ESSBIO S.A.

DISEÑO, CONSTRUCCION, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA

MEJORAMIENTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

“RANCAGUA”, VI REGION

ANEXO Nº 1

CRITERIOS DE DISEÑO ESTRUCTURAL

Concepción, Agosto 2004

1/19
 MEJORAMIENTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
RANCAGUA

CRITERIOS DE DISEÑO ESTRUCTURAL

1 INTRODUCCION................................................................................................................... 4
1.1 ALCANCE....................................................................................................................... 4
2 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO Y DE ACERO............................4
2.1 GENERAL....................................................................................................................... 4
2.2 IDIOMA Y SISTEMA DE UNIDADES..............................................................................4
2.3 NORMAS Y ESTANDARES............................................................................................5
2.3.1 NORMAS NACIONALES..........................................................................................5
2.3.2 NORMAS EXTRANJERAS.......................................................................................6
2.4 MATERIALES................................................................................................................. 6
2.4.1 HORMIGONES......................................................................................................... 6
2.4.2 ACERO DE REFUERZOS........................................................................................7
2.4.3 ACERO ESTRUCTURAL..........................................................................................7
2.5 CARGAS......................................................................................................................... 7
2.5.1 CARGAS MUERTAS................................................................................................7
2.5.2 CARGAS VIVAS.......................................................................................................7
2.5.3 CARGAS DE OPERACIÓN......................................................................................8
2.5.4 CARGAS DE IMPACTO VERTICAL.........................................................................8
2.5.5 VIBRACIONES......................................................................................................... 8
2.5.6 TEMPERATURA.......................................................................................................9
2.5.7 SOLICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE..........................................9
2.5.8 CARGAS DE NIEVE.................................................................................................9
2.5.9 CARGAS DE VIENTO..............................................................................................9
2.5.10 CARGAS DE SUELOS.............................................................................................9
2.5.11 CARGAS SÍSMICAS................................................................................................9
2.6 COMBINACIONES DE CARGA....................................................................................10
2.7 DISEÑO EN ACERO.....................................................................................................10
2.8 DISEÑO EN HORMIGON ARMADO.............................................................................10
2.8.1 MÉTODO DE CÁLCULO........................................................................................10
2.8.2 TENSIONES ADMISIBLES EN EL HORMIGÓN PARA FASE I.............................10
2.8.2.1 PARA TRACCIÓN PURA: H ADM = 19 KG/CM2....................................................11
2.8.2.2 PARA TRACCIÓN POR FLEXIÓN: H ADM = 22 KG/ CM2...................................11
2.8.2.3 PARA TRACCIÓN PURA Y TRACCIÓN POR FLEXIÓN:...................................11
2.8.2.4 PARA COMPRESIÓN PURA Y TRACCIÓN POR FLEXIÓN..............................11
2.8.2.5 TENSIÓN DE TRACCIÓN GENERADA POR TRACCIÓN PURA DE MUROS
CIRCULARES.................................................................................................................. 11
2.8.3 TENSIONES ADMISIBLES DEL HORMIGÓN H-30 PARA FASE II (KG/CM 2).......12
2.8.4 TENSIONES ADMISIBLES DEL ACERO A63-42H (KG/CM2):...............................12
2.8.5 RECUBRIMIENTOS...............................................................................................12
2.8.6 FISURACIÓN..........................................................................................................12
2.8.7 ARMADURA MÍNIMA.............................................................................................12
2.8.8 JUNTAS..................................................................................................................13
2.8.9 INSERTOS.............................................................................................................13

2/19
3 TUBERIAS FLEXIBLES (HDPE, PVC, FIBRA DE VIDRIO Y ACERO)..............................13
3.1 GENERALIDADES........................................................................................................13
3.2 TUBERIAS SIN PRESION INTERIOR..........................................................................13
3.3 PARAMETROS DE DISEÑO........................................................................................14
3.4 RELACION DIAMETRO/ESPESOR..............................................................................14
3.5 PROFUNDIDAD MINIMA DE INSTALACION...............................................................14
4 TUBERIAS Y DUCTOS PREFABRICADOS DE HORMIGON............................................14
4.1 CARGA DE TIERRAS...................................................................................................14
4.2 TUBERIAS DE HORMIGON SIMPLE...........................................................................14
4.3 TUBERIAS DE HORMIGON ARMADO.........................................................................15
4.4 DUCTOS ESPECIALES DE HORMIGON ARMADO....................................................15
4.5 REFUERZOS DE HORMIGON.....................................................................................15
5 TUBERIAS Y DUCTOS DE HORMIGON ARMADO HECHOS EN SITIO..........................15
5.1 CARGAS DE TIERRA...................................................................................................15
5.2 DISEÑO........................................................................................................................ 15
6 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO SEMI ENTERRADAS PARA
CONTENER LIQUIDOS.............................................................................................................15
6.1 ALCANCES...................................................................................................................15
6.2 BASES DE CALCULO..................................................................................................16
6.2.1 CONSIDERACIONES DE DISEÑO........................................................................16
6.2.2 MATERIALES......................................................................................................... 16
6.2.2.1 HORMIGONES....................................................................................................16
6.2.2.2 ACERO................................................................................................................16
6.2.3 TENSIONES ADMISIBLES DE LOS MATERIALES..............................................16
6.3 CONTROL DE LA FISURACION..................................................................................16
6.4 DISEÑO SISMICO........................................................................................................ 17
6.5 COMBINACIONES DE CARGA....................................................................................17
7 ESTRUCTURAS HIDRAULICAS DE HORMIGON POSTENSADO...................................17

