Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SOBRE EL
PATRIMONIO
CULTURAL
INMATERIAL
CUSCO - PERÚ
Erika Chávez Huamán
El Patrimonio Cultural Inmaterial está conformado por las
tradiciones, costumbres y expresiones vivas que una
colectividad ha heredado de sus antepasados y considera
como representativas de su cultura, historia e identidad.
.1.
PATRIMONIO
CULTURAL
INMATERIAL - PCI
.2.
Esta definición se encuentra en concordancia con la
definición planteada por la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial elaborada en el año 2003 y ratificada por
el Estado peruano en el año 2005.
.3.
Archivo Institucional .4.
ÁMBITOS DEL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL
El conjunto de expresiones que pertenecen al PCI es muy
variado. Para facilitar su conocimiento y difusión, se ha
propuesto una clasificación que debe entenderse como un
mecanismo referencial para la sistematización de los
procesos de registro e inventario, pues las manifestaciones,
no pueden entenderse de manera individual o aislada sino
en su plena relación con los contextos y con otras
manifestaciones. A continuación una descripción de los
nueve ámbitos del Patrimonio Cultural Inmaterial.
MÚSICA Y DANZAS
.5.
Erika Chávez Huamán .6.
1
ÁMBITO
LENGUAS
Y TRADICIONES
ORALES
Denominado así al conjunto de conocimientos y saberes
expresados en mitos, leyendas, cuentos, plegarias y
expresiones literarias, así como en narraciones de la
memoria local y otras que tengan un valor simbólico para la
comunidad y que se transmiten oralmente de manera
generacional. Este conjunto se subdivide en:
2. Leyendas
Las leyendas que giran alrededor de un personaje, una
comunidad, un momento, un lugar o un acontecimiento
real, al que se suma la imaginación popular tomando
diferentes matices de acuerdo con el lugar donde es
narrado. Este item, se ha diversificado de la siguiente
manera:
.7.
Leyendas asociadas a apariciones de seres
enigmáticos.- Están relacionadas con las apariciones
de duendes, brujas y otros seres mitológicos. Este
tipo de leyendas son repetitivas a lo largo del
territorio nacional con variantes locales.
3. Mitos
Son relatos tr adicionales de acontecimientos
prodigiosos, protagonizados por seres sobrenaturales o
extraordinarios que están en estrecha relación con los
aspectos sagrados de una sociedad. Muchas veces los
mitos pueden pertenecer a una o más categorías.
Tenemos:
.8.
Mitos Escatológicos.- Anuncian el futuro y el fin del
mundo. A menudo están vinculados a la astrología.
4. Expresiones Orales
Involucra a las expresiones que se transmiten
verbalmente y de forma artística (musical, poética, entre
otros).
.9.
.10.
2
ÁMBITO
FIESTAS Y
CELEBRACIONES
RITUALES
En este ámbito se conjugan las prácticas, manifestaciones y
representaciones culturales desarrolladas en un contexto
espacial y temporal a manera de celebraciones religiosas y
profanas.También se encuentran las ritualidades asociadas al
ciclo vital de grupos o individuos, que son trasmitidos de
generación en generación con la finalidad de propiciar la
cohesión social de los grupos.
1. Fiestas
Son en sí mismo actos rituales, pues implican un patrón
determinado. Suelen estar acompañadas de bailes,
música y comidas, y en ella intervienen otros rituales
específicos.
Las fiestas se desarrollan con frecuencia en espacios
públicos. No responden necesariamente a un mito y son
de carácter más o menos solemne según las pautas que
establece la tradición. Se excluyen las celebraciones
privadas de carácter internacional como el día de la
madre, el día del padre, el día de la mujer, entre otros.
Estos actos festivos se diversifican en:
.11.
Fiestas o conmemoraciones religiosas.-
Comprenden fiestas de santos patronos, procesio-
nes, peregrinaciones, devociones y festividades
propias del catolicismo popular como los carnavales,
Semana Santa, Corpus Christi, fiestas de diferentes
imágenes religiosas católicas.
2. Celebraciones Rituales
Asociadas y relacionadas a la cosmovisión andina y a las
prácticas comunitarias tradicionales. Son aquellas cuya
práctica revitaliza la identidad comunitaria, y que tienen
continuidad en el tiempo. Entre ellas, tenemos:
.12.
