia. Grupo Cada hoja se divide en folíolos dispuestos
colgante de brácteas y flores diminutas, a uno y otro lado del raquis (pinnas)
a menudo unisexuales. y cada folíolo se divide en otros más
Angiospermas. Grupo de fanerógamas pequeños.
cuyas semillas se encuentran dentro de Bisexual. Flor perfecta provista de
una cubierta cerrada: el fruto. estambres y pistilos.
Antera. Parte del estambre que contiene el Bráctea. Hoja modificada, en ocasiones
polen, por lo general en el extremo de de varios colores (ej. buganvillea) que
un filamento. sostiene a una flor o una inflorescencia.
Apétala. Sin pétalos. Puede tener forma de hoja o de pétalo.
Aquenio. Fruto indehiscente, seco y con Cabezuela. Aquí se usa para designar un
una sola semilla. tipo de inflorescencia en el que las flores
Árbol. Planta leñosa, usualmente de más de son muy pequeñas y están agrupadas
3 m de alto, cuyo tallo en la base forma sobre un receptáculo muy corto,
un tronco manifiesto y que más arriba se semejando una esfera.
ramifica formando una copa. Cactáceas (Cactaceae). Familia de
Arborescente. Que alcanza el aspecto o la dicotiledóneas. Sus representantes
altura de un árbol. tienen por lo general los tallos carnosos,
Arbusto. Planta leñosa, por lo general bien cilíndricos (“órganos”), globosos
de menos de 3 m de alto, cuyo tallo se (“biznagas”), o aplanados a manera
ramifica desde la base. de raqueta (“nopales”); las hojas
155
comúnmente están reducidas a espinas. ciencia que trata de la conservación y

