Rev.

:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 2
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

1. Objetivo y Alcance

1.1.- Objetivo

Tiene por objetivos:

• La concientización de nuestros trabajadores relacionado a los aspectos de

seguridad en las actividades que realice SERVIPETRO LTDA.
• La prevención de accidentes.
• El cumplimiento de la legislación, la implementación y la aplicación de
procedimientos y normas orientadas a la protección de los trabajadores tanto de
Servipetrol (SVP), como de YPFB Chaco y cualquier otra persona expuesta a
riesgos contra su integridad física y sus consecuencias.

1.2.- Alcance

• Este plan de Seguridad del Trabajo es aplicable a las actividades que realice SVP
en el proyecto “CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY – X1)”

2.- Política SVP

Se adjunta la política del Sistema Integrado de Gestión (Calidad, Medio Ambiente,

Seguridad y Salud Ocupacional) POL-SIG-01-07.

3.- Definiciones y Terminología:

a) SVP.: SERVIPETROL LTDA.

b) Seguridad: Ausencia de riesgo inaceptable.

c) Peligro: Fuente potencial de daño.

d) Riesgo: Combinación de probabilidad de que ocurra un daño y la severidad de ese

daño.

e) Evaluación del Riesgo: Proceso general que consiste en estimar la magnitud del
riesgo y decidir los niveles de riesgo.
 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 3
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

f) Identificación del peligro: Proceso que consiste en reconocer que existe un peligro y
definir sus características.

g) Incidente (casi accidente): Acontecimiento no deseado que puede derivar en lesión

o daño, no provoca daños personales, ni materiales, ni deterioro al medio ambiente.

h) Categoría de Riesgo: Combinación de probabilidad frecuencia y consecuencia/

severidad de ocurrir un evento peligroso especificado.

i) Riesgo a la salud: Naturaleza/ tipología de lesión a la salud con potencial de ser

causada o agravada por la actividad o ambiente de trabajo de una persona.

j) Permiso de Trabajo (PT): Autorización escrita para efectuar una actividad en un área
determinada, durante un tiempo establecido, cumpliendo con las medidas de
seguridad establecidas para esa área.

k) Permiso de trabajo Temporal (PTT): Permiso para trabajo, válido por un plazo
definido en la propia autorización (hasta 5 días).

l) Etiquetas de Advertencia: Tarjetas que se deben poner en los equipos con la

finalidad de prohibir la operación de los mismos.

m) Trabajo en Caliente: Trabajo que exige el uso o producción de llamas, calor o chispa.

n) Trabajo en Frío: Trabajo que no exige el uso o producción de llamas, calor o chispa

o) Trabajos en Espacios Confinados: Trabajo que se desarrolla en el interior de los

equipos y/ o en los lugares con deficiencia de oxígeno y de ventilación natural, donde
el acceso por naturaleza es restringido.

q) Análisis Preliminar de Riesgo (A.P.R.): Técnica de Análisis Preliminar de Riesgos

efectiva para la identificación de riegos/ peligros de seguridad, salud ocupacional,
aspectos/ impactos ambientales y situaciones de emergencia, hacia la determinación
de medidas preventivas y/ o mitigadoras necesarias.

r) Equipos de Protección Personal (EPP): Equipo o conjunto de equipos, destinados a

dar garantía a la integridad física del trabajador, a través del grado de exposición.

s) Fiscal o Responsable de Trabajo: Persona de YPFB Chacho que dirige, coordina y

supervisa los trabajos en todos los aspectos.
 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 4
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

t) Área Liberada: Sitio con límites establecidos, donde por tiempo determinado, no se
exige la emisión de PT, excepto en los trabajos ejecutados con radiaciones ionizantes,
en alturas, espacios confinados, arenado, izaje y otros que pueden causar daños a
personas o al medio ambiente.

u) SSA: Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

v) EPP: Equipo de protección personal

w) PR: Procedimiento

x) IT: Instructivo

y) EEIA: Estudio de evaluación de impacto ambiental

z) CONDICION INSEGURA: Es toda condición física o ausencia de norma, susceptible

de causar accidente

aa) ACTO INSEGURO: Es la acción y/o exposición innecesaria del trabajador al riesgo,
susceptible de causar accidente

bb) ANOMALIA: Situación o evento no deseado que resulte o que pueda resultar en
daños, fallas o incumplimiento al sistema de gestión de la empresa

cc) CONDICION SEGURA DEL TRABAJO: Condicion física en la que se cumplen las
normas y medidas establecidas para evitar accidentes

dd) DESVIO: Cualquier desviación de los estándares de trabajo, practicas,

procedimientos, regulaciones, que puedan provocar directa o indirectamente lesión,
enfermedad, daño a la propiedad, daño al ambiente de trabajo o una combinación de
estos

