Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL LIBRO DE LAS
CONVERSIONES
IMAGINARIAS
Prlogo de Efran Rodrguez Santana
EL LIBRO DE LAS
CONVERSIONES
IMAGINARIAS
Prlogo de Efran Rodrguez Santana
ALGO
I
Las conversiones imaginarias de Jorge Luis Arcos (JLA) nacen de un decantado conocimiento de la poesa cubana, unido
a una puesta en escena potica de algo inalcanzable. A travs
de estos poemas se repasa una dcada (2003-2013) cargada de
obsesiones, inconformidades y desencantos.
Sus palabras conducen al flujo de una identidad muchas veces perdida. Alteraciones que no abandonan el saber potico,
a travs del cual ha conformado una de las obras ensaysticas
ms importante de la literatura cubana actual. Pensamiento
potico y escritura potica van de la mano en JLA.
JLA se adentra en el bosque origenista e incorpora a sus
textos no la multiplicidad de sus estilos, sino la fbula, el gusto por la peripecia escrita de sus componentes. Incluso, me
atrevera a decir que en este Libro de las conversiones imaginarias se tensa una lnea que va de la noche insular de Jos
Lezama Lima al onirismo de Lorenzo Garca Vega, pasando
por la Cuba Secreta de Mara Zambrano, la isla en peso de
Virgilio Piera, la invencin emocional y mental de la Cuba
imposible de Jos Mart, las nostalgias casalianas, el desgarro
existencial de dos contemporneos suicidas, Ral Hernndez
Novs y ngel Escobar, as como la obra de algunos de los
poetas ms radicales e innovadores del grupo Dispora (s),
todos ellos en la ronda alucinada de Zequeira.
Rutas que irrumpen en el quehacer enftico de JLA. El
tiempo: los aos formativos, los vicios, el amor, la inseguridad, la avidez de conocimiento, la plenitud de los deseos, la
justicia, el escepticismo, la fuga hacia otros estados alterados.
Los espacios: el poema, el ensayo, las islas, los continentes,
la historia, los sueos, las palabras. Los participantes: los poetas ms influyentes, vivos y muertos, con quienes habla permanentemente, los amigos presentes, ausentes y perdidos, los
7
me dijo que me buscaban en la puerta de la casa. Cuando llegu al umbral haba un viejo que me miraba (no podr olvidar
nunca esa mirada), pero las cuencas de sus ojos estaban vacas. Supe inmediatamente dos cosas: que era la muerte y que
se llamaba CASCORRO. Y me despert. Desde entonces me
persigue ese fantasma que yo utilizo para los correos.
()
Pero lo que no sabe Arcos, es que yo soy CASCORRO. Yo
hoy estuve en una fonda de chinos, y aunque tengo 84 aos,
las manos me siguen temblando (y las piernas, y el cuerpo)
como cuando era un joven, iba a un baile, y en un momento,
sudando de pies a cabeza, dejaba de bailar, sabiendo que en
algn momento tendra que someterme al electro. Igual que
antes! Pero ahora, para remate, en este momento estoy ciego.
S que estoy ciego, como CASCORRO.
Lorenzo Garca Vega hace de las reiteraciones su mejor
mbito de reflexin, poetizar como si entrara en sucesivos
encierros lingsticos. Desaparece, se diluye tambin en un
posible tokonoma, para reaparecer como Cascorro. Algo muy
duro los emparienta, algo escrito. Linaje que hace del bosque
origenista un motivo de especial inters en la vida potica de
JLA. En su caso, su linaje es sucio, no hay en l nada de lo
que pueda parecernos solamente hermoso, se hace, ms bien,
de incisiones, apelaciones, escalones que suben y bajan a sus
abismos.
III
Lo veo deambular por calles de El Vedado, como un zombi, entre las diez de la maana y el medioda, momento en que
todo comienza a significar. Hora de la primera cerveza. Se inicia el lento dilogo con una mesa.
IV
En uno de los poemas ms entraables de este libro (Epstola a Enrique Sanz), JLA intenta sopesar con su amigo el
dudoso valor de la isla natal, contrastada con la islas escritas
9
VIII
Hacia el final, JLA se reserva algo ms severo, ms anatmico, es el poema Leyendo a Sor Juana, fechado en Crdoba, el 2 de octubre de 2013. Algo que sobrepasa sentimientos
y palabras. Culmina as el asombroso trasiego potico de una
dcada. Arranca con un diagnstico: Nada./ No se ve
nada./ Est sano. Despus prosigue con una tupida madeja de asociaciones. Mdula y mucosa parecen ser palabras
claves. Escribe lo que afirman los onclogos: Mucosa sana.
Movilidad conservada. Sin lesiones.
Este poema envuelve con signos y nombres ilustres la realidad del cuerpo enfermo del poeta, su calvario y posterior
cura. JLA comienza refirindose a islas infernales, suicidios,
oscuridades y termina con el latido del tumor ausente. Si est ausente, por qu sigue latiendo?
Curado del cncer, bebe una cerveza como mbar.
