SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA UCHUCCHACUA

PROTOCOLO DE ATENCION DE EMERGENCIAS MEDICAS

P-UCH-SE-06.08 Versión 01 Pág. 1 de 5

1.0 OBJETIVO
Establecer las pautas en caso se presente un accidente donde se produzcan lesiones a los
trabajadores.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos los accidentes ocurridos dentro del alcance de la Unidad
Uchucchacua.

3.0 DEFINICIONES
Covid - 19
 El COVID-19 fue identificado en Wuhan, China, en diciembre del 2019. Es causado por el
coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2), un nuevo
virus en los seres humanos que causa enfermedad respiratoria y que se puede propagar
de persona a persona.

Accidente
 Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasión del trabajo y que produzca en el
trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional, una invalidez o la muerte. Es también
accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecución de órdenes del empleador, o
durante la ejecución de una labor bajo su autoridad, aún fuera del lugar y horas de trabajo.

Incidente
 Es un acontecimiento no deseado que, bajo ciertas circunstancias, pudo ocasionar lesiones a las
personas, daño a la propiedad o pérdidas en el proceso.

Investigación de Incidentes
 Es un proceso de recopilación, evaluación de datos verbales y materiales que conducen a
determinar las causas de los incidentes y/o accidentes, para tomar las acciones correctivas y
prevenir la recurrencia.

Lesión
 Es un daño (lesión / enfermedad ocupacional) el cual resulta del trabajo o del ambiente de trabajo
y que se produce durante el transcurso del mismo.

Primeros Auxilios
 Son la atención de emergencia que recibe una persona, para evitar que muera o que se agrave,
para aliviar el dolor y para contrarrestar el choque, hasta que se disponga de atención médica.

4.0 RESPONSABLES / RESPONSABILIDADES

Presidente del Comité de Crisis
 Facilitar la logística para preparación de la respuesta a esta emergencia.

Coordinador de Campo
 Asume y gestiona la preparación de la respuesta a emergencia.

Comité de Crisis
 Dirigir las operaciones de emergencias antes, durante y después de la eventualidad.

Respondedor Sub Brigada

 Actuar bajo las órdenes del coordinador de Campo y los coordinadores de cada área
correspondientes.

______________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse
que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a http://portal.buenaventura.com.pe
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA UCHUCCHACUA
PROTOCOLO DE ATENCION DE EMERGENCIAS MEDICAS
P-UCH-SE-06.08 Versión 01 Pág. 2 de 5

Coordinador de Área
 Dirigir e incentivar a sus trabajadores en la preparación y desarrollo de la respuesta a emergencia.

Trabajadores
 Participar activamente en el apoyo a las brigadas de emergencia y dar la alerta ante una
eventualidad.
5.0 PROCEDIMIENTO
a) Antes
A. Tenga a sus brigadistas entrenados en los primeros auxilios básicos. Idealmente todos los
trabajadores deberían estar entrenados en primeros auxilios. Asegure que tengan entrenamiento
constante (Respiración Cardio Pulmonar, Primeros Auxilios Básicos, inmovilización y traslado de
pacientes).
B. Todos deben saber que hacer en una emergencia. Realizar entrenamientos (simulacros) del plan de
emergencias regularmente para que los trabajadores tengan éstos conceptos siempre en mente. El
conocimiento y la preparación son la mejor manera de combatir el pánico y el miedo y ayuda a todos
a estar serenos ante una situación de emergencia.
C. Tener en cuenta que cuando se enfrente a una emergencia, evalúe la situación cuidadosamente y
decida qué hacer en el orden correcto. La rapidez es vital en muchos casos, pero recuerde, los
primeros auxilios son solo temporales, asistencia en el lugar. No son substitutos del cuidado médico
de expertos.
D. Mantenga los números de emergencia cerca del teléfono. Escriba exactamente todas las
instrucciones de cómo realizar la notificación de emergencia para que sea utilizada al momento en
que se necesite.
E. Mantener botiquines implementados y operativos en las diferentes áreas. Si el caso lo requiere
mantener antídotos de acuerdo a las sustancias peligrosas manipuladas en el área.
F. Mantener la ambulancia operativa y con equipos apropiados y operativos para la atención
inmediata.
G. Realizar entrenamientos y simulacros.