8 INFORME DE MECANICA DE SUELOS............................................................................18

9 ANTECEDENTE QUE DEFINEN EL PROYECTO ESTRUCTURAL..................................18

9.1 BASES PARTICULARES DE DISEÑO ESTRUCTURAL..............................................18
9.2 MEMORIA DE CALCULO.............................................................................................18
9.3 PLANOS........................................................................................................................ 18
9.4 ESPECIFICACIONES...................................................................................................19

3/19
 CRITERIOS DE DISEÑO ESTRUCTURAL

1 INTRODUCCION

A continuación se entregan las Bases Generales de Diseño Estructural que deberán seguirse
en el desarrollo del proyecto de las diferentes obras que formarán la Planta de Tratamiento de
Aguas Servidas.

1.1 ALCANCE

Los criterios establecidos en este documento valen para estructuras de hormigón armado, de
acero estructural y albañilerías.

Los presentes criterios de diseño son de aplicación general, pero se prepararon orientados
específicamente a las instalaciones siguientes:

 Redes de agua potable

 Redes de alcantarillado
 Estructuras para instalaciones tales como:

- Edificios en general
- Aducciones e Impulsiones
- Estanques
- Plantas elevadoras
- Plantas de tratamiento

2 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO Y DE ACERO

2.1 GENERAL

Las presentes bases generales de diseño serán aplicadas a todas las estructuras proyectadas
en hormigón armado o en acero.

Los métodos de cálculo, los estados de carga y condiciones especiales que no estén
especificados en estas bases y que correspondan ser aplicados, deberán ser indicados por el
proyectista en sus Bases Particulares de Diseño Estructural las que deberán ser sometidas a
la aprobación de ESSBIOS.A. al inicio del proyecto y antes de su elaboración.

Todos los diseños que no estén de acuerdo con los criterios establecidos en las Bases
deberán ser rehechos.

2.2 IDIOMA Y SISTEMA DE UNIDADES

Todos los documentos correspondientes al Diseño Estructural, tales como memorias de

cálculo, planos y las especificaciones particulares deberán emitirse en Castellano, no
aceptándose traducciones.

4/19
Todas las unidades serán en el sistema métrico. Las dimensiones de las estructuras de acero
serán en milímetros y las de hormigón en centímetros. Las elevaciones serán en metros con
tres cifras decimales, no requiriéndose en ninguno de estos casos la inclusión de las
abreviaturas correspondientes.

Si se usan perfiles nacionales se empleará la denominación ICHA (Instituto Chileno del Acero)
dada para los mismos. Si se usan perfiles importados, se emplearán las denominaciones del
país de origen. En el caso de secciones especiales que no aparecen en los manuales, se
definirá las dimensiones transversales de cada una de ellas.

Los pernos de conexión y de anclajes se especificarán en pulgadas de acuerdo con el

estándar ANSI B1.1.

2.3 NORMAS Y ESTANDARES

Para el desarrollo del proyecto se deben considerar las siguientes Normas y Estándares, en su
última versión :

2.3.1 NORMAS NACIONALES

Normas básicas para el diseño

 Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones

 NCh1537 Diseño estructural de edificios - Cargas permanentes y sobrecargas de
uso
 NCh431 Construcción - Sobrecargas de nieve
 NCh432 Cálculo de la acción del viento sobre las construcciones
 NCh433 Diseño sísmico de edificios
 NCh2369 Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales
 NCh427 Construcción-Especificaciones para el cálculo, fabricación y construcción
de estructuras de acero
 NCh1928 Albañilería armada - Requisitos para el diseño y cálculo
 NCh2123 Albañilería confinada - Requisitos de diseño y cálculo

Materiales

 NCh148 Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales

 NCh158 Cemento - Ensayo de flexión y compresión de morteros de cemento
 NCh160 Cemento - Agregado tipo A para usos en cemento. Especificaciones
 NCh163 Árido para morteros y hormigones. Requisitos generales
 NCh168 Ladrillos cerámicos - Comprobación de formas y dimensiones
 NCh169 Ladrillos cerámicos - Clasificación y requisitos
 NCh170 Hormigón - Requisitos Generales
 NCh181 Bloques huecos de hormigón de cemento
 NCh203 Acero para uso estructural. Requisitos
 NCh204 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado
 NCh211 Barras con resaltes en obras de hormigón armado

