Personal social

N°13

6° grado
Identidad cultural

Soy Gabriela profesora del curso

 Lenguas nativas
Lenguas nativas e identidad cultural Pegadiza, con ritmo de hip-hop y hasta
con un video digno de un hit musical de una famosa compañía discográfica,
la canción “Kumbarikira” busca rescatar del olvido a la lengua kukama, que
se encuentra en grave riesgo de desaparecer. [...] La ONG alemana Create
Your Voice y la radio local Ucamara se unieron para apoyar a la comunidad
y llevar a cabo la producción de la canción en el distrito de Nauta (Loreto)
con la ayuda de niños, maestros y líderes de la comunidad. El video, donde
se ve a un grupo de niños cantando y recorriendo su pueblo, suma miles de
visitas en YouTube. La canción, interpretada en castellano y en kukama,
dice: “Yo soy del norte y me gusta rapear, pero cantar en kukama me
gusta más. Dicen que el kukama no vale la pena. Yo digo qué tontos porque
no se esmeran…”. “Kumbarikira”, en lengua kukama, quiere decir
“compadrito”, y cuenta la historia de un gallinazo al que nadie quiere, toda
una metáfora de lo que sucede con esta lengua. Mientras la comunidad
entera se esfuerza por mantener vivas las tradiciones, el video se viraliza
por internet e invita a entonar la parte que dice “canta en kukama,
atrévete, amigo”. (Univision.com, 2013, párrs. 1, 7, 8 y 14)
 ¿Por qué es necesario
que una lengua nativa se
siga utilizando?

¿Consideran que las

lenguas nativas son un
elemento importante de
la identidad cultural?
¿Por qué?
 Es importante..........
Conocer nuestra historia personal, familiar
y cultural, ya que es fundamental en la
constitución de la identidad de todo individuo
y grupo social. Para saber quiénes somos,
necesitamos conocer de dónde venimos,
quiénes son nuestros ancestros y cómo está
compuesto el grupo social al que
pertenecemos.
 Identidad cultural

Uno de los elementos fundamentales de la identidad es la

cultura. Esta se manifiesta y se transmite a través de elementos
tan diversos como la lengua, la comida, los mitos y las reglas
de comportamiento

La identidad otorga a la comunidad una sensación de

permanencia en el tiempo, es decir, la dota de un pasado –que
es la historia común–, le permite vivir el presente como
experiencia compartida y proyecta la visión del futuro como un
destino para todos sus miembros.
Los juegos infantiles son una forma
de expresar la identidad cultural.
Leemos el siguiente texto y respondemos
¿Cuál de estas posturas crees que comparte
más la sociedad? Explica por qué.
¿Consideras que aprender lenguas originarias
fortalece la identidad cultural? ¿Por qué?
¿Qué lenguas originarias se hablan en tu
región? ¿Piensas que están en peligro de
desaparecer? ¿Por qué?