Elanco

~-..
Virusnip·::•
DESINFECTANTE PARA
PREDIOS PECUARIOS
Por negocio, productivid ad y
buenas prácticas.
ProgramaS de Bioprotecc ión Elanco
 Los brotes de enfermedades aumentan los costos, disminuyen los ingresos y
tienen un impacto negativo sobre la confianza de los consumidores.

Una desinfección efectiva es la primera medida de cualquier programa

de bioseguridad de un predio, por lo que la elección del mejor
desinfecta nte es esencial.

tt:··,,,·; _- .;,
r¡
i:
Una forma más rápida y mejor de desinfectar
Virusnipr" es un desinfectante de nueva generación que tiene una acción
biocida más rápida y una infinidad de otras caracteristicas inigualables.

Destruye bacterias, virus y hongos.

Altamente efectivo contra la Influenza Aviar, Fiebre Aftosa , SARS Coronavirus, Virus de la
enfermedad de Newcastle, Salmonella spp., Campylobacter spp., Escherichia coli.

Formulación de rápida acción.

La avanzada formulación química R E G E nU"destruye los microbios en menos de 10
minutos sosteniendo la acción biocida mediante la regeneración del cloro no gaseoso
estabilizado en una solución ligeramente ácida.

Alta potencia y estabilidad de temperatura.

Probada mente eficaz incluso a diluciones
excepcionalmente altas, elimina todos los
100%
microbios con una solución preparada al 1%. Biocidal efficacy
after 5 minutes
A diferencia de otros desinfectantes, esta
eficiencia se mantiene ante cualquier
temperatura ambiental.

Fácil, conveniente y versátil. - 1

Vlrusnrp· 15%solutlon

- Commercial standard 1%so1ution

Virusnip· es un polvo fino estable que tiene una
duración de tres años y que es fácilmente
transportable y almacenable. Se disuelve 10 15

rápidamente, tanto en agua pesada como en Time(mlns)

agua blanda, y puede ser usado sobre cualquier
tipo de superficie sin importar el pH. Es
adecuado para ser usado en la sanitización de
sistemas de agua, en presencia de materia
orgánica, y con cualquier aparato moderno
de desinfección incluyendo equipos para
aspersión y nebulización para desinfección
aérea .
Úselo con confianza en el predio.
Los criadores de animales pueden usar Virusnip ·
o:on confianza alrededor de cerdos, aves,
ganado bovino, equinos y otros animales para
ayudar en la creación de un ambiente libre de
e-'ermeaaaes. No mancha, no deja residuos
antiestéticos y es~ mpletamente
biodegradable.
El gráfico muestra en qué medida Virusnip· actúa más
rápidamente y con mayor potencia que otros productos
comerciales estándares. A la concentración de
desinfección recomendada de 1%, el producto comercial
estándar se demora 30 minutos en lograr 100% de
eficacia bactericida mientras que una solución al 1,5% de
Virusnip " se demora solamente 5 minutos. Para que el
producto comercial estándar logre 100% de eficacia
bactericida en 5 minutos, se requiere una solución de
más del doble (>3%) de la concentración de Virusnip: *
* Analizado en forma independiente por el Laboratorio de
Control Francés: Laboratoire de Microbiologie et d'hygiene, 2001 .
' Estas pruebas fueron realizadas en Francia donde actualmente
se recomienda una solución de Virusnip• al 1,5% para una
desinfección extrema. En la mayoría de los otros países, se
recomienda una solución de Virusnip • al 1% para este mismo fin.
Desinfectante versátil para múltiples propósitos

Virusnip ™ no solamente destruye microbios a través de su única y

potente formulación quimica,sino que también es adecuado para ser
usado en una amplia gama de predios pecuarios, incluyendo aquellos
destinados a la producción de aves, ganado lechero y cerdos.

Tipo de operación Aplicaciones

Producción avícola

Producción porcina

Ganado lechero

Establos para equinos

Criaderos _i,óá· J
Producción ovina

Producción de ganado bovino

= 1

Con la versatilidad y estabilidad de Virusnip'" en

ambientes orgánicos e inorgánicos a diferentes
temperaturas, nada se deja al azar.

