“No hay senderos seguros en esta parte del mundo .

Recuerda que estás ahora en l as fronteras de l as tierras

salvajes , expuesto a todo , dondequiera que vayas .”

Un asalto fallido, la audacia de dos hermanos hobbits, un crimen horrible, la

huida de los elfos, los asuntos de los magos, la más negra de las traiciones, y una
antigua amenaza. Siete relatos aguardan para ser contados en el crepúsculo de
la Tercera Edad. Siete aventuras buscan una compañía de héroes que se atreva a
emprenderlas.
Siete aventuras heroicas en el crepúsculo de la Tercera Edad
Relatos de las tierras Ásperas contiene siete aventuras listas para jugar: escenarios
completos que pueden jugarse por separado, o como una campaña épica que
abarque cierto número de años. Todas las aventuras tienen lugar en los años
posteriores al 2946, y se desarrollan en las tierras Ásperas.

Una gran cantidad de información de trasfondo expande la contenida en la caja

básica de El anillo único, el más reciente juego de rol de fantasía basado en El
Hobbit y en El Señor de los Anillos, las obras de arte de fama mundial escritas
por J.R.R. Tolkien.

¿Os atreveréis a internaros en el gran bosque Negro, a viajar a la sombra de las

montañas Nubladas, a visitar la casa de Beorn, a seguir el río Anduin hasta los
campos Gladios, o a ascender por las montañas Grises hasta divisar el brezal
Seco?

ISBN: 9788496934955
Impreso en España
EAU01 EAU03

Printed in Spain

Juego de rol de fantasía en el mundo de El Hobbit ™ y El Señor de los Anillos ™

Basado en las novelas de J.R.R. Tolkien

Por Gareth Ryder-Hanrahan y Francesco Nepitello

EAU03

Marta Cremonesi (order #28381763)

Siete aventuraS heroicaS en el crepúSculo de la tercera edad
Escrito por Gareth Ryder-Hanrahan y Francesco Nepitello
 - créditos -
Escrito por Gareth Ryder-Hanrahan y Francesco Nepitello
Las reglas de El Anillo único fueron diseñadas por Francesco Nepitello y Marco Maggi

Ilustraciones de John Howe, Jon Hodgson y Tomasz Jedruszek

Editores: Francesco Nepitello y Dominic McDowall-Thomas
Diseño gráfico: Paul Bourne
Corrección de pruebas: Amado Angulo y Luke Walker
Desarrollo de la línea (Cubicle 7 Entertainment): Dominic McDowall-Thomas
Desarrollo de la línea (Sophisticated Games): Francesco Nepitello

Pruebas de juego:
Jacopo Baccini, Tomaso Borzato, Francesca Canella, Chris Crofts, Sarah Hallinan,
Shane Ivey, Fiachra Kelly, Neil Kelly, Jeremy Kush, Ken Lavender, Angelo Lombardi, John Marron,
Francesco Nepitello, Mike O’Brien, Christiane Otto, Eric Pfannstiel, Bobby Riggins, Gareth Ryder-Hanrahan,
Ryan St. John, Nathaniel Torson, Elisa Vianello and Filippo Vianello
Un agradecimiento especial para Robert Hyde, John Howe, John Marron y Shane Ivey.
Las reglas para el desenlace de un encuentro se basan en las reglas caseras Ventajas de encuentro de Luke Walker (a) Skywalker.
Las citas de las págs. 21, 30, 101, 146 y 150 proceden de El Señor de los Anillos, de J.R.R.Tolkien, en edición de 1954-55 de George
Allen & Unwin. La cita de la contraportada procede de El hobbit, de J.R.R. Tolkien’s, en edición de 1937 de George Allen & Unwin.
Publicado por Sophisticated Games Ltd, 1 Andersen Court, Newnham Road, Cambridge CB3 9EZ, UK y
Cubicle 7 Entertainment Ltd, Riverside House, Osney Mead, Oxford, OX2 0ES, UK.

- Créditos de la versión española -

Dirección de la serie: Joaquim Dorca
Traducción y coordinación de traducciones: Jordi Zamarreño
(NdT: un agradecimiento especial a Salva Tintoré por su espléndida rima en la canción de los trasgos)
Coordinación editorial: Xavi Garriga
Maquetación: Rosa María Arbós y Juan Bascuñana (Bascu)

www.devir.es
Devir Contenidos S.L. ISBN: 9788496934955
Rosellón, 184, 6º 1ª Depósito legal: B-22.820.2012
08008 Barcelona Impreso por: Llob3
España EAU03

La Tierra Media, El hobbit, El Señor de los Anillos y los personajes, acontecimientos y lugares reflejados en ellos son marca registra-
da de The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises, y se usan bajo licencia por Sophisticated Games Ltd y sus respecti-
vos licenciatarios.
Quedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, guardada en un sistema de
almacenamiento, o transmitida en forma o por medio alguno, electrónico, mecánico, mediante fotocopias, grabación o cualesquiera
otros, sin la autorización previa de los editores.
 - Índice de materias -
introducción 4 Parte cinco - Las ruinas 74
Parte seis - Sueños oscuros 79
no abandonéis el sendero 7 Parte siete - Amanecer en el oeste 82
Fase de aventuras 7 El viaje a casa 83
Parte uno - Donde los ríos llevan oro 7
Parte dos - El límite del reino del Bosque 10 oscuridad en las marismas 84
Parte tres - El largo camino 11 Fase de aventuras 84
Parte cuatro - El castillo de las arañas 14 Parte uno - El consejo de un mago 85
Parte cinco - El ermitaño del bosque Negro 17 Parte dos - Cruzando el río 88
Parte seis - El pozo del bosque 19 Parte tres - El salón angustiado 90
Epílogo - La puerta del Bosque 21 Parte cuatro - El paso de las marismas 95
Parte cinco – El esclavo y los cazadores 97
de hojas y de hobbit estofado 22 Parte seis - Por rutas secretas 99
Fase de aventuras 22 Parte siete - ¡Huid, insensatos! 104
Parte uno - La Posada oriental 22 Epílogo - La sombra del futuro 107
Parte dos - En busca del paso Alto 27
Parte tres - La batalla del fuerte circular 30 el cruce del celduin 108
Parte cuatro - Hacia las montañas 35 Fase de aventuras 108
Parte cinco - Prisionero de los trasgos 38 Parte uno - La Reunión de los Cinco ejércitos 109
Epílogo - De vuelta a la posada 41 Parte dos - Un premio de oro 113
Parte tres – Una fiesta indigesta 117
fratricidios y malas nuevas 42 Parte cuatro - Las nuevas del cuervo 119
Fase de aventuras 42 Parte cinco - El viaje al sur 123
Parte uno – Un bote funerario 43 Parte seis - La calma antes de la tempestad 125
Parte dos – La casa de Beorn 44 Parte siete – La batalla del cruce 129
Parte tres - La persecución 49 Parte ocho - El último día 131
Parte cuatro – Luchas fratricidas 50 Desenlace 135
Parte cinco - La persecución continúa 54
Parte seis - Hombres crueles y malcarados 55 vigilando el brezal 136
Parte siete - El chico fuera de la ley 58 Fase de aventuras 136
Parte ocho - Malas nuevas 61 Parte uno - El consejo bajo la Montaña 136
Parte nueve - Juicio en la Carroca 63 Parte dos - Cruzando el yermo inexplorado 140
Desenlace 64 Parte tres - Las montañas Grises 145
Parte cuatro - Zirakinbar 146
los que ya no se demoran 65 Parte cinco - El azote del Norte 147
Fase de aventuras 65 Parte seis - La torre de vigilancia 151
Parte uno - La linde del bosque 66 Epílogo - Una renovada primavera de alegría 156
Parte dos - Cansada del mundo 68
Parte tres - La colina del pesar 70 Índice alfabético 158
Parte cuatro - Invitados de las águilas 72

3
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
- Introducción -
Este libro contiene siete aventuras listas para jugar con tu
compañía de héroes, escenarios completos que se pueden
jugar, o bien por separado, o bien como una campaña en
miniatura que abarca cierta cantidad de años. Todas las
aventuras tienen lugar en los años que siguen al 2946, y
transcurren en las tierras Ásperas. Hay además una bue-
na cantidad de información de trasfondo, que amplía la
proporcionada en el estuche básico de El Anillo único, y
que puede ser útil tanto al Maestro del saber como a los
jugadores, incluso después de que todas las aventuras ha-
yan sido jugadas.
La primera aventura empieza en la ciudad del Lago y lleva
a los compañeros a través del bosque Negro, mientras que
las cuatro siguientes tienen lugar al oeste del bosque, y las
últimas dos lo hacen en la ciudad de Valle y en las regiones
al norte más allá de la montaña Solitaria. Las aventuras
se presentan en orden de dificultad creciente: si bien las
primeras cuatro se pueden afrontar con un grupo de aven-
tureros relativamente inexpertos, las siguientes ofrecen un
desafío mayor.
Las siete aventuras son:
No abandonéis el sendero
Los compañeros encuentran la aventura fuera de la ciudad
del Lago, y se les da la posibilidad de descubrir por qué
incluso los aventureros más avezados evitan el bosque Ne-
gro y sus profundidades. En el proceso, podrán ‘ver elfos’,
encontrarse con un ermitaño enloquecido, y tropezarse
con una arboleda de árboles antiguos e iracundos.
4
De hojas y de hobbit estofado
La compañía descubre la Posada oriental, un pedazo de
la Comarca en la tierra de los beórnidas. Pero el Yermo
sigue siendo el Yermo, y hace falta algo más que la cocina
de los hobbits para mantener a raya a las aventuras; en
menos de lo que se tarda en decirlo, los compañeros se
ven envueltos en la búsqueda de una caravana comercial
perdida. Su búsqueda les llevará por los senderos hasta
el paso Alto, y podrán viajar ‘por debajo de las colinas y
sobre las colinas.’
Fratricidios y malas nuevas
Un penoso descubrimiento junto a la orilla del Anduin lle-
va a los personajes hasta la casa de Beorn. Un terrible
crimen ha sido cometido, pero el culpable ha escapado
de sus captores y ha huido al Yermo. Beorn encarga a los
aventureros que encuentren al delincuente y lo lleven ante
él para juzgarlo, pero mientras la compañía busca a su
presa podrá averiguar que lo que está bien y lo que está
mal no son siempre algo tan claro como se podría esperar.
Los que ya no se demoran
La compañía es honrada más allá de toda medida cuando
se le pide escoltar a una dama elfa a través de las tierras
Ásperas, hasta el paso Alto. Irimë, de la casa de Gil-Galad,
se dirige al oeste para abandonar la Tierra Media. Pero
una luz tan brillante a la sombra de las montañas no pasa
desapercibida, y la compañía es emboscada por un espíri-
tu maligno. Esta poderosa sombra intenta esgrimir la tris-
teza de Irimë como arma contra ella. Si los aventureros no
pueden restablecer su esperanza, el espíritu devorará una
luz que ha brillado desde la Primera Edad.

Oscuridad en las marismas
Turbado por nuevas recientes, Radagast el Pardo envía a la
compañía al oeste, al otro lado del Gran río, en busca del
consejo de los hombres del bosque del salón de la Monta-
ña. Allí reciben nuevas que les dirigen al sur, a los campos
Gladios. Por último encuentran y exploran el Dwimmer-
horn, una oscura fortaleza donde se planea una trama
aún más oscura. Éste es un peligro que supera en mucho
la capacidad de la compañía, y deberán huir. Pero en su
intento de volver al salón de la Montaña, se arriesgan a
arrastrar consigo un mal aún mayor.
El cruce del Celduin
Una negra traición empaña las grandes festividades que
tienen lugar en Valle para conmemorar la Reunión de los
Cinco ejércitos. Los guerreros son envenenados y al si-
guiente día se reciben noticias de un ejército que se aproxi-
ma desde el sur. Con muchos de sus soldados enfermos
debido al veneno, el rey Bardo recurre a los aventureros y
les envía a defender el cruce del río Rápido tanto tiempo
como puedan. Si la hueste enemiga cruza el puente dema-
siado pronto, Valle arderá.
Vigilando el brezal
La amenaza para el Norte no acaba en la batalla del Cel-
duin. El ejército que amenazaba Valle era tan solo una de
las muchas hebras que se entretejían en un maligno plan.
Mientras los Pueblos libres del Norte disfrutan de un me-
recido descanso, el plan llega en secreto a su término entre
los terribles picos de las montañas Grises: un enemigo an-
tiguo e imparable está siendo convocado desde los yermos
helados. Por suerte, no todos han sido engañados, y la
5
intRoducción
compañía es enviada al norte por el Rey bajo la Montaña,
para investigar el sospechoso robo de unos archivos que se
guardaban en la cámara de Mazarbul bajo Erebor. ¿Conse-
guirán los aventureros averiguar a tiempo en qué consiste
la amenaza que se cierne, y encontrar la forma de evitarla
antes de que sea demasiado tarde?
El Rey del Patíbulo
El principal villano de las aventuras 4 a 7 es un espíritu ma-
ligno cuyo auténtico nombre hace mucho que está perdido y
olvidado. Llamado el Rey del Patíbulo por sus servidores, es
una criatura espectral, a la que las criaturas mortales sólo
pueden divisar como una sombra pasajera, un susurro en el
viento. Fue durante siglos el torturador y carcelero del Ni-
gromante de Dol Guldur, y estaba atado a sus fosos por la
voluntad de su amo.
Cuando el Nigromante abandonó su fortaleza del bosque
Oscuro, hizo lo propio con sus muchos servidores esclavos,
entre ellos el Rey del Patíbulo. El espíritu se escondió en la
parte más profunda de la fortaleza, y consiguió no ser visto.
Cuando por último abandonó Dol Guldur, no era más que un
espectro sin forma, lleno de odio y malicia. Con el tiempo,
aprendió a utilizar la hechicería para poseer cadáveres, y así
interaccionar con el mundo físico.
Hoy, el Rey del Patíbulo odia a Sauron tanto como al resto
de los seres vivos, pero en su malignidad es posible que propen-
da a objetivos similares.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
cómo utilizar este libro
La mayoría de las aventuras presentadas en este libro son
discretas, y pueden jugarse como misiones sencillas sin
referencia a ninguna aventura pasada o futura. Puedes es-
coger la más apropiada basándote en la composición de
la compañía que forman tus jugadores, y en sus viajes a
través de las tierras Ásperas.
No abandonéis el sendero, De hojas y de hobbit estofado,
Fratricidios y malas nuevas, y Los que ya no se demoran,
no tienen relación directa con las demás aventuras, salvo
algún apunte de la influencia del Rey del Patíbulo. Oscuri-
dad en las marismas, El cruce del Celduin, y Vigilando el
brezal están relacionadas entre sí, pero el Maestro del sa-
ber puede separar fácilmente las conexiones (por ejemplo,
en lugar de ser el Rey del Patíbulo quien dirige el ejército
que ataca Valle en El cruce del Celduin, puedes hacer que
sea un caudillo orco, o un señor de la guerra de los hom-
bres del Este). Oscuridad en las marismas y Vigilando el
brezal son las que están más relacionadas entre sí.
Alternativamente, puedes combinar las siete aventuras en
una campaña corta. Las aventuras deberían jugarse en el
orden en que se presentan en este libro.
el paso de los años
Si se quiere seguir el paso por defecto del tiempo de juego
que se sugiere en El Anillo único: aventuras al borde del
Yermo, todas las aventuras contenidas en Relatos de las
tierras Ásperas deberían ocupar varios años. Cada escena-
rio ofrece oportunidades para mantener a los compañeros
ocupados durante un año de tiempo de juego, puesto que
los jugadores pueden seguir fácilmente una fase de aven-
turas con una fase de comunidad fructífera, o incluso em-
pezar una fase de aventuras suplementaria basada en las
consecuencias de la anterior (al final de cada escenario se
presentan algunas sugerencias relativas a posibles conti-
nuaciones de cada aventura).
Incluso si no te sientes cómodo jugando una aventura por
año de tiempo de juego, te sugerimos que por lo menos de-
jes pasar un año entre cada dos aventuras. Un ritmo más
rápido de juego podría ser el siguiente:
No abandonéis el sendero y De hojas y de hobbit estofado
podrían jugarse en el curso del mismo año. Fratricidios
y malas nuevas se adecua a ser la aventura inicial de un
nuevo año, mientras Los que ya no se demoran podría ser
seguida sin problemas por una fase de comunidad que
6
marcara el final de dicho año. Oscuridad en las marismas
se adapta bien a ser la primera aventura de cualquier año,
con El cruce del Celduin teniendo lugar el mes de noviem-
bre siguiente. Vigilando el brezal debería seguir de cerca a
la anterior, para un final de campaña intenso.
directrices adicionales para encuentros
Relatos de las tierras Ásperas presenta una nueva forma
de que el Maestro del saber evalúe el rendimiento de la
compañía durante un encuentro. Además de las reglas de
tolerancia, se aconseja que el Maestro del saber lleve la
cuenta del número de tiradas con éxito conseguidas por
los héroes durante las etapas de presentación y de interac-
ción de un encuentro.
Al final del encuentro, se puede utilizar el número total de
tiradas con éxito conseguidas por la compañía para de-
terminar las consecuencias de éste. Cada tirada con éxito
cuenta como 1, mientras que un gran éxito cuenta como 2,
y un éxito extraordinario cuenta como 3.
La mayor parte de las aventuras contenidas en este libro
presenta las consecuencias de un encuentro como una ta-
bla con diversas entradas. Basta con comparar el número
de tiradas con éxito que la compañía ha conseguido a lo
largo del episodio con la entrada correspondiente.
Primera entrada (que por lo general corresponde a entre
0 y 1 éxitos): el encuentro fue un éxito, pero algo no fue tan
bien como se esperaba, o los compañeros consiguieron lo
que buscaban al precio de una complicación inesperada.
Segunda entrada (normalmente entre 2 y 3): los compa-
ñeros consiguieron el objetivo fijado para el encuentro,
pero nada más.
Tercera entrada (normalmente entre 4 y 6): como antes,
pero los compañeros han obtenido un éxito superior a sus
expectativas, y se añade a su recompensa alguna conse-
cuencia positiva adicional.
Cuarta entrada (normalmente 7 o más): como antes,
pero la compañía obtuvo un éxito admirable y el desenlace
del encuentro es sorprendentemente positivo.
El número de entradas y las puntuaciones numéricas utili-
zadas en las aventuras se corresponden por lo general con
lo arriba explicado, pero podrían variar levemente de un
encuentro a otro. Éstas directrices se pueden aplicar de for-
ma tan rígida o tan laxa como se quiera, dependiendo del
estilo de juego del grupo.

- No abandonéis -
el sendero
• Cuándo: la compañía puede emprender esta misión
en cualquier momento durante la primavera, el vera-
no, o el otoño.
• Dónde: la misión empieza en la ciudad del Lago, en
el lago Largo.
• Qué: la compañía es contratada para escoltar una
caravana mercantil a través del bosque Negro. El
viaje en sí empieza en los salones del rey Elfo.
• Por qué: la Batalla de los Cinco ejércitos y la paz
subsiguiente significan que hay más comercio y más
viajes a través del Norte. Un acaudalado hombre de
Valle pretende capitalizar esta circunstancia, llevan-
do productos de herrería y joyas de Valle a través del
bosque Negro hasta el salón del Bosque.
• Quién: Baldor Orodelrío es el nombre del mercader,
que viaja con su hijo Belgo, un joven de 10 años.
Fase de aventuras
Esta aventura se divide en seis partes, que cubren el viaje
desde Esgaroth hasta la puerta del Bosque.
Parte uno - donde los ríos llevan oro
La compañía rescata a Baldor, el mercader, de tres rufia-
nes, y éste les pide que sean los guardias de su caravana
para atravesar el bosque Negro (NdT: el nombre de esta
parte de la aventura es, obviamente, un juego de pala-
bras con el apellido de Baldor, Orodelrío).
Parte dos - el límite del reino del Bosque
Baldor tiene amigos en la corte de Thranduil, por lo que
la primera parte del viaje es a bordo de almadías élficas
río del Bosque arriba. La compañía es escoltada hasta el
límite del reino del Bosque, y se le previene de no abando-
nar el sendero.
Parte tres - el largo camino
La compañía se dirige al oeste, afrontando los peligros
del oscuro bosque.
7
No abaNdoNéis
el seNdero
Parte cuatro - el castillo de las arañas
Cuando la compañía acampa, Baldor es víctima del
arroyo encantado que atraviesa el bosque Negro. Priva-
do temporalmente de sus recuerdos, huye al bosque y es
atrapado por unas arañas en un castillo en ruinas.
Parte cinco - el ermitaño del Bosque negro
La compañía encuentra refugio con un ermitaño desequi-
librado. ¿Podrán convencerle de que les ayude, o planea
asesinarlos mientras duermen?
Parte seis - el Pozo del Bosque
El último peligro del bosque procede de los propios árbo-
les. Su desprecio por cualquier ser de dos piernas amena-
za con convertirse en una trampa mortal.
ePílogo - la Puerta del Bosque
Donde la compañía sale del bosque Negro, y posiblemen-
te cosecha los beneficios de su gesta.
- Parte uno -
donde los ríos llevan oro
La compañía se encuentra cerca del lago Largo, a campo
través. Quizá vuelvan de un viaje previo, hayan ido de
pesca, o simplemente recorran la orilla. Las ruinas de la
vieja ciudad del Lago son visibles en el agua. Pilares enne-
grecidos sobresalen como costillas y, cuando el agua está
muy, muy quieta, a veces se pueden divisar los huesos
de Smaug el Terrible. De vez en cuando, alguna gema del
fabuloso chaleco de diamantes del dragón es arrastrada
hasta la orilla.
La compañía oye correr a alguien, y gritos de ¡Ayuda,
ayuda! Un chico de unos 10 años de edad sale corriendo
de las cañas que hay delante. Ve a la compañía y corre
hacia ella, agitando los brazos. Ruedan lágrimas por sus
mejillas.
“¡Ayuda! ¡Por favor, ayudadme! ¡Mi padre, sus guar-
dias quieren matarle! ¡Vamos hacia el bosque Negro
y quieren matarle! ¡Me dijo que echara a correr!
¡Que buscara ayuda! ¡Ayudadme!”
Las palabras de Belgo salen de su boca de forma torren-
cial y aterrada. La compañía puede reconstruir el relato:
su padre Baldor es un mercader de Valle, que tiene una
caravana de mercancías, con la que intenta atravesar
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
el bosque Negro. Contrató a tres guardias para que le
protegieran, pero se han vuelto contra él. La caravana
está cerca, y si la compañía se da prisa podrá rescatar a
Baldor.
Cómo interpretar a Baldor
Baldor está cansado y preocupado, y la situación le supera. Es
ya demasiado viejo y blando para viajes largos, pero perdió su
fortuna en la destrucción de la ciudad del Lago y se ha visto
obligado a volver a los caminos.
No seas una carga para la compañía. Intenta ayudar a los per-
sonajes.
Preocúpate de todo, en especial de Belgo. Especula acerca de los
peligros del bosque.
Habla con voz mesurada, pero intenta ser persuasivo. Haz
como si te apoyaras en un bastón.
Cómo interpretar a Belgo
El joven Belgo tiene 10 años de edad, y está a punto de conver-
tirse en un adulto.
Ocúpate de los ponis. Demuestra que eres tan útil como cual-
quiera de la compañía.
Nunca discutas directamente con tu padre, pero trata de adivi-
nar lo que quiere decir cuando habla con los personajes.
Mira hacia arriba a los jugadores para dar la impresión de
que eres más pequeño de lo que eres en realidad.
cómo salvar a Baldor
Baldor y los tres rufianes se encuentran a corta distancia,
en el sendero que lleva hacia el bosque desde el antiguo
emplazamiento de la ciudad del Lago. Este sendero está
ahora prácticamente tapado por la vegetación, y muy
poca gente pasa por aquí ahora, puesto que la ciudad
se tuvo que trasladar después de la muerte del dragón.
Baldor está de espaldas a un árbol, con una gruesa rama
en la mano. Sus tres traicioneros guardias de caravana
le rodean con espadas desenvainadas. Uno de ellos luce
un fuerte y reciente golpe en la cara, donde Baldor le ha
atizado con la rama.
Cualquier hombre de Bardo reconoce a los tres guardias
como Jonar, Kelmund y Finnar, tres conocidos alboro-
tadores de la ciudad del Lago. Hace unos cuantos años,
eran matones al servicio del antiguo gobernador. El nue-
vo gobernador, más sabio, les expulsó del servicio cívico
y ahora no son más que ladrones y espadas de alquiler.
Obviamente, decidieron que matar a Baldor y quedarse
con su caravana era más provechoso y mucho más segu-
ro que arriesgarse a atravesar el bosque Negro.
Cuando la compañía llega, Jonar el más musculoso del
trío, intenta convencerles de que se vayan. “¡Largaos!”
grita. “¡Esto no os concierne!” Afirma que Baldor les
engañó, y que tan sólo están recuperando lo que se les
debe. Cuando queda claro que la compañía no le cree,
intenta apelar a su codicia. Todo lo que tienen que hacer
es ignorar lo que sucede durante un minuto, y después
mantener la boca cerrada, para lo que les ofrece una
parte de los objetos robados.
 No abaNdoNéis
el seNdero