Caducifolio. Que permanece sin hojas aprovechamiento de los bosques.
durante una parte del año. Deciduo. Caduco, caedizo, que pierde el
Cáliz. Conjunto de sépalos de la flor. follaje durante una parte del año.
Campanulada. En forma de campana. Dehiscente. Fruto que al madurar se abre
Cápsula. Fruto seco que al madurar se abre espontáneamente y libera semillas.
(dehiscente) y libera las semillas. Decumbente. Tallos inclinados, no
Cáudex. Tallo o tronco más o menos erguidos, con tendencia a echarse sobre
abreviado. el suelo.
Caulinar. Referente al tallo. Decurrente. Hojas con el limbo
Ciatiforme. Como una copa. prolongado inferiormente por debajo
Cicadáceas (Cycadaceae). Familia de del punto de inserción.
gimnospermas que corresponde a Dentado. Borde de la hoja con pequeñas
plantas con aspecto que recuerda a las salientes perpendiculares a él.
palmeras o a los helechos arbóreos. Dicotiledóneas. Grupo mayoritario de las
Cima. Inflorescencia cuyo eje principal y angiospermas.
ejes secundarios rematan en una flor. Dicotómica (clave). Se refiere a claves en
Compuesta. Hoja dividida en dos o que las alternativas se exponen en forma
más folíolos; agrupación de varias de dos proposiciones contradictorias.
inflorescencias. Es lo contrario de simple. Dioica. Especies con flores masculinas
Coníferas. Árboles o arbustos y femeninas por separado en plantas
principalmente perennifolios, con semillas distintas.
alojadas en conos (Ej. pinos, abetos, Disturbio. Alteración de la vegetación
cedros). Las pinnas son formaciones que producida directa o indirectamente por
sustituyen a las inflorescencias de otras el hombre.
plantas. Doble. Flor con dos o más capas de pétalos
Cordado. Hoja u órgano con forma de (diferente de sencilla o semidoble).
corazón. Drupa. Fruto carnoso cuya parte interior
Corimbo. Inflorescencia formada por un (endocarpo) contiene semillas dura y
eje principal y por ejes secundarios; éstos leñosa al igual que una almendra.
nacen con diferentes alturas pero todos Emarginado. Con una muesca o
terminan en una flor situada a la misma entalladura poco profunda, generalmente
altura. en el ápice. Escotado.
Corola. Conjunto de pétalos de la flor. Endémico. De área de distribución
Crasa. Planta con tallo u hojas carnosas, restringida.
que le sirven para almacenar agua. Entero. Margen sin dientes ni lóbulos.
Crasicaule. De tallo carnoso o craso. Envés. Cara inferior de la hoja. Opuesta a
Crasi-rosulifolio. Referente a plantas con haz.
las hojas más bien carnosas, dispuestas en Escapo. Tallo o rama especializada en
roseta alrededor del tallo o eje principal. funciones reproductoras que carece
Cultivar (Cv.). Especie, variedad o raza de hojas y sólo sostiene las flores y los
originada y mantenida por el cultivo. frutos.
Cuneada. Base de la hoja con bordes Esclerofilo. Referente a vegetales de hojas
rectos y convergentes. duras, coriáceas, por el gran desarrollo
Dasonómico. Calificativo de dasonomía, que alcanza en ellas el tejido de sostén.
156
Escuamifolio. Referente a plantas con Exerto. Que sobresale.
las hojas reducidas y con apariencia de Exfoliación. Propiedad de la corteza (o de
escamas. otro órgano) de dividirse en láminas que
Espádice. Inflorescencia formada por se desprenden.
un eje carnoso en que están insertadas Exótica. Aquí: Planta procedente de otro
directamente las flores sésiles. país; Planta procedente de un lugar con
Espata. Bráctea que envaina una clima diferente al del lugar en que se
inflorescencia en la fase de desarrollo y, cultiva.
a menudo, también después del mismo. Familia. Grupo vegetal que comprende
Especie. Unidad básica de la clasificación cierto número de géneros con caracteres
de los organismos, que incluye a grandes botánicos comunes.
rasgos, a todos los individuos que se Fanerógamas. Plantas vasculares
parecen entre sí más que a otros y que superiores que se reproducen por
por fecundación recíproca producen semillas.
descendencia fértil. Fastigiata. Árboles o arbustos de
Espiga. Tipo de inflorescencia formada crecimiento erecto o columnar.
por un pedúnculo o eje floral sobre el Festoneado. Borde de la hoja que tiene
que se asientan las flores sésiles. pequeñas ondulaciones.
Esqueje. Fragmento de un tallo, hoja Filamento. Parte larga y delgada de los
o raíz, o incluso una hoja entera, que estambres de las flores que sostiene en
desprendida de la planta y mantenida su extremo la antera.
en ciertas condiciones puede producir Filiforme. Como un hilo.
raíces y convertirse en una nueva planta. Fisonomía. Aspecto general de la
Estaca. Rama o palo verde sin raíces que vegetación, de la planta, etc.
se planta para que se haga árbol (los Flor. Estructura de la planta dedicada a la
esquejes o cogollos solo se diferencian reproducción sexual. Generalmente las
de las estacas en su menor consistencia). flores son hermafroditas ya que contienen
Estambre. Órgano masculino de la flor órganos masculinos (estambres) y
compuesto por la antera y el filamento. femeninos (pistilo).
Estigma. Porción superior del pistilo Flabeliforme. Como un abanico.
(órgano femenino de la flor) receptor Foliar. Referente a la hoja.
del polen. Folículo. Fruto seco dehiscente, formado
Estilo. Parte del pistilo (órgano femenino por carpelos libres entre sí que se abren
de la flor) que comunica el estigma con a lo largo de los márgenes y liberan
el ovario. semillas.
Estípite. Tallo leñoso no ramificado Foliolo. Cada una de las divisiones más
característico de las palmeras, y en finas de la hoja compuesta.
cuya superficie se insertan las hojas Forma biológica. Categoría que incluye
directamente. vegetales de cualquier posición
Estípulas. Pequeñas estructuras en forma sistemática, pero que se asemejan en
de hojas, espinas o escamas, a menudo su estructura morfológico-biológica, y
opuestas y situadas en la base del sobre todo en los caracteres relacionados
pecíolo. con la adaptación al medio.
Estolón. Tallo rastrero que produce raíces Fronda. Nombre que reciben los órganos
y propaga vegetativamente a la planta. laminares de los helechos que parecen
157
hojas, sean sencillas o compuestas. Inflorescencia (infl.). Conjunto de flores