ee) NO CONFORMIDAD: Incumplimiento de un requisito relacionado a la norma y/o a los

requisitos establecidos por la organización

ff) CONTINGENCIA: Hace referencia a las situaciones inciertas que puede ocurrir o no
en un futuro
 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 5
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

gg) EMERGENCIA: Evento donde se involucra lesiones a un empleado, contratista o al

público en general. Esto incluye, pero no se limita, a daños mayores a las
propiedades, incendio, explosión o impacto significativo al medio ambiente que
puedan atraer la atención de los medios de información locales y puedan ser
reportados a alguna agencia gubernamental

hh) CHECK LIST: Lista de chequeo o inspección

4. Documentos Complementarios y de Referencia

a) MSIG-SVP-01: Manual del Sistema Integrado de Gestión de SVP o última

Revisión

b) Documento puente aprobado para el proyecto

c) Pliego y Contrato del Servicio.

d) Políticas y procedimientos de SVP aplicables al servicio de “CONSTRUCCION DE

CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1 (ITY – X1)” para YPFB Chaco.

e) Leyes y reglamentos vigentes y aplicables para la Salud, Seguridad.

• Decreto Ley Nº 16998 - Ley General de Higiene, Seguridad

Ocupacional y Bienestar (Ministerio de Trabajo, Bolivia)
• Procedimiento Entrenamiento y Capacitación
• Plan de Medio Ambiente
• Plan de Emergencias MEDEVAC
• Plan de Salud
• Plan de Relacionamiento Social y Comunitario
• Sistema de gestión del Cliente YPFB Chaco S.A.
• SGI-PG.04 Identificación de Peligros, Evaluación y control de riesgos
• SGI-IG-04-01 Análisis de riesgo de tarea
• SGI-PG.04 Ley Gral. de Trabajo
• Políticas (Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional) de
YPFB Chaco S.A.
• NB-OHSAS 18001. SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL.
 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 6
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

• SGI-IO.07.02
• EEIA Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental
• Ley 1333 Ley de Medio Ambiente y su Reglamento
• Ley 1700 Ley Forestal y sus Reglamento
• D.S. Nº 24335, del 19/07/96 (RASH).Reglamentos Ambientales para el
sector Hidrocarburos

5. Responsabilidades y Funciones del Personal

• Gerente de Proyecto: Profesional experimentado quien será responsable de las

conexiones entre el Representante del Cliente y el Jefe de Obra asignado por SVP.
Será quien coordine todas las actividades direccionales y administrativas,
asegurándose que todos los requerimientos del Contrato concernientes al tiempo
de ejecución y calidad del trabajo sean alcanzados con la satisfacción del cliente.
Deberá asegurarse de proveer todos los recursos humanos, técnicos y financieros,
necesarios, para garantizar el buen desarrollo del proyecto, con calidad y con la
meta de CERO INCIDENTES con daños.
Mantendrá informada a la Alta Dirección de SVP del avance y proyección de los
trabajos en obra, revisando periódicamente el cronograma de ejecución, la ruta
crítica y la evaluación financiera del proyecto.
El Cliente realizará, a través de Él, las observaciones, comentarios y todo lo
concerniente a la entrega del producto final, para coadyuvar a la satisfacción del
mismo, sin No Conformidades.

• Jefe de Obra: Profesional encargado de la evaluación de los trabajos, los cálculos

y otros necesarios al objetivo y alcance del servicio. Efectuará trabajos de
supervisión a los lugares de trabajo para asegurar que las tareas se efectúan
adecuadamente. Es el coordinador directo con el Fiscal de YPFB Chaco.

• Encargado de planificación y control: Profesional encargado de elaborar el

reporte diario de obra, seguimiento del cronograma de obra, seguimiento de
pedidos de materiales e insumos, generar información de campo y emitir partes
diarios.
 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 7
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

• Responsable de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (SMS): Profesional

responsable de todos los aspectos de Seguridad, Salud y Medio Ambiente,
además, será el nexo directo con el supervisor o responsable de YPFB Chaco para
coordinar y dar solución a los temas de salud, seguridad, medio ambiente,
procedimientos y cualquier riesgo peculiar, antes de dar inicio a cualquier actividad,
durante y posterior a su ejecución.

• Responsable de Calidad: Profesional responsable de todos los aspectos de

Calidad de los trabajos, responsable del seguimiento del plan de calidad, emisión y
control de los procedimientos específicos de obra, completar y controlar los
registros de calidad, coordinar y elaborar el data book de obra.