Cómo intimidar a los rufianes la oFerta de Baldor

El trío es de natural cobarde y la compañía puede inti-
midarles para que se vayan con una prueba de Impre-
sionar antes de que empiece el combate. Con un éxito
normal, los matones se van pero albergarán resquemor
hacia la compañía, y pueden causar problemas en el futu-
ro si vuelven a la ciudad del Lago. Con un éxito grande o
extraordinario, los matones quedarán tan aterrados que
jamás se atreverán de nuevo a enfrentarse con ellos.
Si hay que luchar
Donde las palabras no sirven, las espadas deben salir a
la luz. Los matones no son un grupo de enemigos espe-
cialmente difícil, e intentarán rendirse si quedan reduci-
dos a la mitad de su aguante inicial.
Durante la lucha, Baldor cooperará repartiendo golpes
con su rama de árbol, lo cual estorbará a los bandidos de
forma moderada. Eso supone que el NO de los compañe-
ros que intenten atacarles se ve reducido en 2 (ver Com-
plicaciones, en las páginas 47 y 48 del Libro del Maestro
del saber).
matones
Matón:
Una vez los rufianes fuera de circulación, Baldor deja
caer la rama y se abraza a su hijo. Después, expresa su
agradecimiento por el pronto rescate de la compañía.
“¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! Habéis llegado
justo a tiempo.”
Explica que salió de la ciudad del Lago con su hijo y los
tres granujas. Es un mercader ambulante y sus cuatro
ponis llevan herramientas de hierro y juguetes de Valle
que pretende vender a la gente del salón del Bosque. Ha
concertado con los elfos que le dejen pasar por sus tie-
rras, y sabe que el bosque Negro es peligroso, por lo cual
buscó en Esgaroth guardias que fueran lo suficientemente
valerosos como para arriesgarse a cruzar el bosque. Por
lo visto, escogió mal.
Ofrece el empleo de guardas de caravana a la compañía,
prometiéndoles pagarles, o bien en dinero, o bien en mer-
cancías (2 puntos de tesoro cada uno) una vez lleguen a la
puerta del Bosque.
La historia de Baldor
Si la compañía interroga a Baldor mediante Cortesía o
Acertijos, durante el viaje puede averiguar lo siguiente.

nivel de atriButo • Baldor era un rico mercader de la ciudad del Lago,

2 pero perdió gran parte de sus posesiones cuando el
dragón cayó sobre la ciudad.
aguante odio
12 2 • No tan sólo su fortuna quedó destruida, sino que su
Parada armadura mujer Halla también pereció. Fue capaz de sacar a su
4 1d hijo de entre las llamas, pero no pudo encontrar a su
mujer.
HaBilidades
Personalidad, 1 Supervivencia, 2 • Mientras que otros han encontrado la prosperidad
Movimiento, 2 Costumbres, 2 en los años posteriores a la Batalla de los Cinco
Percepción, 2 Vocación, 1 ejércitos, él no tuvo tanta suerte. Se trasladó a Valle
HaBilidades de armas cuando empezó la reconstrucción, pero aún tiene que
Espada corta 2 reconstruir su antigua fortuna.

HaBilidades esPeciales • El joven Belgo es un buen chico, el orgullo y la alegría

Cobardía de su padre.

Armas:

tiPo de daño Filo Herida golPe

arma aPuntado
Espada corta 5 10 14 Desarmar

9
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
El viaje
Baldor ya ha planificado el viaje, aunque aceptará suge-
rencias de compañeros más avezados. Planea reunirse
con amigos elfos en el lindero del bosque Negro, quienes
acompañarán a la caravana río arriba en almadías.
Desde los salones del rey Elfo, la compañía circulará por
el sendero Elfo en sentido occidental.
La caravana consiste en Baldor, Belgo, y cuatro ponis.
Dispone además de una buena cantidad de suministros
de viaje para la compañía. Baldor conducirá al grupo por
la orilla del río del Bosque, siguiendo una senda bastante
transitada, que circula paralela a las aguas.
- Parte dos -
el límite del reino del Bosque
Al anochecer, tres almadías emergen de las brumas del
río. Figuras cubiertas de mantos de color verde las empu-
jan mediante pértigas hasta la orilla. Los elfos saludan
cálidamente a Baldor y a la compañía: el mercader les es
muy conocido. Los elfos se muestran extrañados y fasci-
nados por Belgo; dicen que hay pocos niños entre ellos en
estos días.
Los ponis son descargados, y sus fardos transferidos a
las almadías. Los animales se muestran inicialmente
10
preocupados ante el hecho de tener que subir a las em-
barcaciones, pero uno de los elfos susurra unas palabras
a la oreja de cada uno, e instantáneamente los cuatro
ponis se tranquilizan por completo, suben a las almadías
trotando felices, y permanecen inmóviles en el centro de
las mismas.
Una vez zarpan las embarcaciones, los elfos las pilotan
de forma experta contra la corriente del río del Bosque.
Tras varios días de lento viaje, el terreno a ambos lados
de las embarcaciones empieza a ascender, y se vuelve
más pedregoso y boscoso, pasando la compañía bajo
la sombra de los árboles. Es como si las almadías na-
vegaran por un túnel oscuro, puesto que las ramas se
entrelazan por encima de ellos como un oscuro dosel. La
compañía puede divisar altas colinas en huecos entre los
árboles, hasta que el río se ensancha y los árboles se vuel-
ven de nuevo más escasos. Aquí se abre una ensenada,
y unas cuantas cabañas se arraciman en una playa de
cantos rodados. Los elfos dirigen las almadías corriente
abajo por un arroyo que fluye de un cañón rocoso. Los
muros del cañón se vuelven cada vez más altos, hasta
que las almadías pasan por debajo de un rastrillo, y de
repente se encuentran en las cavernas del rey Elfo.
HuésPedes de los elFos
Por desgracia, la compañía verá poco de los salones del
rey Elfo. Baldor es recibido por un amigo suyo, un elfo
llamado Lindar, que es el responsable de las bodegas del
rey. Baldor es bienvenido aquí, pero los demás persona-
jes puede que no tengan tanta suerte. Si la compañía es
incapaz de convencer a Lindar de su buen carácter, se ve
obligada a permanecer bajo vigilancia en los bodegas
hasta que la caravana esté lista para partir. Por supuesto,
los personajes que sean elfos del bosque Negro pueden
recorrer los salones como les plazca.
Cómo fijar la tolerancia
Lindar respeta la sabiduría por encima del valor. Quienes
viajan con elfos son bienvenidos; incrementa la toleran-
cia en 1 si hay un elfo en el grupo, y redúcela en 1 por
cada enano en el mismo. Recuerda sumar a la tolerancia
el estatus de cualquier elfo.
Presentación
En los salones de un rey de los elfos, el uso de la Cortesía
es obligatorio. Los compañeros menos corteses pueden
optar por los Acertijos para guardarse información per-
sonal, en cuyo caso el NO de tales tiradas es de 16.
 No abaNdoNéis
el seNdero

Interacción
Lindar sugiere que, como los elfos no conocen a la com- Cargando los ponis
pañía, ésta debería permanecer en la bodega para ‘vigilar Los compañeros se pueden aprovechar del hecho de que via-
los suministros’. En un par de días, los elfos les conduci- jan con ponis para cargar parte de su equipo en ellos. Ello
rán hasta el límite del reino de Thranduil. Mientras tanto,
comporta que el incremento de fatiga debido a pruebas de
pueden permanecer allí en las cuevas; Lindar les promete
Fatiga fallidas se reduzca a la mitad (tal y como indican
enviarles algo de pan y de vino.
las reglas de la página 155 del Libro del aventurero).
Para ganarse la confianza de Lindar, la compañía ne-
cesita tres tiradas consecutivas con éxito de Persuadir,
Cortesía, o Cantar. Si demuestran ser huéspedes de
valía, se les permitirá ocupar mejores alojamientos en las
cavernas superiores, e incluso podrían oír cantar a los - Parte tres -
elfos. La combinación de camas blandas y buena compa-
ñía permite al grupo borrar cualquier fatiga acumulada el largo camino
hasta entonces.
Lindar y los elfos conducen a la compañía hasta el lugar
comienza el viaje donde el arroyo Encantado cruza el sendero Elfo. Lo ha-
cen en bote, y así los ponis se ven temporalmente libera-
Al cabo de dos días, Lindar y algunos otros elfos escoltan dos de su carga; los elfos avisan a los personajes que bajo
a la compañía por una puerta secreta hasta el exterior de ningún concepto beban del arroyo. Una vez firmemente
las cavernas, y les acompañan unos cuantos kilómetros asentados sus pies en el camino, Lindar les desea buena
sendero Elfo adelante. Esta parte del bosque no es tan suerte, y se desvanece entre las sombras de los árboles.
opresiva; el sendero está bordeado de hayas, y la luz del La compañía se encuentra ahora sola, y se enfrenta a un
sol se filtra a través de los árboles, tiñéndolo todo con una largo viaje.
luz dorado-verdosa. Esta región aún conserva la belleza
y la paz de Bosqueverde el Grande. Lindar previene a la el viaje
compañía de que pronto entrará en regiones más peligro-
Los compañeros deberán seguir el sendero Elfo casi a tra-
sas, y les proporciona un consejo fundamental: ¡no hay
vés de todo el bosque Negro. Si bien caminar por el sen-
que abandonar el sendero! La mayor parte del mismo
dero disminuye de alguna forma el cansancio del viaje (el
está exenta de problemas, pero no se puede decir lo mis-
bosque no oscurece sus corazones, en la misma medida
mo del bosque que hay más allá.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
que si abandonaran el sendero, ver Pruebas de Corrup-
ción más adelante), separarse de la luz del sol y del aire
fresco durante tanto tiempo será una dura prueba para la
compañía.
El camino desde el arroyo Encantado hasta la puerta del
Bosque es de unos 260 km. Atravesar el bosque Negro
es muy difícil, por lo que la compañía tardará 24 días en
cruzarlo, lo cual requiere cierta cantidad de pruebas de
fatiga a NO 16.
En primavera: 5 pruebas de fatiga.
En verano: 4 pruebas de fatiga.
En otoño: 6 pruebas de fatiga.
En invierno: 8 pruebas de fatiga.
En lugar de tirarlo todo a la vez, el Maestro del saber po-
dría dividir estas pruebas entre los otros encuentros. Por
ejemplo, la compañía podría llevar a cabo una prueba
antes de la parte 4, otras dos entre las partes 4 y 5, y otra
después de la parte 5.
Cómo planificar la ruta
La ruta está clara: seguir el sendero. Sin embargo, se
pueden hacer tiradas de Saber para recordar la mejor
manera de viajar por el bosque Negro... y sobrevivir en él.
12
Pruebas de Corrupción
La oscuridad del bosque es un gran peso sobre el espíritu
de la compañía. Los viajeros que atraviesan tierras sal-
vajes como el bosque deben llevar a cabo una prueba de
Corrupción una vez por semana, por lo que la compañía
deberá llevar a cabo por lo menos 4 mientras atraviesa el
bosque Negro. Mientras estén en el sendero, el NO es 12;
fuera del mismo, el NO es 14.
Cómo combinar peligros
Si varios jugadores fallan todos ellos sus pruebas de Fa-
tiga y sacan un C puedes combinar varios peligros en
uno más complejo, en lugar de resolver cada uno de ellos
de forma individual. En lugar de sufrir una lluvia torren-
cial, y después cruzar terreno peligroso, para acabar tro-
pezándose con una banda de orcos, prueba de combinar las
tres cosas. La compañía se ve expuesta a una tormenta
repentina y debe buscar refugio. El guía intenta dirigir-
les a una cueva que vio en la distancia, pero la lluvia ha
convertido la ladera de la colina en un barrizal, y la com-
pañía corre peligro de resbalar y caer por un terraplén.
Finalmente, llegan a la cueva, para encontrarse con que
es el hogar de una banda de orcos.
Alternativamente, algunos riesgos triviales como Aloja-
mientos incómodos o Callejón sin salida se pueden reem-
plazar por un incidente realmente peligroso, como por
ejemplo un troll de piedra errante.
el Bosque negro sePtentrional
Si bien las partes auténticamente peligrosas del bosque se
encuentran al sur, en el corazón del bosque Negro y en los
alrededores de Dol Guldur, ello no significa que recorrer
el bosque Negro septentrional sea un apacible paseo.
Sugerencias de peligro
A continuación se proporcionan varias sugerencias útiles,
de secuencias de peligro específicas para esta parte del
bosque Negro.
Telarañas (guía)
La compañía entra en una parte del bosque en la que los
árboles están cubiertos de telarañas. Ninguna de ellas
cruza el sendero, pero es un lugar muy peligroso para
acampar.

El guía debe llevar a cabo una prueba de Viajar para
mantener a la compañía en movimiento. Si falla, no
consiguen alejarse lo suficiente de la zona infestada antes
de que caiga la noche, y tendrán que acampar. Si acam-
pan cerca de las telarañas, la compañía será atacada por
attercops esa noche (calcula 2 attercops por compañero).
Sendero dividido (guía)
El sendero parece dividirse en dos más adelante. ¿Cuál
es el correcto? El guía debe llevar a cabo una prueba de
Viajar o de Perspicacia para adivinar cuál es el sendero
auténtico, y cuál es una vereda de caza. Si falla la prueba,
la compañía toma el camino equivocado. Sus siguientes
pruebas de fatiga y de corrupción se llevan a cabo a un
nivel de dificultad mayor (NO +2).
Ramas que caen (explorador)
La compañía atraviesa una zona donde los árboles están
podridos y muertos. En algunos lugares, enormes ramas
podridas cuelgan a baja altura por encima del sendero,
y podrían romperse en cualquier momento. El explora-
dor debe llevar a cabo una prueba de Explorar para
señalar las más peligrosas y, si falla, una rama cae sobre
un miembro al azar de la compañía, costando a dicho
personaje 4 puntos de aguante.
Arañas en el bosque (explorador)
El explorador divisa una banda de attercops, que están
tejiendo una telaraña a través del camino para atrapar a
los personajes. Éstos pueden atacar (2 attercops por com-
pañero), o bien llevar a cabo una tirada de Explorar para
encontrar una forma de rodear la telaraña sin atacar.
El rastro del hombre lobo (cazador)
El cazador encuentra una huella gigantesca de zarpa en
el fango. Es claramente de un lobo, pero increíblemente
grande y pesado: la bestia debe tener por lo menos el
tamaño de un oso. El personaje debe llevar a cabo una
prueba de Cazar y, si tiene éxito, determina correcta-
mente que la huella es vieja y que el lobo ya no está en
las inmediaciones. Con un fallo, el cazador determina de
forma errónea que la huella es reciente, y que un lobo gi-
gante acecha en el bosque próximo. Esto no tiene impacto
directo alguno en el juego, pero los propios miedos de los
personajes y los preparativos para un encuentro con el
lobo les pueden ralentizar de forma considerable.
13
No abaNdoNéis
el seNdero
Faisanes lustrosos (cazador)
El cazador divisa una bandada de rollizos faisanes negros
posada en una rama. Se permite una sola prueba de
Cazar o de Arco para abatir uno antes de que el resto se
disperse. Si esta prueba tiene éxito, la compañía cenará
bien esa noche. Si falla, los faisanes se van y la compañía
se ve atormentada por el pensamiento de lo que podrían
haber cenado si hubieran tenido más puntería. Dicho
descontento incrementa en 2 la dificultad de la siguiente
prueba de Fatiga.
Poni asustado (vigía)
Un movimiento nocturno en el bosque asusta a uno de
los ponis. A menos que el vigía reaccione a tiempo, el
poni se lanza en dirección a las sombras de los árboles
y desaparece. Hace falta una tirada con éxito de Alerta
para echar mano a la brida del animal antes de que
huya. Si el poni se pierde, se lleva con él una parte de las
mercancías de Baldor, y el pago eventual de la compañía
se reduce en 1 punto de tesoro por cabeza.
Manta de mariposas (vigía)
Una bandada de enormes mariposas púrpura desciende
de las copas de los árboles y anida sobre la compañía
mientras duerme. Estas mariposas son como un sudario
violeta; si se las deja hacer, ahogarán a sus víctimas. Las
mariposas zumban mientras descienden, con un sonido
como el de una canción de cuna. El vigía debe llevar a
cabo una tirada de Sabiduría para permanecer despierto;
si tiene éxito, supera la somnolencia antinatural y espan-
ta a las mariposas. Si su tirada falla, el zumbido de las
mariposas también le hace dormir. La compañía se salva
cuando un insecto es inhalado por un compañero dormi-
do, y los estornudos que sufre a continuación despiertan
al resto. Sin embargo, durante ese tiempo, la compañía
ha sido parcialmente sofocada y se siente drenada de
energías. Aumenta la fatiga de cada uno en 4 puntos.
El talismán de Belgo
Belgo luce un talismán alrededor del cuello en recuerdo de
su perdida madre. Este talismán juega un papel clave en
la parte final de esta aventura, por lo que el Maestro del
saber debería establecer su existencia en una parte ante-
rior de la partida. Por ejemplo, si la compañía es atacada
por arañas, a Belgo se le podría caer el talismán en la
lucha, y uno de los otros personajes podría divisarlo.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

La penumbra del bosque (todos los compañeros)
La opresiva oscuridad del bosque drena el espíritu de la
compañía; todos deben llevar a cabo inmediatamente
una prueba extra de Corrupción, para evitar tenerse que
anotar 1 punto de Sombra.
- Parte cuatro -
el castillo de las arañas
hijo. Ni siquiera reconoce a Belgo: en su mente, Belgo es
un niño risueño de 5 años de edad, no un joven prematu-
ramente serio de 10. Belgo mira a su padre a los ojos y no
ve en ellos chispa alguna de reconocimiento o de amor.
Su padre le mira como si fuera un extraño.
“¿Quiénes sois? ¿Dónde estoy? ¿Dónde… ? ¡Hay fuego
bajo la montaña! ¡Esos insensatos han despertado
al dragón! ¡Tengo que encontrar a Halla! ¡Yo… me ha-
béis secuestrado! ¡Rufianes! ¿Dónde está Belgo?”

Una tirada de Perspicacia deja claro que Baldor no

El arroyo Encantado atraviesa el bosque Negro, y el curso
está en sus cabales: sus ojos arden con una intensidad
principal de sus aguas cruza el sendero Elfo bastante al
demente, y está claro que no reconoce a la compañía. Si
este de la posición actual de la compañía. Sin embargo,
alguien se le acerca, se da la vuelta y sale corriendo hacia
hay otros arroyos en el bosque Negro, y tampoco son
el bosque.
adecuados para beber.

Esta parte de la aventura empieza cuando la compañía - Baldor -

acampa. Los exploradores encuentran un lugar excelente B
para pasar la noche, donde el camino se abre a un claro
del bosque agradable y cubierto de césped. Cualquier elfo
del grupo reconoce este lugar como uno de los salones de
fiestas al aire libre del rey Elfo, aunque éste en particular
hace muchos años que no se usa. Un arroyo cristalino de
agua transparente corre junto al borde del claro. La com-
pañía acampa; si los personajes murmuran que prefieren
continuar, el joven Belgo se deja caer sobre el césped y
declara que está demasiado cansado como para seguir
viajando ese día.

Se supone que la compañía monta guardia durante la

noche.

el error de Baldor
Durante la noche, Baldor el mercader se despierta. Sale
de su saco de dormir, intercambia unas palabras con
quienquiera que esté de guardia, y se queja de pesadillas.
Sigue medio dormido, pero tiene la boca seca y se dirige
al arroyo para beber. La luz de la luna brilla sobre las
cristalinas aguas, y lo que era seguro y puro durante el
día, no lo es durante la noche.

Cuando Baldor bebe del arroyo, el agua le roba sus

recuerdos, y los últimos cinco años desaparecen de su
mente. Olvida dónde está y en qué se ha convertido. De
repente, cree que está de vuelta en Esgaroth aquella terri- - Belgo -
ble noche de hace cinco años, cuando el dragón atacó la
B
ciudad del Lago.

