REQUERIMIENTO DE PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.

EN LO PRINCIPAL: Requerimiento artículos 391 y siguientes del Código Procesal

Penal para proceder conforme al procedimiento Simplificado; PRIMER OTROSÍ: Ofrece
prueba para el caso de no admisión de responsabilidad; SEGUNDO OTROSÍ: Se tenga
presente
S. J. G.

DANIEL EDUARDO GARCIA HERNANDEZ, Fiscal Adjunto de

ANTOFAGASTA, domiciliado en Condell N° 2235, en proceso Causa Ruc Nº
1801087681-4, a US. digo:
Que vengo en presentar requerimiento de conformidad a lo dispuesto en el artículo
388 y siguientes del Código Procesal Penal, en contra de DIEGO ALEJANDRO
HERRERA PEREZ, nacionalidad Chilena, cedula de identidad Nº 18.362.427-K ignoro
profesión u oficio, domiciliado en Calle Canadá Nº 2549de la ciudad de Calama y en
contra de NICOLAS ALFREDO MARABOLI PEÑA, nacionalidad Chilena ,cedula de
identidad Nº 18.580.391-0, ignora profesión u oficio, domiciliado en Avenida Prat Nº 2248
de la ciudad de Calama.
En virtud a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que a continuación
expongo:

1.- Los Hechos:

El día 1 de Noviembre de 2018, a las 11:40 horas aproximadamente, en calle

Homero Ávila con calle Eduardo Orchard de esta ciudad, el requerido HERRERA PEREZ
conducía en estado de ebriedad el vehículo marca Audi, modelo A4, color gris grafito, año
2011, placa patente CZSX.90, el cual al ser fiscalizado por personal de carabineros y
practicada la alcoholemia de rigor, ésta arrojó como resultado 1,28 gramos por mil de
alcohol en la sangre, según consta en el informe Nº 3944/2018, emitido por el Servicio
Médico Legal. Asimismo entrega de forma voluntaria una bolsa de nylon trasparente
contenedora de 01 cigarrillo artesanal a medio consumir y además de una sustancia vegetal a
granel con características similares a la marihuana, el que sometido a la prueba orientativa a
Cannabis-Spray 1 y 2, arrojó un peso bruto de 3 gramos con 01 miligramos.
Acompañaba al imputado, el requerido MARABORÍ PEÑA, el cual al ser
fiscalizado se encontró entre sus vestimentas 01 pistola plástica de color negro con un
sistema de balines con su respectivo cargador, especie conocidamente destinada para
cometer el delito de robo.
 2- Calificación jurídica:
Los hechos precedentemente descritos, en concepto del Ministerio Público,
constituyen para el imputador DIEGO ALEJANDROHERRERA PEREZ el delito de
conducción en estado de ebriedad, prescrito y sancionado en los artículos 110 en relación
con el artículo 196 ambos de la Ley 18.290 de Tránsito, ilícito que se encuentra en grado
de consumado. Además de la falta consumada de porte y posesión ilegal de drogas
previsto y sancionada en el artículo 50 de la Ley 20.000,donde al requerido se le atribuye
participación en calidad de Autor, de conformidad con el artículo 15 Nº1 del Código
Penal.
En cuanto al imputado NICOLAS ALFREDOMARABOLI PEÑA, a juicio del
Ministerio Público, los hechos anteriormente descritos son constitutivos del delito de
portar elementos conocidamente destinados a cometer delitos de robo, prescrito y
sancionado en el artículo 445 del Código Penal, el que se encuentra en grado de
consumado, donde al requerido se le atribuye participación en calidad de Autor, de
conformidad con el artículo 15 Nº1 del Código Penal.

3.- Circunstancias modificatorias:

A juicio de esta Fiscalía, respecto del imputado DIEGO ALEJANDRO
HERRERA PEREZ, no concurren.
En relación al imputado NICOLAS ALFREDOMARABOLI PEÑA, concurre la
circunstancia atenuante de responsabilidad contemplada en el artículo 11 Nº 6, esto es, su
irreprochable conducta anterior.

4.- Imputación:
A juicio de esta Fiscalía, la imputación se fundamenta en los antecedentes y
elementos que a continuación se indican:
1) Parte Nº 01564, de fecha 01/11/2018 de la Subcomisaria Playa Blanca de Antofagasta.
2) Test Intoxilyzer.
3) Declaración de funcionario aprehensor Sargento Primero de Carabineros Abraham
Torrejón León.
4) Acta de registro de los imputados.
5) Acta de incautación de droga.
6) Acta pesaje y prueba campo Cannabis-spray 1 y 2.
7) Set Fotográfico Art. 445 Código Penal.
8) 01 pistola plástica de color negro con un sistema de balines con su respectivo
cargador.
9) Acta de información derechos del detenido y apercibimiento del artículo 26 del CPP.
10) Acta de examen de alcoholemia.
 11) 02 Datos de atención de urgencia Nº 1811010045 y Nº 1811010046 de los
requeridos.
12) 02 Actas de apercibimiento del artículo 26 del CPP.
13) Informe de Alcoholemia Nº 3944/2018 del imputado HERRERA PEREZ.
14) Extracto de filiación y antecedentes del imputado HERRERA PEREZ.
15) Extracto SAO del imputado HERRERA PEREZ.
16) Informe de alcoholemia N° 3944/2018 del imputado HERRERA PEREZ.
17) Hoja de vida del conductor HERRERA PEREZ.
18) Certificado de anotaciones vigentes de vehículos motorizado placa patente CZSX.90
19) Extracto SAO del imputado MARABORÍ PEÑA
20) Extracto de filiación y antecedentes del imputado MARABORÍ PEÑA.