• Medico: Profesional de salud de base, responsable de gestionar los recursos para

el cumplimiento del presente plan, por parte del médico de obra

• Mano de obra en general: Responsable de verificar el cumplimiento del presente

plan a través del seguimiento del estado de salud de todo el personal, la
conformación de brigadas y la capacitación del personal en primeros auxilios

6.- Actividades de Seguridad

a) SVP a través del presente plan establecerá, implementará, mantendrá y aplicará

su Sistema Integrado de Gestión (Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud
Ocupacional) a los requerimientos del contratante. Además, cumplirá con las
políticas, procedimientos que se apliquen al servicio de “CONSTRUCCION DE
CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1 (ITY – X1)” para YPFB Chaco, y la
atención de las normas y reglamentos nacionales en actual vigencia.

6.1.- Política de Conducta Personal y Política de Sanciones

A través de nuestro “Código de Buena Conducta” POL-SVP-08.00, daremos un

tratamiento adecuado al aspecto disciplinario de nuestro personal, tomando, además, en
cuenta las disposiciones propias de YPFB Chaco.

6.2.- Procedimientos y Orientaciones sobre Medidas de Seguridad

 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 8
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

Los procedimientos y orientaciones sobre medidas de seguridad a ser adoptadas en

función a los peligros y riesgos identificados, están identificados en el documento puente
aprobado para el proyecto.

6.3.- Procedimiento Interno para Liberación y Ejecución de los Trabajos

Se atenderá el procedimiento de Permiso de Trabajo de YPFB Chaco y los

procedimientos de SVP, establecidos en el Anexo 6 del documento puente.

6.4.- Rutina para Inspección, Acompañamiento y Fiscalización

La rutina para inspección, acompañamiento y fiscalización de los servicios empleados,

ambientes y condiciones de trabajo, realizando la prevención y eliminación de posibles
actos y condiciones inseguras, insalubres o peligrosas, se coordinará con la fiscalización
antes y durante la ejecución de los servicios, a través de los ART, los PTs y los
procedimientos respectivos a ser aplicados, tanto de YPFB Chaco como de SVP.

6.5.- Señalización de Seguridad

Se implementará y se dará las directrices necesarias para las respectivas señalizaciones

de las diferentes áreas de trabajo, señalizando todas las áreas bajo la responsabilidad de
SVP y donde se tenga personal trabajando.
 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 9
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

6.6.- Campañas de Seguridad

Se implementará las campañas necesarias sobre aspectos de seguridad, mediante

charlas, uso de tarjetas TOP y otros medios, siempre con el objetivo de tener accidente
cero.

6.7.- Informes Mensuales

Para la presentación de los informes mensuales, conteniendo los aspectos más

importantes o actividades principales, se utilizara el formato del informe estadístico de
YPFB CHACO S.A.

6.8.- Distribución de EPP

El Procedimiento de Uso de Equipo de Protección Personal (EPP) SGI-SSO-07-CHAC-

05.00, especifica aspectos de distribución por servicio, control de calidad y otros,
conforme a la legislación incluyendo un stock mínimo del 10% adicional en obra.

6.9.- Equipos, Herramientas Manuales

Nuestro procedimiento Seguridad en el Manejo de Equipos y Herramientas SGI-SSO-05-

CHAC-05.00, da las directrices y las rutinas para uso seguro de, herramientas, máquinas
y otros, se adoptará de tal manera de mantener y garantizar la limpieza y la higienización
posterior a su utilización.

6.10.- Divulgación y Fiscalización

Los mecanismos de divulgación y fiscalización en cuanto a la prohibición de prender

fuego, fumar, uso de armas, consumo de bebidas alcohólicas, drogas, estupefacientes y
otros se efectuarán a todo el personal.

6.11.- Comunicación

Las directrices para radios de comunicación, se efectuará respetando lo establecido por

YPFB Chaco.

6.12.- Transporte del Personal

 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 10
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

El procedimiento Uso de Seguridad vehicular SIG-SSO-03-CHAC-05.01, será el

documento que regule las reglas de transporte de personal tanto en vehículos propios de
la empresa, como en alquilados.

6.13.- Alimentación

En cuanto a las reglas y disposiciones para suministrar alimentación a nuestro personal,

se contratará el servicio de un comedor externo y se adoptarán las medidas de control de
higiene y salubridad para este tipo de servicios y las exigidas por YPFB CHACO S.A.

6.14.- Disponibilidad, Utilización y Uso de Equipos de Combate de Incendios

Se dispondrá de equipos de lucha contra el fuego, tales como extintores de polvo químico
seco. Se brindará la capacitación necesaria al personal en el manejo y uso de los equipos
de combate de incendios. El Procedimiento Prevención y Control de Incendios SIG-SSO-
11-CHAC-05.00, describe la metodología para el proyecto.