Ve a la compañía y les confunde con bandidos que le han

secuestrado. Todo lo que sabe es que tiene que volver a la
ciudad del Lago para salvar del Dragón a su mujer y a su
14

siguiendo a Baldor
El grupo necesita decidir rápidamente lo que hay que
hacer. Cuanto más esperen, más se alejara Baldor del
sendero. ¿Irán todos tras él? ¿Se llevarán los ponis? Belgo
se presenta voluntario para permanecer en el claro vigi-
lando a los animales, mientras los personajes rescatan a
su padre.
La solución más probable es dejar al chico cuidando los
ponis, puesto que el claro parece un lugar seguro. Si uno
o más personajes se quedan atrás, el Maestro del saber
podría hacer que el claro fuera atacado por arañas para
ponerles en peligro.
Normalmente, para seguir a alguien por el bosque haría
falta una prueba de Cazar, pero en este caso Baldor
se abre camino a trancas y barrancas por el cenagoso
terreno que hay junto al arroyo, dejando unas huellas
de pisadas tan grandes que incluso un enano ciego las
podría seguir. Sin embargo, los personajes tendrán que
buscar el camino con antorchas hasta el alba, por lo
que tardarán varias horas en seguir la ruta de Baldor. El
rastro se interna en lo más profundo del bosque, hasta
que se detiene de repente como si Baldor hubiera desapa-
recido en el aire. Una búsqueda concienzuda revela unas
cuantas hebras de telaraña que cuelgan de los árboles
cercanos. Una tirada de Acertijos determina que Baldor
chocó contra la telaraña a tal velocidad que la arrancó
de los árboles a los que estaba anclada. Mirando por los
alrededores con una prueba de Buscar pueden identifi-
carse marcas de arrastre en el suelo. Debió enredarse en
la telaraña, y después algo le arrastró aún más hacia el
interior del bosque. Seguir el rastro lleva a la compañía a
otro claro.
No abaNdoNéis
el seNdero
el castillo
Un castillo se alza en una colina baja entre el mar de
grandes árboles. Quién sabe si fueron los elfos o los
hombres quienes lo construyeron, pero ahora está en rui-
nas. No queda traza alguna ni de los muros defensivos,
ni de los edificios exteriores; todo lo que queda es una
sola torre redonda, y parte de lo que antaño debió ser el
bastión. Éste se ha resquebrajado, y se ha derrumbado
hacia dentro, dejando sólo una esquina en pie como un
muro en forma de ‘L’. Tanto la torre como el muro están
cubiertos por una densa masa de telarañas, y hebras de
las mismas se extienden entre la torre y el muro.
Colgando de lo alto del muro puede verse una masa de
telarañas que se mueve. Debe ser Baldor.
A primera vista no se ve señal alguna de arañas, pero
hay una buena cantidad de lugares en los que se podrían
esconder. Lo único que se oye es el ruido que hace Baldor
luchando contra sus ataduras.
Para llegar hasta Baldor, la compañía debe trepar al
muro, o bien subir por la escalera espiral aún intacta de
la torre, y después encaramarse por la telaraña a lo alto
del muro.
Cómo trepar al muro
El muro mide 9 m de alto y es difícil de trepar, porque los
personajes deben evitar engancharse con las telarañas.
Trepar es una acción prolongada que requiere 3 pruebas
de Atletismo.
Si se falla la prueba, el personaje se engancha en las
telarañas y debe abrirse paso cortándolas, lo cual atrae
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
la atención de las arañas (ver La marcha de las arañas a
continuación). Cortar la telaraña requiere una prueba de
Daga con éxito.
Si una de las pruebas falla con un C, el personaje se
cae del muro desde una altura de 3 m si la que se falla es
la primera prueba, 6 m si la que se falla es la segunda, y
9 m si la que se falla es la tercera (ver las reglas de Caída
en la página 51 del Libro del Maestro del saber).
Las escaleras de la torre
La escalera en espiral de la torre está básicamente
intacta, por lo que los personajes pueden subir por ella
fácilmente hasta lo alto. Desde allí pueden ver un ‘puen-
te’ de telarañas que va desde la torre a lo alto del muro,
pero también pueden ver docenas de arañas anidadas
en el otro lado del bastión en ruinas. Las arañas parecen
dormidas, pero cualquier vibración en la telaraña las
alertará.
Cruzar el puente es una acción prolongada que requiere
tres pruebas de Sigilo.
Una tirada fallida alerta a las arañas; fallar con un C
alerta a las arañas, y además significa que el personaje
queda atrapado en la telaraña; de nuevo, abrirse paso
requiere una prueba con éxito de Daga.
Cómo rescatar a Baldor
Una vez un personaje llega hasta donde está Baldor,
puede izarle hasta lo alto del muro con una prueba de
Atletismo, y después liberarle. Baldor está aturdido y
confuso, pero podrá descolgarse por la pared o cruzar el
puente con ayuda del personaje.
De nuevo, se requieren pruebas de Sigilo o de Atletismo
para no alertar a las arañas.
la marcHa de las arañas
Si los compañeros llegan hasta Baldor, le liberan, y esca-
pan de la escena sin fallar una sola prueba de habilidad,
consiguen rescatar con éxito al mercader de debajo de
las narices de las arañas (si se puede decir que las arañas
tengan narices) sin ser vistos. Sin embargo, si uno de los
personajes tira de la hebra equivocada, las arañas se
ponen en marcha.
En el primer asalto subsiguiente, los personajes notan
cómo se mueve la telaraña, pero no aparece araña algu-
na. En el segundo, llega una sola araña para amenazar a
16
los personajes. En el tercero, dos más; en el cuarto, tres, y
así sucesivamente hasta un máximo de seis arañas en el
séptimo asalto del combate (total: 21).
Todas las arañas son attercops: débiles individualmente,
pero si la compañía se ve rodeada por 20 o más arañas,
corre un grave peligro. Los attercops se fijarán como
objetivo preferente los personajes que estén enganchados
en la telaraña.
¡Condenados!
Si la suerte da la espalda a los personajes y parece que
están a punto de ser derrotados por las arañas, el Maes-
tro del saber puede rescatarles haciendo que aparezca el
ermitaño, provisto de un arco. El ermitaño ríe y grita
tonterías mientras dispara flechas mortíferamente pre-
cisas contra la más grande de las arañas.
¡Huida!
Una vez los personajes rescaten a Baldor, aún tendrán
que volver al sendero, probablemente con una hueste de
arañas marrones y peludas detrás. Las arañas se mueven
con rapidez antinatural, saltando de un árbol a otro, y
arrastrando hebras de telaraña como anzuelos de pesca,
con las que intentan atrapar a los compañeros. Baldor
sigue confuso por efecto de las aguas del arroyo Encan-
tado, pero incluso en ese estado reconoce que está mejor
con sus extraños compañeros que como cena de una
araña.
Al cabo de unos minutos de correr, los personajes llegan
de vuelta al claro, donde encuentran a Belgo y a los po-
nis. Las arañas no se atreven a cruzar el sendero.
Baldor recupera gran parte de su memoria tras unas
cuantas horas de descanso y de conversación con su hijo,
pero sigue inquieto y receloso durante el resto del viaje.
Dice a los personajes que pensó que estaba de vuelta en
Esgaroth cuando Smaug atacó, y relata cómo perdió a su
mujer Halla cuando el dragón cayó sobre la ciudad del
Lago. Baldor fue capaz de sacar a su hijo de las llamas,
pero no volvió a ver a Halla.
La oscuridad se cierne
Durante el resto del viaje, el Maestro del saber debería
señalar que se ha creado una distancia entre Baldor y Bel-
go. El chico se siente traicionado y solitario, y Baldor está

demasiado confuso y nervioso como para confortarle. El
agua del arroyo borró la mayor parte de las memorias
de los últimos cinco años, y se le hace difícil reconciliar
las memorias que le quedan de su hijo con la situación
actual.
En términos de juego, el pobre Belgo ha ganado varios
puntos de Sombra debido al terror y a la angustia. Pasa
cada vez más tiempo jugueteando con el amuleto que
luce en su cuello.
- Parte cinco -
el ermitaño del Bosque negro
El ermitaño del bosque Negro antaño tuvo un nombre,
pero lo perdió en las mazmorras de Dol Guldur, y sólo
recuerda partes de su vida antes de la oscuridad. Era
un hombre del bosque, un guerrero, un héroe. Recuerda
el sol en los árboles, el peso de un hacha en la mano, el
humo que se alzaba de las cocinas al final de una larga
cacería, la calidez de la Gran casa cuando los vientos
invernales aullaban fuera. Todo ello lo perdió cuando le
capturaron, y durante muchos años sufrió en las mazmo-
rras, atormentado por orcos y otros horrores.
Hace cinco años, la Sombra fue expulsada de la colina de
la Hechicería. El ermitaño oyó el estruendo de una enor-
me tormenta en las alturas, una tormenta tan grande que
le despertó en su profunda celda subterránea. Al desper-
tar encontró que la puerta de su celda estaba abierta y
huyó a través del interminable laberinto de túneles, hasta
llegar a un desagüe que se abría a la luz del sol. Huyó al
bosque, desnudo, aullando, y loco de atar, y allí ha vivido
desde entonces.
la tormenta
La compañía avanza por el sendero Elfo cuando una
tormenta se abate repentinamente sobre el bosque Negro,
haciendo que la oscuridad sea tan completa como a
medianoche. Fuertes vientos azotan las copas de los
árboles, haciendo caer hojas y ramas sobre la compañía
como si de granizo se tratara. Las ramas mayores crujen
ominosamente, y las ramas podridas se rompen y caen.
Las nubes se abren como si una mano enorme hubiera
recogido el contenido completo del lago Largo y lo dejara
caer sobre el bosque. El trueno y el relámpago crujen en
las alturas, increíblemente fuerte y peligrosamente cerca,
y el agua empieza a filtrarse cada vez más copiosamen-
te a través de los árboles hasta que docenas de arroyos
17
No abaNdoNéis
el seNdero
y riachuelos empiezan a abrirse paso por el suelo del
bosque. Es imposible seguir viajando: la compañía debe
encontrar un lugar seco a la vista del sendero.
Buscando, uno de los exploradores de la compañía ve
algo poco usual a alguna distancia del camino: hay un
enorme árbol muerto más adelante, y una fina pluma de
humo se alza de lo más alto. ¡Alguien vive en el hueco del
árbol! Buscando por la base del mismo se puede hallar
un túnel que corre por entre las raíces hasta el interior del
árbol.
No hay señal de ocupante alguno, ni dentro ni por los
alrededores, pero no puede andar lejos si ha dejado un
fuego de cocinar sin atender. Incluso si los compañeros
están dispuestos a afrontar las inclemencias del tiempo
y seguir, ni Baldor ni Belgo son lo suficientemente fuertes
como seguir avanzando en mitad de la tormenta. El árbol
del ermitaño es único refugio de que disponen.
el árBol del ermitaño
El árbol está hueco por dentro. El túnel de entrada se abre
a una sola habitación redonda, las paredes de la cual son
la madera muerta del árbol, y el tejado es una mezcla
de corteza y paja, que la mantiene a salvo de la mayor
parte del viento y de la lluvia. No es el cómodo agujero de
un hobbit, pero le da cien vueltas a estar al descubierto
en el bosque Negro y en mitad de una tormenta. Hay un
círculo de piedras en el centro, donde crepita un pequeño
fuego de cocina, con algunos trozos de carne (esperemos
que de ardilla o de conejo) ensartados en un espetón.
Otros trozos de carne inidentificables cuelgan del techo
en largas tiras negras.
Hay una sola cama de hojas y pieles cerca del fuego. Ja-
rras de agua y cestas de fruta ocupan un hueco cenagoso
en la parte posterior de la habitación; cualquier hombre
de los bosques es capaz de reconocerlos como propios. Si
se examina bien el lugar mediante Buscar se lleva a cabo
un macabro descubrimiento: las paredes están cubiertas
de tallas en madera que representan rostros horribles y
monstruos de todo tipo. Quienquiera que viva aquí, lo
hace atormentado por pesadillas.
el encuentro con el ermitaño
Al cabo de un rato, la compañía oye ruido fuera, como si
alguien llegara al túnel de entrada y se abriera paso por
entre las raíces del árbol hueco. Los personajes pueden
oler al ermitaño antes de verlo: un increíble olor a rancio
emana de sus sucios harapos, y de su cuerpo lleno de
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
cicatrices y delgado como una vara. También tiene cica-
trices en las muñecas y en los tobillos. El ermitaño grita,
alarmado, al ver a la compañía en su casa, y les apunta
con una lanza, pero no les ataca con ella… aún.
Cómo interpretar al ermitaño
Habla contigo mismo. Discute contigo mismo. Murmura
al azar tonterías sin sentido.
Estás loco, pero sabes que lo estás. Enfádate si los persona-
jes tratan de calmarte. Encoge los hombros, castañetea los
dientes, olisquea el aire como hacen los animales.
Cómo fijar la tolerancia
La tolerancia inicial es igual a la sabiduría más alta de
entre las de la compañía. Auméntala en 1 si hay en ella
algún hombre de los bosques, y redúcela en 1 si hay elfos
o enanos.
Presentación
La compañía debe explicar quiénes son y por qué han
irrumpido en casa del ermitaño. Basta con disculparse
mediante una tirada de Cortesía.
18
Interacción
Los primero que hay que hacer es pedir permiso para
quedarse, mediante Cortesía o Persuadir. Ofrecer al
ermitaño comida y bebida ayuda a ganárselo (está obvia-
mente desnutrido, y se traga virtualmente cualquier cosa
de comer que la compañía le ofrezca).
Si la compañía le pregunta quién es, se encoge de hom-
bros:
“No me hace falta nombre. Estoy yo solo, y yo sé
quién soy. Yo soy yo. Vosotros, sin embargo, necesi-
táis nombres, porque no sois yo. Antes tenía nombre,
pero ellos me lo quitaron.”
Si se le pregunta acerca de las tallas en las paredes, eso le
alarma. Las hizo para ahuyentar las pesadillas. Insiste en
que en el bosque hay una oscuridad, una gran sombra.
La luz la ahuyentó, pero está creciendo de nuevo. La oye
acercarse sigilosamente a él mientras duerme, y por eso
se esconde en este árbol, y se mantiene alejado de los
hombres. Sabe que la Sombra se arrastra hasta el cora-
zón de los hombres y los convierte en bestias. Cualquiera
de la compañía podría ser un servidor de la Sombra.
A menos que la compañía le asegure de inmediato que
son enemigos del Nigromante, posiblemente con la ayuda
de una tirada de Persuadir, les atacará.
Muerdelobos
Si la compañía se gana su confianza, y por lo menos hay
un hombre del bosque en ella, el ermitaño rebusca entre
sus harapos y extrae una pieza de metal roto. Son los
restos de lo que antaño fuera una magnífica cabeza de
hacha. El ermitaño la pone en manos de uno de los com-
pañeros diciendo que la Sombra se oculta en las cosas, y
que es mejor no tener nada de valor, porque la oscuridad
se podría ocultar en una piedra, en una cáscara de hue-
vo, en una gema, o en un anillo. Ya ha tenido demasiado
tiempo la cabeza de hacha en su poder, y ahora quiere
que los personajes se la lleven.
Una tirada con éxito de Oficio o de Saber permite iden-
tificar el trozo de metal como perteneciente a una famosa
hacha llamada Muerdelobos (los héroes hombres del
bosque la reconocen sin tirada alguna). El arma era una
reliquia del salón del Bosque, pero se perdió cuando el
hijo de uno de sus caudillos fue capturado por los orcos.
Al cabo de unos minutos, el ermitaño se cansa de la
conversación y se queda dormido. La compañía puede

permanecer en el hueco del árbol el resto de la noche,
pero deberá partir a la mañana siguiente, una vez haya
pasado la tormenta.
Qué pasa si se falla el encuentro
Si los personajes sobrepasan el límite de tolerancia del
encuentro, el ermitaño les gritará que se vayan de su
casa. Si obedecen, al salir verán que lo peor de la tormen-
ta ya ha pasado, pero aún así su puntuación de fatiga se
incrementará en 1 punto.
Si rehúsan, el ermitaño les atacará; matar al ermitaño
en su propia casa es una fechoría que vale por lo menos
3 puntos de Sombra (ver Fechorías, en la página 57 del
Libro del Maestro del saber).
- Parte seis -
el Pozo del Bosque
La parte occidental del bosque Negro es hosca y peligro-
sa. Algunas partes del bosque fueron antaño habitadas
por hombres, y los árboles aún recuerdan la mordedura
del hacha. Esta parte del bosque se encuentra lejos de
la Sombra del sur, y sin embargo sus profundidades son
poco amistosas, y no sienten aprecio alguno por quienes
caminan sobre dos piernas. De todas formas, el aire en
algunos lugares no está tan estancado, y la luz brilla más.
A veces, a través de algún hueco en el dosel del bosque,
la compañía puede ver el cielo despejado por encima. A
la luz que se filtra, la compañía ve piedras marcadas con
runas, o montones de rocas que demuestran que antaño
No abaNdoNéis
el seNdero
hubo hombres que vivieron por aquí. Pronto llegarán a
un recodo en el sendero y verán el final del camino y la
puerta del Bosque, mientras que el terreno empezará a
descender hacia los valles del Anduin.
el Bosque antiguo
El día siguiente a la tormenta verá el sol alzarse en una
mañana cálida (inusualmente cálida si es otoño). Incluso
encontrándose aún a la sombra del bosque Negro, los
compañeros notan que la temperatura aumenta. Confor-
me avanzan, empiezan a sentir mucho calor. A mediodía,
un sentimiento de fatiga parece surgir del terreno y enca-
ramarse por sus piernas. Las moscas zumban alrededor
de sus oídos, y el agua que gotea de un centenar de arro-
yuelos suena como una canción de cuna a media voz.
A poca distancia por delante de la compañía hay un viejo
pozo de piedra, y en su fondo vive un ser sin nombre, pero
maligno. Los antiguos árboles que viven en esta zona han
hecho un trato con el ser, y atraen hacia él a cualquier
viajero que se atreva a pasar por encima de sus raíces.
Cuando la compañía se encuentre en el área cercana al
pozo, pídeles que hagan una prueba de Corrupción (NO
16). Los que fallen ganan 1 punto de Sombra al empezar
a sentirse abatidos y cansados. Si por lo menos la mitad
de los compañeros falla la tirada, la compañía está de
acuerdo en hacer una pausa a mediodía.
Si la compañía se para, escoge un lugar a corta distancia
del camino. Cerca, se abre la boca del viejo pozo. Éste
no es fácilmente visible, puesto que tan sólo es un anillo
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
bajo de piedras alrededor de un agujero en el suelo,
actualmente cubierto de hojas caídas y matorral espeso.
Los compañeros que no actúan como vigías se sienten
inclinados a echar una siesta después de una comida
rápida, y en cuanto cierran los ojos empiezan a tener
sueños vívidos. Si no se pusieron de acuerdo en parar
(si falla la tirada menos de la mitad de la compañía), los
que fallaron la prueba de Corrupción empiezan a tener
extrañas intuiciones.
Sueños e intuiciones
El bosque que atraviesa la compañía está tejiendo un he-
chizo para enviar a los compañeros hacia el ser que ace-
cha en el fondo del pozo. Tanto si están dormidos como si
siguen caminando, los héroes que fallaron la prueba de
Corrupción reciben sugerencias de los antiguos y malig-
nos árboles.
Los compañeros sueñan o sienten que algo de gran im-
portancia se encuentra en las inmediaciones, esperando
que lo encuentren. Enlaza estos sueños o visiones con las
debilidades ante la Sombra de los personajes. Un eru-
dito podía soñar que hay un libro que describe muchos
secretos del Enemigo en el fondo de un pozo cercano; un
buscador de tesoros podría atisbar oro en su interior;
mientras que un trotamundos se vería extrañamente
atraído por abandonar el sendero y explorar el bosque
cercano.
Hechizados
Si cualquier personaje sucumbe a un brote de locura cer-
ca del pozo, corre hacia él; y si ninguno de los personajes
tiene semejante desventura, entonces la víctima será el
joven Belgo. El chico se ve atormentado por sueños de
que el fantasma de su madre se encuentra cerca, y le
llama desde los árboles. Con su padre medio perdido a
causa del robo de memoria del arroyo Encantado, Belgo
es muy vulnerable a la atracción de los árboles, y echa a
correr hacia el bosque, gritando el nombre de su madre y
aferrándose a su talismán.
Si Belgo o alguno de los compañeros se ve atraído al
bosque, cruza a través de los árboles, abandonando el
sendero. Sus compañeros pueden intentar inmovilizar a
la víctima, o bien seguirla por el bosque hasta el pozo.
el viejo Pozo
El pozo en sí tiene unos 6 m de profundidad. Una repisa
de piedra sobresale de una de sus paredes a mitad de
caída, y el fondo está lleno de plantas filamentosas, como
20
si fueran raíces gruesas, o los tallos enmarañados de una
hiedra trepadora. Entre los zarcillos hay muchos huesos
viejos, restos de las anteriores víctimas del ser del pozo.
Una cuerda vieja y podrida cuelga del brocal, pero cual-
quier intento de colocar peso en la misma la rompe de
inmediato. La primera víctima en llegar al pozo se tira de
cabeza y, si es Belgo, aterriza con un buen batacazo en la
repisa de piedra. Un personaje que salte al pozo caerá al
fondo, y aterrizará entre los zarcillos, con lo cual sufrirá
el daño correspondiente a los 6 m de caída.
La criatura ataca
Cuando alguien cae al pozo, o se encuentra por lo menos
a 10 m de su boca, los zarcillos se despliegan y atacan.
Los tentáculos están todos guiados por un mismo propó-
sito, e intentan enrollarse alrededor de los compañeros
para estrangularlos y aplastarlos.
Los compañeros que fallaron la prueba de Corrupción
siguen bajo el poder del hechizo del bosque: no ven a la
criatura como un monstruo horrible, sino como cual-
quier sueño o visión que les atrajera hasta aquí. Belgo
ve a su madre abrazándole; un personaje que viniera en
busca de oro ve monedas de oro y joyas en el fondo del
pozo, y cree que está arrancándolos de la tierra, cuando
en realidad está siendo estrangulado por la criatura. En
consecuencia, las víctimas no pueden atacar a la criatura
en modo alguno, ni se les puede persuadir de apartarse
de ella.
Las víctimas quedan libres de su locura si la criatura es
herida, o si otro personaje les ayuda a deshacerse de la
misma. Por ejemplo, si el talismán de Belgo es arrancado
de su mano, ve a la criatura por lo que realmente es.
Cómo luchar contra la criatura
Los personajes que se encuentren dentro del pozo tan
sólo pueden luchar en la posición de vanguardia, y se
considera que están gravemente obstaculizados tanto
en ataque como en defensa (el NO para impactar a la
criatura aumenta en 4, mientras que el NO de la criatura
para impactarles se reduce en 4). Salir del pozo requiere
una prueba de Atletismo. Si un personaje intenta salir
trepando mientras está combatiendo con la criatura,
cualquier ataque con éxito de ésta arrastra al personaje
de vuelta al fondo.
Los compañeros fuera del pozo pueden luchar con nor-
malidad. Al ser se le daña golpeando sus muchos brazos
tentaculares. Cada pérdida de aguante infligida se resta
 No abaNdoNéis
el seNdero

de forma normal de la puntuación de aguante de la
criatura; si ésta resulta herida dos veces, o se ve reducida
a 0 puntos de aguante y herida (ver Gran tamaño) sus
numerosos tentáculos se deslizan de vuelta al pozo, y
desaparecen en el fango que hay en el fondo.
Muchos tentáculos: cada asalto, la criatura puede
atacar hasta a tres oponentes diferentes que estén en po-
sición de combate cerrado. O BIEN puede reducir su pun-
tuación de odio en 1 para atacar a TODOS los oponentes
que se encuentren en combate cuerpo a cuerpo.

*El ser ataca normalmente utilizando su habilidad

el ser del Pozo Latigazo de tentáculo, y si tiene éxito aplica a continua-
"Hay criaturas más antiguas y horribles que los orcos en las ción Atrapar a una víctima para inmovilizarla, y después
profundidades del mundo." llevar a cabo un ataque de Estrangular.

Ni siquiera los Sabios sabrían decir si la criatura del pozo

es parte del maligno bosque, o algo que surgió de las - ePílogo -
aguas oscuras que corren bajo el mismo.
la Puerta del Bosque
El ser del pozo: Desde el pozo, hay tan sólo unos pocos días de viaje has-
ta el lindero del bosque. La compañía emerge a la radian-
nivel de atriButo te luz del sol, y a una brisa refrescante. Desde allí, Baldor
4 pretende viajar al sur para comerciar con los hombres del
aguante odio bosque y los beórnidas; estas tierras están protegidas por
45 6 la gente de Beorn, por lo que hay poco peligro de bandi-
dos, y ya no necesitará los servicios de la compañía. Les
Parada armadura
da las gracias, y les paga lo prometido.
4 3d
HaBilidades La compañía ha atravesado el bosque Negro y vive para
Personalidad, 0 Supervivencia, 0 contarlo. ¡Ahora las tierras Ásperas se extienden ante
Movimiento, 2 Costumbres, 0 ellos!
Percepción, 3 Vocación, 1
Fase de comunidad
HaBilidades de armas
Latigazo de tentáculo 3 Si hay una fase de comunidad después de esta aventura,
Estrangular 3 la compañía podría continuar con Baldor hasta el salón
del Bosque y quedarse allí, posiblemente para convertir
HaBilidades esPeciales
dicho lugar en un santuario. Una vez allí, podrían con-
Muchos tentáculos Atrapar a una víctima
siderar el devolver el fragmento del hacha Muerdelobos
Gran tamaño
a sus legítimos propietarios, los hombres del bosque del
salón del Bosque.
Armas*: Si lo hacen, se les invita a una reunión de su consejo de
ancianos, y después se les entregan regalos por valor de
tiPo de daño Filo Herida golPe
arma aPuntado 1 punto de tesoro por cabeza. Además, a partir de ese
Latigazo de momento, pueden considerar tanto el salón del Bosque,
tentáculo 5 C 14 -
como el cercano pueblo de los hombres del bosque como
Estrangular 6 10 14 - santuarios.
notas

B
Latigazo de tentáculo: el ser ataca utilizando sus
brazos y tentáculos fibrosos, parecidos a raíces.
Estrangular: cuando la criatura ha aferrado a una
víctima, intenta aplastarla apretando sus zarcillos.