No importa cuál sea el desafío biológico, usted

puede confiar en Virusnip'" para sentirse 100%
preparado para hacerle frente.
Formulación quimica única R E G E nU '"
proporciona una desinfección más rápida
y más potente
Vurisnip '· posee una formulación química única que destruye los
microbi os en menos de
10 minutos . Esta tecnología R E G E nu· hace que Virusn ip'·
sea extrema dament e
versátil para ser usado en instalac iones pecuarias, sistemas de
distribu ción de agua para
animales y en cirugia veterina ria, porque trabaja sobre cualqui
er tipo de superfic ie, a
cualqui er pH y es efectivo en presencia de materia orgánic a.
El secreto del éxito de Virusnip'" es su capacidad de regenerar el
cloro biocida y al mismo
tiempo mantener el ambiente ácido que es esencial para destruir
los virus.

Los hipoclo ritos destruy en

~ las bacteria s y los hongos

_ _ _La oxidació n regenera cloro

nuevo para el ciclo biocida
Los ácidos destruyen los virus

Virusnip '" ~-ti liza cloro molecular para generar hipoclo ritos bacteric
idas y fungicid as. Estos hi ocloritos
s~n esta?1lizados por la_presenci~ de ácido sulfámico, que por sí
solo es virucida. Una vez qu~ los
~1pocl~ntos han destruido los microorganismos, se produce un
subprod ucto hálido que es
1nmed1
, 'd atament
• . e regener . ado en nuevo cloro activo por med1 ·0 d e un proceso que produce dos
ac1 os v1rue1das diferent • es como etapa interme dia • Esto asegura
un amp 1·10 espectro d e potenci·a
que resu 1ta de un continu o abastecimiento de hipoclo ritos y la
presencia de tres ácidos virucidas.

ª Un. hipoclorito
.. es un ion negativo (CIO -) que se f orma .
al oxidar cloro para lograr un estado de
oxidacion de + l . Los hlpocloritos son agentes oxidantes muy fuertes
ya que son inestables y
altamente reactivos
. con muchos co mpues t os orgarncos
. . e .inorgarnco
. . s .incluyend o el material
celular de los microorganismos.
-
¿Cómo funciona Virusnip'"?
En el fondo de la poderosa acción biocida de Virusnip'" está su avanzada formulación y la tecnología
R E GE nu· Esta única formulación química regenera activamente todos los ingredientes para
proporcionar un nivel adicional de poder de desinfección al ser comparado con otras marcas comerciales
disponibles.

Virusnip'" empieza a actuar en forma inmediata, desinfectando una vez que se encuentra en la forma de
solución. Esto se debe a que utiliza una fuente orgánica de cloro, que está lista para desinfectar
instantáneamente. Al contrario, los productos comerciales estándares usan sal común como fuente de cloro
que requiere de oxidación para convertirse en dicloroisocianurato de sodio (SDIC) antes de que el cloro
molecular esté disponible para desinfectar. Además, el uso de sal común proporciona a los productos
comerciales estándares propiedades corrosivas.

TABLA 1 - FORMULACIÓN DE VIRUSNIP™

-
Función
~-,,.1-Sf ;í~" .,~.~~~ -••'¡?,¿,7-l,;~'

Monopersulfato de potasio
l Agente 0xidante

Dicloroisocianurato de sodio (SDIC) Fuente de cloro

Ácido sulfámico Acidificador Y·estabilizador de cloro

1
Ablandador de agua Suavizante y amortiguador para mantener
· el·pH áddo
........_

Detergente Agente limpiador/ mejora la penetración

Fragancia/ colorante Identificador único

El monopersulfato de potasio es un agente oxidante poderoso usado para regenerar el cloro activo para
destruir bacterias, virus y hongos.

Durante la desinfección, el cloro atrae microorganismos y, una vez que los destruye, forma un subproducto
que luego el monopersulfato vuelve a convertir en SDIC, la fuente del cloro activo. Este proceso regenerativo
asegura que Virusnip'" desinfecte en forma continua hasta que se use todo el monopersulfato.

La presencia de ácido sulfámico en Virusnip'" sirve para dos propósitos. Primero, se une al cloro estabilizándolo
y evitando la liberación de gas tóxico. Al contacto con los microbios, esta débil unión se rompe y el cloro
queda libre para destruir los microbios sin ser liberado como gas dañino. El segundo propósito del ácido
sulfámico es actuar como virucida. Crea una solución ácida controlada que es esencial para romper el
envoltorio protector (cápside) de los virus mediante la hidrólisis ácida. Muy pocos desinfectantes son lo
suficientemente ácidos como para destruir todos los tipos de virus en la forma en que Virusnip'" lo hace.