5/19
 NCh218 Acero - Mallas de alta resistencia para hormigón armado. Especificaciones
 NCh219 Acero - Mallas de alta resistencia para hormigón armado. Condiciones de
uso en el hormigón armado
 NCh434 Barras de acero de alta resistencia en obras de hormigón armado
 NCh300 Ingeniería Mecánica - Pernos, tuercas y accesorios - Terminología,
nomenclatura y designación
 NCh301 Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonales
 NCh302 Pernos de acero de cabeza redonda, con cuello cuadrado y tuerca
cuadrada
 NCh1017, 1018, 1019, 1037 y 1038
Hormigón – Confección de prubetas y ensayos
 NCh1998 Hormigón – Evaluación estadística de la resistencia mecánica

2.3.2 NORMAS EXTRANJERAS

Normas básicas para el diseño

 American Concrete Institute: Building Code Requirements for reinforced Concrete. ACI
318
 American Institute of Steel Construction. Specifications for the Design, Fabrication and
Erection of Steel Structures for Buildings. AISC.
 American Iron and Steel Institute. AISI. Specifications for the design of light gage, cold
formed steel structural members
 American Petroleum Institute. Welded Steel Tanks for Oil Storage. API 650
 American Concrete Institute: Environmental Engineering Concrete Structures. ACI 350R-
89
 American Association of State Highway and Transportation Official Standard Specification
for Highway Bridges AASHTO, ultima edición (1962)
 AWS D1.1-86 – Structural Welding
 AWS D1.4-79 – Welding of Reinforced Rods
 Guide for the Design and Construction of Steel Mill Buildings
 Uniform Building Code (U.B.C) en su última versión
 Norma Inglesa BS 8007, año 1987 para estructuras hidráulicas de hormigón armado.
(Design of concrete structures for retaining aqueous liquids)
 Norma Neozelandesa en su aspecto sismico para diseño de estanques NZS 3106 1986 –
Concrete structures for the storage of liquids
 ASTM C157-80 – “Length Change of Havdened Cement Mortar and Concrete”
 ASTM A36 y A572 para Acero Estructural importado
 ASTM A325 – Pernos de Alta Resistencia
 ASTM A307 – Pernos de Anclaje

2.4 MATERIALES

2.4.1 HORMIGONES

Serán de grado H-30 como mínimo, según Norma Chilena NCh 170 Of. 85, para estructuras
estancas, H-25 para elementos estructurales en general, H-20 para fundaciones no armadas,

6/19
machones de refuerzo, radieres y similares, y H-5 para emplantillados, todos con un nivel de
confianza mínimo de 90%.

La dosificación mínima de los hormigones de calidad H-30 será de 320 Kg cem/m3, con un
máximo de 400 Kg cem/m3. Los hormigones de calidad H-5 para emplantillados considerarán
con una dosificación mínima de 170 Kg cem/m3.
2.4.2 ACERO DE REFUERZOS

El acero de refuerzo será de calidad A63-42H en todos los elementos estructurales con
hormigón calidad H-25 o superior y acero calidad A44-28H en todos los otros elementos de
hormigón armado.

2.4.3 ACERO ESTRUCTURAL

Serán de calidad A 37-24ES equivalente o superior.

2.5 CARGAS

2.5.1 CARGAS MUERTAS

Se considerará como cargas muertas las siguientes: peso de las estructuras, techumbres,
pisos, muros, paneles, plataformas, equipos permanentes, materiales almacenados, empujes
estáticos de suelos y todo tipo de carga que esté habitualmente aplicada en la estructura a
diseñar.

2.5.2 CARGAS VIVAS

Los valores de cargas vivas incluirán solicitaciones debidas al tráfico y / o permanencia de

personas, depositación de cargas, cargas de operación de vehículos y equipos, presiones de
gases, líquidos o tierras que sean o puedan ser variables en el tiempo durante la operación
normal.

Si el peso del equipo fijo es incluido específicamente como carga muerta y el lugar que éste
ocupa no es accesible, se omitirá la carga viva de piso de la superficie correspondiente.

Los valores de cargas vivas listados más abajo, serán usados como valores mínimos para ser
aplicados en la proyección horizontal de la superficie en la cual éstas actúan. En el caso de
sobrecargas no especificadas por el fabricante, o en éste documento, se utilizarán las
indicadas en la NCh 1537.

a) Techos: 100 kg/m2, considerando los coeficientes de reducción por pendiente, indicados
en la NCh respectiva.

b) Plataformas y corredores principales: 400 kg/m2 o una carga concentrada de 1000 kg en

un área de 0,75 x 0,75 m2, cualquiera de ambas que sea más desfavorable.

c) Plataformas de carga y áreas de almacenamiento: 1000 kg/m2 o una carga de rueda de

grúa horquilla de 5 tf.

d) Plataformas de servicio y pasarelas, sólo para el tránsito de personas: 250 kg/m2

7/19
e) Escaleras: 500 kg/m2 o una carga concentrada de 230 kg colocada en el centro del
peldaño.

f) Escaleras de gato: 60 kg/m (vertical) o una carga móvil concentrada de 230 kg

g) Salas eléctricas: 1500 kg/m2

i) Salas de control: 1200 kg/m2

j) Oficinas (incluyendo área de servicios): 400 kg/m2

k) Las barandas serán capaces de soportar una fuerza horizontal de 75 kg aplicada en
cualquier lugar de ellas.

