DISPONE MEDIDA PROVISIONAL EN LA

FAENA MINERA “EL TENIENTE”, UBICADA

EN LA COMUNA DE MACHALÍ, PROVINCIA
DE CACHAPOAL, REGIÓN DEL LIBERTADOR
BERNARDO O’HIGGINS, CUYO TITULAR ES
LA EMPRESA MINERA CODELCO CHILE
DIVISIÓN EL TENIENTE.

SANTIAGO, 04 de julio de 2023.

RESOLUCION EXENTA Nº 1234/2023.

VISTOS:

El Decreto Ley Nº3.525, de 1980, que Crea el Servicio Nacional de Geología y Minería;
Decreto Supremo N°1, de 16 de enero de 2023, del Ministerio de Minería, que nombra a
don Patricio Aguilera Poblete como Director Nacional; la Ley Nº19.880, que establece las
Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la
Administración del Estado; el Decreto Supremo Nº72, de 1985, del Ministerio de Minería,
“Reglamento de Seguridad Minera”, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue
fijado mediante el artículo quinto del Decreto Supremo Nº132, de 2002, del Ministerio de
Minería; la Resolución Exenta N° 747, publicada en el Diario Oficial de fecha 31 de mayo de
2022, que “Aprueba norma que establece categorías de contravenciones a los reglamentos
de policía y seguridad minera y señala sanciones para cada caso”; la Resolución N° 7, de
2019, que Fija Normas sobre Exención de Trámite de Toma de Razón; el Dictamen Nº 04881
de 1982, ambos de la Contraloría General de República; y,

CONSIDERANDO:

1. Que, la empresa “Corporación Nacional Del Cobre”, R.U.T. Nº 61.704.000-k (en

adelante la “empresa” o “CODELCO”), desarrolla la faena minera denominada
“CODELCO Chile División El Teniente”, ubicada en la comuna de Machalí, Provincia
de Cachapoal, Región del Libertador General Bernardo O’Higgins.

2. Que, con fecha 29 y 30 de junio de 2023, personal dependiente de la Dirección Regional

de Rancagua del Servicio Nacional de Geología y Minería (en adelante e indistintamente,
el Servicio) concurrió a la faena minera “El Teniente”, comuna de Machalí, provincia de
Cachapoal, a efecto de realizar inspección por el accidente fatal ocurrido el día 29 de
junio del 2023, que tuvo como consecuencia la muerte del trabajador Sr. Osvaldo Andres
Bustamante Frías.

En efecto, por motivos que se encuentran aún en investigación, el trabajador se encontraba

realizando trabajos de medición de aislación en Sala Eléctrica de 13.8 KV, de la Subestación
Eléctrica N°1, en el ADIT 74, cuando sufre el contacto eléctrico, siendo trasladado de
emergencia a Posta Sewell, donde se confirma su fallecimiento.

3. Que, en conformidad a los antecedentes recopilados en la fiscalización practicada, tanto

en el lugar del accidente, como de las condiciones de las distintas instalaciones de manera
general, al análisis preliminar de los hechos y documentos efectuado por la Dirección
Regional de Rancagua, contenido en su Solicitud de Adopción de Medida Provisional en
Caso de Riesgos y Urgencias, se constataron situaciones de riesgo grave e inminente, a
saber:

a. Supervisión permite a trabajador fallecido intervención de Subestación Eléctrica de

13.8KV, sin encontrarse autorizado para ello, toda vez que solo contaba con
autorización para intervención de equipos-sistemas de hasta 600v.

b. Desarrollo de trabajo de intervención eléctrica sin verificación de bloqueo del sistema

eléctrico, y sin disponer con señales de advertencia.

c. Durante la realización del proceso de fiscalización se observaron diversas situaciones

anómalas producto del frente climático:

Avenida Santa María 0104 – Providencia - Fono:(56-2) 4825500 -

Página Web: www.sernageomin.cl - SANTIAGO - CHILE
 i. Detención de Central Coya-Pangal, dejando sin energía área Sewell, Ferrocarril
Teniente 5, Chancado Teniente 6.
ii. Convertidores Teniente 1 y 2 detenidos por anegamiento de pozos y en variante
Caletones, Cancha 8 y 4.
iii. Corte de la carretera a la altura de la instalación “La Junta”, así como acumulación
de material barro-roca al interior de salas de cambio, talleres y casino.
iv. Ingreso de túnel P4.600 (proyecto nuevo nivel mina) con obstrucciones producto
de material de arrastre de la lluvia (barro-roca).
v. Accesos vehiculares de ingreso mina se encuentran cerrados, o no habilitados,
producto del evento climático.
vi. “Sector cobertizos” con presencia de acumulación de material barro-roca
producto de deslizamientos y desprendimientos de cerro o laderas.

4. Que, los hallazgos recién descritos representan una condición insegura para la actividad
minera, poniendo en riesgo la vida e integridad física de los trabajadores que laboran en
la faena, como de las mismas instalaciones y equipos.

5. Que, en virtud de lo anterior, es necesario adoptar medidas provisionales, oportunas y

necesarias, para impedir que se materialicen los riesgos señalados y proteger de esa
manera la vida e integridad de los trabajadores.

6. Que, para estos efectos, el D.L. Nº 3.525 de 1980, en su artículo 6, números 5 y 11,
otorga al Director Nacional de este Servicio la facultad de ejecutar los actos y dictar las
resoluciones generales y particulares que fueren necesarias para el cumplimiento de sus
funciones, una de los cuales, es velar porque se cumplan los reglamentos de policía y
seguridad minera, que fijan el marco regulatorio para proteger la vida e integridad física
de las personas que se desempeñan en la industria minera.

