Rev.

: A Página: 1
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6
SEGURIDAD EN EXCAVACION

CONTENIDO
1.- Objetivo
2.- Alcance
3.- Definiciones
4.- Documentos de Referencia
5.- Responsabilidades
6.- Descripción del Método
7.- Anexos

Aprobado para construcción

Nombre del Revisor YPFB Chaco Firma Fecha

Control de Revisiones
N° de Revisión Fecha Modificaciones al Documento
A 04-03-20 Emitido para revisión

Elaborado Revisado Aprobado

Fecha 04-03-2020 04-03-2020 04-03-2020

Cargo Coordinador de SSA Jefe Coordinador SSA Superintendente de Obra

Firma
 Rev.: A Página: 2
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

1.- Objetivo
El procedimiento tiene por objetivo describir en forma Sistemática y Precisa la actividad
de Excavación con Maquinaria y manual prevenir incidentes, que afecten al personal
que realiza la actividad y mitigar impactos ocasionados al medio es decir prevenir los
accidentes relacionados con la actividad de excavación.

2.- Alcance

Este procedimiento es aplicable todo el personal de la empresa SERVIPETROL que

realiza actividades para el proyecto construcción de camino y planchada ITY-X1.

3.- Definiciones
Equipo Pesado: Es el equipo utilizado para movimiento de tierra y adecuación,
mantenimiento de caminos.
Atmósfera Peligrosa: Es una atmósfera que por su condición dañina pueda causar
lesiones, enfermedades o la muerte a la persona que se exponga a ella. Ejemplos son:
atmósferas de características explosivas, tóxicas, inflamables, corrosivas, oxidante,
irritable o deficiente de oxígeno.
Certificación: establece, que las personas y equipos involucrados en la realización de
una excavación son capaces de desempeñarse según los estándares internacionales,
lineamientos de seguridad.
Excavación Manual: Es una excavación hecha con herramientas manuales con el fin
de ubicar estructuras o instalaciones enterradas existentes.
Talud: Es la inclinación de un terreno dada por la relación entre las distancias
horizontal y vertical que la componen. Es un método para proteger a los trabajadores de
los derrumbes de las paredes, que consiste en aumentar el ángulo de inclinación de las
paredes para disminuir empujes por sobrecargas.
Sobrecargas: Son cargas adicionales impuestas a los bordes de la excavación y que
aumentan el empuje en las paredes. Estas sobrecargas las constituyen generalmente el
 Rev.: A Página: 3
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

material de corte, equipos, vehículos, estructuras adyacentes, vibraciones o actividades

que puedan afectar la estabilidad.

4.- Documentos de Referencia

SGI-PE.05 Trabajos en Excavaciones.
INS-SCA-01-01.00 Excavación de Zanjas en Terrenos Normales.
INS-SCA-01-02.00 Excavación de Zanjas en Terrenos Rocosos.
PLA-SSO-02-CHAC-05-01 Plan de Respuesta a Emergencia y Contingencia.
SIG-SSO-14-CHAC-05.00 Procedimiento de Permiso de Trabajo.

5.- Responsabilidades
Superintendente de Obra
Es responsable de brindar todos los recursos necesarios en la obra para el
cumplimiento del procedimiento.
Jefe Coordinador SSA
Es responsable de capacitar al personal sobre la aplicación del procedimiento.
Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento este procedimiento.
Jefe de Obra
Coordinar la realización de la actividad de excavación con Maquinaria y/o manual.
Inspector SSA
Asesorar y orientar sobre los riesgos con la actividad de excavaciones con maquinaria.
Operador de equipo pesado
Cumplir con lo especificado en el procedimiento y las normas para el manejo de
maquinaria pesada.
Ayudante General
Cumplir con lo especificado en este procedimiento con lo que respecta excavaciones
manuales mayores a 30 cm.
 Rev.: A Página: 4
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

6.- Descripción del Método

Este trabajo consiste en el conjunto de las actividades de excavar, remover, cargar y
colocar en los sitios establecidos todos los materiales de los cortes, necesarios para la
construcción de alcantarillas, perfilado de talud y extendido de material de afirmado en
las vías de acceso y otros.

6.1 Programación del trabajo

Todo trabajo en excavaciones debe ser programado con antelación, salvo aquellos que
sean parte de una operación normal o rutinaria.
Para la programación de los trabajos se deberán tener en cuenta las siguientes
condiciones:
Alcance del trabajo.
Permiso de trabajo, análisis de riesgos de tareas y certificados asociados.
Equipos y herramientas.

a) Alcance del trabajo

Todo trabajo en excavaciones representa un peligro potencial para el trabajador.