Las sobrecargas uniformemente distribuidas se podrán reducir según los criterios de la

NCh_1537, de acuerdo con la extensión del área tributaria cargada a cada elemento de la
estructura.

2.5.3 CARGAS DE OPERACIÓN

Se considerarán de este tipo todas aquellas cargas que aparecen por efecto de la puesta en
marcha, funcionamiento y detención de maquinarias o puente grúa. Las cargas de operación
serán indicadas por el fabricante y las cargas para puentes grúa se pueden obtener de "Guide
for the Design and Construction of Steel Mill Buildings".

2.5.4 CARGAS DE IMPACTO VERTICAL

Si no hay especificaciones de coeficientes dinámicos de parte del proveedor, los cálculos de

las estructuras de soporte de los equipos incluirán una carga de impacto determinada por los
siguientes porcentajes referidos a la máxima carga por rueda:

Tecles de operación manual : 10%

Vehículos con llantas neumáticas : 30%
Vehículos con llantas sólidas : 50%
Ascensores y montacargas : 100%

2.5.5 VIBRACIONES

 Los elementos estructurales y vigas principales de soporte de equipos vibratorios menores

tendrán una razón de esbeltez (alto/luz) de 1/12 como mínimo.

 Se establecerán esbelteces menores en el caso que el análisis dinámico de

deformaciones para las cargas cíclicas lo permita.

 Se proveerá a los elementos estructurales la sujeción lateral, arriostramientos y/o apoyos

elásticos adecuados, para minimizar las vibraciones.

 Adicionalmente, para limitar los efectos producidos por la resonancia, se alejará la

frecuencia natural de vibración del sistema (fn) de la frecuencia de excitación ( fo ), en
función de las condiciones de apoyo de la viga soportante:

8/19
 VIGA UNIDA EN EXTREMOS A LUZ (m) fn/fo

Columna Hasta 6 1,5

Columna Sobre 6 2,0
Viga Hasta 6 2,0
Viga Sobre 6 2,5

 Las estructuras de soportes de equipos vibratorios pesados se diseñarán de acuerdo a los

criterios especificados por el proveedor del equipo.

Para el diseño de las fundaciones sometidas a cargas cíclicas de equipos vibratorios ver
Capítulo 9.

2.5.6 TEMPERATURA

El gradiente térmico será determinado por el criterio de diseño particular.

2.5.7 SOLICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE

Las estructuras serán verificadas para las cargas muertas y las cargas vivas que puedan
generar la construcción y / o montaje de las obras.

2.5.8 CARGAS DE NIEVE

Se deben considerar de acuerdo a lo establecido en la norma NCh431.Of77.

2.5.9 CARGAS DE VIENTO

Se deben considerar de acuerdo a lo establecido en la norma NCh432.Of71.

2.5.10 CARGAS DE SUELOS

Las tensiones admisibles y empujes de suelo se calcularán de acuerdo a las recomendaciones

e informes del consultor en mecánica de suelos.

En los casos que el relleno tras un muro de contención sea compactado, es necesario tomar
en cuenta las presiones que genera este proceso para la estabilidad del muro.

2.5.11 CARGAS SÍSMICAS

Los edificios se diseñarán de acuerdo a lo establecido en la norma NCh433.Of96. Para el

resto de las estructuras en que esta norma no es válida, se usará la zonificación sísmica de
esta norma y/o norma NCh2369.Of2003, para encontrar la aceleración efectiva máxima del
suelo, que servirá para calcular las correspondientes solicitaciones sísmicas.

Las solicitaciones hidrodinámicas deberán determinarse siguiendo las recomendaciones de la

National Society for Earthquake Engineering de Nueva Zelandia, y en la norma NZS 3106:

9/19
1986 "Code of Practice for Concrete Structures for the Storage of Liquids", adaptándose, en lo
posible, a lo establecido en la norma NCh_433.Of96.
2.6 COMBINACIONES DE CARGA

En el diseño debe considerar al menos las siguientes combinaciones de carga:

* Cargas Muertas + Cargas Vivas

* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación
* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación + Cargas de Nieve
* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación + Cargas de Viento
* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación + Cargas de Sismo
* Cargas Muertas + Cargas de Montaje

El empuje del líquido interior en una estructura destinada a contener líquido, no debe
considerarse en forma simultanea con el empuje de suelo exterior.

En las Bases Particulares el Contratista deberá establecer, para cada obra, las combinaciones
de carga que se usarán en el diseño.