3
ÁMBITO
MÚSICA
Y DANZAS
Son las expresiones artísticas que están vinculadas a
espacios cotidianos y rituales, públicos y privados, que tienen
un valor simbólico para la comunidad y que son transmitidas
de manera generacional.
1. Danza.
Entiéndase como una expresión corporal ordenada, a
menudo con acompañamiento musical cantado o
instrumental. A parte de su aspecto físico, es frecuente
que sus movimientos rítmicos, pasos o gestos sirvan para
expresar un sentimiento o estado de ánimo o para ilus-
trar un determinado acontecimiento o hecho cotidiano.
2. Música.
Está presente en todas las sociedades y muy a menudo es
par te integral de otras formas de espectáculo.
Perteneciente a otros ámbitos del PCI como rituales,
eventos festivos y tradiciones orales. Se la encuentra en
distintos contextos: profano o sagrado, clásico o popular,
.13.
estrechamente asociada al trabajo, al entretenimiento e
incluso a la política y a la economía.
Es interpretada como parte elemental en fiestas y otras
prácticas sociales, también en otros acontecimientos
como los funerales.
.14.
4
ÁMBITO
EXPRESIONES
ARTÍSTICAS
PLÁSTICAS: ARTE
Y ARTESANÍAS
Hace referencia a las técnicas artesanales y constructivas
tradicionales y a su dinamismo. Son un conjunto de activida-
des de carácter esencialmente manual que incluyen los
instrumentos para su elaboración. Este ámbito constituye el
más tangible del patrimonio inmaterial; sin embargo, interesa
destacar los conocimientos y el saber hacer que se transmite
de generación en generación, más que los objetos o produc-
tos de la actividad artesanal. Podemos hablar de dos áreas:
.15.
2. Técnicas constructivas tradicionales
Son los procesos y elementos que intervienen en las
técnicas de construcción tradicional, como las técnicas en
barro crudo (adobe), en el uso de la caña, del carrizo, del
cáñamo, de la paja de páramo, de maderas autóctonas,
del cuero, y también el conocimiento de la aplicación de
otros elementos que se usan en construcción, como la
sangre de toro entre otros materiales.
COSTUMBRES
Y NORMATIVAS
TRADICIONALES
Las normativas tradicionales, también son llamadas
costumbres(3) o usos. Es esencialmente no escrita, aparece
sin ser expresamente sancionada ni promulgada por ninguna
autoridad, y solo se convierte en derecho cuando ese uso ha
sido practicado durante un tiempo medianamente largo.
.17.
El origen de la norma consuetudinaria o costumbre jurídica
se encuentra en los usos o prácticas sociales. Cuando los
integrantes de una comunidad consideran que el incumpli-
miento de un uso, hace peligrar el orden convivencial, este
uso se transforma en una norma consuetudinaria. Por esto
se dice que la costumbre jurídica es la norma creada e
impuesta por el uso social.
.18.
Dentro de este ámbito pueden considerarse los códigos de
ética, la resolución de los conflictos comunales y familiares, la
resolución de los conflictos por tierras y por agua.
.19.
Archivo Institucional .20.
6
ÁMBITO
FORMAS DE
ORGANIZACIÓN Y
AUTORIDADES
TRADICIONALES
.21.
Archivo Institucional .22.
7
ÁMBITO
PRÁCTICAS
Y TECNOLOGÍAS
PRODUCTIVAS
.23.
Erika Chávez Huamán .24.
8
ÁMBITO
CONOCIMIENTOS,
SABERES Y
PRÁCTICAS COMO
LA MEDICINA
TRADICIONAL Y
LA GASTRONOMÍA
1. MedicinaTradicional
Se trata de los conocimientos ancestrales en torno a la
cosmovisión andina, practicados para la sanación y la
preservación de la salud, que incluyen agentes como
remedios tradicionales, herbarios (hierbas, materias,
productos) y preparados que se aplican en actividades
terapéuticas.
2. Gastronomía
Implica conocimientos y recursos determinados de una
cultura específica para el procesamiento de alimentos y
la nutrición de los seres humanos. La preparación de
alimentos se condiciona a eventos festivos (platos típicos
de cada festividad) y de manera cotidiana a factores de
producción y climatológicos (platos típicos de la época).
.25.
