LA DIMENSIÓN SOCIOAFECTIVA DE JELYL EN EL SONETO AGUA DE LETEO

“Aguas de Leteo”, soneto que pertenece al poemario “Anunciación” fue escrito por José Eufemio
Lora y Lora, comúnmente llamado JELYL, uno de los más altos exponentes de la poesía regional.
Pocas creaciones como ésta han suscitado tan constante asedio crítico, pues el joven poeta refleja en
ella su alta sensibilidad, combinada con su cosmovisión personal que no es ajena a la atmósfera
sombría, melancólica, reflexiva y trascendente que satura sus versos y que pugna por expresarse en
un lenguaje también de esta índole, lo que explica su incuestionable valor estético, prestándose así a
un análisis segmentado.

Ahora bien, ¿Acaso los términos ambientales utilizados en esta obra influyen en la vida de Lora?
¿Por qué crees que el autor asocia el elemento AGUA con su mundo subjetivo? ¿De qué manera
la melancolía se ve manifestada en el bloque temático Atmósfera sombría? ¿Habla JELYL de sí
mismo?

En ese sentido, la estructura actancial en Aguas de Leteo es recurrente a la condición de los bloques
temáticos y la función actancial que han tenido los personajes.

En primera instancia, aparece estructurado en torno a dos bloques temáticos: El fallecimiento sin
distinción y el Deseo suicida, englobados en un bloque universal: La muerte; presentados en el
proceso de segmentación y distribución funcional de los elementos textuales que integran la obra.

Desde esta perspectiva, en este soneto, el esquema lineal de la segmentación se presenta así:
o Bloque universal (BU): LA MUERTE
o Primer bloque (IB): el fallecimiento sin distinción.
o Primer macro segmento (I MS): primer cuarteto: el fallecimiento de un joven
o Bisagra 1 (b1): La tarde moribunda. La nave que partió.
o Segundo macro segmento (II MS): segundo cuarteto: el fallecimiento de un niño.
o Bisagra 2 (b2): La caja. Un lis. El nicho. La nave que se fue
o Tercer macro segmento (III MS): primer terceto: el rápido fallecimiento de un anciano.
o Bisagra 3 (b3): Y bien, árbol de muerte, tu negra sombra, imploro. Segundo bloque (IIB):
el deseo suicida
o Cuarto macro segmento (IV MS): segundo terceto: la entrega al fallecimiento.

Los tres primeros macro segmentos constituyen el primer bloque temático en donde todos (joven,
niño, anciano) sin importar su condición ni edad mueren. Asimismo, cada segmento es notorio el
símbolo que pretende brindarnos el autor, ubicando así la idea temática.

Primer cuarteto
El bardo soñoliento de blonda cabellera
Y de ojos vagabundos su beso saboreó,
¿Recuerdas? La agonía. La súplica postrera,
La tarde moribunda. La nave que partió.
(El fallecimiento de un joven)

Segundo cuarteto
El niño entre tus brazos ajó su primavera
Como una rosa tierna marchita bajo un pie.
¿Recuerdas? Los dolores. La parla plañidera.
La caja. Un lis. El nicho. La nave que se fue.
(El fallecimiento
Primerde un niño)
terceto
Y el pobre anciano… todos, cual de un botón de fuego
de rápida eficacia, tocados fueron luego
que erguías en tus labios el son triunfal de un “sí”.
(El rápido fallecimiento de un anciano)
 Segundo terceto
Y bien, árbol de muerte, tu negra sombra, imploro.
Zarina de la Estepa sin término, te adoro:
corriente de un Leteo sin bordes, heme aquí
(La entrega al fallecimiento)

Como podemos evidenciar la temática MUERTE está en ambos bloques, indicio que se tiene esde
el titulo Aguas de Leteo, donde este término es alusivo a uno de los cuatro ríos del infierno, que al
beber sus aguas provoca el olvido. A su vez, este vocablo, en su sentido contextual poético es
apoyado con la sucesión de términos como: agonía, súplica póstuma, tarde moribunda, caja, lis,
nicho, nave que se fue, entre otras, que nos sugiere la idea de Fallecimiento.

Asimismo, la estructura actancial es vista también como generadora de la sintaxis de los actantes.
De este modo en Aguas de Leteo dicha estructura está generada en torno al YO del autor que
representado por el joven y es considerado como actante sujeto principal. En el caso del niño y el
anciano cumplen la función de actantes sujetos secundarios. Como actante objeto tenemos La
Muerte, desprendiéndose de ésta, el dolor y la tristeza que representan a los actantes oponentes
y por último, el deseo del suicidio que cumple la función de actante adyuvante.

Definitivamente, en Aguas de Leteo, la estructura actancial va de la mano, en primera instancia de

los dos bloques temáticos: el fallecimiento sin distinción y el deseo suicida, los cuales abarcan en
su totalidad la dinámica actancial. En segunda instancia es indiscutible que la sintaxis de los
actantes es generada en torno al Yo lírico, siendo éste el centro de atención como actante sujeto
principal y poniendo así en evidencia, la relación de elementos ambientales con el mundo interno
del autor.