b) Durante
A. Todo personal a todo nivel que ingresa a interior mina o superficie y el lugar donde se encuentre
dentro de las instalaciones de la unidad – minera, deben de comunicar a control de operaciones al
detectar o identificar una emergencia cumpliendo y haciendo uso de la cartilla de emergencia al
Número 4377.
B. La notificación de la emergencia debe ser comunicada de inmediato a Control de Operaciones y este
a su vez al Coordinador de Campo para que este comunique al presidente alterno del Comité de
Crisis (superintendente de seguridad) quien de inmediato convocara a los brigadistas que se dirijan al
lugar de la emergencia.
C. Los brigadistas al llegar al lugar de la emergencia evaluarán la Escena del accidente, Si existe peligro
para asistir a la víctima entonces procederán a eliminar toda condición que representa un peligro
que pueda causar daño a la persona, una vez controlado la escena y esté bajo control, podrán
ingresar recuerda “si usted está lastimado no podrá ayudar a la víctima”.
D. Antes de entrar en contacto con la victima los brigadistas deberán de Protegerse utilizando los
equipos de protección individual, cumpliendo y haciendo uso del protocolo de Bio Seguridad en
prevención del Covid – 19, use los equipos de protección personal como mascarillas y/o mascara full
fase, doble guantes, traje Tivek, casco zapatos de seguridad o botas, lentes de seguridad asume que
todos los fluidos corporales son infecciosos y tome precaución ante la exposición de agentes
biológicos (sangre, fluidos corporales y secreciones), físicos y químicos.

______________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse
que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a http://portal.buenaventura.com.pe
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA UCHUCCHACUA
PROTOCOLO DE ATENCION DE EMERGENCIAS MEDICAS
P-UCH-SE-06.08 Versión 01 Pág. 3 de 5

E. Los brigadistas al entrar en contacto con la victima harán la valoración inicial para determinar,
localizar los síntomas y señales de lesiones o enfermedades que puedan tener como deficiencia de
respiración, Fracturas abierta y cerradas, hemorragias, quemaduras, entre otros manteniendo
siempre el principio Básicos del P. A. S.
PROTEGER: Debemos tener la total seguridad que tanto la victima como nosotros estamos fuera de
peligro.
ALERTAR: La persona que avisa debe de expresarse con claridad y precisión (número de personas,
lugar del accidente, estado de conciencia de la persona).
SOCORRER: Hablarle para ver si está consciente, Comprobar si respira y Comprobar si tiene pulso
F. Los brigadistas al identificar en la Evaluación Primaria la deficiencia de respiración de la víctima
procederán a realizar.
Exploración Primaria:
1. GRADO DE CONCIENCIA: Determinar si la víctima
responde o no: Forma Verbal (¿¿¿Sr. está bien???).
Forma Manual (sacudiéndolo).
Forma Dolorosa (pellizcándolo la uña).
2. RESPIRACIÓN: Verificar si ventila por sí mismo:
VER (Sube y baja pecho del paciente)
ESCUCHAR (la respiración).
SENTIR (el aire que sale por la boca o naríz).
3. PULSO: Detectar la presencia de circulación.
1. luego de haber realizado la evaluación primaria se procederá a realizar lo siguiente abrir la
vía respiratoria con la cabeza inclinada y la barbilla levantada hacer un barrido para ver si
esta atorado la causa más común de la obstrucción de la vía aérea es por la lengua durante
la perdida de consciencia, si no respira y solo jadea comience con la respiración
REANIMACION CARDIO PULMUNAR de 30 compresiones y dos ventilaciones de 100 a 120
compresiones por minuto.
2. Si no tiene la mascarilla de RCP diseñada para dar respiración de boca a boca no lo haga para
evitar contagios patológicos, continue con las compresiones y usted se encuentra cansado
deberá de hacer cambio con los brigadistas según sea la rotación.
3. Cuando la victima haya recuperado suministrarle oxigeno y de inmediato realizar la
evacuación hacia el centro de salud.
4. Cuando el personal se haya atragantado y como reconocerlo son:
Tiene dificultad al respirar (NO RESPIRA) no tose, no habla o no hace ruidos y se agarra el
cuello este ultimo es la señal universa que esta atragantado.
Pregúntale “se está ahogando” si hace señal con la cabeza dígale que lo ayudara.
Haga compresiones por encima del ombligo hasta que expulse el objeto ATRAGANTADO

G. Si la victima presenta hemorragia es la pérdida de sangre que debe ser controlada lo antes posible
para evitar cualquier complicación.
CLASIFICACION:
Hemorragias Externas: cuando se aprecia la sangre que sale de una herida
Arterial. Salida intermetente sangre rojo y brillante
Venosa. Salida continua de sangre rojo oscuro
LO QUE DEBE DE HACER:
Colocar los guantes de seguridad para evitar el contagio patológico.
Cubrir o presionar sobre la zona de hemorragia con tela o pañuelo limpio.
De inmediato aplique presión directa sobre la herida con apósito si la sangre continúa drenando
aplica doble o más apositos según lo requiera, presione y sostenga el apósito con un vendaje
comprensivo.