Efran Rodrguez Santana
Mxico DF, 23 de enero, 2014
12
16
Pero
Yo nac en una isla
Y no hay un infierno claro
Nos quedan los recuerdos como fbulas, las canciones
como reinos hechizados y aquellos y aquellos ojos verdes
serenos como un lago, los instantes perdidos y todas las visiones
el inaudito tacto, la msica lejana, los olores extraos y al fondo
en lo imposible un sabor legendario
Yo nac en una isla
No puedo imaginarlo
17
2
y rezaba contrito pater y ave mara
Rubn Daro
19
20
4
y a Miguel ngel Castro Machado
5
Dice Bolichn: la vida es as
Matamoros
22
enero, 2003
23
24
De la prdida
25
De Borges
Entre estas dos posibilidades, escoge una (dijo una antigua voz)
La otra continuar su viaje, como un espejo remoto
que no volvers a mirar, y acaso
es ya la dicha inalcanzable. Cada rostro que pierdes
alude a otro universo, otra posibilidad desconocida
Aquellos senos crecern como manzanas prohibidas
Esos ojos fatigarn paisajes que no conocers
Esta mano ser la del suicida?
En aquel recodo oculto aprenders astronoma
Pero ningn camino ser mejor que otro
En cualquiera de ellos derrochars el universo
En cierto sentido t eres todos y nadie
Eres Ulises y Eumeo y eres la sal del sufrimiento
y esta isla y ninguna, y aquella muchacha
que olvidaste, y un planeta salvaje
y eres el polvo y la arena y el agua
y el fugitivo viento y la perversa nada
y el desierto y la cruz
26
Borra el margen
27
Minotauro
Este es el animal que no ha existido
R. M. Rilke
Del sueo
29
La otra mano
a ngel Escobar
30
Desde el lgamo
a Virgilio Piera
31
32
De la mirada desconocida
...ya que un da nos encontraremos
en el Limbo de los justos,
o en el Limbo de los nios
Lorenzo Garca Vega
33
34
Mart
Dos patrias tengo yo, Cuba y la noche: o son una las dos?
Jos Mart
35
Manchas
36
37
Ritual oscuro
La noche en el pensamiento
y en el corazn la tarde
Juan Clemente Zenea
a Ral Hernndez Novs
38
El segador oscuro
39
40
Como un ladrn
41
42
43
Gladiator
Cuatro ruedas tiene un coche
con mucha melancola
Seboruco
44
45
Nieve
Fuego soy apartado y espada puesta lejos
Cervantes
46
La msica imposible
Aquellos ojos verdes
de mirada serena...
47
Caos
Aqu se intenta nada menos que la clasificacin de los ingredientes de un caos
Herman Melville, Moby Dick
a James Gleick y Mitcheil Feigenbaum
48
El otro, lo otro
a Xoana, la meiga galega
Y el voraz acantilado
Recordar: tanta pobreza
Tanta piedra
Tanto tesoro perdido, el imposible confn
50
El otro cuerpo
Mi amiga
51
52
Rquiem
53
Carpe diem
54
Para volver
55
Incertidumbre
56
Pramos
57
58
Pero no quiero...
59
Quiero tu cuerpo
Nos reuniremos en la esmeralda
F. G. M.
60
En el pozo de la noche
marihuana y sexo
como buscando qu
Ah todo el singao da sepultado
Aspirar y espirar
lenta morosa (mente)
hacia un tiempo ms espeso
las avenidas abiertas
como extraas ventanas
Ah las avenidas de la mente
como tneles hacia una nueva memoria
precisiones evidencias profecas
signos de un camino ms vasto
la otredad de lo mismo
la realidad sin mscaras
sin fronteras visibles
el cuerpo pensante
como esponja o antena
sensaciones cunticas
los vellos como un bosque
tu sexo como un enorme acantilado
tu piel como desoladas praderas
los poros como crteres
t misma un animal desconocido
extrao y misterio todo Jacinta
solo pensar o solo sentir
por ejemplo
con la yema de los dedos
(el pensamiento de la yema)
estaciones nuevas
61
erizamientos
y no oigas msica porque te guindas
Beethoven o Pink Floyd
cada instrumento cada sonido
un universo
la radiacin de fondo
la naturaleza que piensa
The Draco
y las fantasas sin lmites
las historias mticas del sexo
dedicarse a un detalle
por ejemplo
lamer la cresta de ese labio
un recodo del cltoris
el borde de ese pezn
cada fiordo sagrado
un solo vello
como un rbol o helecho
como una supercuerda
todo el campo unificado
todas las dimensiones abiertas
lo pequeo en lo grande y viceversa
el cacharro domstico y la Va Lctea
Y
sobre todo
borrado el singao da
ese rostro intolerable
(el del tirano)
las rfagas de sin sentido
slo placentera laxitud
como medusa o nube
la mente sin cuerpo
el cuerpo sin mente
o ambas cosas a la vez
los mismos sentidos
pero ms despiertos
todo en un hilo sin embargo
62
mientras nadamos
en ese pozo
en ese lgamo
un ardor y otro ardor
que anhelan ser uno solo
como al final de Terra nostra
en el mar de Solaris
lejos del singao da
yema con fe
La Habana, 22 de enero 2001
64
Ruinas
a Lorenzo Garca Vega
Las hogueras de Itaca, oh pordiosero
Jos Lezama Lima, Dador
65
66
67
68
Agujeros negros
69
70
71
73
No se puede tocar
Cicatriz
Miguel, t te escondiste
una noche de agosto, al alborear
C. Vallejo
75
76
77
2
Todo es color de imperio
Mara Zambrano
Y ahora vienes t
encapotado monigote errante
con esa danza de falsa tiniebla
con esa estril procesin de cautivos placeres
a lamerme las llagas de la indefensin con tu lengua suicida
para arrancarme del Viaje
y ponerme la mscara hermtica
para apagar la ltima llama
la profeca de la esmeralda
rayo verde o animal desconocido
y oponer ocanos o desiertos inacabables
frente a mi barca frgil y muda
esa barca de los locos que acaso no sabr navegar
hasta el delirio de Pyn
la inmensa figura blanca
(Tekeli-l!)