21
 relatos de las
tierras Ásperas
- De hojas y de -
hobbit estofado
• Cuándo: la compañía puede emprender esta misión
en cualquier momento durante el verano o el otoño,
en cualquier año a partir del 2946.
• Dónde: la aventura empieza en la Posada oriental,
un nuevo establecimiento que se halla en la ruta que
va del viejo Vado a la puerta del Bosque, y después
conduce a través del Gran río hasta el paso Alto.
• Qué: una caravana de mercancías y suministros de
la Comarca no ha llegado a tiempo, y el posadero,
llamado Dodinas Brandigamo, recién llegado a las
tierras Ásperas, teme por la seguridad de su herma-
no. Se pide a los personajes que busquen signos de la
caravana, y se aseguren de la seguridad de Dinodas
Brandigamo y de las mercancías.
• Por qué: la nueva Posada oriental podría ser un
refugio para viajeros, o incluso un santuario para los
personajes si sobrevive, por lo que proteger la posada
es una buena acción para todos los que se aventuran
por las tierras Ásperas. De forma más prosaica; Do-
dinas ofrece una pequeña cantidad de dinero y otros
tesoros si los compañeros encuentran a su hermano.
• Quién: el objeto de la misión es Dinodas ‘Dindy’
Brandigamo, el hermano menor del posadero.
Fase de aventuras
Esta aventura se divide en seis partes, que comprenden el
encuentro inicial en la posada, los viajes de ida y de vuel-
ta hasta el paso Alto, y los peligros que se encuentran allí.
Parte uno - la Posada oriental
La primera parte de la aventura describe cómo fue
posible que un hobbit abriera una posada en mitad del
Yermo, la historia de los hermanos Brandigamo, y qué le
ha pasado al desaparecido Dinodas. La Posada oriental
se describe en detalle, puesto que la compañía podría
volver aquí una y otra vez durante sus viajes.
Parte dos – en Busca del Paso alto
Esta sección se ocupa del viaje a través de las tierras Áspe-
ras, hasta las estribaciones de las montañas Nubladas, y
22
el paso Alto. La compañía se encuentra con diversos peli-
gros en este viaje, y atraviesa las ruinas de una población
construida hace muchos siglos, donde encuentra señales
de que la caravana fue atacada.
Parte tres - la Batalla del Fuerte circular
La compañía encuentra a los supervivientes de la cara-
vana, y les ayuda en una batalla desesperada contra una
hueste de trasgos. La compañía sale victoriosa (¡o bien
perece en la batalla!), pero averigua que los trasgos se
llevaron consigo a Dinodas al huir.
Parte cuatro – Hacia las montañas
Siguiendo a los trasgos secuestradores, los aventureros
llegan a unos túneles bajo las montañas Nubladas y, tras
aventurarse por los oscuros pasadizos, se encuentran
con que los trasgos han aprisionado a Dinodas con una
cadena irrompible.
Parte cinco – Prisionero de los trasgos
La reputación gastronómica de los hobbits ha llegado
incluso a las cuevas de los trasgos, quienes exigen que
Dinodas les prepare un festín… que los aventureros
pueden usar para engañar a los trasgos y que se peleen
entre ellos, o para robar la llave y liberar a Dinodas de
sus ligaduras.
ePílogo - de vuelta a la Posada
Después de rescatar a Dinodas, la compañía vuelve a la
Posada oriental en busca de su recompensa.
- Parte uno -
la Posada oriental
En un agujero en el suelo, vivía un hobbit. De hecho,
eran cuatro hobbits, con un quinto en camino. El hobbit
en cuestión se llamaba Dodinas Brandigamo, anterior-
mente de Gamoburgo en la Comarca, pero actualmente
residente en las tierras Ásperas. Sobre el recientemente
excavado agujero se alzaba una posada recién construi-
da, de forma que aún olía a serrín y a cola, y las paredes
enjalbegadas aún eran blancas y no amarillentas a causa
del humo de la pipa y de la cerveza derramada. Vivía en
el agujero con su mujer Ágata y sus dos hijos menores, y
había un pasadizo adicional que esperaba la llegada de
su hermano Dinodas.

Dodinas, o Dody, como sus amigos le llamaban (y tenía
una gran habilidad para hacer amigos) se consideraba
a sí mismo como un hobbit muy viajado. Había llegado
hasta Bree, lo cual constituye para muchos hobbits el
doble de lo que viajan en toda la vida, y conseguía que le
invitaran a cenar gratis a causa de sus relatos sobre gente
extraña y exótica, y sus inusuales costumbres. En un viaje
a Bree, en la sala común del Poni pisador, se encontró
con otro hobbit, el famoso (o infame, según quién hable
de él) Bilbo Bolsón.
Ambos empezaron a intercambiar historias, y por una
vez Dody fue quien quedó estupefacto y cautivado por los
relatos de tierras distantes que contaba el otro. Compara-
do con el viaje de Bilbo, Historia de una ida y una vuelta,
Dody apenas había dado un paso más allá de la puerta
delantera de su casa. Después de unas cuantas horas, y
de varias pintas de cerveza, Bilbo invitó a Dody a visitarle
en Bolsón Cerrado el domingo siguiente. Dody llevó con-
sigo a su hermano menor Dindy, y a su mujer Ágata.
La cena implicó varias botellas de vino y más relatos de
las tierras Ásperas, así como una cantidad innumera-
ble de platos. Dodinas declaró que estaba determinado
a superar a Bilbo, Dinodas trepó a la mesa y declamó
un relato acerca de gigantes, Bilbo les mostró de forma
entusiasta su colección de mapas y de diarios, y Ágata…
bien, Ágata se limitó a probar el vino y a pensar en cosas
prácticas. Cuando Ágata Tuk se casó con Dody Brandi-
gamo, todos supusieron que la joven y férrea doncella
hobbit conseguiría que el notoriamente excéntrico y
De hojas y De
hobbit estofaDo
salvaje Brandigamo se centrara un poco, asegurándose
de que fundara un negocio u oficio para ocupar sus días.
Sin embargo, Ágata era una Tuk, y es sabido que hay una
vena latente de aventura y de ansia viajera en esa familia.
Ninguno de los tres caballeros hobbits pudo recordar des-
pués como se llegó a dicha conclusión (recordemos que
había implicada una buena cantidad de vino) pero se for-
mó un plan curioso. Desde la gesta de Erebor y la derrota
del Dragón, una nueva era de paz y de prosperidad había
llegado al Norte. Había mucho más tráfico en el camino
del Bosque que antes, gracias a los ojos vigilantes de los
beórnidas, y al revivido Reino de Valle. Tanto viajero y
tanto mercader necesitarían algún lugar para alojarse
por el camino. El plan era que los hermanos construi-
rían, abrirían y dirigirían una posada en el camino entre
el viejo Vado y la puerta del Bosque, lo suficientemente
cerca de casa de Beorn, donde ningún ser maligno osaba
acercarse.
Bilbo facilitó algún dinero a los hermanos para que ini-
ciaran la construcción, así como varias cartas de presen-
tación a diversos dignatarios y personas de importancia
a quienes había conocido en sus viajes. Ambos herma-
nos partieron de Gamoburgo unas semanas más tarde,
todavía ligeramente aturdidos. Cruzaron las montañas
Nubladas sin incidentes y se presentaron en casa de
Beorn, quien ignoró la carta de presentación, pero a
quien divirtió la presunción de los hobbits (el barril de
cerveza que trajeron de la Perca dorada también ayudó lo
suyo), y les dio permiso para construir la posada.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Una casa acogedora
La Posada oriental está situada cerca de un arroyo que
fluye desde el bosque Negro hacia el Gran río, aproxi-
madamente a unos 32 km al sur de donde la puerta del
Bosque se abre a lo largo del dosel de la salvaje floresta.
Un pequeño puente de piedra cruza las rumorosas aguas,
y justo detrás de él se encuentra la posada. La Posada
oriental (Dindy bromea diciendo que es el puesto avanza-
do de la Comarca que se halla más al este) es un edificio
de madera pequeño pero cómodo, que contiene una sala
común y unas cuantas habitaciones de huéspedes para la
Gente grande, establos y letrinas en el exterior, y debajo
el agujero de hobbit donde viven Dindy, Dody, Ágata y los
dos hijos pequeños del matrimonio.
Aunque abrió hace sólo unos meses, la posada se está
labrando una excelente reputación como un buen punto
de parada para los viajes hacia el este del bosque Negro.
La cerveza es buena, la comida es excelente, y los hobbits
son unos anfitriones maravillosos (incluso cuando su
hogar se ve invadido por trece enanos y un mago, como
demostró Bilbo hace unos años). En realidad, el éxito
de la posada tiene poco que ver con la cerveza de Dody
o incluso con la deliciosa comida de Ágata, sino que se
debe sobre todo a la promesa de protección de Beorn y a
la curiosidad de los viajeros que quieren ver a los extra-
ños medianos. Sin embargo, tanto si alguien viene aquí
a refugiarse de los bandidos, como si pernocta aquí a
causa de la comida y los cómodos lechos de plumas, todo
ello es dinero que va a parar al bolsillo de Dody.
De hecho, si la posada sobreviviera, podría convertirse en
el corazón de un nuevo poblado, igual que Bree surgió en
el cruce que rodea al Poni pisador.
La gente de la posada
Dody Brandigamo: propietario y tabernero, Dody es
excepcionalmente gregario y amigable, incluso para un
hobbit; habla por los codos. Si Dody hubiera acabado en
la caverna de Gollum en lugar de Bilbo, habría perdido
el juego de los acertijos, pero los enanos habrían encon-
trado a Dody siguiendo la voz de un Gollum borracho
cantando acerca del pescado. Es el mejor amigo de todo
el mundo.
Dindy Brandigamo: hermano menor de Dody, y más
nervioso. A diferencia de su más hablador hermano, Din-
dy nunca se había propuesto viajar a las tierras Ásperas,
y soñaba con abrir una posada, pero suponía que sería
24
en Los Gamos, o quizá en la Cuaderna del este, pero no
más allá del borde del Yermo. Sin embargo, si las cosas
siguen yendo bien, la Posada oriental podría significar la
fortuna de ambos hermanos Brandigamo, y Dindy podría
volver a la Comarca en unos pocos años, cargado de
cofres de plata y oro, igual que Bilbo Bolsón.
La primavera pasada, Dindy volvió a la Comarca en
busca de mercancías de vital necesidad, como pañuelos,
parasoles, especieros, cubertería de plata, espitas para
barriles, almohadones de plumas, y puertas redondas,
así como otros suministros como hierba para pipa, y
cerveza de la Comarca (todo lo cual, para ser honesto,
también se podría clasificar como ‘mercancías de vital
necesidad’).
Ágata Brandigamo: la esposa de Dody; una mujer
tranquila, con sangre Tuk. Es mucho más sensible y tra-
bajadora que Dody, y deja que entretenga a los clientes
mientras ella organiza el resto del negocio. Por ejemplo:
compra mercancías a los hombres del bosque y a los
beórnidas (y, más raramente, a los elfos) y se preocupa
de la seguridad de la posada. Bajo su aspecto activo y
profesional, está encantada de estar aquí en el Yermo,
conociendo a todo tipo de gente extraña.
Sus dos hijos Dando y Rodry corretean sin cesar por la
posada y los terrenos circundantes. Tiene la intención de
enviarlos al cuidado de unos parientes de la Comarca en
pocos años.
Frier: Frier es un herrero y calderero enano que ha via-
jado durante años por las rutas que hay entre las monta-
ñas Nubladas y las colinas de Hierro. Ayudó a construir
la posada, y ha sido nombrado carpintero/herrero/herra-
dor/ayudante de tabernero/leñador y hachero en gene-
ral. A Frier le caen bien los hobbits, y le cae aún mejor el
dinero que le pagan. Tras muchos años de vagabundeo,
la Posada oriental es un buen lugar para descansar.
Shadrach: un perro perdido que fue ‘adoptado’ por los
hobbits, o más bien al revés. Shadrach es en realidad
uno de los maravillosos perros que sirven a Beorn, quien
pidió al animal que no perdiera de vista a los hobbits y
que ladrara si algo realmente peligroso amenazaba la po-
sada. Shadrach se pasa el día jugando con los dos niños
hobbits, o tumbado ante el fuego, pero siempre con una
oreja alerta a cualquier señal de peligro.

Empieza la aventura
La aventura empieza cuando la compañía llega a la po-
sada. Con toda probabilidad les habrán llegado noticias
de su existencia mientras viajaban por el Yermo, puesto
que los viajeros a menudo comparten información acerca
de buenos lugares donde detenerse y cobijarse. Ésta
puede ser la primera vez que cualquiera de ellos visita
la posada. Los aventureros hobbits pueden conocer ya a
los hermanos Brandigamo (y haber viajado con ellos en
el pasado, o incluso formar parte de su alocado plan de
abrir una posada en el Yermo). Las luces de la Posada
oriental brillan acogedoramente en la penumbra cuando
la compañía se acerca. Es el final del verano, pero el aire
del crepúsculo tiene un toque frío que anuncia el cambio
de estación. Un perro sale sin prisas a la luz crepuscular
para olisquear las manos de los personajes, y ver si vale
la pena ladrarles.
Dentro, el local está medio lleno. En una mesa se sienta
un trío de beórnidas provistos de grandes tanques de
cerveza, y de una generosa bandeja de los rollitos de sal-
chicha de Ágata; son hombres duros y fieros, forjados en
largos años de batallar por la supervivencia en las tierras
salvajes, pero Ágata insiste en que usen servilletas. En
otra mesa el posadero, Dody, charla con unos viajeros
enanos, pero se pone en pie de un salto cuando entra la
compañía y se apresura a saludarles.
Los personajes pobres, frugales o marciales, pueden
dormir en la sala común; otros personajes pueden permi-
tirse pagar una buena cama para pasar la noche, y hay
comida y bebida para todos. A todo aventurero hobbit se
le ofrece habitación en el agujero que hay bajo la posada.
Todo el que consiga una tirada de Cantar se gana una
bebida, cortesía de los beórnidas, que aprecian la música
en gran manera.
Rumores en la posada
Una tirada con éxito de Acertijos o de Cortesía permite
a los personajes enterarse de algún que otro cotilleo. Los
enanos acaban de cruzar las montañas desde el oeste y
hablan acerca de los trasgos. Al parecer, los orcos vuel-
ven a deslizarse hacia el sur desde sus fortalezas bajo los
montes Gram y Gundabad, y los viajeros que cruzan el
paso Alto vuelven a estar expuestos a sus ataques. Uno
de los enanos especula con que habría que hacer algo al
respecto, y se pregunta en voz alta si el rey Dain o uno
de los otros gobernantes del Norte pasarán a la acción.
La victoria de la Batalla de los Cinco ejércitos no debe-
25
De hojas y De
hobbit estofaDo
ría quedar en nada por falta de vigilancia. Otro de los
enanos, más cínico, replica que las montañas Nubladas
están lejos de Valle, que esta nueva era de paz y prosperi-
dad pronto se agostará, y que los Pueblos libres volverán
de nuevo a comportarse de forma recelosa e insular.
Una tirada con éxito de Perspicacia permite darse
cuenta de que el posadero parece preocupado por estas
noticias y, si bien se sigue mostrando jovial y amigable,
ahora oculta su preocupación. En su momento, Dodinas
se acerca a la compañía.
el rUego de dodinas
Este encuentro está lastrado en favor de los aventureros,
puesto que el posadero quiere pedirles un favor, y sigue el
formato estándar de encuentro.
Cómo fijar la tolerancia
Dodinas necesita guerreros potentes que encuentren a su
hermano, por lo que busca principalmente el valor. La to-
lerancia inicial es igual a la puntuación más alta de valor,
aumentada en 1 por cada hobbit que haya en el grupo;
además, aumenta la tolerancia en 3 para reflejar que
Dodinas necesita la ayuda de los aventureros. Recuerda
tener en cuenta el estatus de cualquier héroe hobbit si hay
alguno presente.
Cómo evaluar el resultado del encuentro
El Maestro del saber puede evaluar el resultado de un
encuentro llevando la cuenta de cuántas tiradas con éxito
llevan a cabo los jugadores durante las etapas de pre-
sentación y de interacción. Cada tirada con éxito cuenta
como 1, mientras que un gran éxito equivale a 2, y un
éxito extraordinario equivale a 3. Este total se utilizará
para calibrar lo que Dodinas ofrece a la compañía como
recompensa (ver Interacción más adelante).
Presentación
Una vez la compañía esté cómodamente instalada en la
posada y haya comido, Dodinas se acercará hasta ellos
con una bandeja de bebidas. Seleccionará cuidadosa-
mente las bebidas de su bodega para complacer a diver-
sos aventureros, por lo que los hobbits obtendrán una
pinta de cerveza de la Comarca, a los elfos se le servirá
vino de calidad, a los beórnidas se les ofrecerá hidromiel,
y así sucesivamente. Está claro que intenta ganarse su
confianza. Los personajes pueden presentarse a sí mis-
mos, o bien con tiradas de Impresionar o de Cortesía
(NO 12 en ambos casos).
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Interacción
Dodinas pregunta a continuación qué puede haber lleva-
do a una compañía de aventureros a visitar su posada.
Escucha con atención lo que los compañeros tengan que
decir sobre sí mismos. El hobbit se está preparando para
su propio discurso, que pronunciará en cuanto piense
que ha tomado la medida a los aventureros, y ajustará
sus palabras dependiendo de cómo se presenten los
personajes: si durante la presentación utilizaron Impre-
sionar para recitar sus gestas y su linaje, utilizará una
aproximación formal equivalente a una propuesta de
negocios; si utilizaron Cortesía, presentará su petición
como un favor entre amigos.
Dody relata a la compañía una breve historia de la Posa-
da oriental. Tutea a los personajes de forma desvergonza-
da, refiriéndose a Bilbo Bolsón como su ‘socio comercial
e inversor principal’. Explica que su hermano Dinodas
(‘Dindy’) partió hacia el oeste unos meses antes, y tenía
que estar de vuelta a final de verano. Envió un mensaje
hace algún tiempo, diciendo que había llegado a la Co-
marca y estaba reuniendo suministros para el largo viaje
hacia el este, pero desde entonces Dody no ha tenido más
noticias de Dindy.
Dodinas pregunta a la compañía si viajan en dirección
oeste, y si es así les pide que busquen cualquier signo de
su hermano. Si parecen dispuestos a ayudarle, les ofre-
cerá una recompensa proporcional a la impresión que le
hayan causado: compara el numero de tiradas con éxito
que hayan conseguido a lo largo del episodio (incluyendo
la presentación) con las siguientes entradas.
0-1: Dodinas necesita a los aventureros, pero teme
malgastar su dinero con ellos, por lo que les ofrece una
pequeña bolsa de monedas, equivalente a 1 punto de
tesoro a repartir.
2-3: el hobbit añade a la recompensa algunas piezas de la
cubertería de plata familiar, lo que aumenta la recompen-
sa a 1 punto de tesoro por cabeza.
4-6: aplica el resultado de la entrada anterior, y además
Dodinas confía en la compañía y añade al trato aloja-
miento y comida gratis para todos los compañeros y
sus parientes directos en la Posada oriental durante el
siguiente invierno. Promete además que considerará con-
tratarles en el futuro como guardas de caravana.
26
7 o más: Dody queda impresionado, aplica los resulta-
dos de la entrada anterior; y además, les entregará las
cartas de presentación escritas por Bilbo (ver recuadro).
Cartas de presentación
Bilbo escribió varias cartas para los hermanos Brandi-
gamo y se las dio antes de que abandonaran la Comarca.
Se trata de documentos de apariencia legal, y de impre-
sionante aspecto, sellados con cera roja y escritos en papel
de calidad con la más elegante letra de Bilbo. Las cartas
empiezan con largas salutaciones a sus destinatarios, re-
cordándoles su pasada asociación con el Sr. Bolsón, para
después solicitar "que se faciliten ayuda, refugio, hospi-
talidad, asistencia, amistad, confianza y todo tipo de fa-
vores similares al portador de la misiva." A Dody le que-
dan aún cuatro cartas de este tipo, dirigidas al rey Dain,
al Gobernador de la ciudad del Lago, al rey Bardo, y la
última a "Gandalf el mago, también conocido como el
Peregrino Gris, sin domicilio fijo pero normalmente don-
de hay problemas, Tierra Media." Las otras cartas (a
Elrond, Beorn y el señor de las Águilas) se utilizaron ya,
o se perdieron por el camino.
El portador de una de esta cartas puede utilizarla para
obtener 2 puntos de estatus de forma temporal cuando
trate con el destinatario de la carta, o reducir en 2 el NO
de todas las tiradas de Cortesía y de Persuadir durante un
solo encuentro. Cada carta puede utilizarse solo una vez.
Si se le pide, Dody muestra al grupo la carta que recibió
de su hermano, en la que describe cómo llegó a un pue-
blo llamado Bree, donde empezó a reunir suministros y
guardias para su viaje. Basándose en la fecha de la carta,
Dindy debería haber llegado ya a la Posada oriental si
hubiera salido, como pretendía, al cabo de un mes de
haberla escrito; los aventureros saben que los viajes ra-
ramente salen como estaba previsto, y que Dindy puede
haber sufrido retrasos inesperados, pero completamente
ordinarios. Sin embargo, si no llega en las próximas se-
manas, algo le puede haber sucedido. Es peligroso viajar
por el Yermo cuando soplan los vientos del otoño, y aún
más cuando llega el invierno.

Según la carta, Dindy debería viajar acompañado de
media docena de guardas.
- Parte dos -
en bUsca del Paso alto
Si los compañeros están de acuerdo en buscar a Dindy,
Frier el enano puede sugerir que empiecen dirigiéndose al
sur hasta el viejo Vado, y después vayan al oeste hacia el
paso Alto.
El viaje
El primer tramo del viaje cubre unos 145 km en dirección
sur hasta el viejo Vado, pero el camino es fácil conforme
la compañía avanza a través de las llanuras de hierba, y
el suave paisaje de la tierra de los beórnidas. Alternativa-
mente, pueden dirigirse al oeste y descender en bote por
el Gran río; los beórnidas pueden proporcionar los botes,
pero saldrán caros (ello requiere un nivel de vida de por
lo menos marcial, ver página 156 del Libro del aventure-
ro) y una tirada con éxito de Cortesía.
27
De hojas y De
hobbit estofaDo
Después del largo viaje hacia el sur, la compañía deberá
cruzar el río y viajar otros 110 km al oeste por el camino.
Como de costumbre, se pueden llevar a cabo tiradas de
Saber para calcular la mejor ruta antes de salir; como
quiera que se trata de una ruta muy frecuentada, algunos
de los personajes podrían haber pasado ya por allí, por lo
que pueden aplicar a la tirada un bonificador de atributo
(ver Planificar de antemano en la página 154 del Libro del
aventurero).
• Basándose en las reglas de viaje, la distancia entre
la Posada oriental y el viejo Vado requiere 5 días, y 1
prueba de fatiga de cada personaje, tanto en verano
como en otoño.
• El viaje desde el viejo Vado hasta el paso Alto tarda
2 días en completarse y 1 prueba de fatiga de cada
personaje, tanto en verano como en otoño.
desde la Posada oriental hasta el viejo vado
Los primeros días de viaje son placenteros y fáciles. Una
inesperada prolongación del verano trae varios días se-
guidos de buen tiempo, y el sendero atraviesa los cañiza-
res y las praderas de la llanura aluvial del río. Cuando los
compañeros lleguen al camino del Bosque viejo sabrán
que es tiempo de torcer al oeste hacia la distante neblina
gris de las montañas Nubladas.
Sugerencias de peligro
La compañía viaja a través de tierras protegidas por
Beorn, por lo que el riesgo de ataque es nulo, y perderse
es imposible porque todo lo que hay que hacer es seguir
el curso del río. Pero el Yermo sigue siendo el Yermo,
incluso en la tierra del Cambiaformas, y el Maestro del
saber podría usar las siguientes ideas para animar el
viaje.
Tormentas de verano (explorador)
Al principio del viaje, los compañeros interpretan mal
las condiciones meteorológicas y se ven en medio de
una torrencial tormenta de verano. Si los exploradores
del grupo no pueden encontrar cobijo con una tirada de
Explorar, la dificultad de la siguiente prueba de fatiga
aumenta un nivel.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

El campo de las abejas (cualquier compañero)

La compañía atraviesa una pradera llena de flores, en

la que Beorn ha dispuesto sus colmenas. Alguien podría
tratar de llevarse un poco de miel, lo que requiere una
prueba de Sigilo y consumir la miel tiene como resultado
reducir en 1 nivel el NO de la prueba de fatiga del final
del viaje. Si el personaje falla, la compañía tiene que
huir de un enjambre de abejas iracundas, lo que a su vez
requiere una prueba de Atletismo. Quien la falle verá su
fatiga incrementada en 1 punto.