También se aplica a las hojas compuestas que se agrupan alrededor de un eje floral
de las palmeras y al conjunto del follaje (p. Ej. Racimo, amento, etc.). Lo contrario
de un árbol. son las flores solitarias o aisladas.
Fusiforme. Ahusado, con forma de huso. Infrutescencia (infr.). Conjunto de frutos,
Fuste. Tronco de un árbol. resultante de la inflorescencia femenina.
Género. Unidad de la clasificación de Lanceolado. Hoja u órgano similar
los organismos. Las especies más alargado.
emparentadas entre sí se agrupan en Látex. Jugo generalmente lechoso (por
géneros. Subdivisión de la familia. lo común blanco, a veces incoloro,
Gimnospermas. Grupo de fanerógamas amarillo, anaranjado o rojo) que fluye de
cuyas semillas no se hallan protegidas las heridas de algunas plantas.
por un verdadero fruto. Leguminosas (Leguminosae). Familia
Glabro. Desprovisto absolutamente de de las dicotiledóneas, con fruto en
pelo o vello. forma de vaina y generalmente con hojas
Glauco. Blanco azulado o verde-ceniza. compuestas.
Gregario. Relativo a plantas (u otros Lenticela. Normalmente zona suberosa
organismos) que viven agrupadas, del tronco que permite el paso del aire a
próximas unas a otras, en forma más o través de la corteza.
menos compacta. Leñosa. Planta con el tallo lignificado y
Hábito. Porte o aspecto exterior de una duro, de consistencia de madera, que
planta. sobrevive durante el letargo aunque se le
Haz. Cara superior de la hoja (opuesta a caigan las hojas. (Opuesto a herbácea).
envés). Limbo. Lámina plana de la hoja.
Herbácea. Planta que al crecer no se Lobado. Con salientes no demasiado
lignifica. pronunciadas y más o menos
Híbrido. Planta resultante del cruce entre redondeadas.
dos géneros, especies o variedades. Sus Lóbulo. Cada una de las divisiones de
semillas no reproducen fielmente las un órgano, hoja o pétalo, que no está
características del híbrido original. enteramente separado de los otros.
Hispido. Cubierto de pelos largos y rígidos Margen. Borde de cualquier órgano de una
como cerdas. planta, especialmente de la hoja.
Hojas alternas. Son las que nacen dispersas Monoica. Especie con plantas que
y se insertan a diferente altura y a lados presentan en el mismo individuo flores
opuestos del tallo. masculinas y femeninas.
Hoja compuesta. Se compone de dos o Mucronado. Órgano que termina en punta
más foliolos. corta que sobresale.
Hojas opuestas. Se insertan a la misma Naturalizado. Introducido por el hombre,
altura y en lados opuestos del tallo. crece silvestre como si fuera originario
Hoja simple. No está dividida en foliolos. de la zona.
Imparipinnada. Hoja pinnada cuyo raquis Ondulado. Borde con entrantes y salientes
remata en un folíolo, de lo cual resulta redondeadas. Se aplica a hojas, pétalos y
que el número total de folíolos es impar. sépalos.
Indehiscente. Fruto que al madurar no se Opuestas (os). Hojas (u otros órganos)
abre espontáneamente. dispuestas en parejas a lo largo de las
158
ramas y que divergen entre sí de 180°. sitio después de la floración.
Las hojas opuestas se consideran como Perturbado. Alterado directa o
verticilos de dos elementos. indirectamente por el hombre.
Ovado. Hoja u órgano similar con la parte Pétalo. Elementos, por lo general de varios
más estrecha por encima de su mitad. colores, que componen la corola de una
Ovario. Órgano femenino de la flor que, al flor.
fructificar, contiene las semillas. Petaloideo. Semejante a un pétalo.
Palma. Árbol o arbusto por lo general de Pinna. Folíolo de una hoja pinnada o de
tronco simple y con las hojas agrupadas una fronda.
en una gran roseta apical. Pinnada. Hoja compuesta cuyos foliolos
Palmatilobado. Aquí, dividido en lóbulos están dispuestos a ambos lados de un eje
dispuestos como los dedos de una mano central o raquis.
abierta. Pistilo. Aparato femenino de la flor;
Palmeada (hoja). Dividida en lóbulos o formado por ovario, estilo y estigma.
folíolos dispuestos como los dedos de Pruinoso. Cubierto por una capa cérea o
una mano abierta. No se relaciona con pulverulenta blanco azulada.
las palmeras. Pubescente. Con numerosos pelos cortos
Panícula. Tipo de inflorescencia compuesta y densos.
formada por racimos ramificados a lo Racimo. Tipo de inflorescencia. Flores
largo de un eje principal por lo que toma pedunculadas que crecen aisladas a lo
un aspecto piramidal. largo de un eje central.
Papilionada. Flor amariposada, típica de Raquis. Eje principal de una inflorescencia
algunas leguminosas. o de una hoja compuesta. Prolongación
Papiráceo. Con consistencia semejante a la del pecíolo.
del papiro. Revoluto. Que se encorva o arrolla por sus
Paripinnada. Hoja pinnada cuyo raquis bordes sobre el envés.
carece de folíolo terminal, por lo que el Roseta. Conjunto de hojas que se disponen
número de elementos (folíolos) que la muy juntas a causa de la brevedad de los
componen es par. entrenudos, formando una estructura
Peciolada. Hoja provista de pecíolo. similar a una rosa.
Pecíolo. Rabillo en la base de la hoja, Rosetófilo. Propio de plantas con hojas en
algunas veces inexistente, que la conecta roseta.
a al rama sobre la que está situada. Rotado. Órgano como la corola cuyos
Pedúnculo. Rabillo que sostiene pétalos están soldados entre sí y recuerdan
directamente a la flor. la forma de un disco aplastado.
Péndulo. Colgante o cabizbajo. Rústica. Planta que no necesita protección
Penicilado. Como un pincel. contra el clima del lugar de cultivo en
Perenne. Duradero. Referente a plantas ningún momento de su vida.
que viven tres o más años. Sámara. Fruto seco, con una semilla y una
Perennifolio. Plantas que permanecen con prolongación en forma de ala; cuando es
hojas durante todo el año. Siempreverde. doble, se llama disámara.
Contrario de caducifolio. Semidoble. Flor que tiene más de una capa
Perianto. Conjunto formado por el cáliz y de pétalos, sin llegar a ser doble.
la corola de una flor. Sépalo. Elemento del cáliz, por lo general
Persistente. Cáliz que permanece en su de color verde.
159
Sésil. Hoja o flor que carecen de pecíolo Tropical. Relativo a la zona ubicada entre
o pedúnculo y nacen directamente de la los trópicos. Relativo a las regiones de
ramilla. clima caluroso (acepción frecuente en
Sicono. Inflorescencia carnosa, cerrada, México).
provista de apertura apical pequeña que Umbela. Inflorescencia en forma de
contiene en su interior flores unisexuales sombrilla. Las flores pedunculadas nacen
muy pequeñas. Característica del género de un mismo punto en el extremo del eje
Ficus. floral y desde ahí divergen alcanzando el
Simple. Hoja que no está dividida en mismo nivel.
folíolos (contrario de compuesta); Flor Unisexual. Flor que tiene sólo estambres
con una sola capa de pétalos (contrario o sólo pistilos.
de doble). Urceolado. Como una olla, con la boca
Suberoso. Corchoso, que contiene súber o más estrecha que el centro.
corcho. Vaina. Aquí, fruto alargado y más o menos
Subulada. Estrechada hacia el ápice hasta comprimido característico de la familia
rematar en punta fina. Leguminosae.
Suculento. Calificativo de hojas, tallos, Variedad. Grupo de plantas de una especie
plantas, etc., carnosas. que se diferencian de la misma en algún
Templado. Moderado; intermedio entre carácter. Cuando la variedad es obtenida
frío y caliente. por el hombre se denomina variedad
Tépalo. Elemento del perigonio. Pétalo o cultivada.
sépalo cuando no se distingue uno de Variegada. Jaspeada. Hojas que presentan
otro. rayas, manchas o dibujos de color distinto
Tetrágono. Tallo, ramilla u otro órgano de al verde natural.
sección cuadrangular. Verticilo. Conjunto de 3 o más elementos
Tomento. Conjunto denso de pelos (hojas, flores, ramas, etc.) dispuestos a la
simples o ramificados, generalmente misma altura alrededor de un eje.
entrelazados. Vesiculiforme. Como una vejiga.
Tomentoso. Cubierto de tomento. Zarcillo. Transformación de rama o
Trepadora. Planta que asciende buscando inflorescencia de consistencia leñosa que
la luz. se enrosca para sostener la planta.
160
ÍNDICE DE NOMBRES
CIENTÍFICOS Y COMÚNES
La(s) letra(s) indican la sección (de las claves, las láminas y/o el catálogo) en donde se menciona la especie.
A álamo de río C Brassaia actinophylla L