6.15.- Reuniones de Seguridad

Se realizará reuniones de SSA de acuerdo a requerimiento, para analizar y discutir los

indicadores de desempeño, las tendencias estadísticas y los planes de acción para
correcciones, conjuntamente con el fiscal y/o personal de SSA de YPFB Chaco.

Para cumplir con nuestro objetivo enunciado en el presente plan, de asegurar las
condiciones de seguridad de las actividades, puede ser necesaria la realización de
reuniones, involucrando Supervisores y/u Operadores y personal de nuestra empresa,
para lo cuál se efectuará la coordinación correspondiente.

Adicionalmente se mantendrán charlas de 5’ de seguridad en forma diaria, durante todo el

período de ejecución de los trabajos.

6.16.- Formación de brigadas

Se realizara la conformación de las siguientes brigadas de emergencias:

 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 11
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

- Brigada de emergencia y apoyo medico

- Brigada de control de derrames
- Brigada de combate contra incendios

6.17.- Simulacros

Durante la duración del proyecto se realizaran simulacros de accidente con activación de

MEDEVAC, simulacro de incendio y simulacro de derrames.

Las fechas y la programación de los diferentes simulacros se dará según lo descrito en

los objetivos y metas de SSA aprobados para el proyecto.

6.18.- Control vial

Se colocara la señalización de seguridad vial necesaria, a lo largo del camino existente y

conforme la necesidad en el camino en construcción.
Se realizará el control periódicamente de los rastreos satelitales de todos los vehículos
afectados al proyecto.

6.19.- Actividades de prevención (inspecciones)

Está comprobado que las condiciones inseguras en equipamientos y facilidades pueden

ser reducidas por medio de un plan de inspecciones rutinarias de las mismas. En la
presente obra, las actividades de SSA se realizarán según lo indicado en los objetivos y
metas de SSA aprobados en el que se asigna una frecuencia a cada inspección y/o
actividad a realizarse a lo largo de un mes.

Se realizan inspecciones de diferentes tipos como ser:

• Inspecciones a extintores

• Inspecciones a herramientas, etc

 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 12
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

7.- Entrenamiento y Capacitación

• SVP, brindará toda la información necesaria al personal involucrado en el proyecto

para que el compromiso de la empresa sea total.

• El responsable de SSA, asignado al servicio, será el nexo directo de SVP con el

fiscal o responsable, en temas de salud, seguridad y medio ambiente. De tal
manera, que previo al inicio de cualquier actividad deberán reunirse, para coordinar
los temas de seguridad, salud, procedimientos y cualquier riesgo conocido en el
área del servicio.

• El personal que proveerá SVP será calificado, apto físicamente y mentalmente

para ejecutar el servicio.

• Atenderemos los requerimientos de capacitación estipulados en pliego de contrato

con YPFB Chaco, durante la ejecución de los servicios. De acuerdo a lo
establecido a los OBJETIVOS Y METAS, para el proyecto.

8.- Tratamiento de Anomalías y Accidentes

A través de nuestro plan de respuesta a emergencias PLA-SSO-02-CHAC-05.01, el

Procedimiento Prevención y Control de Incendios SIG-SSO-11-CHAC-05.00,
complementados con los de YPFB Chaco, atenderemos la identificación de
anomalías, casi accidentes, ocurrencias anormales y los incidentes (si se diera el
caso), como el análisis de las causas básicas e inmediatas, propuestas de medidas
preventivas, cuantificación de las pérdidas, la divulgación de los sucesos con la
aplicación de las medidas preventivas y correctivas.

La comunicación de incidentes y ocurrencias anormales se efectuará en los plazos

establecidos al Fiscal de YPFB Chaco, en el registro correspondiente Reporte de 24
Horas.

En cuanto a Accidentes con Baja Médica y Accidentes Fatales en Áreas de YPFB

Chaco, daremos cumplimiento a los plazos, informes, investigaciones y otras
contenidas en el Pliego de contrato.
 Rev.:01
PLA-SSO-03-CHAC-05.00 Página: 13
“CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA ITACARAY X1
(ITY - X1)” De: 13

PLAN DE SEGURIDAD

9. - Anexos

• PLA-SSO-03-CHAC-05-01-00 Cronograma de capacitaciones

• PLA-SSO-03-CHAC-05-02-00 Cronograma de inspecciones MASS
• PLA-SSO-03-CHAC-05-03-00 Asistencia a charla diaria/ capacitación
• POL-SIG-01-07 Política de Seguridad,MA,salud
• POL-SVP-04 Política de conducción vehicular
• POL-SVP–03.04 Política de alcohol y drogas
• SGI-IO.07.02