2.7 DISEÑO EN ACERO

El diseño en acero se hará de acuerdo al AISC-89, ASD.

2.8 DISEÑO EN HORMIGON ARMADO

2.8.1 MÉTODO DE CÁLCULO

El método de cálculo a aplicar para las estructuras hidráulicas será teoría clásica (rango
elástico, Fase I), según las fórmulas establecidas en 8.2, y Fase II, controlando el ancho de
grieta, según indicaciones del punto 8.6. La Fase I se aplicará sólo para dimensionar los
elementos que forman una obra hidráulica, los que en definitiva deberán verificarse para los
anchos de fisuras admisibles correspondientes.

Es de hacer notar que la estanquidad de las estructuras hidráulicas se debe lograr con el
hormigón que la forma.

Sólo se permitirá el uso del método de rotura en el caso de estructuras secas o para el caso
indicado en el acápite C.4 de estas bases, Ductos Prefabricados de H.A.

2.8.2 TENSIONES ADMISIBLES EN EL HORMIGÓN PARA FASE I

Para efectos del dimensionamiento de las secciones, se debe cumplir con las siguientes
tensiones admisibles para el hormigón (h adm).

2.8.2.1 Para tracción pura: h adm = 19 kg/cm2

h = T/(Ah + 10*Aa)  19 kg/cm2

10/19
 2.8.2.2 Para tracción por flexión: h adm = 22 kg/ cm2

h = 0,6 (M/W)  22 kg/cm2

2.8.2.3 Para tracción pura y tracción por flexión:

h = 0,6 M/W + T/(Ah + 10*Aa)  h adm

h = 19 + 3 (0,6 M/W)/(0,6 M/W + T/(Ah + 10 Aa))

2.8.2.4 Para compresión pura y tracción por flexión

h = 0.6 M/W - N/(Ah +10 Aa)  22 kg/cm2

2.8.2.5 Tensión de tracción generada por tracción pura de muros circulares.

El valor de esta tensión será:

h = (C  Ea  Aa + T)/(Ah +10  Aa)  23 kg/cm2

en que:

h = Esfuerzo de tracción del hormigón.

M = Flexión simple de muros y losas (caso estático).
T = Fuerza de tracción, caso estático.
W = Modulo de flexión de la losa o muro incluyendo el acero de refuerzo.
N = Fuerza de compresión, caso estático.
Ah = Sección neta del hormigón del elemento de que se trate.
Aa = Sección neta del acero de refuerzo.
Ea = Coeficiente de elasticidad del acero (2 100 000 kg/cm2).
C = Retracción de fraguado del hormigón (0,00035).

Para estructuras cortas, de longitud inferior a 10 m, y/o que no tengan mayores restricciones
externas para sus variaciones de longitud por efecto térmico y/o de retracción de fraguado,
podrá despreciarse la última expresión:

C  Ea  Aa/(Ah + 10  Aa)

En todo caso, el criterio para verificar las secciones corresponderá al de fisuración, indicado en
2.8.6.

11/19
2.8.3 TENSIONES ADMISIBLES DEL HORMIGÓN H-30 PARA FASE II (KG/CM 2)

ESTADO DE TRABAJO NORMAL EVENTUAL

Caras Comprimidas en:
Vigas y losas de espesor 8 cm o
mayor 110 130
Losas de espesor menor que 8 cm 90 90

Corte sin armar 8 9

Corte máximo con armaduras 20 23

2.8.4 TENSIONES ADMISIBLES DEL ACERO A63-42H (KG/CM 2):

ESTADO DE TRABAJO NORMAL EVENTUAL

Caras mojadas traccionadas, en sección
fisurada en:
- Tracción simple o flexo-tracción 1300 1600
- Flexión simple o flexo-compresión 1400 1700
Caras secas tracción por flexión Fase II
en:
- Vigas 2000 2300
- Losas 2400 2700

2.8.5 RECUBRIMIENTOS

Elementos en contacto con agua : 4 cm libres.

Elementos secos : 3 cm libres.

2.8.6 FISURACIÓN

Para el control de este fenómeno se seguirá estrictamente lo establecido en el apéndice A de

la norma británica B.S. 8007, aceptándose fisuras de ancho máximo de 0,2 mm.

La fisuración local producida por flexión será determinada aplicando la fórmula de Gergely-
Lutz, siguiendo la metodología establecida en el capítulo 10 del código ACI 318-95.

2.8.7 ARMADURA MÍNIMA

La armadura mínima aceptable a colocar se deberá verificar a los esfuerzos por retracción y
temperatura lo cuál se determinará según lo establecido en la norma BS 8007.

La cuantía mínima de refuerzo, Pmín, para cada superficie y en ambas direcciones será Pmín
= 0,0035. Sin embargo, podrá utilizarse cuantías hasta P = 2/3 Pmin, según los casos
indicados en la misma norma.

El área de acero se obtendrá con los espesores definidos en BS 8007, figuras A1 y A2.