abelia J Albizzia julibrissin N Brugmansia aurea G
Abelia chinensis J alepo V Brugmansia versicolor G
Abelia uniflora J alfombrilla J Brugmansia X candida G
Abelia x grandiflora J alfombrilla china P Buddleia cordata K
abeto U algarrobo O buganvilea A
Abutilon darwinii C aliso I buxus J
Abutilon pictum C alamanda A Buxus microphylla J
Abutilon striatum C Allamanda cathartica A
Abutilon x hibridum C Allamanda violacea A C
acacia D, G, O Alnus sp I Caesalpinia mexicana N
Acacia cyanophylla D altea E Caesalpinia pulcherrima N
Acacia farnesiana N anacahuita G Callistemon citrinus D
Acacia melanoxylon D anacua I camelia F
acacia morada O Anredera cordifolia A Camellia japonica F
Acacia retinodes D Antigonon leptopus A Camellia sinensis F
Acacia schaffneri N aralia L Campsis radicans B
Acacia spp D aralia chica L canelo P
acalifa F araucaria U capulín I
Acalypha wilkesiana F Araucaria araucana U Carica papaya Y
acebo I Araucaria heterophylla U Carya illinoensis Q
Acer negundo R árbol de los cielos Q Casimiroa edulis L
Acer platanoides C árbol de seda N Cassia fistula O
Acer rubrum C Arctostaphylos pungens H Cassia reticulata O
Acer saccharinum C Arecastrum romanzoffianum W casuarina S
Acer spp C arrayán J Casuarina cunninghamiana S
Acmena smithii K astronómica H Casuarina equisetaefolia S
adelfa J azálea H catalpa K
Agave americana X Catalpa bignonioides K
Agave angustifolia X B cedro T, T’
Agave ssp X Bahuinia purpurea F cedro deodara V
Agave victoria-reginae X Bahuinia spp F cedro limón T
aguacate G Bahuinia variegata F Cedrus deodara V
ahuehuete U bambú Y ceiba L
Ailanthus altísima Q Bambusa spp Y Ceiba aesculifolia L
aile I bayoneta X Celtis laevigata H
álamo C, E Bocconia arborea Z Celtis reticulata H
álamo blanco C, E boj J Celtis spp H
álamo canadiense E Bougainvillea glabra A cenizo H
álamo gris E Bougainvillea peruviana A Cephalanthus occidentalis K
álamo plateado C, E Bougainvillea spectabilis A cepillo D
álamo temblón E Bougainvillea spp A Ceratonia siliqua O
161
cerdo blanco T dracaena X Ficus retusa H