6.- Pena solicitada:

Respecto del imputado DIEGO ALEJANDROHERRERA PEREZ, el ministerio
Público requiere se le impongan por el delito de conducción en estado de ebriedad,
prescrito y sancionado en los artículos 110 en relación con el artículo 196 ambos de la Ley
18.290 de Tránsito, en el caso de no admisión de responsabilidad la pena de 540 días de
presidio menor en su grado mínimo y a una multa de 2 (dos) UTM y a la sanción accesoria
especial de suspensión de licencia de conducir por el término de 2 (dos) años, más la pena
accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, del
artículo 30 del Código Penal.
En el caso de que el imputado admita responsabilidad, para los efectos del artículo
395 del código procesal penal, el Ministerio Publico requiere se le imponga, la pena de 61
días prisión en su grado máximo, a una multa de 2 (dos) UTM y a la sanción accesoria
especial de suspensión de licencia de conducir por el término de 2(dos) años, más la pena
accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, del
artículo 30 del Código Penal.
Por su parte, se solicita asimismo se le condene al pago de las costas de la causa.
Además esta Fiscalía requiere se imponga al imputado DIEGO ALEJANDRO
HERRERA PEREZ, la pena de multa de Una Unidad Tributaria Mensual, con expresa
condenación en costas, de conformidad con el artículo 45 y siguientes el Código Procesal
Penal.
Respecto del imputado NICOLAS ALFREDO MARABOLI PEÑA, por el delito
de portar elementos conocidamente destinados a cometer delitos de robo, prescrito y
sancionado en el artículo 445 del Código Penal, el Ministerio Publico requiere se le
imponga, en el caso de no admisión de responsabilidad la pena de 300 días de presidio
menor en su grado mínimo, más la pena accesoria de comiso del artículo 31 del Código
Penal y la pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo que
dure la condena del artículo 30 del Código Penal.
En el caso de que el imputado admita responsabilidad, para los efectos del artículo
395 del código procesal penal, el Ministerio Publico requiere se le imponga, la pena de61
días de presidio menor en su grado mínimo, más la pena accesoria de comiso del artículo
31 del Código Penal y la pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el
tiempo que dure la condena del artículo 30 del Código Penal.
Por su parte, se solicita asimismo se le condene al pago de las costas de la causa.

POR TANTO
Conforme a las disposiciones citadas y según lo dispuesto en el artículo 388 y
siguientes del Código Procesal Penal,
RUEGO A S.S.: se tenga por presentado requerimiento en procedimiento
simplificado en contra deDIEGO ALEJANDROHERRERA PEREZ y NICOLAS
ALFREDO MARABOLI PEÑA, ordenar su notificación y citar a todos los intervinientes
a la audiencia contemplada en el artículo 390 del Código Procesal Penal.

PRIMER OTROSÍ: Ruego a US. para el caso que los imputados no admitiere su
responsabilidad en los hechos del presente requerimiento en la audiencia a que se hace
referencia en el anterior otrosí, el Ministerio Público ofrecerá en juicio simplificado la
siguiente prueba, solicitando, desde ya que testigos y peritos presentados por esta Fiscalía,
bajo los apercibimientos contemplado en el artículo 33 y demás pertinentes del Código
Procesal Penal:

A).- TESTIGOS:

1. Abraham Torrejón León, Sargento Primero de Carabineros, domiciliado en Avenida

Ejército Nº 01100. Quien declarará respecto de la existencia del delito y
participación de los requeridos.
2. Juan Daniel Núñez Cano, Cabo Primero de Carabineros, domiciliado en Avenida
Ejército Nº 01100. Quien declarará respecto de la existencia del delito y
participación de los requeridos.
3. Carlos Contreras Carreño, Funcionario de Carabineros, domiciliado en Avenida
Ejército Nº 01100. Quien declarará respecto de la existencia del delito y
participación de los requeridos.
 B).- DOCUMENTOS:

1. Informe de Alcoholemia Nº 3944/2018 HERRERA PEREZ

2. Certificado de anotaciones vigentes de vehículos motorizado placa patente CZSX.90
3. Datos de atención de urgencia del imputado HERRERA PEREZ Nº 1811010045.
4. Acta de incautación de droga.
5. Test Intoxilyzer.
6. Acta pesaje y prueba campo Cannabis-spray 1 y 2.

C) PERITOS:
1. Marlene Borjas Rojas. Químico farmacéutico, funcionario del Servicio Médico
Legal, con domicilio en calle 21 de mayo N° 1310, Antofagasta, quien declarará al
tenor del Informe de Alcoholemia Número 3944/2018.

D) OBJETOS Y OTROS MEDIOS DE PRUEBA:

1. 01 pistola plástica de color negro con un sistema de balines con su respectivo

cargador.

E) OTROS:

1. 01 Fotografía de una pistola plástica de color negro con un sistema de balines con su
respectivo cargador.

SEGUNDO OTROSÍ: Hago presente a SS., que los testigos individualizados en el cuerpo
del requerimiento, serán debidamente indemnizados en los términos exigidos por el
artículo 312 del Código Procesal Penal, de acuerdo con los montos y condiciones que
establece el Reglamento de Aportes Económicos del Ministerio Público a Víctimas y
Testigos.