12/19
2.8.8 JUNTAS

Las juntas de hormigonado se realizarán de acuerdo con lo establecido en las

Especificaciones Técnicas de Hormigón del proyecto. En esta especificación deberá indicarse
que todas las juntas de construcción deben ser recibidas por la Inspección Técnica.

De ser necesario contemplar juntas de dilatación, éstas deberán sellarse, en el caso de

estructuras destinadas a contener líquidos, con cintas de PVC y con un sello elástico de
superficie.

La calidad de las cintas de PVC y del sello elástico a usar deberán ser certificadas por el
fabricante, demostrando que el material cumple con los requisitos físicos necesarios para su
correcto funcionamiento y su resistencia al ataque de aguas servidas.

2.8.9 INSERTOS

Todos los insertos deberán estar proyectados en forma tal que puedan ser colocados antes
del hormigonado, y en los planos deberán detallarse los refuerzos que sean necesarios.

3 TUBERIAS FLEXIBLES (HDPE, PVC, FIBRA DE VIDRIO Y ACERO)

3.1 GENERALIDADES

Una tubería flexible puede definirse como aquel ducto que puede deformarse por lo menos un
2 %, sin presentar signos de daño estructural, tales como fisuras u otros. Aunque esta
definición es arbitraria, es ampliamente utilizada.

A continuación se indican las verificaciones que deberán efectuarse a las tuberías flexibles,
tomando como base a las de polietileno de alta densidad (HDPE).

Para otros materiales flexibles las verificaciones son análogas.

Para el caso del acero se aplicarán las prescripciones indicadas en el Manual AWWA M11, en
tanto que para las de fibra de vidrio será aplicable lo señalado en el Manual AWWA M45 ,
debiendo hacerse los ajustes que correspondan.

Para el caso de tuberías de PVC, serán aplicables las misma prescripciones que para las de
HDPE, considerando el correspondiente módulo de elasticidad.

3.2 TUBERIAS SIN PRESION INTERIOR

Para las tuberías de HDPE en conducciones sin presión interior, deberán efectuarse las
siguientes verificaciones:

- Verificación de la deflexión vertical considerando las fórmulas de Spangler y Watkins, u

otra propuesta por el Contratista en sus Bases Particulares de Diseño.
- Para tuberías plásticas en general deberá cumplirse que la deformación vertical no
sobrepase el 5 % del diámetro del tubo.

13/19
- Verificación de la resistencia a la compresión anular o resistencia a la abolladura.
- Determinar la presión vertical máxima admisible a la que puede quedar sometida la
tubería con o sin presencia de napa freática, sin colapsar o pandearse por inestabilidad
elástica y compararla con la carga actuante sobre el tubo.

- Verificación de la resistencia a la presión hidroéstatica exterior.

3.3 PARAMETROS DE DISEÑO

Los parámetros de diseño relacionados con los materiales, deberán ser entregados por los
fabricantes de las tuberías, debidamente respaldados por ensayos de laboratorios aprobados
por ESSBIOS.A.

3.4 RELACION DIAMETRO/ESPESOR

Para todas las tuberías flexibles, excepto las de acero, deberá cumplirse que la relación
Diámetro/espesor (D/s) no podrá superar el valor 35.

3.5 PROFUNDIDAD MINIMA DE INSTALACION

De acuerdo a lo indicado por el fabricante, las tuberías HDPE deberán instalarse con un
relleno mínimo sobre la clave igual a 1 m ó 1 diámetro, el que sea mayor.

Alturas de rellenos menores a estos valores exigirán el uso de un dado de refuerzo de

hormigón, que deberá diseñarse para resistir la totalidad de la carga vertical.

4 TUBERIAS Y DUCTOS PREFABRICADOS DE HORMIGON

En el diseño de tuberías o ductos prefabricados de hormigón simple o armado deberán

tenerse presente las siguientes consideraciones:

4.1 CARGA DE TIERRAS

Será determinada por el método de Marston, aplicando la norma ISO-2785-74, de acuerdo a la

condición de instalación, zanja ancha o zanja angosta, y a la información de mecánica de
suelos.

No se permitirá el uso de la norma ISO-2785 de 1986 en lugar de ISO-2785 de 1974.

4.2 TUBERIAS DE HORMIGON SIMPLE

Se diseñarán de tal manera que el factor de seguridad al aplastamiento de la tubería sea

mayor o igual a 1,5, y siguiendo lo establecido por la norma NCh184 y por la ISO 2785 - 84.

4.3 TUBERIAS DE HORMIGON ARMADO

Deberán especificarse y diseñarse de acuerdo con lo establecido en la norma ASTM C-76, de

tal manera que el factor de seguridad al aplastamiento por fisuración sea mayor o igual a 1,0.

