Está en la página 1de 4

Acuerdo de reserva para la compra de la unidad Reservation Agreement for Purchase of Unit

Este es un Acuerdo de Reserva para la Compra de un This is a Reservation Agreement for the Purchase of a
Condominio, Casa o Townhouse, en adelante "Unidad", como Condominium, Home, or Townhouse, hereinafter “Unit”, as
se describe a continuación, que establece la descripción general described below, that sets forth the general description and
y los términos para la compra propuesta entre el Comprador y terms for the proposed purchase between the undersigned
el Vendedor abajo firmantes. Se debe depositar un depósito de Purchaser and Seller. A Reservation Deposit of $19,745.00 US
reserva de $19,745.00 USD dólares estadounidenses Dollars (Nineteen thousand seven hundred forty-five 00/100
(diecinueve mil setecientos cuarenta y cinco 00/100 USD) en USD) must be deposited into the escrow account according to
la cuenta de depósito en garantía de acuerdo con las the instructions provided below. This deposit includes a $750
instrucciones que se proporcionan a continuación. Este USD Escrow Fee. Should a formal Promise Agreement be fully
depósito incluye una tarifa de depósito en garantía de $ 750 executed between Purchaser and Seller, by the expiration of the
USD. En caso de que se ejecute en su totalidad un Acuerdo de due diligence period, the deposit will become non refundable
Promesa formal entre el Comprador y el Vendedor, al to the Purchaser and will be credited to the Earnest Money
vencimiento del período de diligencia debida, el depósito no payment. If however Purchaser does not execute a Promise
será reembolsable al Comprador y se acreditará al pago de la Agreement, The full $18,995.00 USD plus $650 USD of the $750
Garantía. Sin embargo, si el Comprador no ejecuta un Acuerdo USD Fee will be fully reimbursed. Purchaser will only be liable
de Promesa, se reembolsará el total de $18,995.00 USD más $ for $100 USD fee plus any transfer costs in wiring the deposit
650 USD de la Tarifa de $ 750 USD. El comprador solo será back.
responsable de la tarifa de $ 100 USD más cualquier costo de
transferencia al devolver el depósito.

Propiedad: Salt Breeze Property Name: Salt Breeze


MLS # 23-649 MLS # 23-649
Unidad # 104 A Unit # 104 A
Descripción de la unidad: Unit Description:
Precio: $379,900.00 USD Price: $379,900.00 USD

Comprador: Buyer Name:


Dirección: Address:
Ciudad, Estado, Código Postal: City, State, Zip:
Telefono: Phone:
Email: Email:
Agente Comprador: Buyer Agent Name
Email del Agente: Email:
Broker: Brokerage:
RESERVATION AGREEMENT & DEPOSIT: In order to reserve and
ACUERDO DE RESERVA Y DEPÓSITO: Para reservar y mantener hold a Unit, Purchaser understands and agrees they will have 48
una Unidad, el Comprador entiende y acepta que tendrá 48 hours to sign and return this Reservation Agreement along with
horas para firmar y devolver este Acuerdo de Reserva junto con the Know Your Client Form (“KYC”) attached hereto as Exhibit
el Formulario Conozca a su Cliente ("KYC") adjunto como Anexo “A”.
"A".
Dentro de los 3 días hábiles posteriores a la aceptación de este Within 3 business days of acceptance of this Reservation
Acuerdo de reserva, el Comprador y el Vendedor firmarán el Agreement, Purchaser & Seller shall sign the Escrow Agreement
Acuerdo de depósito en garantía que se proporcionará con el to be provided for the purpose of opening the Escrow Account,
fin de abrir la Cuenta de depósito en garantía; una vez once executed, Payment Instructions will be provided
ejecutado, se proporcionarán las Instrucciones de pago.

Dentro de los 2 días hábiles posteriores a la recepción de las


Within 2 business days of the reception of Payment
Instrucciones de pago, el Comprador depositará el Depósito de
Instructions, Purchaser shall deposit the $18,995.00 US Dollars
reserva de $18,995.00 USD dólares estadounidenses
(Eighteen thousand nine hundred ninety-five 00/100 USD)
(dieciocho mil novecientos noventa y cinco 00/100 USD) en la
Reservation Deposit into the Escrow Account.
Cuenta de depósito en garantía.