Beórnidas (guía)

La compañía atraviesa una comunidad de seguidores

de Beorn. Una tirada de Cortesía por parte del guía del
grupo consigue que se les permita dormir en un pajar;
si no se consigue expresar la cortesía más elemental, la
compañía deberá dormir al raso. En ese caso, duermen
mal y no se considera que el grupo haya descansado ade-
cuadamente durante el resto de ese tramo del viaje, por lo
que no recuperan aguante.

Pie decidido (todos los compañeros)

La compañía se encuentra con un par de hombres del

bosque que se ganan la vida como tramperos, quienes se
detienen a preguntarles si han oído hablar de una nueva
posada que se dice está regentada por “niños sabios”.
Una tirada de Perspicacia con éxito sugiere que los
tramperos pretenden robar en la posada, y si (mediante
una tirada de Sigilo) los compañeros les siguen hasta
su campamento y escuchan sus conversaciones, pueden
confirmar dicha impresión. Desafiar a los tramperos les
disuade de su intento, mientras que matarles directa-
mente sin intentar antes desanimarles a ello es un acto
despreciable, que equivale a una fechoría, que vale por lo
menos 3 puntos de Sombra (ver Fechorías en la página 57
del Libro del Maestro del saber).
Al llegar al viejo Vado
desde el viejo vado hasta el Paso alto
Una vez cruzado el río, el camino se vuelve más difícil en
algunos puntos. La ruta atraviesa varias secciones panta-
nosas, y los compañeros pueden ver que en ellas el cami-
no en sí discurre por un lecho de piedras amontonadas.
Sin embargo, hay lugares en los que el viejo camino ha
sucumbido al barro, y la compañía tiene que seguir una
senda más nueva y serpenteante que circunda charcas ce-
nagosas y terreno enfangado. A veces, se encuentran con
líneas de piedras o incluso muros, que marcan alguna
antigua frontera. Los beórnidas mantienen el camino lo
mejor que pueden, pero no pueden construir de la forma
en la que lo hacían los hombres de la antigüedad.

El cruce del viejo Vado está controlado por los beórnidas.
La compañía puede atravesar el río pagando un peque-
ño peaje (se lo pueden permitir, a menos que tengan un
nivel de vida frugal). Los beórnidas recuerdan al extraño
hobbit (de su viaje al oeste), pero no han tenido noticia
alguna de la caravana.
Un extraño en el camino
Al acampar para pasar la noche, los viajeros ven acercar-
se a una figura desastrada, un viajero maduro, curtido
en mil batallas, de dientes careados, y rostro picado por
la viruela. Sin siquiera pedir permiso, se sienta junto al
fuego y se quita las botas estirando sus poco limpios pies,
que no huelen precisamente a rosas. Si se le pregunta
quién es, contesta hoscamente que se llama ‘Shanker’. Es
un vagabundo y aventurero de poca monta, más interesa-

28

do en saquear tumbas o robar en granjas aisladas que en
gestas heroicas. Los compañeros pueden convencerle de
que siga su camino de inmediato amenazándole con sus
armas, o mediante una tirada de Impresionar.
Si le dejan quedarse junto al fuego, saca una pipa de ar-
cilla y una bolsa de excelente hierba para pipa. Cualquier
hobbit, o compañero que tenga el rasgo Fumar reconoce
de inmediato que se trata de hoja Vallelargo, de la Co-
marca. Shanker les informa que se la compró hace unos
días a una caravana, arriba en las montañas. La carava-
na iba dirigida por un miembro de la Gente pequeña, que
fue quien le vendió la hierba para pipa. Luego se echa a
reír cruelmente: los muy cretinos no sabían que los tras-
gos han vuelto al paso Alto. Si la caravana consigue llegar
sana y salva a la base de las colinas, será un milagro.
Este relato proporciona a la vez esperanza y temor a la
compañía: por una parte, Dindy y su caravana están
como mucho a uno o dos días de marcha, pero por otra
hay trasgos cerca.
las rUinas de la montaña
Tras su largo viaje, la compañía llega a una región marca-
da por antiguos muros, y arcos en ruinas. La mayoría de
estos muros se derrumbaron hace mucho, y apenas que-
dan dos o tres piedras amontonadas en alguno de ellos,
pero se deduce claramente de las marcas en el suelo y
de las antiguas líneas del sendero que antaño hubo aquí
una población.
Una tirada con éxito de Saber, o el uso de un rasgo apli-
cable, permiten adivinar que estas son las ruinas de una
ciudad humana, construida hace ya mucho, en la Tercera
Edad. Estas ciudades duraron pocos años, puesto que el
alcance del Nigromante creció y las echó abajo, obligan-
do a los hombres del bosque a retornar a la espesura.
El camino lleva hasta lo que antaño tuvo que ser una
amplia plaza en el centro de la población; a juzgar por las
marcas de fogatas, otros viajeros han acampado aquí en
el pasado, y hay cerca un arroyo de montaña que propor-
ciona agua potable. Parece un buen sitio para acampar,
pero una tirada de Perspicacia con éxito hace que el
personaje que la lleva a cabo tenga un extraño presenti-
miento acerca de este lugar, como si el mal aún perma-
neciera aquí. Si la compañía quiere buscar un sitio mejor
para acampar, los exploradores necesitan una tirada
de Explorar para encontrarlo. De lo contrario deberán
pernoctar aquí.
29
De hojas y De
hobbit estofaDo
El espectro nocturno
Los compañeros tienen motivos para inquietarse, por-
que hay un horror que acecha estas ruinas, un espectro
nocturno. Si la compañía pernocta en los restos de la
plaza, corre peligro puesto que en mitad de la noche el
espectro surge de su guarida y se acerca sigilosamente a
los aventureros.
El vigía (o vigías) del grupo debe llevar a cabo una prueba
de Alerta, con un NO que se determina utilizando la
tabla de la página 42 del Libro del Maestro del saber, y
que va de 14 a 18 dependiendo de lo concentrado que
esté aquél en su labor. Si la prueba falla, el espectro sume
automáticamente a uno de los compañeros en un sopor
encantado y se lo lleva a su guarida. El vigía debe llevar
entonces a cabo nuevas pruebas de Alerta, rebajando el
NO en 2 cada vez. Por cada tirada fallida, otro miembro
del grupo es capturado por el espectro.
Una vez el vigía haya visto al espectro (o si es el único que
queda del grupo), se da cuenta de que falta alguno de sus
compañeros, y empieza el combate.
Cómo luchar contra el espectro nocturno
El espectro nocturno es difícil de combatir y aún más difí-
cil de encontrar. Los compañeros astutos utilizarán ramas
encendidas para amedrentar a la criatura.
Basándose en sus habilidades especiales, el espectro
nocturno pierde un punto de odio (Temor al fuego) al final
del primer asalto de combate por cada compañero que
empuñe una antorcha, pero sigue aprovechándose de su
poder aumentado de noche (Habitante de la oscuridad).
Cuando queda reducido a 0 puntos de odio, huye aleján-
dose en la noche, aullando de frustración (Cobardía).
Los prisioneros del espectro
Los que son arrebatados por el espectro se ven arras-
trados al cercano arroyo, y sumergidos en sus orillas
enlodazadas, que se convierten en tumbas cenagosas, de
las que sólo les sobresale el rostro, quedando enterrados
vivos en el fango.
Una vez se entabla batalla contra el espectro, las víctimas
pueden llevar a cabo una prueba de Valor cada asalto
para despertar (empezando a NO16 y bajando 2 cada
asalto). Una vez despiertos, escapar del fango es cosa de
una tirada de Atletismo. Un héroe que haya sido ente-
rrado en el fango se considera temporalmente fatigado,
hasta que pueda quitarse el barro que lleva adherido.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Después del combate en bUsca de la caravana

Si la compañía derrota al espectro nocturno, al día si- Una vez superadas las ruinas del poblado, la compañía
guiente puede registrar las inmediaciones en busca de su se adentra en las estribaciones de las montañas Nu-
tesoro. Una tirada de Buscar con éxito permite hallar los bladas. La caravana debería estar cerca. Pide tiradas
antiguos restos de un guerrero enterrados en la ciénaga. de Cazar conforme avanza el día: si tienen éxito, los
Poco queda salvo huesos y harapos, pero hay unas cuan- compañeros encontrarán huellas de trasgo, y más tarde
tas gemas en lo que debió haber sido una vez un elegante encontrarán un poni que ha obviamente se ha escapado
torque para el cuello. Las gemas valen 1 punto de tesoro de su arnés y ha huido aterrado. El animal tiene clavada
por cabeza. en los cuartos traseros una flecha como las que usan los
trasgos, que se puede extraer con una tirada de Curar.
el esPectro noctUrno Afortunadamente, la flecha no estaba envenenada, por lo
que el pobre animal no sufrirá daño permanente alguno.
"De sitios lejanos y oscuros vino una sombra…"
Conforme se acerca el crepúsculo, la compañía divisa
El espectro nocturno es un ser de la sombra, antaño un
una gran fogata en lo alto de una colina cercana. ¡Han
guerrero que cayó víctima de la corrupción. Ataca con
encontrado la caravana, y justo a tiempo! Dindy y sus
una cruel lanza de cabeza barbada, y utilizará sus garras
guardias se han refugiado en un viejo fuerte circular en la
si se le desarma.
cima, y los trasgos se acercan.
Espectro nocturno
Nivel de atributo - Parte tres -
aguaNte
4
odio
la batalla del fUerte circUlar
54* 8 La compañía tiene tan solo unos minutos para llegar
Parada armadura hasta el fuerte circular y reunirse con los miembros de
7 4d la caravana antes de que empiece la batalla, por lo que
cada minuto cuenta.
Habilidades
Personalidad, 1 Supervivencia, 1 el fUerte circUlar
Movimiento, 3 Costumbres, 2
Percepción, 2 Vocación, 3
‘Fuerte’ es quizá una denominación demasiado generosa.
Esta antigua fortificación consiste en un terraplén circular
Habilidades de armas alrededor de la cima de la colina. Aquí hubo hace mucho
Lanza 3 tiempo un pequeño asentamiento, quizá un puesto de
Garras estranguladoras 2 guardia que vigilaba el paso, o la cabaña de un pastor,
Habilidades esPeciales pero ha desaparecido casi por completo, dejando tan solo
Temor al fuego Habit. de la oscuridad unas pocas piedras como rastro. El terraplén está todavía
Terrible velocidad Cobardía en relativas buenas condiciones, y proporcionará a los
personajes alguna ventaja defensiva. Sólo hay dos cami-
Armas: nos fáciles para aproximarse al fuerte circular, así que los
trasgos tendrán que subir por esas sendas de montaña y,
tiPo de arma daño filo herida golPe en tanto en cuanto la compañía los defienda, tienen una
aPUntado
buena probabilidad de defender el fuerte del enemigo.
Lanza afilada 5 9 14 Atravesar
Garras estran- Nivel de
C 16 - Cuando los compañeros lleven a cabo la tirada de Gue-
guladoras atributo rrear para determinar las posibles ventajas de combate
al inicio de la batalla, pueden sumar su bonificador de
*Los elevados aguante y armadura del espectro noctur- atributo (Corazón) gratis, sin necesidad de gastar puntos
no reflejan la gran resistencia que este ser tiene al daño de esperanza.
infligido por armas corporales.

30

Una tirada con éxito de Buscar permite descubrir un
viejo pasaje subterráneo que va desde el centro del fuerte
hasta un lugar en la ladera. El pasaje está parcialmente
taponado con maleza y tierra, pero se puede atravesar
con una tirada de Sigilo o invocando un rasgo como Pe-
queño. No serviría para escapar en esta situación porque
los trasgos ven en la oscuridad y podrían perseguir a los
que huyeran por la ladera de la colina, pero de todas
formas es importante. Por una parte, los trasgos podrían
intentar entrar por allí y atacar a los defensores por la
retaguardia, así que los aventureros harían bien en blo-
quear la entrada con grandes piedras. Alternativamente,
un aventurero osado podría utilizarlo para salir del fuerte
cuando empiece la batalla y atacar la retaguardia de los
trasgos.
De hojas y De
hobbit estofaDo
la caravana
Hay cinco viajeros en el fuerte circular. No hay tiempo
para presentaciones formales, por lo que el jefe de la
caravana (Igwar) saluda apresuradamente a la compañía
y les pone al corriente de la situación
El hobbit Dinodas Brandigamo: el pobre Dindy está
exhausto y aterrado, y ni siquiera el saber que su herma-
no ha enviado a la compañía en su busca consigue tran-
quilizarle. Se muestra educado de la forma en la que sólo
puede serlo un hobbit aterrorizado: “¡Estoy muy agra-
decido de que hayáis venido a tomar el té! ¡Muy agrade-
cido! Pero, como quiera que tenemos algunos invitados
inesperados, me perdonaréis pero me voy a esconder bajo
esas cajas.” Está claro que Dindy será de poco uso en la
batalla que se avecina, por lo que Igwar le ha ordenado
mantener viva la fogata que han encendido en el centro
del fuerte.
el fuerte circular
B
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Igwar Piernalarga: el jefe y guía de la caravana, Igwar
es un beórnida que viajó al oeste. Le aflige la maldición
del trotamundos, e incluso ha llegado a ver el mar (en
prueba de lo cual luce una concha marina en el sombre-
ro). Condujo a la caravana por las montañas, y es el me-
jor guerrero y guía del grupo. Desafortunadamente, una
flecha envenenada de los trasgos se le clavó anoche en un
costado y se nota que la herida le duele. A menos que en
la compañía haya un héroe capaz de preparar un antído-
to, Igwar empezará la batalla como si estuviera herido.
Andy Espina negra, Bill el Arquero, y Tom Cara gru-
mosa: tres jóvenes de Bree, en el oeste, contratados para
proteger la caravana. Ninguno de los tres es un guerrero
experimentado, y los tres están asustados por el ataque
de los trasgos. Todos han sufrido cortes y abrasiones me-
nores y están muy cansados, pero aún pueden luchar.
Su relato
Dinodas y su caravana partieron tarde de Bree. Cuando
se viaja, siempre surgen problemas que acarrean retra-
sos, especialmente cuando se lleva una carga pesada.
Hicieron el viaje hacia las montañas sin incidentes, y
ascendieron por las rampas del paso Alto. Por lo que sa-
bían, las montañas seguían libres de trasgos en su mayor
parte por lo que no se apresuraron, sino que en vez de eso
tomaron la ruta más fácil a través del paso.
Hace dos noches vieron un trasgo que les espiaba, y
desde entonces han sido hostigados por ataques de
dichas criaturas, el peor de los cuales tuvo lugar la noche
anterior. Consiguieron repelerlo, pero perdieron los ponis
y la mayoría de sus víveres y mercancías. Temiendo que
no conseguirían llegar a lugar seguro si permanecían en
el camino, Igwar les guió hasta este fuerte, que es fácil de
defender, para plantar cara.
El problema
Ahora, tanto los viajeros como los compañeros se enfren-
tan al mismo peligro. El fuerte es el lugar más defendible
en esta parte de las colinas y, si pueden aguantar en él
toda la noche, a la mañana siguiente podrán escapar
montaña abajo. En las estribaciones hay más guerreros
beórnidas, por lo que los trasgos no se atreverán a perse-
guir a la caravana más hacia el este. El número de trasgos
ha aumentado cada noche desde el primer encuentro:
uno la primera noche, muchos más en la segunda, e
Igwar espera toda una hueste esa noche. En la penum-
bra circundante, los compañeros pueden ver formas en
movimiento.
32
Tácticas
El plan de Igwar es sencillo: mantener viva la fogata en el
centro del fuerte, y mantener a raya a los atacantes todo
lo que se pueda. Los trasgos avanzarán con toda probabi-
lidad por los dos senderos fáciles que hay para subir a la
colina. Igwar planeaba dividir sus fuerzas entre esos dos
puntos, pero ahora que los compañeros están aquí, pue-
den ocupar uno de los accesos, mientras que los hombres
de Bree y él defienden el otro.
Una tirada de Guerrear con éxito confirma que es un
buen plan, aunque los trasgos probablemente envíen
batidores con armadura ligera a flanquear, y sería una
buena idea dejar uno o dos guerreros atentos a neutra-
lizar dicha amenaza. La tirada también revela que huir
sería un suicidio.
el enemigo
Desde su posición dominante en los muros del fuerte, los
compañeros pueden ver las formas de los trasgos movién-
dose con sigilo a la luz crepuscular, y oír el aullido de los
lobos. Una tirada de Cazar o un rasgo como Buena vista
permite a los compañeros divisar figuras individuales y
hacer un cálculo aproximado de cuántos son. Hay una
buena cantidad de trasgos, en su mayoría exploradores
(arqueros trasgos), pero también pueden verse unos cuan-
tos brutos más grandes (soldados orcos) y lobos.
• Hay por lo menos cinco arqueros trasgos y un sol-
dado orco por cada compañero, además de su líder
Ubhurz.
• Durante la batalla, lleva la cuenta del número de
orcos abatidos. En cuanto caiga el último orco, los
trasgos huyen.
El desafío
Antes de que empiece la batalla, el líder enemigo (un orco
de gran tamaño) grita una amenaza a los defensores del
fuerte.
“¡Rragh! ¡Estáis atrapados en vuestro círculo como
ratas en una tumba! ¡Soy Ubhurz, y estoy aquí para
mataros, pero si tiráis vuestras armas y os rendís,
quizá deje que algunos de vosotros se vayan!”
Uno de los jóvenes de Bree, Andy Espina negra, se mueve
como si quisiera tirar la espada por encima del terraplén
y rendirse. Los aventureros pueden ocuparse del asunto
como deseen; podrían utilizar Inspirar para devolver a

Andy el espíritu de lucha, devolver la amenaza a Ubhurz
con Impresionar, o simplemente decidir que la hora de
hablar ya ha pasado y dispararle una flecha al orco.
Las tácticas de los trasgos
El plan de ataque de los trasgos es sencillo: enviar por
delante una oleada de carnaza para abrumar a los de-
fensores y hacerles retroceder del muro, seguida por los
grandes orcos.
Si la compañía no ha descubierto el pasaje secreto, los
trasgos lo encontrarán al avanzar colina arriba, y envia-
rán cuatro de ellos por el mismo para atacar al grupo en
el peor momento posible o, alternativamente, para llevar-
se a Dinodas vía el pasaje (ver El secuestro, página 34).
¡a la batalla!
Con un rugir de crueles gritos de guerra y una granizada
de flechas por parte de los trasgos, empieza la batalla. La
primera oleada consiste en trasgos provistos de cuchillos,
que suben por el sendero como un enjambre, seguidos
por los orcos. Mientras la compañía defiende una de las
entradas al fuerte, Igwar y los hombres de Bree defienden
la otra.
• Dos arqueros trasgos por cada compañero dejan
su arco para atacar en la primera oleada, cuchillo
serrado en mano. Dos asaltos más tarde, se les unen
un soldado orco, y otro arquero trasgo con cuchillo
por cada compañero.
De hojas y De
hobbit estofaDo
• La batalla se dirime utilizando las reglas de combate
normales con el añadido siguiente: al inicio de cada
asalto, después de que los compañeros hayan adop-
tado su posición, tira el dado de proeza y consulta
la tabla de aliados en batalla (más adelante) para
determinar qué sucede al otro lado del fuerte.
Por ejemplo, en el primer asalto de la batalla, el
Maestro del saber saca un A en la tabla de aliados
en batalla. Es el mejor resultado posible para la
compañía. El Maestro del saber describe cómo uno
de los grandes orcos echa a un lado a los trasgos y se
lanza terraplén arriba aullando en busca de sangre, y
cómo Igwar da un paso adelante y lo ensarta tranqui-
lamente con su lanza larga.
Al siguiente asalto, el Maestro del saber saca un 3.
Esto significa que un trasgo consigue infiltrarse por
donde los aliados defienden el otro lado, y queda
libre para circular por el interior del fuerte. El trasgo
ve que Caranthir está en posición de retaguardia y
ataca al elfo.
Si sólo hubiera habido 3 aliados y no 4, esta tirada
sería igual al número de aliados, por lo que el Maes-
tro del saber hubiera anotado en su lugar que uno
de los aliados resultaba herido, y hubiera descrito
que un trasgo evita el escudo de Tom, clavándole el
cuchillo en el estómago.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Aliados en batalla:
Uno de los aliados resulta muerto. Si los 4 aliados mueren, los atacantes superan el terraplén, y la compañía
C pierde el beneficio defensivo del mismo (todos los dados de bonificación debido a ventajas en combate no
usados se pierden).

Los aliados tienen problemas para mantener a raya al enemigo. Si el número obtenido es mayor o igual que
el de aliados supervivientes, uno de ellos resulta herido; si uno ya estaba herido, entonces muere. Si los 4
1, 2, 3 ó 4
aliados mueren, los atacantes superan el terraplén y la compañía pierde el beneficio defensivo del mismo
(todos los dados de bonificación debido a ventajas en combate no usados se pierden).

5, 6, ó 7 Los aliados mantienen la línea y siguen luchando.

Los aliados luchan valientemente, repeliendo al enemigo. La negra sangre de los trasgos se derrama por enci-
8, 9 ó 10
ma de las piedras. Si este resultado se obtiene 2 veces seguidas, los aliados matan a uno de los orcos.
Suena un grito de alegría al caer uno de los orcos. Uno de los aliados ha asestado un salvaje golpe a un orco,
A decapitándolo en el acto.