14/19
4.4 DUCTOS ESPECIALES DE HORMIGON ARMADO

Podrán ser calculados aplicando métodos de resistencia última. No obstante, se deberá

verificar la fisuración máxima en condiciones de servicio mediante la fórmula de Gergely-Lutz,
para un ancho de fisura máximo de 0,2 mm, tal como se indicó en 2.8.6.

4.5 REFUERZOS DE HORMIGON

Los dados de refuerzo de hormigón deberán ser de hormigón tipo H-20 o superior, pudiéndose
utilizar los siguientes factores de carga:

- Angulo de apoyo  = 120 ° FC = 2,8

El espesor de hormigón bajo el tubo debe ser igual a Dext/4, pero no menor a 10 cm.

- Angulo de apoyo  = 180 ° FC = 3,2

El recubrimiento debe ser igual a Dext/4, pero no inferior a 15 cm.

- Angulo de apoyo  = 360 ° FC = 4,5 (dado completo)

El recubrimiento debe ser igual a Dext/4 pero no menor a 15 cm.

5 TUBERIAS Y DUCTOS DE HORMIGON ARMADO HECHOS EN SITIO

5.1 CARGAS DE TIERRA

Rige exactamente lo mismo que se indica para tuberías prefabricadas en el punto C-1.

5.2 DISEÑO

El diseño y cálculo de las tuberías de hormigón armado se guiará por las bases generales de
diseño ya establecidas para estructuras estancas de hormigón armado en el acápite A.8 de
estas bases.

6 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO SEMI ENTERRADAS

PARA CONTENER LIQUIDOS

6.1 ALCANCES

Se establecen los criterios que deben cumplir los diseños de estructuras de hormigón armado
semi-enterradas, sean éstas estanques, sedimentadores, filtros o cualquier otra estructura
destinada a contener líquidos (agua potable, aguas servidas, lodos licuados), de forma circular
o rectangular.

6.2 BASES DE CALCULO

6.2.1 CONSIDERACIONES DE DISEÑO

15/19
Se aceptará métodos de diseño basados en resistencias últimas en estructuras de hormigón
armado. Para lo cual se utilizarán las combinaciones de cargas mayoradas establecidas en la
norma ACI-318, siempre y cuando se consideren todas las recomendaciones indicadas en el
Código ACI-350

6.2.2 MATERIALES

6.2.2.1 Hormigones

H-30 mínimo, según NCh170.Of85 en toda la estructura, con un nivel de confianza mayor o
igual al 90 %.

6.2.2.2 Acero

A63-42H en todo el estanque.

6.2.3 TENSIONES ADMISIBLES DE LOS MATERIALES

Serán aplicables las tensiones admisibles establecidas en A.8. Para el diseño por método
clásico.

6.3 CONTROL DE LA FISURACION

Todos los elementos de hormigón armado del estanque deberán cumplir con las disposiciones
establecidas en la Norma Británica BS - 8007: 1989 “Design of Concrete Structures for
Retaining Aqueous Liquids”, disposiciones que apuntan a la obtención de una estructura
estanca, o sea, sin fisuras o con fisuras de ancho pequeño, las que no afectan la estanquidad
ni la vida útil de la estructura.

Para las estructuras destinadas a contener líquidos se fija un ancho máximo de fisura de 0,2
mm, en lo correspondiente a los efectos de temperatura y retracción de fraguado.

La fisuración por flexión será evaluada con la fórmula de Gergely-Lutz, con un ancho de fisura
admisible máximo de 0,2 mm, de acuerdo a lo indicado en el capítulo 10 del Código ACI 318-
95.

La cara inferior de las losas de cubierta deberán considerarse como cara húmeda, y en las
losas de fondo debe especificarse una lámina de polietileno de 0,4 mm de espesor mínimo
entre la losa y el emplantillado.

6.4 DISEÑO SISMICO

Deberá regirse por las Recomendaciones de la National Society for Earthquake Engineering
de Nueva Zelandia y por la norma NZS 3106:1986 “Code of Practice for Concrete Structures

16/19
for the Storage of Liquids” adaptándose, en lo posible, a las condiciones indicadas en la norma
NCh2369.Of2003.

El cálculo deberá considerar los efectos de la masa impulsiva, la masa convectiva y la

aceleración vertical del líquido. Para la suma de los efectos hidrodinámicos podrá tomarse la
SRSS (Raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de los efectos). El efecto de la aceleración
del muro podrá tomarse en cuenta incrementando proporcionalmente las presiones impulsivas
con el factor (Mi + Mw)/Mi, siendo Mi la masa impulsiva y Mw la masa del muro del estanque.

El amortiguamiento para los modos impulsivo y convectivo será de 5 % y 0,5 %,

respectivamente.

El cálculo sísmico deberá hacerse tomando para la aceleración máxima del suelo el valor
correspondiente a la zona sísmica que corresponda, según la norma NCh433.

Además de lo anterior, el estanque deberá diseñarse para resistir los efectos sísmicos de las
presiones de tierra sobre el muro, para lo cual deberá aplicarse el empuje sísmico especificado
en el informe de Mecánica de Suelo. El diseño del sistema de anclaje (si corresponde) deberá
satisfacer la norma NCh2369.Of2003.