______________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse
que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a http://portal.buenaventura.com.pe
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA UCHUCCHACUA
PROTOCOLO DE ATENCION DE EMERGENCIAS MEDICAS
P-UCH-SE-06.08 Versión 01 Pág. 4 de 5

El torniquete se usará solo en casos de amputación de miembro o en aquellos casos en que los
puntos de sangrado sean abundantes comprometiendo la vida del paciente una vez controlado
evacuar de inmediato.
Hemorragias Internas: Cuando no se aprecia sangre que sale por la piel, o cuando hay
sospecha de sangrado interno luego de alguna lesión reciente parte de la deformación
de la piel, palidez, se debe de trasladar al paciente lo más rápido al centro de salud
más cercano.
H. Cuando la víctima presenta fracturas abierta y expuesta con hemorragia el brigadista de inmediato
se procederá a cubrir con uno o varios apósitos la zona afectada para controlar el sangrado y
colocará una venda que ajuste levemente para evitar que el apósito se desplace del lugar, así mismo
estabilizará la fractura con una férula inflable para evitar que la fractura entre en contacto con otros
elementos de igual manera si sospecha que la víctima tiene fractura en la columna utilizara para el
traslado la camilla rígida con la camilla metálica tipo canastilla y se evacuara de inmediato a la
víctima al centro médico.
Si la victima presenta fractura cerrada con deformidad, hematoma y disfunción se estabilizará y de
inmediato se evacuará por el personal de la brigada

I. Durante el rescate se encuentra con la victima que presenta quemaduras

QUEMADURAS POR LLAMA:
Que el accidentado no permanezca de pie con llamas en su cuerpo
Apagar las llamas que lo rodean o retirarlo a un lugar sin llamas
No retirar las ropas adheridas a su cuerpo
QUEMADURAS POR LÍQUIDO CALIENTE: Enfriar con agua.
Retirar las ropas de inmediato.
QUEMADURAS ELÉCTRICAS:
Retirar al accidentado del contacto con la red
Reanimación cardiopulmonar en caso de muerte aparente
QUEMADURAS QUÍMICAS: aplicar agua abundante
quitar las ropas impregnadas del producto
no se darán líquidos a beber al quemado
si la quemadura presenta ampollas en el cuerpo no se puede reventar por ningún motivo colocar una
tela para cubrir las heridas sin entrar en contacto una vez estabilizado a la víctima se procederá a
evacuar al centro de salud.
J. Estabilice a la Víctima si sospecha que ha sido afectado por la presencia de gas suministrarle oxígeno
, Use el ABC de los primeros auxilios: movimiento de aire, respiración, y circulación. Asegúrese que la
víctima puede respirar y que el movimiento del aire no esté bloqueado. Si la víctima no está
respirando, brinde respiración de rescate. Si el corazón no está trabajando dé resucitación Cardio
pulmonar (RCP). Controle la hemorragia y vea si hay huesos rotos producto de una caída.
K. Llame por Ayuda lo Más Pronto Posible. No intente mover a la víctima a menos que exista un peligro
(ejemplo, fuego o explosión). El mover a la víctima puede empeorar la lesión, especialmente con las
lesiones de la espina dorsal. Describa al Centro Control de operaciones la situación y la naturaleza de
las lesiones para que el equipo de respuesta a emergencias pueda traer el equipo apropiado.
L. Si es posible tenga a alguien esperando por el personal de emergencia para que los dirija a la escena
del accidente. Espere a que el equipo de emergencia transporte a la víctima. Si hay disponible un
teléfono celular llévelo al sitio del accidente para que pueda dar asistencia a través del teléfono
hasta que la ayuda de emergencia llegue o ayudar al personal de rescate a encontrar el lugar.
M. En caso de existir lesiones personales que deriven en fatalidades, requerirá de especial atención y se
activará automáticamente el comité de crisis.
N. Mientras es retirado al accidentado se debe dejar la vía libre para la celeridad del traslado al Centro
de Salud de la Unidad o establecimiento de salud de mayor nivel de atención externo más adecuado
para la gravedad del paciente.

______________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse
que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a http://portal.buenaventura.com.pe
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA UCHUCCHACUA
PROTOCOLO DE ATENCION DE EMERGENCIAS MEDICAS
P-UCH-SE-06.08 Versión 01 Pág. 5 de 5

c) Después
El Coordinador de campo realizará un informe de la atención de la emergencia.
Realizar la investigación del incidente.
Los brigadistas procederá a realizar el mantenimiento de sus equipos camilla, cuerdas entre otros
utilizados durante la emergencia.

6.0 FORMATOS Y REGISTROS

FP-COR-SE-06.01.01, Registro de Simulacro

7.0 REVISIÓN
Aplicar Procedimiento P-COR-SIB-04.08 Gestión de Documentos.

8.0 REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y su modificatoria DS 023-
2017-EM.
PL-UCH-SE-06.01 Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias

9.0 ANEXOS
Ninguno.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

YON ROJAS DOMIGUEZ FREDDY SOTO MORI JOSE ALCALA VALENCIA

Supervisor de Respuesta a Emergencias Superintendente de Seguridad Gerente de Unidad

FECHA: 06/09/2021 FECHA: 15/09/2021 FECHA: 30/09/2021

______________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse
que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a http://portal.buenaventura.com.pe