Acontecimientos en batalla El temible Ubhurz

El Maestro del saber debería aplicar los siguientes aconte-
cimientos en los momentos oportunos.
Lluvia de flechas
Los trasgos que están fuera del fuerte siguen disparando
flechas por encima del terraplén, sin apuntar a ningún
objetivo en particular; simplemente para incomodar a los
defensores.
• Cualquier compañero que saque un C puede
llevarse un flechazo, en lugar de desencadenar un
disparo apuntado por parte del enemigo. La flecha
impacta automáticamente, infligiendo daño por valor
de 4 puntos de aguante. Estas flechas no pueden cau-
sar herida al haber sido disparadas sin apuntar.
Lobos allende los muros
Los lobos que aúllan fuera no participan en la batalla,
a menos que uno de los compañeros salga al exterior
mediante el pasaje secreto.
Batidores trasgos
Si la compañía no ha protegido el pasaje secreto, o si el
Maestro del saber quiere ponerles las cosas más difíci-
les, unos pocos trasgos consiguen trepar por las laderas
mas empinadas de la colina y superar el terraplén. Estos
atacantes se cuelan en el interior del fuerte y atacan a los
compañeros por la espalda, o causan otros problemas
como por ejemplo apagar la fogata, sumiendo el fuerte en
la oscuridad. Hay 2 arqueros trasgos por compañero.
34
El último orco en unirse a la batalla es el propio Ubhurz,
el capitán de los orcos. También escala los muros latera-
les como los batidores trasgos, y carga contra la retaguar-
dia de la compañía esgrimiendo su poderosa cimitarra a
dos manos. Ubhurz es un enorme orco de las montañas
Nubladas, un infame cazador y mercenario. A diferencia
de los otros trasgos de esta hueste, no tiene su guarida
en las cuevas cercanas, sino que viaja por las montañas
en busca de sangre y de oro. Ubhurz es un guardia orco
(página 74 del Libro del Maestro del saber).
¡Victoria!
Si el temible Ubhurz es derrotado y todos demás los orcos
han muerto, los trasgos restantes (si queda alguno) huyen
aterrorizados de la colina.
el secUestro
Cuando los trasgos huyen aullando en la noche, y los
supervivientes empiezan a atender a sus heridas, la com-
pañía oye un grito de alarma ahogado. Un par de trasgos
rezagados se han infiltrado en el fuerte, y han capturado
a Dinodas Brandigamo. El desafortunado hobbit está ya
a medio camino montaña abajo antes de que los compa-
ñeros se den cuenta de su ausencia.
La compañía puede perseguir a los trasgos, pero antes de
que consigan darles alcance, estos se meten en la boca de
una cueva y desaparecen en los túneles.
 De hojas y De
hobbit estofaDo

en la roca. Regueros de agua helada convierten cada

Cómo evitar el secuestro paso en un peligro, y todo el lugar apesta a murciélago. El
pasaje desciende abruptamente hasta un túnel con me-
Algunos Maestros del saber prefieren que todo se rija por
nor inclinación, que conduce al oeste hacia las raíces de
los designios de los dados, y siempre dan a los jugadores una las montañas, aunque adivinar que se están dirigiendo
probabilidad de evitar que sus enemigos actúen. La ventaja hacia el oeste requiere una tirada con éxito de Explorar.
de esta aproximación al juego es que los jugadores nunca tie-
Es muy, muy fácil perderse aquí, pero en la distancia los
nen la impresión de que su destino está fuera de sus manos;
compañeros pueden oír el eco de cánticos grotescos túnel
lo malo es que si los jugadores son rápidos y tienen suerte,
adelante. Los trasgos vuelven por el túnel hasta su guari-
pueden rescatar a Dinodas antes de que los trasgos se metan da, y cantan mientras caminan.
bajo tierra.
Si esta es tu aproximación favorita, los personajes podrían
utilizar un rasgo siguiendo las reglas de acciones imprevistas
La canción de los trasgos
de la página 97 del Libro del aventurero. Rasgos como Pre-
Abajo, en las cuevas viven los trasgos
cavido, Buen oído o Buena vista podrían permitir a un com-
y llevan días sin probar bocado.
pañero ver a los trasgos llevarse al pobre hobbit, mientras que
Panzas vacías, dientes aguzados.
Rápido podría permitir a un personaje correr colina abajo y
En vainas negras, sus filos guardados.
alcanzar a los secuestradores antes de que entren en la cueva.
Si los compañeros evitan el secuestro, sáltate las partes Cua-
Se dice de ellos que son gentiles,
tro y Cinco, y ve directamente al Epílogo.
bien educados y, hablando, sutiles.
Y con sus vencidos es menester
invitarlos a casa, a comer.

- Parte cUatro -
Duros y peludos son los enanos.
hacia las montañas Los elfos, fibrosos, saben a rayos.
Echamos de menos comer humanos,
Después del combate, Igwar y los hombres de Bree están
demasiado exhaustos y malheridos como para unirse a crudos, cocidos o bien ahumados.
la persecución de los captores de Dinodas, y piden a la
compañía que rescate al hobbit. Si nadie vio el secuestro, Metamos al hobbit en el puchero,
una tirada con éxito de Cazar o de Buscar, o un rasgo que nos lo vamos a comer entero.
apropiado permite que un héroe encuentre huellas de ¡Invitadlo al festín de los trasgos!
trasgo que se internan en una cueva cercana. Igwar sabe
¡Invitadlo al festín de los trasgos!
que estas montañas están llenas de túneles y de cuevas, y
sospecha que los trasgos se dirigen a uno de sus salones
subterráneos, donde sin duda guardan el botín que se
llevaron de la caravana la noche anterior. Duda que esa
noche vuelvan a la superficie, sobre todo después de la

B
paliza que se han llevado en la Batalla del Fuerte circular,
pero a menos que los compañeros rescaten inmediata-
mente a Dinodas, el pobre hobbit está perdido.

los túneles
No hay nada que hacer excepto seguir a los trasgos bajo
tierra. En la parte más honda de la cueva hay un pasadi-
zo estrecho y maloliente, que se interna profundamente

35
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Viajes en la oscuridad
Viajar bajo tierra puede ser más o menos peligroso que
hacerlo por la superficie, dependiendo de dónde se esté. Por
ejemplo, al atravesar Moria, la Comunidad recorrió unos
64 km bajo tierra entre la noche del 13 de enero y la tar-
de del 15, incluyendo la parada en la tumba de Balin, que
Gandalf tardara algún tiempo en decidir qué camino to-
mar, y el combate con el balrog. Sin embargo, en su día
Moria fue una gran vía entre el este y el oeste, y viajar por
allí era comparativamente fácil en términos de terreno. El
Dwarrowdelf (o. La mina del Enano) está lleno de largos
pasajes rectos y de escalinatas. Los aventureros en Moria
pueden viajar rápidamente, el problema por supuesto es no
perderse.
En contraste, las cavernas naturales son un terreno extre-
madamente difícil. Sin luz, con un terreno inseguro bajo
los pies, muchas oportunidades de perderse, y montones de
pasajes estrechos por los que hay que pasar, una compañía
tendrá suerte si consigue recorrer más de unos pocos kilóme-
tros por cada día de arduo viaje subterráneo.
Oscuridad y luz
Una buena fuente de luz es de importancia vital cuando
se viaja bajo tierra. Un compañero que se encuentre en
oscuridad total está en una gran desventaja.
• Cualquier tirada basada en habilidades de Percep-
ción, Movimiento, o Supervivencia se lleva a cabo
a 2 niveles de dificultad superior (1 si el héroe es un
enano con la virtud A la manera de Durin, o posee
el rasgo Recorrer subterráneos). Las capacidades de
combate del aventurero también se ven penalizadas:
todos los guerreros se considera que están gravemen-
te obstaculizados cuando atacan y defienden (ver
Complicaciones en las páginas 47 y 48 del Libro del
Maestro del saber).
Por suerte, Igwar puede proporcionar antorchas a la
compañía. Hay dos antorchas por cada héroe, pero no
duran indefinidamente, y se pueden apagar de forma
accidental.
• Si un jugador saca un C en cualquier tirada, una
antorcha se apaga, y no puede encenderse de nuevo.
36
el viaje a través de los túneles
El salón de los trasgos se halla tan sólo a unos cuantos
kilómetros de distancia, pero aún así a la compañía le
cuesta la mayor parte de un día abrirse paso.
• En primer lugar, los exploradores deben conseguir
una tirada de Explorar o de Cazar para seguir a los
trasgos. Si fallan, la compañía se pierde durante un
día entero en túneles sin iluminar.
Después, cada compañero debe hacer una prueba de Fa-
tiga a NO 20 mientras se atraviesa el resonante pasaje. Al
atravesar tierras de la Sombra, todo el mundo tiene que
llevar a cabo también una prueba de Corrupción a NO 18
para no cargarse con 1 punto de Sombra.
• Si uno o más compañeros falla la prueba de Fatiga
con un C, hay que resolver uno o más episodios
de peligro, tal y como se indica en las reglas de viaje.
Sugerencias de peligro
A continuación se proporcionan algunos episodios de
peligro que contienen amenazas subterráneas típicas.
Quedar atascado (guía)
El túnel se hace más estrecho, más estrecho, y aún más
estrecho, al bifurcarse varias veces. En algún que otro lu-
gar, los compañeros tienen que arrastrarse o escurrirse a
través de pequeñas grietas. El guía debe llevar a cabo una
tirada de Viajar para escoger la bifurcación correcta del
túnel y si falla, el compañero con el valor de impedimenta
mayor (o alguien con un rasgo como Alto) queda atasca-
do y estará temporalmente fatigado mientras se libera (el
cansancio dura hasta que descansa de forma adecuada).
Rocas que caen (explorador)
El explorador debe abrir un pasaje bloqueado mediante
una tirada de Explorar. Si falla, desencadena acciden-
talmente un pequeño derrumbe, y toda la compañía se
ve cubierta de rocas, perdiendo 3 puntos de aguante. Lo
que es peor, si la tirada tuvo como resultado un C, el
infortunado explorador queda enterrado vivo y debe ser
desenterrado por los compañeros: excavar para desente-
rrarlo es una acción prolongada que requiere tres prue-
bas de Atletismo.
Arañas de las cuevas (cazador)
La compañía pasa por una sección de cuevas donde ace-
chan enormes arañas. El cazador del grupo puede llevar

a cabo una prueba de Cazar para reconocer signos del
inminente peligro; si falla, los compañeros se tropiezan
con las telarañas y quedan atrapados. Las arañas de las
cuevas son parecidas a los attercops del bosque Negro
(página 76 del Libro del Maestro del saber), pero tienen
la habilidad especial Gran salto en lugar de Habitante de
la oscuridad. Hay una araña por cada compañero. Estar
atrapado en una telaraña cuenta como estar moderada-
mente obstaculizado como defensor y como atacante (ver
la página 48 del Libro del Maestro del saber).
Troll errante (vigía)
El vigía oye que algo enorme se mueve por los túneles que
hay por delante. Un troll de las cavernas se aproxima,
arrastrando los pies y resoplando mientras avanza por el
interior de la montaña. La compañía puede luchar contra
el monstruo o, lo que es mucho más inteligente, puede
ocultarse si el vigía avisa con tiempo suficiente. En primer
lugar, el vigía lleva a cabo una tirada de Alerta (NO 12),
y después cada miembro del grupo debe llevar a cabo
pruebas de Sigilo para ocultarse. El NO para las pruebas
de Sigilo es 10 si a la compañía se le avisa con tiempo,
y 14 si no. Si alguien falla la prueba de Sigilo, el troll les
divisa.
Toc-toc-toc (todos los compañeros)
Procedente de más adelante en la oscuridad, la compañía
oye un ruido que resuena a través de la roca desde muy
lejos en las profundidades. Toc-toc-toc, resuena, toc-toc-
toc. El ruido es inquietante, y todo el mundo debe llevar
a cabo de inmediato una prueba de Valor (NO 12) para
evitar la pérdida de 1 punto de esperanza.
Suelo resbaladizo (cualquier compañero)
El túnel se abre a una grieta. Un río subterráneo de aguas
rápidas cae por este pozo, precipitándose en las profun-
didades del mundo. El túnel continúa al otro lado de la
grieta, donde una estrecha repisa corre alrededor del
lado opuesto de la grieta hasta la catarata. La compa-
ñía puede, si se atreve, aventurarse por esta resbaladiza
repisa a fin de continuar su viaje. Un guía inteligente
aconsejará a sus compañeros que se aten entre sí, y hará
que el compañero más ágil cruce primero. El primer
cruce requiere una prueba de Atletismo. Fallar significa
caer a las profundidades y perecer, a menos que se esté
atado a otros compañeros (si un héroe se pierde de esta
forma, todos sus compañeros deben pasar una prueba
de Corrupción para no ganar 1 punto de Sombra por la
inquietante experiencia, ver Angustia en la página 56 del
Libro del Maestro del saber).
37
De hojas y De
hobbit estofaDo
centinelas trasgos
Al final de su viaje, los compañeros llegan a una red de
cuevas que los trasgos han convertido en su hogar. A juz-
gar por los raucos cánticos y por el nauseabundo olor, por
delante hay montones de orcos. El mapa de la página 38
muestra el trazado de las cuevas. Vigilando la entrada de
éstas (número 1 en el mapa) hay un par de soldados or-
cos (página 74 del Libro del Maestro del saber). Los orcos
disponen de una botella de vino de calidad de los viñedos
de la Cuaderna Sur, que fue robada de la caravana de
Dindy, y se la pasan entre sí mientras cantan una canción
obscena acerca de unos osos bailarines. Los compañeros
necesitan ocuparse de los orcos sin dar la alarma.
• Emboscar a los centinelas. Los guardias están bo-
rrachos, y es fácil tomarles por sorpresa. El NO de las
pruebas de Guerrear es 12, reflejando la poca aten-
ción de los trasgos, que intentan dar la alarma de
inmediato en vez de luchar, por lo que los aventureros
necesitan noquearlos antes de que puedan actuar.
• Engañar a los centinelas. Un aventurero astuto
puede explotar el estado de embriaguez de los guar-
dias, o bien disfrazando al grupo como una patrulla
orca con Sigilo, o bien convencerles para pelearse
entre sí con una buena tirada de Acertijos o de Per-
suadir.
• Pasar desapercibidos. Los guardias no están muy
atentos, y se pueden evitar con una prueba de Sigilo
a NO 12.
¡Alarma!
Si un trasgo grita, la alarma es general. En ese caso, el
resto de la tribu abandonará el festín y se acercará tamba-
leándose al lugar donde se ha dado la alarma. Los trasgos
están borrachos y contentos, y van armados tan solo con
tenedores y cuchillos de carne en lugar de arcos y lanzas,
pero eso no les hace menos peligrosos. De hecho, sería más
bien lo contrario: ¡los trasgos están hambrientos e intenta-
rán comerse a los compañeros!
Hay incontables trasgos en el salón de banquetes, por lo que
quedarse y luchar no es una opción. La compañía podría ser
capaz de abrirse paso a través de la multitud hasta el jefe,
matarle, robarle la llave, y luego escapar, pero les costaría
bastante hacerlo. El sigilo y el latrocinio son, de lejos, las
mejores opciones de que disponen.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
- Parte cinco -
Prisionero de los trasgos
La primera bifurcación después del puesto de guardia
lleva a los compañeros hasta la celda de Dinodas (núme-
ro 2 en el mapa). Para como suelen ser las celdas bajo las
montañas, ésta es bastante cómoda. En esta sala los tras-
gos guardan la mayor parte de las provisiones robadas
a la caravana, y también hace de cocina y de despensa.
Hay un fuego rugiente con un asador y unos fogones,
montones de cacerolas y sartenes robadas, un especiero,
bandejas de horno, temporizadores para los huevos,
cuchillos y tenedores, brochetas, cucharas, y todo tipo de
utensilios de cocina que se suponía debían acabar en la
Posada oriental. La carne crepita y se asa de docenas de
formas diferentes.
En medio de todo ello se encuentra Dinodas, con la
moral muy baja, pelando patatas. Ni siquiera la llegada
el salóN de los trasgos
B
de los compañeros es capaz de animar su espíritu. “Es
muy amable de vuestra parte venir a rescatarme”, dice,
“pero temo que es imposible: mirad.” Levanta uno de sus
peludos pies, y los compañeros ven que está encadenado
a la pared. “El jefe trasgo me encadenó aquí. Exige que le
cocine un festín… ¡y creo que yo soy el pastel!”
• La cadena: la cadena no fue forjada por los trasgos.
Cualquier personaje con una buena habilidad en
Oficio, o un enano, puede decir que es antigua arte-
sanía humana, y que la cadena está hecha de acero
forjado, irrompible sin las herramientas adecuadas.
Forzar la cerradura es igual de imposible; la única
forma de escapar de la cadena es abrir el cerrojo, y el
jefe trasgo tiene la única llave.
(Si los compañeros sugieren a Dinodas que podrían
cortarle el pie para liberarle, se desmaya de inmediato,
y sólo puede ser revivido con una taza de té fuerte, un
descanso, y una tirada con éxito de Curar).
 De hojas y De
hobbit estofaDo

¡es hora de cocinar! 8. El tesoro de los trasgos: un montoncito de monedas

de plata y de oro, que van desde monedas de los trasgos
Mientras los personajes hablan con Dinodas, una voz crudamente acuñadas, a lingotes de plata de los enanos,
de trasgo ruge por el túnel: “¿Dónde está nuestra cena? pasando por otros tesoros mal adquiridos; en conjunto,
¡Apresúrate, que nos estamos muriendo de hambre!” vale unos 10 puntos de tesoro.
Si los compañeros quieren evitar que se dé la alarma,
podrían tener que preparar un festín para los trasgos. El festín
Dinodas puede ocuparse de la mayor parte del traba-
Los trasgos son criaturas de natural maligno que, en cual-
jo, pero cualquiera que tenga el rasgo Cocinar puede
quier situación, saben por instinto la mejor manera de ser
ayudar, evitando así que los trasgos se den cuenta de la
crueles y dañinos. Las burlas y las bromas de mal gusto
presencia de intrusos.
les surgen de natural, por lo que cuando capturaron un
El salón de los trasgos hobbit sus mentes trazaron inmediatamente un plan para
burlarse de él.
1. Puestos de guardia: hay dos guardias en cada uno de
estos puestos, iguales que los que la compañía encontró
en el camino de ida. La mayoría de los demás guardias
no están tan entonados como los dos primeros.

2. La despensa: donde está encadenado el pobre Dino-

das. Las pequeñas alcobas a lo largo de la pared
contienen los restos mordisqueados de algún
que otro prisionero.

3. La bodega: donde se guardan la cerve-

za y el vino robados a la caravana.

4. El salón de banquetes: la cámara

principal. Ver El festín, más adelante.

5. Las cuevas de los trasgos: pequeñas

cuevas llenas de porquería, de huesos
roídos, y de baratijas robadas. La ma-
yoría de los trasgos están en el salón de
banquetes.

6. La herrería: donde los trasgos forjan sus

cuchillos y sus puntas de flecha.

7. La cámara del jefe: el jefe de los trasgos se aloja

aquí, y aquí es donde guarda lo mejorcito de su
botín. Hay una cama con dosel cubierta de
pieles de oveja, un excelente escudo robado a
algún montañero muerto, y un espejo hecho
por los enanos donde el jefe puede admirar sus
rasgos de sapo.

La cámara está vigilada por tres orcos, más vigilantes

que los otros guardias. No están borrachos, sino que por
contra están mordisqueando el cuarto trasero de uno de
los ponis de la caravana.

39
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
En el salón de banquetes, los trasgos han dispuesto largas
mesas de caballete para su festín. Todos los orcos tienen
servilletas, vasos de vino, cubertería de plata fina, y se
comportan como caballeros hobbits en una cena (o más
bien, como se imaginan los trasgos que se comportan
los caballeros hobbits). Han saqueado el baúl de Dino-
das, y algunos lucen chalecos desgarrados, pantalones a
reventar, e incluso un sombrero de copa (un regalo del tío
de Dinodas). En la cabecera de la mesa, el jefe trasgo se
sienta en su trono, pronunciando discursos engreídos, y
brindando por cualquier cosa: desde el monte Gundabad
hasta las verrugas de sus pies.
• La llave de la cadena de Dinodas se encuentra en el
bolsillo del jefe de los trasgos. De vez en cuando la
saca y juega con ella mientras pronuncia un discurso.
¡Más carne!
En cuanto los trasgos devoran un plato, quieren más.
Cada pocos minutos, unos cuantos de los trasgos más
sobrios se acercan a la despensa para recoger cualquier
plato que haya cocinado Dinodas. Parte de esa comida,
incluso llega al salón de banquetes. Los aventureros
inteligentes pueden interceptar a los trasgos en pequeños
grupos mientras van en busca de más comida, luchando
así con la horda trasga en pequeñas dosis, en lugar de en
su conjunto.
¡Más bebida!
La caravana iba cargada de barriles de cerveza y de
botellas de vino de la Comarca, y los trasgos están be-
biéndoselo todo. Han abierto algunos barriles y aguado
la cerveza de forma lamentable. Sólo los guerreros más
escogidos del jefe trasgo tienen acceso a cerveza y vino sin
aguar. Si los compañeros quieren conseguir que los tras-
gos se emborrachen aún más, pueden cambiar la cerveza
aguada por barriles de vino recién abiertos. Los trasgos
borrachos se acercan tambaleantes a la bodega a rellenar
las jarras cada pocos minutos.
cómo rescatar a dinodas
Para salvar al hobbit, la compañía necesita obtener la
llave del jefe trasgo, liberar a Dinodas, y luego escapar
por donde vinieron. Aquí hay tres de los métodos posibles
para obtener la llave; los jugadores pueden inventarse
otras estrategias para salirse con la suya.
40
Robar la llave
Robar la llave es en sí misma una misión imposible, para
la cual los compañeros deberían primero distraer al jefe
trasgo. Podrían emborracharle por medio de su copa de
vino, o prepararle una comida tan tremendamente pesa-
da que el jefe se durmiera después de comérsela, y luego
robarle la llave cuando estuviera en su cuarto. También
podrían causar una distracción, por ejemplo iniciando
una pelea o pidiendo al jefe un discurso después de la
comida, o disfrazarse uno de ellos como un trasgo, para
poderse acercar lo suficiente como para llevarse la llave
del bolsillo del jefe.
• Robar la llave se puede diseñar como una acción
prolongada que requiere por lo menos 5 tiradas con
éxito, y que permite la cooperación. Las habilidades
aplicables dependen del plan trazado por los compa-
ñeros, pero podrían incluir razonablemente Sigilo,
Alerta, Perspicacia, Oficio, o incluso Cantar, o
Acertijos. Ver la página 22 del Libro del Maestro del
saber para más detalles sobre las acciones prolonga-
das.
Sabotear el festín
Un aventurero jamás se rebajaría a usar veneno, pero es
que además, los trasgos comen sin problemas cosas peo-
res que el veneno. La compañía podría sabotear el festín
haciendo la comida tan sabrosa que consiguiera hacer
dormir a los trasgos, o mezclar especias fuertes para
arruinar su digestión. Se podría sembrar la disensión
entre los trasgos, dejando toda la carne de un lado de un
carnero asado, y poco más que piel y grasa del otro, y
esperando hasta que los trasgos empiecen a pelearse so-
bre el injusto reparto de las porciones. Podrían empezar
a repartir el vino fuerte, y conseguir que todos trasgos se
emborracharan, o distraerles haciendo rodar los barriles
de vino hasta la salida del túnel más próximo, que hace
cuesta abajo.
Atacar por sorpresa
Los compañeros militantes pueden aprovecharse de la
situación cargando al centro de festín y atacando al jefe
de los trasgos.
La compañía empieza automáticamente con 3 dados de
ventaja de combate (añade más dados si los trasgos están
muy borrachos o se pelean entre sí), y disponen de por