1
Initials/ Iniciales: __________ / _________ Initials/ Iniciales: ___________ / ___________
SELLER / VENDEDOR PURCHASER(S)/ COMPRADOR (ES)
ACUERDO DE COMPRA: Dentro de las 48 horas posteriores a la PURCHASE AGREEEMENT: Within 48 hours after confirming
confirmación del recibo del Depósito de Reserva en Escrow, el receipt of the Reservation Deposit into Escrow, Seller will send
Vendedor enviará una copia del Acuerdo de Compra al a copy of the Purchase Agreement to the Purchaser and they
Comprador y tendrá 7 días naturales para revisarlo y firmarlo will have 7 calendar days to review and sign it in order to
para continuar con la compra del reservado. Unidad. Si el continue with the purchase of the reserved Unit. If and when
Comprador ejecuta el Acuerdo de Compra con el Vendedor, el the Purchaser executes the Purchase Agreement with the Seller,
depósito de Reserva se acreditará para el primer pago del the Reservation deposit shall be credited towards the first
Precio de Compra de la Unidad. payment of the Purchase Price for the Unit.

CANCELACIÓN Y REEMBOLSO: Si por alguna razón el CANCELLATION & REFUND: If for any reason the Purchaser
Comprador se niega a ejecutar un Acuerdo de Compra con el declines to execute a Purchase Agreement with the Seller
Vendedor durante el período de 7 días naturales, el Depósito during the 7 calendar days period, the Reservation Deposit will
de Reserva se les reembolsará inmediatamente desde la be immediately refunded to them from Escrow, and the
Cuenta de deposito en garantia, y el Comprador solo será Purchaser will only be responsible for the cost of the escrow fee
responsable del costo del depósito en garantía. Tarifa de $ 100 $100 USD (One Hundred 00/100 USD) and any return wire
USD (Cien 00/100 USD) y cualquier tarifa de devolución por transfer fees that may apply.
transferencia bancaria que pueda aplicarse.

Ambas Partes acuerdan que las Firmas Electrónicas son Both Parties agree that Electronic Signatures are legally binding
legalmente vinculantes y que el Acuerdo de Reserva se puede and that the Reservation Agreement can be signed in
firmar en Contrapartes. Counterparts.

La fecha límite para firmar este Acuerdo de reserva vencerá a The deadline to sign this Reservation Agreement will expire at 5
las 5 pm MST el ____ / ____ / _______. pm MST on ____/____/_______.

FIRMA DEL VENDEDOR / SELLER SIGNATURE FIRMA DEL COMPRADOR / BUYER SIGNATURE

2
Initials/ Iniciales: __________ / _________ Initials/ Iniciales: ___________ / ___________
SELLER / VENDEDOR PURCHASER(S)/ COMPRADOR (ES)
EXHIBIT “A”

KNOW YOUR CLIENT (KYC) INFORMATION FORM

Please fill out the following information and fax or email this sheet to our office, along with a copy of proof of identification (e.g. copy
of driver’s license or passport). The information provided may be used in legal documents on your behalf. Therefore, we ask that you
do not use any abbreviations. If you do not provide accurate information, your closing and related services could be delayed. This
form assists in compliance with applicable law.

Client Information:
Full Name: _________________________________ Activity or Occupation: _________________________
Place of birth: _______________________________ Date of birth: __________________________________
Nationality: _________________________________ Marital Status: _________________________________
RFC (Mexican Nationality) ____________________ SSN/Tax ID: __________________________________

Home address Work address


____________________________________________ ______________________________________________
____________________________________________ ______________________________________________
____________________________________________ ______________________________________________

Please send all correspondence to: Home address ____ Work address ____ Email____

Contact information:

Mobile: ________________________
Home: _________________________
Work: __________________________
Fax: ____________________________
Email: __________________________________________________

It is easiest to reach me by: Cell____ Telephone ____ Email ____ Text _____

I agree and acknowledge that all the information in this document as well as any accompanying documents are true and valid, and I
am solely responsible for their accuracy and validity, and I acknowledge that this information may be required by the laws of various
jurisdictions.

Name (printed):________________________________
Signature:_____________________________________
Date: ________________________________________

House of Baja will only use the information provided in this document for the services requested by our client. House of Baja will not disclose to
any non-affiliated third parties (other than those parties to the escrow agreement, their counsel and authorized agents and advisors) any
information contained in this document.

3
Initials/ Iniciales: __________ / _________ Initials/ Iniciales: ___________ / ___________
SELLER / VENDEDOR PURCHASER(S)/ COMPRADOR (ES)
4
Initials/ Iniciales: __________ / _________ Initials/ Iniciales: ___________ / ___________
SELLER / VENDEDOR PURCHASER(S)/ COMPRADOR (ES)

También podría gustarte