Cereus peruvianus Y duerme de noche O Ficus spp H
cerezo de Cayena K Duranta repens J flor de paraíso A
Cestrum nocturnum H Duranta repens var. alba J floripondio G
chabacano F durazno I framboyán N
chainis E Fraxinus americana R
Chamaecyparis lawsoniana T E Fraxinus berlandieriana R
chamal W Ehretia anacua I Fraxinus cuspidata R
chaya C Ehretia tinifolia H Fraxinus greggi R
Chilopsis linearis D encino blanco I Fraxinus pennsylvanica R
chopo lombardo E encino bur I Fraxinus spp. R
chopo E encino castaño I Fraxinus udhei R
ciprés T’ encino chumardi I Fraxinus velutina R
ciprés Italiano T’ encino de asta I fresno R
cisus B encino roble I fresno blanco R
Citrus spp H encino rojo I frijolillo O
clavel de la India J encino siempreverde I fuchsia J
clavo H enredadera de trompeta B Fuchsia fulgens J
Cnidoscolus chayamansa C enredadera de trompetas Fuchsia magellanica J
coco de pluma W rosas B Fuchsia x hybrida J
codo de fraile D Eriobotrya japonica G
colorín M, O Erythrina coralloides M G
copa de oro A eucalipto D Ginkgo biloba F
Cordia boissieri G Eucalyptus aff. viminalis D ginko F
Cordyline australis X Eucalyptus camaldulensis D Gleditsia triacanthos O
corona de cristo Y Eucalyptus cinerea D glicinia B
coronela A Eucalyptus citriodora D glorias R
Cortaderia selloana Y Eucalyptus globulus D granado J
cotoneaster H Eucalyptus spp. D grano de oro O
Cotoneaster pannosus H eugenia K grevilea Q
Crataegus mexicana I Euonymus japonica F, J Grevillea robusta Q
crespón H Euphorbia pseudocactus Y guamuchil O
cuamecate A Euphorbia pulcherrima Y guayabo K
X Cupressocyparis T Euphorbia splendens Y guayabo alemán K
Cupressus arizonica T’ Euphorbia tirucalli Y
Cupressus lusitanica T’ Euphorbia trigona Y H
Cupressus macrocarpa T’ evónimo F Hedera helix A
Cupressus sempervirens T’ Hibiscus Rosa-sinensis E
Cydonia oblonga H F Hibiscus syriacus E
Fallopia baldschuanica A hiedra A
D falsa aralia L higuera F
Dasylirion durangensis X falso ciprés T higuera trepadora A
Dasylirion spp X Feijoa sellowiana J higuerilla C
Dasylirion texanum X ficus H hoja de violín G
Delonix regia N Ficus benjamina H huele de noche H
dion W Ficus carica F hueso de fraile D
Dioon edule W Ficus elastica G huizache N
Dizygotheca elegantisima L Ficus lyrata G hule G
dólar de plata D Ficus pumila A
162
I llamarada del bosque R níspero G
ilex I lluvia de oro B, O noche buena Y
Ilex aquifolium I Lonicera japonica A nogal Q
Ipomoea arborescens G nogal michoacano Q
Ipomoea carnea F, Z M nopal Y
Macadamia tetraphylla K, Q nuez de la suerte D
J Maclura pomifera F nuez macadamia K, Q
jacaranda N madreselva A
Jacaranda mimosifolia N magnolia G O
Jasminum mesnyi B Magnolia grandiflora G obelisco E
Jasminum officinale maguey X Olea europaea K
grandiflorum R malavar G olivo K
jazmín A, J, R Malus I olmo I
Juglans major Q Malus pumila I olmo chino I
Juglans regia Q Malvaviscus arboreus E olmo siberiano I
junípero T’ mandarino H ombú F
junípero postrado T’ mandevilla A Opuntia leucotricha Y
Juniperus communis T’ Manguifera indica G Opuntia spp. Y
Juniperus horizontalis T’ manzanita H orquídea de Texas F
Juniperus squamatha T’ manzanita de la sierra H
Juniperus spp. T’ manzano I
mango G P
K maple C palma W, X
Koelreutheria elegans P maple de Noruega C palma china X
Koelreutheria paniculata P maple plateado C palma datilera W
maple rojo C palma de abanico W
L Melia Azedarach P palma de la virgen W
Lagerstroemia indica H membrillo H palma real W
lantana J mezquite N palma robelina W
Lantana camara J mezquite de Texas N palmilla X
lápiz Y mimbre D palmillo X
laurel de la India H monaguillo E palmita X
lele L mora Q palo blanco G, H
leucaena N moral F palo prieto H
Leucaena esculenta N moral blanco F pandurata G
Leucaena leucocephala N moral negro F papaya Y
Leucaena pulverulenta N Morus alba F paraiso P, Q
Leucophyllum frutescens H Morus nigra F Parkinsonia aculeata N
Ligustrum japonicum J Morus spp. F parra A
Ligustrum lucidum J Musa acuminata Y Parthenocissus quinquefolia B
Ligustrum ovalifolium J Musa balbisiana Y pata de vaca F
Ligustrum sinense J Musa x paradisiaca Y Paulownia tomentosa K
Ligustrum spp J payasito F
lila P N Pentalinon luteum A
limón H naranjo H peral I
limoncillo J narciso amarillo D Persea americana G
liquidambar C negundo R Philadelphus microphyllus J
Liquidambar styraciflua C Nerium oleander J Phoenix canariensis W
llamarada B Nicotiana glauca Z Phoenix dactilifera W
163
Phoenix roebelenii W Populus nigra var. italica E Rosa Banksiae B