lo menos 1 asalto completo de ataques antes de que los
trasgos se defiendan.
• La mayoría de los trasgos que hay aquí son arqueros
(ver página 74 del Libro del Maestro del saber), con
unos pocos soldados (página 74 del Libro del Maestro
del saber); hay por lo menos 2 arqueros y 1 soldado
por cada compañero. El jefe trasgo en sí es un caudi-
llo orco (página 73 del Libro del Maestro del saber).
La huida
Una vez los compañeros tengan la llave, podrán liberar
a Dinodas y escapar del salón de los trasgos. El viaje de
vuelta a través de las cuevas es mucho más fácil, y al cabo
de pocas horas la compañía emerge de vuelta en la lade-
ra de la colina, a la brillante luz del sol.
- ePílogo -
de vUelta a la Posada
Si han sobrevivido, Igwar y los hombres de Bree no han
permanecido ociosos mientras esperaban. Han recogido
a los ponis dispersos, reparado los carros, y cargado en
ellos los suministros que han podido recuperar. Una vez
reunidos con la compañía, la caravana puede partir de
nuevo. El camino va a directamente en dirección al este,
y resulta fácil de recorrer. Diez días después de rescatar a
Dindy, la compañía llega a la Posada oriental, la acogida
más cálida al este de las montañas.
41
De hojas y De
hobbit estofaDo
Dody prepara un festín en honor de la compañía. Dindy
está aún afectado por la situación, pero unos cuantos
días de buena comida y de una cama blanda le devuel-
ven pronto a su estado normal. Si la compañía consiguió
robar parte del tesoro de los trasgos, pueden gastarse
algunas monedas en la posada, pagándoles comida y be-
bida a los beórnidas y a los enanos visitantes, mejorando
así su reputación en la zona.
La pérdida de parte de los suministros significa que
Dindy tendrá que volver al oeste el año próximo para
comprar más. Si alguien de la compañía quiere viajar
con él, puede encontrar fácilmente empleo de guarda de
caravana o de guía. De momento, la cerveza es buena y la
compañía es agradable en la Posada oriental, un peque-
ño puesto avanzado de la Comarca en el Yermo.
fase de comUnidad
Si la compañía pasa una fase de comunidad completan-
do la tarea Abrir un nuevo santuario en la Posada orien-
tal, a partir de ese momento puede contar con ella como
un refugio en aventuras futuras.
Sin embargo, si no lo hace, la posada sucumbirá presa de
la creciente oscuridad de las tierras Ásperas en el futuro:
en el 2951, la posada es destruida por orcos que surgen
de la parte meridional del bosque Negro. Los puestos
avanzados como la Posada oriental subsisten en el filo
de la navaja en las tierras Ásperas, y solamente mediante
las acciones de los héroes como los compañeros pueden
sobrevivir y prosperar.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Fratricidios -
- La compañía viaja hasta la casa de Beorn portando las
y malas nuevas
• Cuándo: la compañía puede emprender esta misión
en cualquier momento a partir del año 2946.
• Dónde: la aventura empieza en el Gran río o en
uno de sus afluentes, a corta distancia de la casa de
Beorn. Desde allí, los aventureros viajan río abajo y
exploran el territorio de los beórnidas en busca de un
prisionero huido.
• Qué: la compañía encuentra en una barca a la orilla
del río los cuerpos de dos beórnidas asesinados.
Investigando sus muertes, llegan a la casa de Beorn,
donde éste les pide que capturen de nuevo a un
prisionero. Viajando hasta un poblado cercano, los
compañeros descubren que el villano asesinó a uno
de sus paisanos, y ahora ha huido a los bosques,
donde se ha unido a unos hombres malignos proce-
dentes del sur.
• Por qué: el propio Beorn pide a los aventureros que
lleven al villano ante la justicia. Para un beórnida,
capturar al preso huido es un asunto de honor.
• Quién: el prisionero es un guerrero llamado Odori-
co, y su crimen fue pasional. Mató accidentalmente
a su paisano Rathfic en una pelea por una mujer.
Ahora, Odorico ha huido a los bosques y se ha unido
a una banda de fuera de la ley que planean atacar
la tierra de los beórnidas. El pesar se acumula, y la
tragedia llama a más tragedia mientras la maldición
de las luchas fratricidas obra su maligna influencia.
fase de aventUras
Esta aventura se divide en nueve partes.
Parte Uno - Un bote fUnerario
La compañía se encuentra con un bote encallado en las
orillas del río, que contiene el cadáver de dos beórni-
das, ambos atravesados por muchas flechas orcas. Los
compañeros descubren que en el bote viajaba un tercer
hombre, un prisionero, y que los beórnidas eran guerre-
ros que lo llevaban a casa de Beorn para ser juzgado.
42
Parte dos - la casa de beorn
malas nuevas. A la mañana siguiente, el propio Beorn
confirma sus sospechas y les pide que encuentren al
prisionero huido, y lo lleven ante la justicia. Los compa-
ñeros pueden aguardar algunas horas antes de empezar
la persecución, para presentar sus respetos a los caídos.
Parte tres - la PersecUción
La compañía viaja varios días en dirección sur, en busca
de rastros del prisionero.
Parte cUatro - lUchas fratricidas
El rastro lleva hasta el poblado de Vado de piedra, donde
la compañía oye el relato del crimen de Odorico y la
extraña historia de éste. Interrogando a los testigos ave-
riguan que Odorico volvió al poblado hace unas cuantas
noches, y que podría encontrarse aún en sus inmediacio-
nes.
Parte cinco - la PersecUción continúa
El rastro lleva a los compañeros a través del Gran río a
territorios más agrestes.
Parte seis – hombres crUeles y malcarados
La compañía encuentra signos de que hay un grupo de
bandidos por las cercanías, y que Odorico se ha unido a
ellos. Espiando a los bandidos se dan cuenta de que Odo-
rico es quien les guía, pero la pregunta es si se ha conver-
tido en un traidor, o si se ve obligado a servirles.
Parte siete - el chico fUera de la ley
Los compañeros capturan de nuevo a Odorico, apelando
a sus buenos sentimientos, mediante una estratagema, o
bien por la fuerza de las armas.
Parte ocho - malas nUevas
Con la ayuda de Odorico o sin ella, la compañía debe
escoger qué hacer respecto al grupo de bandidos.
Parte nUeve - jUicio en la carroca
La compañía vuelve a la Carroca de Beorn, y los héroes
hablan en el juicio de Odorico

- Parte uno -
un bote funerario
Mientras viajan a lo largo del Gran río en las proximida-
des de la casa de Beorn, bien por la orilla o bien en bote,
el vigía del grupo divisa otro bote, embarrancado entre
los gruesos juncales y las algas de la orilla oriental. Las
moscas se arraciman alrededor de dos formas que yacen
sobre la borda del bote, y un brazo cuelga hasta el agua.
Conforme la compañía se acerca más, puede ver los
astiles de varias flechas negras que sobresalen de ambos
cadáveres, y del maderaje del bote.
Premonición
Puedes hacer que el descubrimiento del bote sea aún más
siniestro describiéndolo de la manera adecuada. Por ejem-
plo, explicando que las aves carroñeras vuelan en círculo
por encima del bote, o que el brazo de uno de los muertos
golpea el casco del bote movido por la corriente, como el
sonido de un tambor. Quizá la compañía se encuentre con
el bote al crepúsculo, donde la creciente oscuridad hace que
todo sea parezca incierto y fantasmal, o quizá un persona-
je con una virtud como Malos presagios, Nocturno, o Vi-
gilancia natural, vea signos del ataque de los orcos antes
de descubrir el bote.
Fratricidios y
malas nuevas
Investigando, encuentran lo siguiente.
• La embarcación es un sencillo bote de madera, y está
claro que los hombres navegaban río arriba. Que-
dan víveres para pocos días, lo que sugiere que casi
estaban llegando a su destino (una tirada con éxito
de Acertijos puede mostrar toda la información de
este apartado).
• Los cuerpos son de dos beórnidas varones. De sus
armas y vestidos se desprende que eran guerreros de
un estatus aceptable, y ambos fijaban sus mantos
con pasadores en forma de cabeza de oso. Cualquier
beórnida, o cualquiera que pase una prueba de
Saber, reconoce estos emblemas como los que llevan
los hombres de confianza de Beorn. Son sus caudi-
llos, guardianes, y vigilantes.
• Un beórnida reconocerá a uno de los muertos como
Merovech el Poderoso, uno de los primeros guerreros
que juraron alianza a Beorn. Merovech era uno de
los aliados de más confianza de Beorn, y su deber
era viajar de poblado en poblado, oyendo casos y
resolviendo disputas. Además, en caso de crímenes
graves, era su deber llevar al acusado a Beorn para
que éste impartiera justicia.
• Una tirada con éxito de Cazar o de Saber (o el uso
de un rasgo apropiado como por ejemplo Saber de la
sombra o Saber de los orcos) permite identificar las
flechas como las que usan los orcos.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

• Registrar el bote permite a los compañeros encontrar

varios trozos de cuerda cortados por una hoja afila-
da. Obviamente había alguien atado en el bote, que
escapó cortando sus ligaduras y saltando al río. Falta
la espada de Merovech, que quizá el prisionero huido
se llevara consigo al escapar.
• Si los compañeros registran la orilla oriental del río,
una tirada con éxito de Buscar les permite encontrar
los restos de dos orcos que yacen en el fango. ¡Ambos
orcos fueron empalados por la misma lanza! Me-
rovech debió lanzarla a través del río con suficiente
fuerza como para atravesar por completo a un orco y
matar a otro que se encontraba tras el primero. Fue
un lanzamiento muy poderoso.
La casa de Beorn no está muy lejos desde este punto en la
orilla del río, y lo correcto en este caso es llevar a Beorn
los cuerpos de sus hombres.
Si se ignora a los muertos
Un grupo de aventureros poco escrupuloso, o que estuviera
en medio de una misión, podría decidir que el destino de
los beórnidas muertos no es de su incumbencia, e ignorar el
bote. Si quieres darle un empujoncito a los jugadores para
que investiguen, haz que alguno de los compañeros tenga
pesadillas acerca de haber sido atacado por orcos mientras
viajaba en bote por el Anduin. Unas cuantas noches de sueño
culpable e interrumpido deberían ser suficientes como para
animar al compañero en cuestión a que visite a Beorn.
Otra posibilidad es que los compañeros vayan directamente
tras el prisionero huido, y no se preocupen en visitar la casa
de Beorn. Si lo deciden así, pasa a la Parte Tres de inme-
diato.

Lo más fácil es utilizar el bote como catafalco, y llevar los

cuerpos en él. Alternativamente, se pueden enterrar los - Parte dos -
cuerpos, marcar las sepulturas, y llevar tan solo a Beorn
como prueba los pasadores en forma de oso. La casa de beorn
La casa de Beorn se encuentra a un día de viaje del río, a
un ritmo normal, aunque la compañía puede verse las-
trada por el peso de los muertos. En mitad de la tarde, los
 Fratricidios y
malas nuevas

compañeros atraviesan enormes campos de tréboles de eL encuentro con beorn

diferentes colores; el aire es fragante, lleno de los suaves
aromas de las flores, y el zumbido de docenas de grandes Los compañeros empiezan con desventaja: traen malas
abejas. Pueden verse varias granjas al norte y al sur, de noticias, y esa nunca es la mejor forma de empezar una
quienes han escogido venir a vivir bajo la protección de conversación. Lo más seguro es entregar los cuerpos,
Beorn. explicar qué ha pasado, y esperar que Beorn decida qué
hacer. No cumplir con las expectativas de Beorn o peor,
Al atardecer, la compañía llega a un antiguo cinturón pedir una recompensa, son de lo más arriesgado.
de poderosos robles, tras el cual se alza el alto seto de
espinos que rodea la casa de Beorn. En el norte del seto
se abre un portón de madera alto y ancho, tras el cual un
amplio sendero lleva al sur hacia la casa de Beorn, y los
edificios que la rodean.

Más allá de la puerta

Si la compañía ha decidido llevar consigo a los beórnidas
muertos, cuando abren la pesada y crujiente puerta y
empiezan a avanzar hacia la casa de Beorn, notan como
si volvieran al hogar después de una larga ausencia. Sus
espíritus se sienten aliviados, e incluso los cuerpos de los
beórnidas parecen de repente más ligeros; si se vuelven
para examinar los cuerpos, quedarán sorprendidos por la
expresión de sus rostros: sus rasgos faciales ya no están
distorsionados por el dolor y el sufrimiento, sino que pare-
cen compuestos y aparentemente en paz, como si estuvieran
simplemente dormidos. Los compañeros notan que la expe-
riencia refuerza los lazos de la amistad mutua que mantie-
nen unida a su compañía: añade 1 punto al fondo común de
esperanza.

La compañía es recibida a lo largo del camino por perros,

quienes les olisquean y ladran excitadamente al princi-
pio, pero después quedan momentáneamente en silencio
cuando se dan cuenta del peso que llevan los aventure-
ros. Estos perros conocían y querían a Merovech, y em-
piezan a aullar con tristeza cuando se dan cuenta de que
ha muerto. Los aventureros son acompañados por los
aullantes perros hasta su llegada al patio que hay ante la
casa de Beorn, un edificio largo y bajo, con varias alas,
y edificios exteriores. Las abejas zumban, somnolientas,
mientras cae la noche. El propio Beorn está sentado en
el porche de su casa, tallando una pieza de madera. Los
personajes observadores se darán cuenta de que no está
utilizando un cuchillo para tallar la madera, puesto que
sus uñas son más duras que el roble.
45
Cómo fijar la tolerancia
La tolerancia básica de este encuentro se basa en la pun-
tuación más alta de valor que tenga la compañía. Beorn
quiere un relato honesto y directo de lo que ha pasado, y
no palabras edulcoradas y suposiciones. Quiere los he-
chos. Aumenta en 1 la tolerancia si el portavoz del grupo
es un beórnida o un hombre de los bosques, y redúcela
en 1 si hay algún elfo o enano en el mismo (los miembros
de estas razas siguen irritando a Beorn). Recuerda tener
en cuenta el estatus de cualquier héroe beórnida presente
en el grupo.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Por último, la forma en que la compañía se haya ocupado
de los cuerpos puede influenciar el encuentro:
• Si los compañeros llevan consigo los cuerpos de los
beórnidas muertos, Beorn les hace entrar de inme-
diato en la casa; aumenta en 1 la tolerancia.
“Conozco a estos hombres. Ése es Merovech, y ese
otro es su hermano de batalla Odo. ¿Quién ha hecho
esto a mis amigos? ¿Cómo murieron?”
• Si los compañeros llevan consigo tan solo los pasa-
dores en forma de cabeza de oso, pero enterraron los
cuerpos de forma respetable, la tolerancia no varía.
“Me hubiera gustado más que hubierais traído de
vuelta sus cuerpos, pero supongo que es adecuado
que mis bravos guardianes vigilen el río durante toda
la eternidad. Entrad, contadme lo que ha sucedido, y
hacedlo rápido.”
• Si los compañeros llevan los pasadores con forma de
cabeza de oso y dejaron los cuerpos para los carroñe-
ros, reduce la tolerancia en 1.
“¿Qué? ¿Robáis a los muertos y esperáis que os dé las
gracias? Deberíais haber traído aquí sus cuerpos, o
por lo menos amontonado piedras sobre ellos, en lu-
gar de dejarlos sin enterrar. ¿Es que no tenéis honor?
¡Decidme cómo murieron, y rápido!”
Si la compañía en conjunto falla un número de tiradas
superior a la tolerancia del encuentro, pasa a Preparati-
vos para la noche, página 47.
Cómo evaluar el desenlace del encuentro
El Maestro del saber puede evaluar el desenlace del
encuentro llevando la cuenta de las tiradas con éxito que
consiguen los héroes durante sus fases de presentación y
de interacción
Cada tirada con éxito cuenta como 1, un gran éxito cuen-
ta como 2, y un éxito extraordinario cuenta como 3. Ese
total se utilizará para juzgar la actitud de Beorn hacia el
grupo al día siguiente (ver El día siguiente, página 48).
46
Presentación
Beorn lleva al grupo a su casa y les hace sentar en bancos
a ambos lados de la larga mesa, mientras que él aposen-
ta su enorme cuerpo en una silla de madera, igualmente
enorme y maciza. Beorn es un hombre gigantesco, vestido
con una túnica de lana atada con un sencillo cinturón.
No lleva ni joyas ni objetos de plata que denoten su
elevado estatus, y el hacha que luce al cinto es un arma
sencilla y sin adornos, rozada y mellada por una vida de
uso. La única señal de que es un gran líder de hombres y
no un solitario hombre del bosque es el hecho de que su
cabello y su barba negra están ahora peinados. Quienes
conozcan a Beorn de hace tiempo verán unos cuantos
mechones grises en su barba, aunque si eso es debido al
avance de la edad, o a la preocupación por sus nuevas
responsabilidades, es imposible de averiguar.
Si el portavoz del grupo lleva a cabo una breve presenta-
ción de sí mismo y después pasa a temas más importan-
tes, pide una prueba de Cortesía. Si todo el mundo lleva
a cabo presentaciones individuales, Beorn se muestra
impaciente.
Interacción
La interacción con Beorn se divide en cuatro secciones:
explicación del relato, intercambio de noticias, la cena, y
preparativos para la noche.
Explicación del relato
Beorn pide que los compañeros le cuenten lo que vieron
en el río. La dificultad de esta prueba se basa en cómo in-
terprete el jugador; un relato claro y organizado concede
un NO de 12, pero adivinar, especular, u ocultar informa-
ción elevan el NO a 16. El portavoz puede usar Persuadir
para describir los acontecimientos, o Acertijos para
ensamblar las pruebas recogidas. Beorn queda turbado
por el relato.
“Orcos tan cerca de mi casa… o bien eran muy osa-
dos, o muy, muy imprudentes. De una u otra forma,
han matado a mis hombres, y eso no lo permito. En-
vié a Merovech al sur, a los otros poblados a lo largo
del Gran río para dirimir disputas y asegurarse de
que todo iba bien. Adivino, por lo que parece, que él y
Odo me traían a un prisionero para que lo juzgara.”
Luego se encoge de hombros y continúa.

“Nunca quise gobernar a los hombres, pero quien es-
coge servirme debe regirse por mis leyes, y quien las
transgrede debe presentarse ante mí para un juicio en
la Carroca.”
Después les interroga acerca de la bolsa de monedas de
plata que Beorn dio a Merovech cuando partió de viaje;
¿la ha encontrado la compañía? La bolsa no estaba cuan-
do llegaron, y ahora está en manos del prisionero huido,
pero los compañeros no lo saben. Beorn cree en la pala-
bra de cualquier beórnida u hombre de los bosques, pero
los enanos, los hobbits, los elfos, y los hombres de Bardo
tienen que conseguir una prueba de Cortesía, Persua-
dir, o Inspirar para convencer a Beorn de su honestidad.
• Si un personaje falla la tirada, Beorn frunce el ceño
y le mira de forma sospechosa. Cualquier otra tirada
que intente el personaje será considerada como un
fracaso (sin que el jugador lo sepa) puesto que Beorn
piensa ahora que el compañero podría ser un ladrón
y un mentiroso.
Intercambio de noticias
A continuación, Beorn pide a la compañía noticias del
mundo exterior, y ofrece a cambio sus propios relatos.
Los compañeros se explican correctamente si consiguen
una tirada de Cortesía o de Cantar (el NO por defecto se
reduce a 12 si explican que han luchado contra los orcos
y su ralea).
Por su parte, Beorn cuenta que desde hace algún tiempo
le preocupan las noticias que recibe de orcos cruzando
sus tierras desde el este, procedentes del sur del bosque
Negro, y en dirección a las montañas Nubladas. Algu-
nos viajeros afirman que el creciente poder de los Pue-
blos libres ha hecho salir de sus escondrijos a los orcos
obligándoles a huir de las tierras Ásperas, pero Beorn no
cree que su gente vaya a tener tanta suerte, ni que sean
tan fuertes. Hay algo tras los movimientos de estos orcos
(ésta es una premonición de la aventura Oscuridad en las
marismas, de la página 84).
La cena
“Toda esta conversación me está dando hambre” declara
Beorn. Da unas palmadas, se abre una puerta en la parte
posterior del salón, y entra todo un rebaño de ovejas y
unos cuantos sabuesos peludos. Las ovejas llevan bande-
jas de comida en el lomo, y los perros pueden ponerse de
pie sobre sus patas posteriores para servir a su amo. La
47
Fratricidios y
malas nuevas
comida consiste en pan recién horneado, un estofado de
verduras y hierbas aromáticas, hidromiel, y pastelillos de
miel como postre.
A los compañeros se les unen para cenar otros beórni-
das que proceden de las granjas cercanas. Han recibido
nuevas de los acontecimientos recientes, y han venido a
presentar sus respetos a los muertos. Cuando se levantan
las copas de madera para brindar, se cuentan relatos
acerca de Merovech, Odo, y otros beórnidas famosos.
El grupo puede llevar a cabo tiradas de Acertijos, Can-
tar, o Cortesía. Si consiguen tener éxito en promedio
con estas tiradas (con por lo menos 3 éxitos ordinarios,
1 gran éxito, o 1 éxito extraordinario), consiguen que el
ambiente no se entristezca, y cada héroe responsable del
éxito merece que se le conceda 1 punto de avance. Si los
personajes no consiguen estas tiradas, las mujeres empie-
zan a llorar, y los hombres a mirar tristemente sus copas
de hidromiel, mientras todos recuerdan a los muertos.
Preparativos para la noche
Si los compañeros no han excedido hasta ese momento el
nivel de tolerancia del encuentro, Beorn les ofrece camas
en su salón. De lo contrario, sale por la puerta al caer la
noche, y uno de los otros beórnidas informa a los perso-
najes de que pueden dormir en los establos. Los compa-
ñeros pueden quejarse de este tratamiento, si quieren,
mediante una tirada de Persuadir, y con un éxito les
dejarán dormir en el salón. Si fallan, uno de los maravi-
llosos caballos de Beorn les cerrará la puerta del establo
en la cara, y tendrán que dormir en el exterior.
Durante la noche, duerma donde duerma la compañía,
oyen el ruido de un animal enorme gruñendo y husmean-
do en algún lugar cercano a la casa, pero antes de que
puedan hacer algo al respecto, el sonido cesa rápidamen-
te.
Todo héroe obligado dormir al raso tiene que llevar a
cabo una prueba de fatiga. Los aventureros que fallen
su tirada de Viajar duermen fatal, y su nivel de fatiga se
eleva en 1 al día siguiente.
B
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Una aventura nocturna
Si un compañero beórnida posee una virtud como Hermanos
de los osos o Nocturno (o es sencillamente un aventurero
curioso) querrá casi con toda seguridad investigar los reso-
plidos y unirse a Beorn en su caza nocturna en forma de oso.
Esta escapada se deja a la improvisación del Maestro del
saber, pero lo más probable es que Beorn ignore o deje atrás
a cualquier héroe que no esté en forma espiritual, o que in-
tente despistar a cualquier perseguidor, y dejarle perdido en
las tierras salvajes. Quien posea la virtud Nocturno podría
verse en medio de una experiencia inolvidable, al unirse a una
gran cantidad de espíritus de oso mientras bailan y buscan
con Beorn durante toda la noche el rastro de lo que le sucedió
a Merovech y a Odo. El párrafo Al día siguiente, a conti-
nuación, contiene información acerca de lo que Beorn hace
durante la noche, que podría necesitar algún ajuste para
reflejar los acontecimientos de tu partida.
aL día siguiente
A la mañana siguiente, Beorn está de mucho mejor
humor. Uno de sus perros conduce a los personajes de
vuelta a su casa, donde se encuentran al robusto perso-
naje preparando tostadas y queso para el desayuno. Hay
una docena de cascos de orco amontonados en la mesa,
y cualquiera que examine uno se da cuenta de que está
abollado como si lo hubieran golpeado con una fuerza
inmensa. Fuera de la vivienda hay una docena de picas
con cabezas de orco recién clavadas.
Beorn coloca bandejas de tostadas y queso frente a la
compañía, y después saca del fuego un enorme caldero
de hierro, llenando con su contenido una extraña tetera
hecha de algún metal verdoso, y decorada con dibujos de
pájaros.
“Ayer noche tuve trabajo. Una docena de orcos en mis
tierras sin ni siquiera pedir permiso. La muerte de un
millar de orcos no bastaría para pagar las muertes de
Merovech y de Odo, y preferiría tener a mis amigos
de vuelta, pero por lo menos se ha hecho algo de
justicia.”
“Ahora bien, también encontré señales (huellas, olo-
res, y el habla nocturna de los pájaros y las bestias)
de que había un tercer hombre en el bote. Como adi-
vinasteis, se trataba de un prisionero, y parece haber
48
escapado cuando atacaron los orcos. Se fue hacia el
sur y hay que encontrarle.”
Beorn pide a los compañeros que emprendan esta mi-
sión. Las circunstancias y la recompensa ofrecida varían
dependiendo del éxito que tuvieran durante el encuentro
previo. Compara el número de tiradas con éxito que
consiguieron durante el episodio con las entradas que se
proporcionan a continuación.
0-1: Beorn gruñe que los compañeros son cuervos de tor-
menta que sólo traen malas noticias, y que si quieren ser
bienvenidos en sus tierras alguna otra vez, deben comple-
tar la misión de Merovech. Es obvio que el destino puso a
la compañía en el camino para que encontraran ese bote,
y no tiene ganas de discutir lo que la fortuna ofrece.
2-4: Beorn ofrece una bolsa de monedas como botín por
el prisionero escapado. Si los compañeros lo encuentran
y lo traen de vuelta, Beorn distribuirá esa plata entre
ellos a razón de 1 punto de tesoro por cada compañero, y
después les largará con viento fresco.
5-7: Beorn está impresionado con los compañeros. Aplica
el resultado de 2-4 más arriba, pero adicionalmente
Beorn les pide que emprendan esta misión como un
favor personal, y un día les hará un favor a cambio. Les
concede su bendición y les pregunta si quieren partir de
inmediato o si prefieren esperar al funeral.
8 o más: Beorn está muy impresionado. Aplica el resul-
tado de 5-7 arriba; además, Beorn les pide que asistan
al funeral y hablen en memoria de la última batalla de
Merovech y Odo. Al final de la aventura, Beorn estará
disponible como mecenas de la compañía.
eL funeraL
El funeral de Merovech y de Odo tiene lugar esa tarde.
Ninguno de los dos hombres estaba casado, aunque Odo
estaba prometido a una joven escudera llamada Avila,
que permanece con los ojos rojos, negándose a llorar.
Si los cuerpos fueron llevados de vuelta a la casa de
Beorn, son trasladados a una hilera de túmulos cercanos
para ser enterrados. Beorn honra a sus jefes cubriendo
sus cuerpos con sudarios decorados con abejas de oro.
Si los cadáveres se dejaron junto al río, sólo el primer día
de la ceremonia tiene lugar aquí, y al día siguiente los
dolientes viajarán río abajo para recuperarlos.
Los ritos funerarios duran varios días, pero la primera
noche se dedica a honrar a los caídos. Los beórnidas
 Fratricidios y
malas nuevas

cuentan historias y entonan cánticos acerca del heroísmo

y del valor de los caudillos muertos. Beorn contempla en
silencio la ceremonia, pero asiente con gravedad cuando
los relatos le complacen. Como quiera que los compa-
ñeros son quienes más saben acerca de cómo murieron
los guerreros (aunque sólo encontraran los cuerpos), son
invitados a hablar.