7. Que, el artículo 32 de la Ley N° 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos
Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado,
dispone expresamente que “iniciado el procedimiento, el órgano administrativo podrá
adoptar, de oficio o a petición de parte, las medidas provisionales que estime oportuna
para asegurar la eficacia de la decisión que pudiera recaer, si existiesen elementos de
juicio suficientes para ello.

8. Sin embargo, antes de la iniciación del procedimiento administrativo, el órgano

competente, de oficio o a petición de parte, en los casos de urgencia y para la protección
provisional de los intereses implicados, podrá adoptar las medidas correspondientes.
Estas medidas provisionales deberán ser confirmadas, modificadas o levantadas en la
iniciación del procedimiento, que deberá efectuarse dentro de los quince días siguientes
a su adopción, el cual podrá ser objeto del recurso que proceda.”

9. Que, en virtud de las consideraciones expuestas, y de los antecedentes tenidos a la vista;

RESUELVO:

1. DISPONER COMO MEDIDA PROVISIONAL la paralización de operaciones-

trabajos eléctricos, en particular aquellas que involucren intervención y/o
manipulación de sistemas eléctricos de la faena minera “El Teniente”, cuyo
titular es la empresa minera Codelco Chile División Teniente, por las consideraciones
antes expuestas.
2. ESTABLECER QUE, que para el levantamiento de la medida provisional que por este
acto se impone, la empresa deberá presentar y recibir la aprobación del Servicio por la
Dirección Regional de Rancagua, de las siguientes medidas y/o acciones:

a. Presentar informe detallado que dé cuenta de las acciones dispuestas para tratar
y abordar los riesgos en trabajos-operaciones eléctricas, considerando la revisión
de los procedimientos y protocolos actuales.
b. Realizar plan de capacitación a supervisores y trabajadores eléctricos que se
desempeñan en la faena minera, presentando los respectivos registros que den
cuenta de la capacitación y evaluación de ellas.

Avenida Santa María 0104 – Providencia - Fono:(56-2) 4825500 -

Página Web: www.sernageomin.cl - SANTIAGO - CHILE
 c. Implementar sistema de bloqueo y/o advertencia que indique que el equipo o
sistema se encuentra energizado, en todas las Subestaciones Eléctricas de la
faena minera, presentando informe de ello.

3. DISPONER COMO MEDIDA PROVISIONAL el reporte a la Dirección Regional de

Rancagua, por parte de la empresa, en la realización de los trabajos de
habilitación de los sectores afectados por el frente climático en la faena minera
“El Teniente”, en particular minas subterráneas, mina cielo abierto, plantas de
procesamiento, concentraductos, fundición, talleres, bodegas, salas de cambio, depósito
de relaves (incluidas sus instalaciones accesorias), proyectos de construcción, entre
otros.

En cumplimiento de la presente medida, la empresa deberá considerar al realizar las

actividades, y al elaborar los correspondientes reportes:

i. Planificación y análisis de todas las actividades indicadas en el reporte solicitado.

ii. Peligros y riesgos asociados a ellas.
iii. Medidas de control a efecto de resguardar la seguridad de los trabajadore, equipos
e instalaciones.

La presente medida, se extenderá mientras dure y sea necesario realizar trabajos-

operaciones, para la habilitación total del funcionamiento operacional normal de la faena
minera “El Teniente”.

4. ESTABLECER que la medida provisional que por este acto se dispone, deberá ser
confirmada, modificada o levantada en la iniciación del procedimiento, el que deberá
efectuarse dentro de los quince días siguientes a la presente Resolución.

5. INFORMAR que el ingreso al sector, área, instalación o faena, objeto de la presente

medida provisional, podrá realizarse para el sólo efecto del cumplimiento de las medidas
correctivas establecidas, y la ejecución de las medidas de seguridad que resulten
necesarias.

En cumplimiento y ejecución de las medidas por este acto requeridas, la empresa podrá
solicitar el alzamiento parcial de sectores y/o instalaciones, las cuales serán evaluadas
por la Dirección Regional de Rancagua del Servicio Nacional de Geología y Minería,
asegurándose que las medidas o avances de ellas, aseguran, controlan o mitigan los
riesgos o peligros observados en la faena o instalación, con el objeto de evitar la
ocurrencia de eventos o incidentes como el acaecido.
6. COMUNICAR que en contra de esta Resolución Exenta procederá el Recurso de
Reposición, establecido en el capítulo IV, Párrafo 2° de la Ley N° 19.880, el que deberá
interponerse dentro del plazo de 5 días siguientes a su notificación ante este Director
Nacional, no procediendo el recurso jerárquico por tratarse de un Servicio
descentralizado.

7. ORDENAR que la presente resolución exenta sea notificada mediante carta certificada
a la empresa minera Codelco Chile División El Teniente, representada legalmente por
Andrés Music Garrido, ambos domiciliados en Avenida Millán N° 1020, Rancagua.
Asimismo, envíese correo electrónico a la cuenta amusic@codelco.cl

ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE

Patricio Rodrigo Firmado digitalmente por

Patricio Rodrigo Aguilera Poblete

Aguilera Poblete Fecha:

-04'00'
2023.07.05 10:14:23

PATRICIO AGUILERA POBLETE

DIRECTOR NACIONAL
SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA
MAP/PYG/RCR/JEGR
DISTRIBUCIÓN:
- Destinatario
- Dirección Nacional
- Subdirección de Minería
- Dirección Regional de Rancagua
- Dpto. Jurídico
- Oficina de Partes/Archivo

Avenida Santa María 0104 – Providencia - Fono:(56-2) 4825500 -

Página Web: www.sernageomin.cl - SANTIAGO - CHILE