Para la identificación de estos peligros, se deben tener en cuenta las siguientes
consideraciones:
 Condiciones locales de calidad del suelo, grietas o asentamientos
diferenciales
 Aguas infiltradas
 Topografía
 Acceso y limitaciones de espacio
 Estructuras adyacentes
 Líneas vivas u otros sistemas enterrados
 Rev.: A Página: 5
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

 Condiciones climáticas presentes en la región durante el tiempo que demoren

los trabajos
 Personal y equipos adecuados para desarrollar esta actividad.

El mismo se debe hacer in situ y por el personal que realiza la tarea.

Los métodos de protección tales como entibación, inclinación o escalonamiento
deben ser chequeados antes de comenzar el trabajo dentro de la excavación.
Es responsabilidad del supervisor chequear y verificar el análisis de riesgo de la
tarea, éste debe solicitar asesoramiento de un supervisor de SSA en caso de duda.

b) Permiso de trabajo, Analisis de Riesgo de Tareas y certificados

asociados
- Permiso de trabajo
 Todo trabajo en excavaciones se analizará según SIG-SSO-14-CHAC-05.00
Procedimiento de Permiso de Trabajo para establecer si requiere o no un
permiso de trabajo y su certificado asociado.
 El Permiso de trabajo y los certificados asociados deben estar presentes en el lugar
de trabajo, ser firmados según SIG-SSO-14-CHAC-05.00 Procedimiento de
permisos de trabajo.
 Se debe analizar con las Autoridades de Área y Autoridad Ejecutante, el diseño y
los esquemas de ubicación y profundidad de la excavación; utilizando planos y/o
conocimiento de la zona por parte de las Autoridades de Área Afectadas para
determinar las posibles interferencias.
 Antes de iniciar la excavación, la Autoridad Ejecutante instruirá a todos los
trabajadores involucrados, acerca del trabajo a realizar y las medidas de
seguridad que se deben aplicar.
 Rev.: A Página: 6
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

- Análisis de riesgo de la tarea

Todo Trabajo en Excavaciones debe tener su análisis de riesgos de la tarea, el cual
como mínimo debe incluir:
 Actividades que se van a desarrollar
 Detallar si ingresan o no personas a la excavación y si va a ser o no la
excavación un espacio confinado
 Peligros involucrados
 Actos o condiciones inseguras que se pueden dar durante la operación
 Medidas de control y acciones a tomar
 Responsabilidades designadas al personal interviniente.
 Metodología de rescate

- Certificado de excavación
 El certificado de excavaciones siempre se debe anexar al permiso de trabajo
respectivo en caso de que se requiera realizar excavaciones con profundidades
superiores a 0,30 m con respecto al nivel actual del terreno.
 En caso de tratarse de excavaciones superiores a 2 m se debe anexar al certificado
el diseño de los taludes donde indique entre otros; la inclinación, aterrazado,
utilización de entibados, excavaciones por tramos y condiciones de agua
subterráneas.
 El certificado de excavaciones no se podrá cerrar hasta que la excavación quede
completamente tapada y las especificaciones del permiso de trabajo se hayan
completado.

- Certificado de espacio confinado

 Rev.: A Página: 7
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

 Cuando una excavación cumple con la definición de espacio confinado SIG-SSO-

18-CHAC-05.00 el personal que deba ingresar a la misma a realizar una tarea se
requiere cumplir con lo establecido en el SIG-SSO-18-CHAC-05.00
 En sitios donde exista la probabilidad de deficiencia de oxígeno, presencia de gases
tóxicos, mezcla explosiva, el área será monitoreada por personal de SSA
consiguiente la excavación se debe considerar como espacio confinado y lo
establecido en SIG-SSO-18-CHAC-00.

c) Equipos y herramientas
Los equipos viales deben estar certificados por un ente de Certificación reconocido
por YPFB Chaco S.A., por lo tanto, el supervisor debe verificar que los mismos
cumplan con este requisito y las herramientas a utilizar hayan sido inspeccionadas
antes de iniciar cualquier actividad y se encuentren de acuerdo a los estándares
técnicos y de seguridad.
Los equipos viales deben poseer la siguiente documentación:
 Registro de certificación.
 Manual de operación de equipos viales.

6.2 Características de la excavación

- Material removido
 En el caso de nivelaciones el material removido no conviene depositarlo cercano
a las vías de agua. Se debe evitar el bloqueo de canales para minimizar el
impacto ambiental.
 Cuando NO ingresen personas a una excavación, los materiales extraídos de la
misma deben ser depositados por lo menos a 1 metro del borde de la misma para
no ocasionar sobre cargas a las paredes de las excavaciones.
 Cuando ingresen personas a una excavación:
 Rev.: A Página: 8
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

 Para paredes verticales con o sin entibados: los materiales extraídos de la

misma siempre deben ser depositados por lo menos a una distancia 1.2 m a la
profundidad de la excavación, medida desde borde de la misma.
 Para paredes con talud y escalonadas: los materiales extraídos de la misma
SIEMPRE deben ser depositados a 1 metro del borde de la excavación.
 Cuando por razones de espacio y/o ambientales no se pueda depositar el
material extraído a las distancias recomendadas, se procederá a acopiarlo en
sitios alejados del sector donde no se encuentre trabajando el personal dentro
de la excavación.