Emanuel Ponce .26.
9
ÁMBITO
LOS ESPACIOS
CULTURALES DE
REPRESENTACIÓN
O REALIZACIÓN
DE PRÁCTICAS
CULTURALES
.27.
IMPORTANCIA DE LAS
EXPRESIONES DEL
PATRIMONIO CULTURAL
INMATERIAL
Las expresiones del Patrimonio Cultural Inmaterial cumplen
un papel importante en la sociedad, porque otorgan a las
comunidades que las practican un sentimiento de identidad
y continuidad; identidad porque fortalecen los lazos de las
personas con su propia memoria histórica, y continuidad
porque se inscriben en una cadena temporal ininterrumpida
que proviene de tiempos lejanos -a veces inmemoriales- y
que se proyecta a futuro. Bajo este criterio, se entiende que
la continuidad de las expresiones es una responsabilidad,
pues compete a los portadores mantener su vigencia para
las generaciones venideras.
.28.
FACTORES QUE PONEN
EN RIESGO EL
PATRIMONIO CULTURAL
INMATERIAL
Las expresiones del Patrimonio Cultural Inmaterial forman
parte de la “cultura viva” de una comunidad, condición que
caracteriza su esencia pero que también las vuelve
fácilmente vulnerables a los cambios que se producen en
contextos social, económico y cultural.
.29.
Archivo Institucional .30.
SALVAGUARDIA
La salvaguardia es el conjunto de acciones que buscan
afianzar los procesos de transmisión de las diferentes
expresiones culturales definidas como Patrimonio
Inmaterial. Estas medidas incluyen identificar, documentar,
investigar, preservar, promocionar y difundir las expresiones
culturales de una comunidad con el fin de favorecer su
transmisión y continuidad en el tiempo y espacio, logrando
con ello la sensibilización sobre su importancia y el respeto
por su significado.
.31.
IMPORTANCIA DE LAS
DECLARATORIAS
Las declaratorias como Patrimonio Cultural de la Nación
constituyen un inventario y registro de las tradiciones que
existen en el país. Este inventario se distingue porque es
realizado mediante un proceso par ticipativo, lo que
garantiza la pertinencia de la información que contiene.
.32.
FACTORES QUE PUEDEN
IMPEDIR LA DECLARATORIA
DE UNA EXPRESIÓN
CULTURAL COMO
PATRIMONIO CULTURAL
DE LA NACIÓN
El Estado alienta la salvaguardia de las diferentes expresiones
culturales de los pueblos, para que una expresión sea
declarada como Patrimonio, debe guardar el respeto por los
derechos humanos y hacer prevalecer el principio de
respeto mutuo entre las comunidades; no se declaran
expresiones que promuevan la discriminación o vulneren
los derechos de otros colectivos, organizaciones o personas.
No es posible declarar expresiones culturales que incluyan
maltrato o sacrificio de animales como parte de un
espectáculo, ni las prácticas que afecten de forma negativa la
sostenibilidad del medio ambiente.
.33.
Erika Chávez Huamán .34.
PROCEDIMIENTO
PARA PRESENTAR
UNA SOLICITUD
DE DECLARATORIA
DE MANIFESTACIONES DEL
PATRIMONIO CULTURAL
INMATERIAL
COMO
PATRIMONIO CULTURAL
DE LA NACIÓN
.35.
De acuerdo con la Ley General del Patrimonio Cultural de la
Nación y la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial de la Unesco, el Ministerio de Cultura
declara las expresiones del PCI del Perú como Patrimonio
Cultural de la Nación. Este reconocimiento se otorga (como lo
dice la Directiva 003-2015-MC de declaratoria de las
manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial y de la obra
de grandes maestros, sabios y creadores como patrimonio
cultural de la nación y declaratoria de interés cultural) cuando
una expresión cultural tiene importancia, valor, alcance,
difusión y significado para el desarrollo humano, histórico y
cultural y como fuente de identidad para sus portadores.
.36.
DECLARATORIA DE MANIFESTACIONES
DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
COMO PATRIMONIO CULTURAL
DE LA NACIÓN
Documentos a Presentar
Trabajo de Investigación previa que considere el auto
reconocimiento de los propios portadores.
.37.
La representatividad y trascendencia local, regional,
nacional o internacional por su capacidad de convocatoria
y participación colectiva.