linde borde confn
donde me pierdo...
78
3
Hay tambin un logos del Manzanares: esta humildsima ribera,
esta lquida irona que lame los cimientos de nuestra urbe,
lleva, sin duda, entre sus pocas gotas de agua
alguna gota de espiritualidad
Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote
80
4
Nada de lo real debe ser humillado
Mara Zambrano
81
5
Per me si va nella citt dolente
Dante, Inferno, III
83
Lo sombro
a Raquel Mendieta
85
Isla doliente
86
Noches (cubanas)
En el tronco del rbol una nia
88
89
Las formas
90
Como la musaraa
91
Noche de Reyes
93
Soria
a Carlos lvarez y a Joaqun Verd de Gregorio
a Andrei Rubliov, in memoriam
Y en ese momento la visin ces
Epitafio de Abraham Satabi
Monasterio de San Juan, Soria
95
Prolongado soneto
96
97
Umbral
A Silvina Bengi
Aquellos ojos verdes
de mirada serena
98
Dalia Negra
99
-Nada.
-No se ve ni un cuerno.
-Est sano.
(Mucosa sana. Movilidad conservada. Sin lesiones, enfatiz el
informe.)
Aslo, del soneto de Quevedo, la palabra mdula. Pienso: tambin me gusta medula. Leo a John Donne buscando esas palabras
rudas, materiales, espaciales, como comarca, provincia, golfo...
Cuando escuch el veredicto (Nada): ingravidez, turbacin.
En vez de jbilo pueril, sensacin densa, pastosa realidad. Como
pausa dentro del movimiento. Como un lento. Luz y sombra.
Claroscuro barroco. Ambigedad. E iniciacin: lo imprevisible
(o la imaginacin, que es lo mismo que la memoria o la rememoracin creadoras) reclama y preserva la sorpresa: gamo en
el cielo, roco, llamarada. Pero no se me escapa que todo ritual
es una preparacin para la muerte, el penltimo trnsito. Una
oscura pradera me convida regresa como inalcanzable meloda.
Ah, mdulas que han gloriosamente ardido. Esa rugosa realidad que dijera Rimbaud? Bebo cerveza como mbar. Humor
dorado. Color de mdula futura? Porque detrs de la nada, siento el latido de lo invisible, de lo rugoso intocable y tangible, el
latido del tumor ausente. Sabor antiguo a vscera, carne humana,
cltoris, glande, mdula. Alma con sabor a carne? Lo daimnico
es eso: lo no escueto literal, lo no ausente ingrvido, sino lo tocable intocable: medula. El latido de la ausencia, de lo invisible, de
lo lejano, de lo perdido no duele como muela, mdula, glndula,
tendn, cartlago, nudo, msculo, chorro de plenitud de materia
facinerosa? Cncer. Canbal de lo invisible. Fantasma (Sor Juana escribe estantigua) de lo visible. Como Zequeira. Anfibio.
Olvidado origen ambiguo. Antiguo reverso. Lorenzo legendario,
protoplasmtico (dios).
Crdoba, 2 de octubre, 2013
100
Del viaje
102
104
ndice
7
13
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
105
Incertidumbre
Pramos
La soledad de una llama
Pero no quiero...
Quiero tu cuerpo
El singao da (o yema con fe)
Ruinas
Del escriba doliente
Alguna tela, una lmpara
Poesa cubana (o cajitas de nieve)
Agujeros negros
Vienen las depredaciones
Islas, lluvias, charcos, golfos de aguas
No se puede tocar
Cicatriz
Los hiperbreos (o de los animales sagrados)
Lo sombro
Isla doliente
Noches (cubanas)
Las muchachas perversas no tienen fro
Las formas
Como la musaraa
Noche de Reyes
Soria
Prolongado soneto
Antes que el tiempo acabe
Umbral
Dalia Negra
Leyendo a Sor Juana
Del viaje
Memoria (o canon) del perdedor
106
56
57
58
59
60
61
65
66
67
68
69
70
71
74
75
76
84
86
87
89
90
91
92
94
96
97
98
99
100
101
103
109
110
111