- Accesos o salidas
 Para el acceso y salida de personas se conformarán cada 7.5 metros. Que serán
claramente visibles en caso de entrada en eventos de emergencia.
 Las escaleras rectas o extensibles se podrán usar como medio de acceso y escape
cuando no sea posible la ejecución de escalonados de salida (por las dimensiones
de la excavación).

- Pasarelas
Cuando se requiera que el personal cruce sobre las excavaciones abiertas se podrá
implementarse un sistema de pasarelas, que deberán ser construidas de maderas de
un material resistente y deberá contar con barandas.

6.3 Prácticas de Trabajos en excavaciones

 Contar con planos para conocer la ubicación de instalaciones y descartar la
existencia de algún servicio como ser (Eléctrico, sanitario, comunicación, etc.)
 Se debe realizar inspecciones visuales de forma diarias entre el operador,
personal SSA y encargado de la actividad.
 Rev.: A Página: 9
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

 Realizar nuevas inspecciones después de cambios en las condiciones climáticas

o para cualquier otro riesgo potencial.
 No se permitirá a los trabajadores trabajar en las caras de excavaciones
escalonadas por encima de otros trabajadores, a menos de que los trabajadores
de los niveles inferiores estén protegidos contra riesgos de materiales o equipo
que puedan caer, resbalar o rodar.
 No se permitirá a los trabajadores ingresar en excavaciones donde haya agua
acumulada, si no se toman las precauciones de seguridad necesarias.
 Suspender todo trabajo que se realice en excavaciones cuando se presenten
lluvias fuertes, antes de reanudarlos se requiere que se realice una nueva
inspección de las paredes de la zanja con el correspondiente análisis de riesgo de
la tarea, ya que por efectos de la lluvia puede generarse inestabilidad que ponga
en peligro la vida de los trabajadores.
Los permisos de trabajo deben ser revalidados después de este evento.
 Instalar barricadas, delimitadoras, señales, avisos en las áreas contiguas a la
excavación con el fin de proteger a los trabajadores y a las personas ajenas al
trabajo.

6.4 Inestabilidad de las excavaciones

Para dar estabilidad y seguridad en las excavaciones sin soporte se deberán diseñar
los taludes y sistemas de protección teniendo en cuenta el tipo de suelo a excavar, la
profundidad de la excavación, el ángulos de talud, la presencia de agua libre ó
saturación, las filtraciones por el fondo o por las paredes de la excavación, la
presencia de grietas u otras discontinuidades, la presencia de sobrecargas
temporales o permanentes debidas a estructuras, el tráfico en caminos, el equipos de
construcción ubicados en las proximidades de la excavación.
 Rev.: A Página: 10
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

Se debe tener en cuenta que la cohesión de los materiales arcillosos tiende a

disminuir con el tiempo, en una proporción que puede alcanzar hasta un 30%
expuestos al clima.

En el caso de suelos arenosos sin cohesión, se debe prestar atención a la posibilidad

de una falla de fondo de la excavación por flujo de agua, para lo cual deberá
proveerse un sistema de evacuación mediante pozos de bombeo, manteniendo un
nivel dinámico inferior en el fondo de la excavación.

a) Sistemas de protección contra deslizamientos de suelos

Los sistemas de protección contra deslizamientos del suelo sirven para proteger a los
trabajadores en caso de presentarse desprendimientos, caídas del material,
volcamientos o deslizamiento de las paredes de la excavación o colapso de
estructuras adyacentes.

Toda excavación en la que deba ingresar personal debe contar con alguno de los
sistemas de protección contra derrumbes.

No están permitidas las excavaciones por debajo de cualquier fundación que pueda
poner en riesgo a los trabajadores y/o estructuras, salvo que la estructura esté
suficientemente alejada de la actividad de excavación.

- Construcción de Taludes y Conformación de Terrazas / Escalonados

La construcción de los taludes es un método para proteger a los trabajadores que
deban ingresar a las excavaciones o para trabajar en áreas muy próximas a ellas.
El mismo consiste en aumentar el ángulo de inclinación de las paredes de la
excavación para disminuir los empujes por sobrecargas.
 Rev.: A Página: 11
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

La conformación de terrazas/escalonados es otro método para proteger a los

trabajadores de los derrumbes de las paredes de las excavaciones, para formar una
serie de niveles horizontales o pasos, generalmente con superficies verticales o casi
verticales entre cada nivel.