Phytolacca dioica F Populus spp. E rosa china E
pinabete S, V Populus tremula E rosa de San Juan K
pingüica H Populus tremuloides E rosa laurel J
pingüico H Populus wislizenii E Rosa sp. Q
pino V Populus X canescens E rosal Q
pino budista D potro N rosal trepador B
pino cahuite V primavera P Rosmarinus officinalis J
pino eldarica V princess tree K Roystonea W
pino piñonero V Prosopis glandulosa N Rubus sp. Q
pino real V Prosopis laevigata N
Pinus ayacahuite V Prunus armeniaca F S
Pinus canariensis V Prunus persica I Sabal sp. W
Pinus cembroides V Prunus serotina I sabino U
Pinus chihuahuana V Prunus spp. I Salix babylonica D
Pinus clausa V Pseudobombax ellipticum L Salix bonplandiana D
Pinus durangensis V Pseudotsuga mentziesii U Salix matsudana D
Pinus eldarica V Psidium guajava K Salix nigra D
Pinus engelmannii V Pyracantha angustifolia I Salix spp. D
Pinus greggii V Pyracantha coccinea I Sambucus aff. mexicana R
Pinus halapensis V Pyracantha koidzumii I Sambucus caerulea R
Pinus leiophylla V Pyracantha spp Sambucus spp. R
Pinus maximartinezii V I Sapium sebiferum E
Pinus patula V Pyrostegia venusta B sauce D
Pinus pinceana V Pyrus I sauce del desierto D
Pinus pseudostrobus V sauce llorón D
Pinus spp. V Q sauce retorcido D
piñonero V Quercus aff. obtusata I sauco R
piracanto I Quercus albocincta I Schefflera sp. L
pirul Q Quercus buckleyi I Schinus molle Q
pirul chino Q Quercus durifolia I Schinus spp. Q
Pithecellobium dulce O Quercus emoryi I Schinus terebinthifolius Q
Pittosporum tobira H Quercus fusiformis I Senna multiglandulosa O
plátano Y Quercus macrocarpa I Senna septemprionalis O
Platanus mexicana C Quercus muhlenbergii I sicomoro C
Platanus occidentalis C Quercus polymorpha I sicomoro liso C
Platanus occidentalis var. Quercus rysophylla I Solandra sp. A
glabrata C Quercus shumardii I Solanum erianthum G
Platanus spp. C Quercus spp. I Solanum jasminoides var.
Platycladus orientalis T Quercus virginiana I album A
plumbago H Solanum ranntonetii H
Plumbago auriculata H R Solanum wendlandii A
Plumeria rubra G ramo de novia G sombrilla china P
Podocarpus macrophyllus D retama N, O Sophora secundiflora O
Podranea ricasoliana B Rhododendron sp. H sotol X
Polygonum aubertii A Ricinus communis C Spartium junceum H
Populus alba E robinia O Spathodea campanulata R
Populus deltoides E Robinia pseudoacacia O Stenocereus sp. Y
Populus fremontii E romero J
164
T trompeta violeta A W
tabachín N tronadora R Washingtonia filifera W
Tabernaemontana coronaria J trueno J, K Washingtonia robusta W
tamarix S trueno jamaiquino J Wisteria sinensis B
Tamarix aphylla S tulipán E
Tamarix gallica S tulipán de África R X
Tamarix ramosissima S tuya T xacalosúchil G
Tamarix sp. S
Taxodium mucronatum U U Y
Tecoma stans R Ulmus crassifolia I Yucca aloifolia X
tecomaria B Ulmus parvifolia I Yucca aff. decipiens X
Tecomaria capensis B Ulmus pumila I Yucca elephantipes X
tejocote I Ulmus spp. I Yucca filifera X
tepeguaje N uña de gato B Yucca rigida X
tepozán K Yucca thompsoniana X
Thevetia peruviana D V
Thevetia spp. D variedad C Z
Thevetia thevetoides D varita de San José H, Y zacate de las Pampas Y
Thuja occidentalis T velo de novia A, J zapote blanco L
toronja china F vid A
toronjo H Vitis vinifera A
trompeta amarilla A, R
165
166
BIBLIOGRAFÍA
Alanis Flores, G. J. y D. González Alanis. 2003. Flora Nativa Ornamental para el