El ablandador de agua permite que el producto sea usado con agua pesada o agua blanda, mientras que el
detergente ayuda a que Virusnip'" sea efectivo en superficies sucias.

bla hidrólisis es un proceso de descomposición química que usa el agua para romper los enlaces químicos de las substancias, en este
caso, el envoltorio protector alrededor de los virus. Existen dos tipos de hidrólisis, ácida y enzimática. La hidrólisis ácida, que se
produce con Virusnip'", es altamente destructiva para los aminoácidos que son las estructuras de bloques proteínicos que constituyen
la cápside protectora de los virus.
 Virusnip'" destruye los microbios
La desinfección con Virusnip"' no deja nada al azar en lo que se refiere a proteger a los predios
contra un amplio espectro de amenazas biológicas.
Una solución al 1% de Virusnip "' destruye los virus, bacterias y hongos en minutos, protegien-
do así a los animales, al predio y a sus ganancias.

Como lo demuestran las siguientes tablas, muchísimos microbios son susceptibles a Virusnip'"
a diluciones mucho mayores.

TABLA 2-AVES TABLA

Diluciones desinfectantes aprobadas* para Diluciones desinfe
patógenos aviares. patógenos

Dilución aprobada
Patógeno o enfermedad
Kg/ litro de agua
;:.114,..

Virus de Influenza Aviar (peste aviar) 1 a 300 Virus PRRS

SARS coronavirus 1 a 100
::: PVC-2

:
E

Virus de la enfermedad de Newcastle 1 a.300 Mycop/asma spp.

Enfermedad de la Bursa (Gumboro) l t j OO Fiebre clásica porcina
Virus de laringotraqueitis aviar 1 a 100 Virus de la fiebre aftosa
Virus de la anemia del pollo · 1 a 250 Virus de la gastroenteritis transmisible
Parvovirus 1 a 500 Disentería porcina
Virus de la enfermedad de Marek j a200 Coltis ( Brachyspira pi/osico/i )
E. coli 1 a ·320 Enfermedad vesicular porcina
Tuberculosis aviar 1 a 2400 E.coli
Sa/monella typhimurium 1 a 320 Leptospirosis
~
Salmonel/a enteritis 1 a 200 Staphylococcus aureus
Staphy/ococcus aureus 1 a640 Pasteurella haemolitica
Pasteurella haemo/ytica 1 a 300 Staphylococcus hycus
Staphy/ococcus hyicus 1 a 300 Campylobacter jejuni
Mycoplasma gallisepticum 1 a 112 Listeria monocytogenes
m
Mycoplasma synoviae 1 a 112 7 Pseudomonas aeruginosa
Pseudomonas aeruginosa 1 a 200 Antrax
Campylobacter jejuni 1 a 200 Brucelosis
Listeria monocytogenes 1 a 600 Candida a/bicans
Proteus vulgaris 1 a 130 Aspergil/us niger
1
Proteus mirabils 1 a 130
7 Tiña
Candida a/bicans 1 a 800 Penicil/ium roquefort
Aspergillus niger 1 a 100 Saccharomyces cerevisiae
Tiña 1 a 300
Pencillium roquefortii 1 a 100
 ER00S TABLA 4 - GANADO BOVINO
_es apro_badas* para Diluciones desinfectantes aprobadas* para
_Jo~ cerdos. patógenos del ganado bovino.
~-...,..,, . Dilución aprobada
P.atógeno o enfermedad
Kg/ litro de agua

1 a 100 1 a H2
..
1 a 100 Brucelosis 1 a 112
1 a 112 1 a 112
Pleuroneumonía bovina contagiosa
1
1 a 300 1 a 300
Peste bovina
1 a 1300
Tuberculosis 1 a 2400
1 a 500
1
r:
E.co/i 1 a 320
"
Streptococcus spp. ~
~
1 a 200
"J
1 a 300 Leptospirosis
!"
1
t
1 a 500 ]
1 a 320
t -
Staphylococus aureus 1 a 640
1 a 500
Pasteurela haemolitica
t= 1 a 300
1

1
1 a640
Staphy/ococcus hycus 1 a.300
1 a 300
Campylobacter jejuni 1·a320 ]
Usteria monocytogenes 1 a 600
1

Pseudomonas aeruginosa 1 a 200 ·I

Candida albicans
1 a 800 ]

[
1 a 112 1 a 100
Aspergif/us niger 1
1 a 112
Tiña
1 a 300 j
1 a 800
1 a 100
1 a 100 Penici/lium roquefort 1
1 a 300 1 a 200
:Saccharomyces cerevisiae
1 a 100

1 a 200

...
Limpiar y desinfectar con Virusnip'"
Se recomienda mezclar soluciones de Virusnip™usando agua limpia a temperatura ambiente
(20ºC). La Tabla 5 contiene referencias de cómo mezclar correctamente concentraciones de
limpieza o de desinfección de Virusnip TM en una variedad de volúmenes diferentes.