6.5 COMBINACIONES DE CARGA

Se deben considerar al menos las siguientes combinaciones de carga para el diseño de los
elementos del estanque:

a.- Peso propio + Carga Hidrostática máxima (Caso normal).

b.- Peso propio + Carga Hidrostática normal + Carga Hidrodinámica con carga de agua
normal + Carga Sísmica por peso propio (Caso eventual).

c.- Peso propio + Carga estática del relleno lateral de suelo, con estanque vacío. (Caso
normal).

d.- Peso propio + Carga estática del relleno lateral + Empuje Sísmico del relleno lateral de
suelo, con estanque vacío. (Caso eventual).

7 ESTRUCTURAS HIDRAULICAS DE HORMIGON POSTENSADO

En el caso de ser necesarias estructuras hidráulicas postensadas, ellas deberán diseñarse

considerando lo establecido en la norma BS 8007-1987 “Desing of Concrete Structures for
Retaining Aqueous Liquids”, y en la norma ASTM 416 “Standard Specification for Steel Strand,
Uncoated, Seven - Wire for Prestressed Concrete”.

El hormigón a usar será como mínimo grado H-40, de resistencia cúbica a los 28 d, fc = 400
kg/cm², con 95 % de nivel de confianza, equivalente a fc = 350 kg/cm² resistencia cilíndrica a
igual nivel de confianza y edad.

17/19
Como acero activo se empleará torones de 7 alambres de baja relajación, de diámetro nominal
½” y área nominal 98,7 mm², y de características mecánicas mínimas conforme a ASTM A416
para aceros de Grado 270.

Como acero pasivo de refuerzo del hormigón se deberá usar acero A63-42H según NCh204, y
para las armaduras de fretaje, bajo las placas de anclaje, se empleará acero calidad A44-28H,
según la misma norma.

8 INFORME DE MECANICA DE SUELOS

ESSBIOS.A. pondrá a disposición de los licitantes un informe de Mecánica de Suelos, el que

se entrega solo a modo informativo debiendo, por tanto, los Proponentes verificar su
aplicabilidad y el Proponente Adjudicado deberá verificarlos antes de proceder a los diseños
definitivos, siendo de su exclusiva responsabilidad la determinación de los antecedentes
geotécnicos necesarios para el diseño estructural de las diferentes obras que formarán la
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

9 ANTECEDENTE QUE DEFINEN EL PROYECTO ESTRUCTURAL

El proyecto estructural se definirá en base a los siguientes antecedentes:

9.1 BASES PARTICULARES DE DISEÑO ESTRUCTURAL

El Proponente Adjudicado deberá preparar y presentar a ESSBIOS.A., las Bases Particulares

de su Diseño Estructural, para su aprobación antes del inicio del proyecto estructural, para así
evitar problemas durante las etapas posteriores del proyecto, no obstante lo establecido
anteriormente, las dichas bases particulares de diseño no podrán especificar condiciones
inferiores a las establecidas en el presente documento, el cual constituirá el piso mínimo de
referencia para los diseños estructurales.

9.2 MEMORIA DE CALCULO

Las memorias de cálculo deberán ser claras, completas y fáciles de seguir.

Deberán explicarse los modelos y métodos de cálculo usados, entregando un set completo de
resultados que permitan entender el análisis y diseño.

9.3 PLANOS

En las estructuras de hormigón armado deberán distinguirse planos de formas y dimensiones,

y planos de armaduras.

En los planos de formas deberán proponerse la ubicación de las juntas de construcción en las
estructuras de grandes dimensiones para minimizar las fisuras por retracción.

En los planos de armaduras se deberán entregar la “Lista de Armaduras” que definan las
barras de refuerzo y la correspondiente cubicación.

18/19
En las estructuras de acero deberá entregarse planos de diseño con todos los antecedentes
necesarios que permitan la cubicación de la estructura y el desarrollo de los planos de
fabricación por la maestranza.

9.4 ESPECIFICACIONES

Las especificaciones deberán considerar todos los aspectos constructivos necesarios para
obtener una estructura estanca, con un grado de fisuración aceptable, no superior al ya
establecido como admisible en estas Bases Generales de Diseño Estructural.

Para ello, se deberá detallar cuidadosamente todos aquellos aspectos que influyen en la
minimización de la fisuración de los hormigones, como son la dosificación del hormigón, el
método de curado, la forma de hormigonado, la distribución de armaduras, juntas de
construcción, etc.

Debe enfatizarse que las especificaciones son extremadamente importantes para asegurar la
ejecución de una obra que cumpla con los estándares de calidad en cuanto a producir una
estructura estanca y durable. Por ello, las especificaciones deberán ser detalladas,
absolutamente claras y cuidadosas, a fin de no dejar al arbitrio del constructor aspectos claves
que puedan incidir en el éxito de la obra.

19/19