área Metropolitana de Monterrey. Universidad Autónoma de Nuevo León y R.
Ayuntamiento de Monterrey 2000-2003. Monterrey, N. L.
Bailey, L.H. and E.Z. Bailey (Initial Comps.). 1978. HORTUS THIRD: A Concise
Dictionary of Plants Cultivated in the United States and Canada. Revised and
Expanded by The Staff of the Liberty Hyde Bailey Hortorium. [at Cornell University,
Ithaca, N.Y.] Macmillan Publishing Co., Inc., N.Y.
Brockman, C.F. 1979. Trees of North America: A field guide to major native and
introduced species north of Mexico. Golden Press, N.Y.
Collingwood, G. H. & Brush, W. D. 1974. The American Ashes, in: Knowing your trees,
p. 352-361. American Forestry Association, Washington D.C.
Consolino, F. y E. Banfi. 1994. Guía de Plantas Trepadoras. Ediciones Grijalbo, S.A.
Coombes, A.J. 1993. Árboles: Manuales de Identificación. Ediciones Omega, S.A.

Barcelona.
Correl, D.S. and M.C. Johnston. 1970. Manual of the vascular plants of Texas. Texas
Research Foundation, Renner.
Diggs, G.M., Jr., B.L. Lipscomb and R.J. O’Kennon. 1999. Shinners & Mahler’s Illustrated
Flora of North Central Texas. Austin College Center for Environmental Studies and
the Botanical Research Institute of Texas. Sida, Botanical Miscellany, No. 16. U.S.A.
Font Quer, P. Diccionario de Botánica. 1979. Ed. Labor, S.A. 7ª. reimp. Barcelona.
García Arévalo, A. y M.S. González Elizondo. 2003. Pináceas de Durango. CONAFOR e

Instituto de Ecología, A.C. 2ª edición. México, D.F. 187 pp.
González E., M.S. y M. González Elizondo. 1995. Los encinos de Durango, México. III
Seminario Nacional sobre utilización de encinos. Reporte Científico Especial No. 15.
Fac. C. Forestales U.A.N.L. pp. 28-33.
Graf, A.B. 1978. Exotic Plant Manual: Fascinating Plants to live with. Roehrs Company
Publishers. USA.
Graf, A.B. 1980. EXOTICA Serie 3. Pictorial Cyclopedia of Exotic Plants from Tropical
and Near-tropic Regions: Guide to care plants Indoors. 10a. Ed. Roehrs Company
Publishers. USA.
167
Henrickson, J. & M.C. Johnston (inédito). A flora of the Chihuahuan desert region, Ed. 1
y 2, vol. 2, Pub. J. Henrickson, Los Angeles, Calif., USA, 1997.
Krüssmann, G. 1986. Fraxinus. In: Manual of cultivated broad-leaved trees & shrubs, vol
2: 84-94. Timber Press. (English translation of Handbuch der Laubgehölze)
Lawrence G., H.M. 1951. Taxonomy of Vascular Plants McMillan Publishing Co., INC.
Martínez, M. 1965. Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas.

Fondo de Cultura Económica. México.
McVaugh, R. 1987. Leguminosae. En: W.R. Anderson (Ed.) Flora Novo-Galiciana, Vol. 5.
The University of Michigan, Press. USA.
Miller, G. N. 1955. The genus Fraxinus, the ashes, in North America, North of Mexico.
Cornell Univ. Agric. Exp. Sta. Mem. 335: 1-64.
Nixon, K. C. 1993. The genus Quercus in Mexico. Pp. 447-458 en Ramamoorthy, T. P., R.
Bye, A. Lot y J. Fa (eds.). Biological diversity of Mexico: Origins and distribution.
Oxford University Press, Nueva York.
Ouden, P.D. and B.K. Boom (coll.). 1978. Manual of Cultivated Conifers hardy in the
cold- and warm-temperate zone. Martinus Nijhoff. The Hague-Boston-London
(Original edition 1965, Photomechanical reprint 1978).
Phillips, R. 1989. Los Árboles. Editorial Blume, S.A. Barelona.
Rehder, A. 1940. Manual of Cultivated Trees and Shrubs Hardy in North America
(Exclusive of the subtropical and warmer temperate regions). 2a. Ed. MaCmillan
Publishing Co., Inc. New York.
Rzedowski, J. 1978. Vegetación de México. Ed. Limusa, México.
Rzedowski, J. y M. Equihua. 1987. Atlas cultural de México, Flora. SEP-INAH-PLANETA,