Para una limpieza rutinaria, se recomienda una solución al 0,5% (5 gramos de Virusnip™ por
1 litro de agua) para limpiar completamente todas las superficies.

Para desinfectar contra todas las bacterias, virus y hongos, se debe usar una solución al 1%
(1 Ogramos de Virusnip™por 1 litro de agua) sobre todas las superficies duras, no porosas que
se deben mantener húmedas por lo menos durante 1O minutos. 1
Previo a la desinfección, se debe remover toda la contaminación gruesa, se deben limpiar
todas las superficies y se debe sacar a todos los animales y aves de las áreas a desinfectar.

Todas las superficies que están en contacto con el alimento deben ser enjuagadas
completamente con agua potable después del tratamiento con Virusnip™.

:~•.c.;_¡ ·"('"'";X··. ' ; ,:' .j~J"ABLA!S ._:

:f@'ivlezcla.Qdd\Virus,fuRj!~o,luciones 1:200 y 1:100)

t!ffüiffH?t!I
1L
11111 Sg
Solución~%

10 g
10 L r S0g 100 g
50 L 250 g 500 g
100 L 500 g 1000 g
►

Desinfección usando Virusnip™con equipo de nebulización.

Antes de usar Virusnip TM con equipo de nebulización, se deben limpiar todas las superficies Y
se deben sacar todos los animales, aves y materiales relacionados con el alimento.

Para desinfectar, se debe aplicar una solución al 1o/o de Virusnip ™a una proporción de 1 litro
de solución por cada 40 metros cuadrados de suelo, asegurando que todas las superficies
se mantengan húmedas por lo menos 1O minutos.

Los operarios deben usar equipo de protección y no deben entrar en el área tratada
mientras no se haya dispersado el producto.

Se recomienda que soluciones frescas sean preparadas diariamente. Sin embargo,

soluciones no utilizadas de Virusnip™siguen siendo estables hasta durante 7 días.
 Elanco
Limpiar y desinfectar
con Virusnip 1

"'

Elanco es una empresa de salud animal líder en el mundo que se dedica a proveer una completa
gama de soluciones a la comunidad veterinaria y ganadera.

Comprendemos el aumento de la importancia ·de los programas de bioseguridad en los sistemas

que usan "buenas prácticas" y que, por lo tanto, están comprometidos con encontrar caminos para
controlar las amenazas de enfermedades bacterianas y virales.

Virusnip™ es un desinfectante avanzado que refleja nuestra dedicación para obtener un producto
que ofrezca a los veterinarios y los productores la mejor protección contra enfermedades para
sus animales.

■ Destruye bacterias, hongos, virus en las áreas de producción de cerdos, aves de corral,
ganado lechero, equinos y otros animales.

■ Es adecuado para ser usado en un amplio rango de aplicaciones para todos los tipos
de predios, incluyendo actividades veterinarias y de centrales de beneficio.

■ Es efectivo sobre cualquier tipo de superficie, sin importar el pH.

■ Es efectivo en presencia de materia orgánica.

■ Es adecuado para ser usado con todos los tipos de desinfección (incluyendo la
desinfección aérea).

■ Es adecuado para sanitizar sistemas de agua.

■ No contiene sal común que se sabe es corrosiva para las instalaciones y equipos.

■ No mancha, no deja residuos antiestéticos.

■ Es biodegradable.

■ No tiene olor penetrante, no produce ningún efecto en los animales o los trabajadores.

■ Posee una formulación simple y amigable.

■ Es fácil de almacenar y tiene una duración de tres años.

■ Su formulación es en polvo y se disuelve rápidamente.

Pa ra mayo r informac ión, co muníqu ese a:

El anco Anim al Hea lth . Una divisi ón Eli Lill y and Company
Transve rsa l 18 N. 96 - 4 1, Piso 6 , Bogotá, Co lombia
so porteusuari o@elanco .co m

Viru snip'" es una marca regis trad as propi eda d o li cenc iada por Eli Li\l y y Comp añía , sus sub si d ia ri as o afili ad as .
© 201 6 Eli Lill y y Co mp añía, sus sub sidi arias o afil ia das .

~-!-31
·Virusnip-~~~•
CACFCABI0 00009
Co, Ec, Pe, Ve