.38.
DECLARATORIA DE LA OBRA DE GRANDES
MAESTROS, SABIOS Y CREADORES DEL PERÚ
En este grupo, se declara como Patrimonio Cultural de la
Nación, la obra de grandes maestros, sabios y creadores que
contribuya al rescate, registro, estudio, difusión y salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial.
.39.
Requisitos para la Presentación Sustentatoria
CurriculumVitae.
Significado del nombre (en caso de Grupo y/o Conjunto
Artístico).
Integrantes del Grupo y/o Conjunto Artístico.
Temas Interpretados (en caso de Grupo y/o Conjunto
Artístico).
Presentaciones (en caso de Grupo y/o Conjunto
Artístico).
Trayectoria
Grabaciones (en caso de Grupo y/o Conjunto Artístico).
Publicación de artículos, columnas, libros, entre otros.
Condecoraciones y Reconocimientos.
Fotocopia simple de todos los documentos que
acrediten su trayectoria.
Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (DNI)
de la persona a ser declarada.
Ficha de Registro en la Superintendencia Nacional de los
Registros Públicos – SUNARP. (en caso de Grupo y/o
Conjunto Artístico).
.40.
DECLARATORIA DE INTERÉS CULTURAL
La Declaratoria de Interés Cultural brinda a determinados
eventos el beneficio de un reconocimiento del Ministerio de
Cultura por ser una actividad que aporta al desarrollo cultural,
por enriquecer nuestra identidad cultural y por fomentar
nuestro patrimonio.
Criterios de Evaluación
Objetivos.- Los objetivos deben estar enmarcados en el
desarrollo de acciones que permitan ampliar el acceso a la
ciudadanía respecto a la formación, creación, producción,
circulación, intercambio, difusión y disfrute de las expresiones
artísticas; así como la promoción, conservación, rescate y
salvaguardia de las manifestaciones culturales.
.41.
Acceso.- La actividad, proyecto, producto u obra deberá
promover opciones de acceso para el disfrute de la población
en general.
7 8 9
GLOSARIO
Se pone a consideración este glosario de términos,
que permitirá lograr mayor claridad en la redacción
de los documentos de investigación concernientes al
PCI.
Comunidad
Individuos con un sentimiento de pertenencia a un mismo grupo,
que puede manifestarse por ejemplo en un sentimiento de
identidad o un comportamiento común, así como por las
actividades y un territorio. Los individuos pueden pertenecer a
más de una comunidad.
Comunidad autóctona
Comunidad cuyos miembros se consideran como originarios de
un cierto territorio. Esto no excluye la posibilidad de más de una
comunidad autóctona en el mismo territorio.
Comunidad cultural
Comunidad que se distingue de otras comunidades por su propia
cultura o aproximación cultural o por una variante cultural de
referencia. Entre otras acepciones posibles de este término, una
nación puede ser una comunidad cultural.
Comunidad local
Comunidad que vive en un lugar determinado.
Conservación
Medidas tomadas para preservar las prácticas sociales y las
representaciones de toda negligencia, destrucción o explotación.
Creatividad
Capacidad inherente a los seres humanos de inventar significados,
medios de expresión y mundos.
.44.
Cultura
Conjunto distintivo de una sociedad o grupo social en el plano
espiritual, material, intelectual y emocional comprendiendo el arte
y la literatura, los estilos de vida, los modos de vida común, los
sistemas de valores, las tradiciones y las creencias.
Cultura popular
Prácticas sociales y representaciones en las que una comunidad
cultural imprime su identidad particular en el seno de una socie-
dad más grande. Estas formas culturales frecuentemente son
comercializadas o difundidas.
Documentación
Registro del patrimonio cultural inmaterial en soportes materiales.
Espacio cultural
Espacio físico o simbólico donde los individuos se reencuentran
para presentar, interactuar o intercambiar prácticas sociales o
ideas.
Eventos festivos
Remembranza colectiva de eventos significativos para una
comunidad cultural que son proclamados, celebrados,
conmemorados y con un valor propio, generalmente son
acompañados por danzas, música y otras manifestaciones.
Expresión oral
Aspectos del patrimonio cultural inmaterial expresados a través
del lenguaje hablado o el canto.
Guardián
Practicante al que la comunidad designa la responsabilidad de
salvaguardar su patrimonio cultural inmaterial.