México.
Spellenberg, R., J. R. Bacon & M.S. González Elizondo. 1998. Los encinos (Quercus-
Fagaceae) en un transecto sobre la Sierra Madre Occidental. Bol. Inst. Bot. U. Guad.
5: 357-387.
Stahl, C. and R. McElvaney. 2003. Trees of Texas: An easy guide to leaf identification.
Texas I & M University Press.
Standley, P.C. 1920-1926. Trees and shrubs of Mexico. Contr. U. S. Nat. Herb. 23: 1-
1721.
168
La información presentada en este libro se basa en múltiples muestreos y observaciones
en ciudades del norte-centro de México, pero no es exhaustiva. Esto, aunado a las
continuas introducciones de nuevas plantas a los parques y jardines de la región, se reflejará
seguramente en la necesidad de añadir a futuro especies que no están aún incluidas en este
trabajo. Por lo tanto, todas las adiciones y comentarios que puedan enriquecer este estudio
serán bienvenidos y los agradecemos de antemano.
Los datos pueden ser enviados a:
Herbario CIIDIR
CIIDIR IPN Unidad Durango
Sigma s.n. Fracc. 20 de Noviembre II
Durango, Dgo., 34220 México
herbario_ciidir@yahoo.com.mx
169
170
172

ArbolesyArbustosParquesyJardinesNMex MGEetal 1997

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ArbolesyArbustosParquesyJardinesNMex MGEetal 1997

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÁRBOLES Y ARBUSTOS DE

LOS PARQUES Y JARDINES DEL

Martha González Elizondo

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

Árboles y Arbustos de los Parques y

Martha González Elizondo,

© CIIDIR Unidad Durango

Impreso en México / Printed in Mexico

Las áreas verdes juegan un importante papel en la salud (física y mental) y el

Los árboles tienen un enorme significado en nuestras vidas. Además de su

Los parques y jardines urbanos cumplen funciones sociales, culturales y

El trabajo se basa en información recabada inicialmente en la ciudad de Durango

La obra está dirigida a un amplio público: personal y funcionarios implicados con

“Conocer para apreciar, apreciar para disfrutar”

El trabajo de campo y de laboratorio en el que se fundamenta el contenido

Las visitas a México de nuestro colega y amigo Dr. Anton A. Reznicek y

A nuestras familias por el tiempo que dejamos de dedicarles en fines de semana

Los frecuentes viajes, principalmente por motivos familiares, a la ciudad de

Cuatro colegas accedieron a revisar, en calidad de urgente y durante su tiempo

Por último, por orden de aparición, agradecemos infinitamente la disposición

Las áreas verdes urbanas proporcionan grandes beneficios

Las áreas verdes proporcionan el hábitat necesario

Parque Guadiana y escultura en madera “Dama de las

Beneficios de la vegetación urbana

Las áreas verdes urbanas, además de constituir elementos ornamentales que

Importancia del conocimiento de la flora urbana

No cabe duda de que la vegetación urbana tiene innumerables efectos benéficos;

Entonces, el conocimiento de la identidad de las especies es de gran importancia

Por último, para muchas personas, la observación y el cuidado de las plantas

Con este manual se pretende proporcionar al lector los conocimientos botánicos

Este libro incluye tres secciones principales: Fundamentos Botánicos, Guía de

Por último, un glosario de términos botánicos empleados y un índice de

Quercus fusiformis centenario en un pequeño

NOMBRES DE LAS PLANTAS

Nombres científicos y nombres comunes

A diferencia de los nombres comunes, que generalmente se aplican

Los nombres científicos constan de dos palabras latinizadas1 -el género y la

nombres (generalmente abreviados) de los autores que describieron la especie y que

El uso exclusivo de nombres comunes se presta a confusión y a errores.

Además de los nombres comunes y los nombres científicos, existen los

Entre los cultivares existen infinidad de híbridos. Para nombrarlos se utiliza el

Significado de los nombres científicos

Los nombres científicos de las plantas hacen referencia a multitud de factores.

Otros nombres científicos son conmemorativos y se dedican a personas,

Apariencia general de las plantas

Según su consistencia general, las plantas se pueden dividir en dos grandes

Según su tamaño y apariencia general, las plantas perennes se pueden clasificar

Árbol Arbusto Palma Enredadera

Los términos perennifolio y caducifolio se refieren a la presencia de hojas

Características de las hojas laminares

Estructura general de las hojas laminares

Prunus armeniaca (chabacano) y Vitis vinifera (vid).

Ejemplos de diferentes tipos de hojas compuestas:

Hoja palmeada (Schefflera) Hoja bipinnada (Melia)

Hojas alternas, opuestas y verticiladas. La disposición de las hojas sobre

Disposición sobre las ramillas

ALTERNAS OPUESTAS VERTICILADAS

Tipos de Ápices y Bases

Agudo, acuminado, aristado, cuspidado, mucronado, obtuso, retuso

Cuneada, atenuada, obtusa, cordada, sagitada, truncada, oblicua

Tipo de margen. Otra característica importante de las hojas es el tipo de

Entero Serrado Serrulado Sinuado