Estos dos sistemas se van implementando en la medida en que avanza la

profundidad de la excavación.

- Sistema de soporte
La aplicación de sistemas de soporte se refiere a la instalación de estructuras
complementarias a los métodos descritos en el ítem anterior, tales como
apuntalamientos, entibados, defensas, resguardos, barreras, corazas y que son
capaces de soportar las fuerzas impuestas por el empuje de las paredes de la
excavación o sobrecargas por estructuras colocadas en áreas cercanas mientras hay
personal trabajando dentro de ellas. Pueden ser estructuras permanentes o
diseñarse para que sean portátiles y moverse a medida se podrá tomar como
referencia SGI-PE.05 Trabajos en Excavaciones.

6.5 Lineamientos para los equipos pesados de excavación

Los equipos para el movimiento de tierras cumplirán las siguientes normas:
• Antes de entrar en el recinto de obra, cualquier equipo pesado que vaya a
realizar algún trabajo, se presentará toda la documentación actualizada del
equipo pesad en cuestión, así como la planificación de su mantenimiento durante
la permanencia en la obra, según especificaciones del fabricante.
• La maquinaria debe estar certificada por una empresa especializada.
• Los operadores de la maquinaria deberán recibir la formación específica de
operador de maquinaria de obra civil, contar con certificación por un ente externo.
 Rev.: A Página: 12
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

• Cada operador es responsable de realizar una revisión diaria del equipo cuya
inspección permanecerá junto con el permiso de trabajo.
• La maquinaria empleada en el movimiento de tierras, dispondrá de: luces de
alumbrado, alarma acústica, alarma acústica de marcha atrás, espejos
retrovisores, un extintor apropiado, cinturón de seguridad para el operador,
limpiaparabrisas y parasoles. Además, presentarán condiciones generales
ergonómicas para el personal que la maneje.
• El operador no abandonará la cabina de mando mientras no apague el motor y
asegure el equipo contra movimientos no deseados.
Es responsabilidad y obligación del operador utilizar todos los elementos de seguridad
disponibles en el equipo que apliquen en cada caso.
• Antes de comenzar a mover una máquina, debe advertirse con una señal
acústica a todos los circundantes. Siempre deben evitarse los movimientos
bruscos.
• En ningún caso, y bajo ninguna circunstancia, se permitirá la presencia o el paso
de personas en o por el radio de acción del equipo pesado. Es responsabilidad
del operador de la máquina mantener despejado su radio de acción. Cuando la
proximidad de personal ajeno a la maniobra lo aconsejara, se balizará o
señalizará el área de peligro para evitar que, inadvertidamente, pueda alguien
entrar en el radio de acción de la máquina.
• Los operadores de máquinas provistas de cuchara o cazo, dejarán en posición
de reposo estos elementos (apoyados contra el suelo) siempre que abandonen la
cabina.
• Se cumplirá siempre, y se harán cumplir, las instrucciones inscritas en los rótulos
adheridos a equipo pesado. Todos los rótulos se mantendrán legibles,
cambiándolos cuando no sea así.

6.6 Inspección diaria de zanjas y excavaciones

 Rev.: A Página: 13
SIG-SSO-17-CHAC-05.00
“CONSTRUCCIÓN DE CAMINO Y PLANCHADA ITY-X1”

De: 6

SEGURIDAD EN EXCAVACION

Toda zanja o excavación de más de un metro de profundidad en la que vaya a trabajar

o permanecer personal, deberá ser inspeccionada diariamente antes de que nadie se
introduzca en ella.

La inspección se realizará diariamente antes de que cualquier persona entre o baje a la

zanja o excavación, o con más frecuencia si se produjeran en el transcurso del día
lluvias fuertes o se detectaran filtraciones o formación de bolsas en las paredes de la
zanja o excavación. En tiempo de heladas se incrementará el número y la frecuencia de
los controles de paredes y taludes.

En todos los casos la inspección debe realizarse en el lugar de la zanja o excavación, y

en toda su extensión y longitud.

El inspector anotará todas las consideraciones que estime convenientes, con el fin de
aclarar o ampliar alguna de las marcas de evaluación anotadas.

6.7 Respuestas de emergencias

 Los trabajos en excavaciones deben ser planeado teniendo en cuenta una posible
emergencia que ocurra dentro de ella, para lo cual debe disponerse de escaleras
y rampas de salida.
 Los trabajos en excavaciones que no cuenten con salidas de emergencia, NO
podrán iniciarse hasta tanto no hayan sido implementadas. Debe preverse los
métodos para evacuar a los trabajadores que pudieran quedar atrapados o
sufriesen una lesión dentro de la excavación.

7.- Anexos
RE 05.00.10 Certificado de Excavaciones