Identificación
Descripción técnica de un elemento constitutivo del patrimonio
cultural inmaterial, elaborada en el marco de un inventario
sistemático.
Lugar
Desarrollo cultural producido por las prácticas sociales a través del
uso o de la apropiación de estructuras construidas, de espacios o
de sitios naturales.
.45.
Portador
Miembro de una comunidad que reconoce, reproduce, transmite,
transforma, crea y forma una cierta cultura al interior de y para una
comunidad. Un portador puede, por añadidura, jugar uno o varios
de los siguientes roles: practicante, creador y guardián.
Practicante
Miembro activo de una comunidad que reproduce, transmite,
transforma, crea y forma una cultura en y para la comunidad por
medio de la reproducción y mantenimiento de las prácticas sociales
basado en el conocimiento y habilidades especializados.
Práctica social
Actividades que manifiestan los conceptos dinámicos de
conocimiento y habilidades, relativos entre otras cosas a las
relaciones y rangos sociales, formas de toma de decisiones y a la
resolución de conflictos y aspiraciones colectivas.
Preservación
Medidas encaminadas al mantenimiento de ciertas prácticas sociales
y representaciones.
Protección
Medidas encaminadas a asegurar que ciertas prácticas sociales y
representaciones se mantengan sin sufrir perjuicio
Representación
Señales visuales, sonoras, gestuales o textuales que identifican una
comunidad cultural o aspectos importantes de sus prácticas sociales.
Salvaguarda
Adopción de medidas destinadas a asegurar la viabilidad del
patrimonio cultural inmaterial. Dichas medidas comprenden la
identificación, la documentación, (la protección), la promoción, la
revitalización y la transmisión de aspectos del patrimonio.
Tradición oral
Transmisión verbal y memorización de información sobre el pasado.
Transmisión
Transmisión de prácticas sociales y de ideas a uno o varios individuos,
en particular a las generaciones jóvenes, por medio de instrucciones,
acceso a recursos documentales o por otros medios
.46.
FUENTES RELACIONADAS AL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL
.
Manual sobre Declaratorias de Expresiones del
Patrimonio Cultural Inmaterial como Patrimonio
Cultural de la Nación.
.47.
DIRECTIVOS
Asesor de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco
Ruffo Antonio Gaona Moreno
Industrias Culturales y Artes
Omar Bonet Gutiérrez
Planeamiento y Presupuesto
José L. Herrera Vargas
Administración
Ana Florez Becerra
Asesoría Jurídica
Ángel M. Farfán González
Comunicación e Imagen Institucional
Ana Haydee Palomino Sotomayor
Proyecto Qhapaq Ñan
Arminda M. Gibaja Oviedo
Parque Arqueológico Nacional de Machupicchu
Fernando Astete Victoria
Parque Arqueológico de Sacsayhuamán
Marco A. Del Pezo Benavides
Gestión de Proyectos
Claudia Miranda Sotomayor
Defensa Nacional
Rómulo Centeno Gibaja
Supervisión de Proyectos
Wilbert San Román Luna
Defensa del Patrimonio
José Carlos Silva González
Museos
Ana M. Gálvez Barrera
Liquidación de Proyectos
Leonidas Mora Ttito
Atención al Ciudadano y Gestión Documentaria
Marisa Baca León
Recursos Humanos
Omar K. Baca Moreano
Patrimonio Arqueológico
Reynaldo Bustinza Espinoza
Gestión de Monumentos
Maritza Rosa Candia
Catastro y Saneamiento Físico Legal
Francisco Solis Diaz
INTERCULTURALIDAD
Juan Galiano Román
PATRIMONIO INMATERIAL
Gary Ingrid Huamaní Rodríguez
CONTENIDOS
Gary Ingrid Huamaní Rodríguez
Verónica Tupa Centeno
DISEÑO GRÁFICO
Saúl Enrique Ponce Valdivia
CORRECCIÓN DE TEXTOS
Enrique Riveros Yabar
EQUIPO TECNICO
Wilton Carrasco Medina
Maykol Guzmán Valencia
María Luisa Lira Dorado
Julio Cesar Flores Becerra
Luz Vanessa Valderrama Aparicio
Cesar Augusto Miranda Gudiel
Omar Paredes Medina