• Una tirada con éxito de Inspirar o de Cantar impre-

siona a la multitud, especialmente si el compañero
menciona el heroico lanzazo que mató a dos orcos a
la vez. Una tirada fallida significa que el personaje no
puede encontrar las palabras exactas, o que exagera.
A los beórnidas no les importa alardear, pero odian
las mentiras.

Si los compañeros actúan en general con respeto, el nivel

de estatus de cualquier beórnida del grupo se eleva tem-
poralmente en 1 durante el resto del año.

- Parte tres -
La Persecución
Beorn siguió el rastro olfativo del prisionero por las
orillas del Gran río; éste salió del agua a corta distancia
río abajo, y después se dirigió hacia el sur por un antiguo
sendero. Como quiera que los compañeros no tienen la
seguridad de cuántos días pasaron entre las muertes de
Merovech y Odo y el descubrimiento del bote, tampoco
saben la ventaja que el prisionero les lleva. Beorn sugiere
que podría haber vuelto a las tierras de donde vino, los
asentamientos beórnidas al sur del viejo Vado, en el lími-
te con la tierra de los hombres de los bosques.
• El viaje hacia el sur es de unos 96 km, por terreno
abierto en tierras Libres. A pie, debería durar unos
tres días; si los compañeros viajan con monturas, o
Beorn se las proporciona, pueden llegar al sur en dos
días. Para esta parte del viaje sólo hace falta 1 prue-
ba de fatiga (NO 12).
A la mañana del segundo día de viaje, la compañía debe-
ría cruzar el camino cerca del viejo Vado, donde antaño
se alzaba un gran puente de piedra, construido por hom-
bres del sur, según se cuenta. Otro día de marcha lleva a
la compañía a las proximidades del poblado beórnida de
Vado de piedra, y a la Parte Cuatro de su aventura.
Cómo planificar la ruta
Las tierras alrededor del viejo Vado son hoy en día de
las más seguras y concurridas de las tierras Ásperas. Los
beórnidas protegen esa región, y han expulsado a los or-
cos y a los bandidos que antaño acosaban a los viajeros
que se atrevían a utilizar este camino. Son tierras verdes y
brillantes, no obstaculizadas por granjas o por vallados.
En su mayor parte están vacías, pero hay unas cuantas
viviendas aisladas, en valles abrigados a lo largo del río.
• Como de costumbre, los personajes pueden llevar
a cabo una prueba de Saber para evaluar su ruta.
Como quiera que los personajes no tienen destino
fijo, no pueden usar un éxito en dicha tirada para
reducir el tiempo de viaje, pero sí para reducir el NO
de cualquier prueba llevada a cabo mientras buscan
a Odorico (ver En busca del fugitivo más adelante).
Sugerencias de peligro
Las tierras de los beórnidas son por lo general seguras,
por lo que la compañía podría esperar no enfrentarse a
peligros dignos de dicho nombre. Sin embargo, la banda
de orcos con la que luchó Beorn la noche anterior no fue
exterminada por completo, y aún quedan orcos a campo
abierto, que podrían atacar a la compañía de noche, o in-
tentar escurrirse y matar al vigía para poder luego hacer
lo propio con el resto del grupo mientras duermen.

49
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
en busca deL fugitivo
La compañía no viaja con un destino fijo; buscan a un
preso huido. Cada día, sus cazadores y exploradores pue-
den llevar a cabo 2 tiradas cada uno (utilizando Cazar,
Explorar, o Buscar): cada tirada con éxito proporciona
rastros de Odorico que permiten a la compañía proseguir
la persecución. La mayoría de esos signos son sutiles;
una pisada aquí, una senda a través de las praderas allá,
marcas de un campamento, y así sucesivamente, pero
hay tres de mayor importancia.
• Orco muerto: el cadáver de un orco yace en el fondo
de un barranco de piedra. El orco era uno de los que
atacaron el bote; Odorico lo mató y echó su cuerpo a
puntapiés por este barranco. Examinando los asque-
rosos restos del orco se puede ver que fue decapitado
limpiamente con una espada, posiblemente la misma
de Merovech, que faltaba del bote.
• La granja: la compañía pasa por una granja beór-
nida aislada, donde se encuentra con un anciano
llamado Geral. Si se le interroga mediante Acertijos
o Cortesía (NO 12, Geral es un anciano amable),
les informa de que un joven aventurero estuvo con
él una noche hace unos días, y marchó a la mañana
siguiente dejando como pago una moneda de plata.
Recuerda que el nombre del joven era Odorico, y que
era un poco raro, pero respetuoso y generoso.
• Rumores en el camino: la compañía se encuentra
con un pequeño grupo de hombres del bosque, que
viajan hacia el salón de la Montaña en el oeste. Pasa-
ron recientemente por el poblado de Vado de piedra,
y allí les contaron que había tenido lugar un terrible
crimen. Un beórnida llamado Odorico asesinó a otro
cazador, un hombre mayor que él llamado Rathfic.
Según lo que les contaron, Rathfic sorprendió a
Odorico en la cama con su mujer, ambos lucharon, y
Rathfic quedó herido de muerte.
- Parte cuatro -
Luchas fratricidas
Hace cientos de años que no hay vado alguno en Vado de
piedra. El río podía ser entonces vadeado por aquí, pero
ya no. El montón de piedras que hay en lo alto de una
colina baja, fue antaño una torre de guardia que vigilaba
el camino, en la época en la que los reyes gobernaban
el país. Sin embargo, el poblado sigue existiendo: unas
cuantas cabañas de madera que se arraciman alrededor
50
de la colina que hay junto al río. Aquí la gente sobrevive
cazando y pescando, como lo han hecho durante muchas
generaciones. El rastro del prisionero huido conduce
hasta este poblado, y las circunstancias que rodean su
crimen se pueden descubrir aquí.
A menos que la compañía viaje de noche y evite el sen-
dero del río, los lugareños les ven mucho antes de que
lleguen, y los ancianos del poblado salen a recibirles.
Los beórnidas no dan la bienvenida con facilidad a los
visitantes de sus tierras, y la compañía deberá convencer
a los ancianos de que les permitan entrar en el poblado.
encuentro con Los ancianos deL PobLado
Los tres beórnidas con los que se encuentra la compañía
son: Hartwulf, que luce barba gris, se apoya en un bas-
tón, y murmulla al hablar. Los del pueblo le tienen por un
hombre sabio, y creen que conoce todo tipo de secretos
mágicos, pero a saber lo que quiere decir cuando murmu-
lla para sí. Ava, la hija de Hartwulf, y una de las perso-
nalidades más fuertes del poblado. Es la diplomática y
portavoz del clan cuando hay que comerciar y tratar con
foráneos. Desconfía de los visitantes, e intenta siempre di-
suadirles de acercarse demasiado al poblado. Williferd,
un guerrero, a quien la reciente muerte de Rathfic y la
desgracia de Odorico, han convertido en el guerrero más
experimentado de Vado de piedra. Está muy nervioso
ante este nuevo honor, y claramente inquieto. No separa
la mano del mango de su hacha.
Cómo fijar la tolerancia
Los beórnidas respetan a los guerreros más que a los
eruditos, por lo que la tolerancia inicial del encuentro es
igual a la puntuación más alta de valor entre la com-
pañía. Añade 1 si hay un beórnida o un hombre de los
bosques como portavoz, y redúcela en 1 si no hay beór-
nidas u hombres de los bosques en el grupo. Aumenta la
tolerancia en 1 si los compañeros declaran de inmediato
que están en una misión para Beorn, o en 2 si la com-
pañía tiene la bendición de Beorn. Finalmente, recuerda
tener en cuenta el estatus de cualquier héroe beórnida
que haya presente.
Cómo evaluar el desenlace del encuentro
Como antes, el Maestro del saber puede llevar la cuenta
de cuántas tiradas con éxito consiguen los aventureros
durante el encuentro, y utilizar el total para evaluar su
desenlace (ver Pesares nuevos y viejos más adelante).

Presentación
Los tres ancianos del poblado se presentan primero, sien-
do Ava quien lleva a cabo la mayor parte de la presenta-
ción.
“No solemos dar la bienvenida a extraños a nuestras
casas. A menos que tengáis asuntos que tratar aquí,
debéis continuar. El salón del Bosque se encuentra a
unos pocos días de viaje al este de aquí, y sin duda
allí encontraréis mejor hospitalidad. Ya hemos sufri-
do suficientes pesares en los últimos días. Os pido
que nos dejéis en paz.”
Si la compañía se presenta de forma colectiva, la habili-
dad más apropiada para un portavoz es Impresionar,
pero Ava es una diplomática experta, y difícil de impre-
sionar (NO 16). Si escogen presentarse individualmente,
pueden utilizar Cortesía a la dificultad por defecto.
Interacción
Lo primero que deben hacer los compañeros es obtener
permiso para entrar en el poblado. Esto requiere una
prueba de Cortesía, o una explicación exhaustiva de
cómo escapó Odorico, y cómo le han seguido los compa-
ñeros el rastro hasta aquí (eso concede un éxito automá-
tico). Si se les permite entrar en el poblado, Ava les indica
que pueden dormir en la casa vacía que hay a la orilla
del río (que era la casa de Odorico).
• A menos que cualquier compañero haya obtenido
un éxito grande o extraordinario con la tirada de
Cortesía, Ava les pedirá que entreguen sus armas a
Williferd antes de entrar en el poblado.
Una vez tengan permiso para entrar en el poblado, po-
drán compartir noticias. Al oír que Odorico se ha escapa-
do, los beórnidas se alarman. Ava niega con la cabeza.
“Estas son malas nuevas. Odorico es un asesino y un
fratricida. Pensábamos que enviándole a la Carroca
para ser juzgado nos habíamos librado de su malig-
nidad.”
Su anciano padre murmura algo inaudible acerca de mal-
diciones y fantasmas, mientras que Williferd aferra su ha-
cha aún más fuerte, y mira a todos lados ansioso, como
si esperara que Odorico saliera de detrás de un árbol.
Una tirada con éxito de Acertijos puede obtener de Ava
el mismo relato que la compañía obtiene con Pesares
nuevos y viejos más adelante, aunque su versión de los
acontecimientos es menos caritativa que otras. Explica a
51
Fratricidios y
malas nuevas
la compañía que no ha oído nada más de Odorico desde
que Merovech y Odo se lo llevaron río arriba, pero es
posible que alguien del poblado le viera y no dijera nada.
No admitidos en el poblado
Si la compañía falla el encuentro y no se le permite entrar
abiertamente en el poblado, su aventura puede continuar si
registran las tierras alrededor del mismo. Se encuentran
con un habitante del poblado, un chico llamado Beorn
como el caudillo, quien les explica que vio a Odorico robar
un bote y cruzar el Gran río hace pocos días. La aventura
continuará en la Parte Cinco, pero ahora los compañeros
tienen poca esperanza de redimir a Odorico, sin saber cómo
llegó a ser un fuera de la ley.
Pesares nuevos y viejos
La bienvenida de la compañía en el poblado depende de
cómo fuera el encuentro. De nuevo, compara el número
de tiradas con éxito para determinar la buena voluntad
de sus habitantes.
0-1: los del poblado no ofrecen bienvenida alguna, y ape-
nas reconocen la existencia de los viajeros. Se les da pan
rancio para comer. La dificultad para todas las tiradas de
Personalidad y Costumbres del poblado se fija en NO 16.
2-4: los del poblado dan una bienvenida básica, e invitan
a la compañía a compartir su fuego. Se les da pescado
para comer, y el NO para las tiradas de Personalidad y de
Costumbres permanece en el nivel por defecto de 14.
5 o más: los del poblado reciben a los viajeros como
huéspedes distinguidos. Se asa un venado, y todo el po-
blado se reúne alrededor de la lumbre para oír noticias y
explicar relatos. El NO para las tiradas de Personalidad y
de Costumbres se reduce a 12.
Relatos y rumores del poblado
Preguntar qué pasó es como abrir una compuerta. Todos
los del poblado tienen su propia visión acerca de Odori-
co, Rathfic y Brunilda. Las tiradas de Acertijos obtienen
las siguientes informaciones, y las de Perspicacia se
pueden utilizar para sopesar su grado de certeza. Las
entradas en negrita son hechos ciertos, mientras que las
que están en cursiva son opiniones.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
La familia de Odorico fue muerta por bandidos
cuando él era niño.
Desde entonces se ha mostrado muy extraño.
Nunca dejó de practicar la lucha desde ese día.
Odorico fue criado por un viejo guerrero llamado
Helmgut, padre de Brunilda.
Helmgut trataba a Odorico como a un hijo.
A Helmgut nunca le gustó Odorico; sólo le crió para hon-
rar al difunto padre de éste.
Helmgut era el mejor guerrero del poblado, y entrenaba
a Odorico para seguir sus pasos. Cuando Rathfic vino a
vivir aquí, Odorico tuvo celos.
Odorico y Brunilda eran como hermanos.
Odorico apreciaba mucho a Brunilda.
Odorico estaba obsesionado con Brunilda, y la seguía
por todo el poblado.
Haría cualquier cosa para protegerla.
Si Odorico volviera al poblado, ella lo sabría.
Hace unos pocos años, Rathfic bajó de las montañas
para asentarse aquí.
Se convirtió en el principal guerrero del poblado, y fue
prometido a Brunilda.
Rathfic compró a Brunilda a su padre.
Helmgut quería tener a Rathfic como yerno.
Rathfic era un gran guerrero, y un hombre honorable.
Rathfic era un gran guerrero, pero a menudo era cruel.
Sólo se ocupaba de sí mismo, y trataba a su mujer como
a una criada.
Odorico odiaba a Rathfic, puesto que ocupó el puesto de
éste en el corazón de Helmgut.
Odorico odiaba a Rathfic porque se casó con Brunilda.
Una noche, Odorico y Rathfic lucharon, y Odorico
mató a Rathfic.
Odorico se introdujo en la casa de Rathfic y le mató cuan-
do dormía.
Rathfic descubrió a Odorico en la cama con Brunilda.
Rathfic descubrió a Odorico espiándole.
Odorico se introdujo violentamente en casa de Rathfic y
le desafió a un combate.
Después de matar a Rathfic, Odorico se rindió a su
padre adoptivo Helmgut, y éste le envió a la Carro-
ca.
Odorico podía haberse abierto paso luchando hasta
las afueras del pueblo, pero no pudo matar a su padre
adoptivo.
Odorico hubiera luchado para salir del pueblo, pero Bru-
nilda le pidió que se detuviera.
La locura del combate abandonó a Odorico, y se dio
cuenta de lo que había hecho.
52
eL reLato deL Padre adoPtivo
El viejo Helmgut, el padre adoptivo de Odorico, está en su
cabaña con un odre de vino, mirando a los juncos entre-
lazados del techo. Desde que su hijo adoptivo matara a
Rathfic, ha caído en una gran desesperación. La compa-
ñía puede interrogarle, pero ello tiene sus riesgos. El viejo
guerrero rehusa abandonar su casa desde la marcha de
Odorico; está borracho, alterado, y tiene una gran hacha.
Si alguien se acerca a interrogarle, podría obtener más
mamporros que respuestas.
Cómo fijar la tolerancia
La tolerancia para este encuentro se basa en el valor.
Redúcela en 1 si no hay ningún beórnida en el grupo.
Presentación
Helmgut no tiene tiempo para palabras; la Cortesía falla
automáticamente, y el Impresionar tiene un NO 16. Hel-
mgut no quiere hablar excepto con su odre de vino.
Interacción
Preguntarle qué pasó requiere Persuadir o Inspirar. Si
se le convence de que hable, Helmgut exclama que oyó
gritar a su hija, y fue a investigar. Encontró a Odorico
ante el cadáver de Rathfic, y supuso de inmediato que le
había matado por celos. Pegó a Odorico, quitándole la
daga de las manos. Odorico, solloza, siempre fue un jo-
ven difícil e iracundo, y aunque intentó educarle correcta-
mente, falló. Ahora su yerno está muerto, su hijo adopti-
vo es un asesino, y su hija se niega a hablar con él.
• Si la compañía no convence a Helmgut de que hable,
o si excede la tolerancia del encuentro, intenta ata-
carles en un ataque de rabia, pero está demasiado
borracho y exhausto para luchar; se limita a agitar el
hacha antes de caer en un estupor alcohólico.
eL reLato de La viuda
Desde la muerte de su marido y la detención de su her-
mano adoptivo, Brunilda ha atendido sus deberes como
viuda doliente. Cada día lleva flores frescas a la tumba de
Rathfic, y enciende velas por la noche para guiar su alma
a cualquier Destino que espere a la humanidad. Se ha
vuelto fría y quebradiza, como una mujer de hielo.
Como único testigo de la muerte de Rathfic, interrogar
a Brunilda es vital para que la compañía descubra la
verdad acerca de lo sucedido. De momento Brunilda se

ha mostrado gélidamente cortés pero evasiva cuando
alguien le ha interrogado, diciendo tan sólo que Odorico
había cometido un crimen y sería juzgado en la Carroca.
Este gélido comportamiento oculta su propia culpa y su
confusión, puesto que se culpa a sí misma de las acciones
de Odorico.
Cómo fijar la tolerancia
Brunilda respeta la perspicacia y el buen juicio, por lo
que la tolerancia del encuentro se basa en la sabiduría.
Reduce esa tolerancia en 1 si no hay ninguna mujer o
hobbit en el grupo; Brunilda mantiene un rostro impávi-
do frente a los guerreros, pero si cree que puede confiar
en un compañero, podría abrir su corazón. Reduce la
tolerancia en 1 si más de tres compañeros intentan inte-
rrogarla a la vez.
Presentación
Impresionar no significa nada para Brunilda, y falla au-
tomáticamente; es hija y viuda de guerreros, y ya ha oído
antes todo tipo de bravuconadas y de palabras huecas. Si
los héroes se presentan con Cortesía tienen una posibili-
dad de ganarse su confianza.
Interacción
Hay tres preguntas que es posible plantear a Brunilda.
Cada una requiere una tirada de Persuadir, si bien Ins-
pirar o Perspicacia también podrían funcionar.
53
Fratricidios y
malas nuevas
¿Qué sucedió esa noche?
Brunilda explica que su hermano Odorico fue a verla, y
le dijo que estaba cansado del poblado y que pretendía
marcharse a buscar fortuna en las tierras salvajes. Nadie
en el poblado que no fuera Brunilda confiaba realmente
en él, dijo, y estaba harto del lugar. Le pidió que se fuera
con él, ella dudó, y después llegó a casa Rathfic. Los dos
hombres jamás se habían llevado bien, y empezaron in-
mediatamente a discutir. Ella intentó parar la discusión, y
Rathfic le pegó en la cara, derribándola. Odorico atacó a
Rathfic, uno de ellos sacó un cuchillo, lucharon, y al poco
el cuchillo estaba clavado en el pecho de Rathfic y había
sangre por todas partes. Ella gritó.
Poco después llegó corriendo su padre Helmgut, quien vio
a Odorico de pie sobre el cuerpo de Rathfic, y le pegó con
el plano de su hacha. Odorico ni siquiera intentó luchar;
se limitó a dejar caer el cuchillo.
¿Era Rathfic un buen marido?
No especialmente, pero tampoco era un monstruo. Él
y Odorico se habían discutido, pero Odorico se había
discutido con todos los del poblado. Ella aprecia a su her-
mano adoptivo, pero éste tiene la habilidad de granjearse
enemigos. Sin embargo, cree que la persona más culpable
es ella misma, y desea haber podido interrumpir la pelea,
para que nadie hubiera muerto ese día.
¿Ha visto a Odorico desde entonces?
Duda, y después asiente. Odorico la visitó una noche,
hace pocos días. Le explicó que Merovech y Odo habían
sido muertos por los orcos, pero que había conseguido es-
capar en la confusión. Cree que el destino le ha dado una
segunda oportunidad, y ahora pretende no volver jamás
a las tierras de los beórnidas. Se dirigió al oeste a través
del Gran río, y no espera verle de nuevo.
Complicación opcional: el crimen de Brunil-
da
Los probadores del juego sugirieron un giro interesante
para el dilema: ¿qué pasaría si Brunilda fuera la auténtica
asesina?
Podría haber clavado la daga a su marido para proteger a
su hermano adoptivo. En esta variante, Odorico protege a
Brunilda asumiendo la culpa y huyendo. Si la compañía no
quiere defender a Odorico en la Carroca, éste podría confe-
sarles la verdad (ver página 64 más adelante).
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
- Parte cinco -
La Persecución continúa
Si los compañeros han encontrado las pistas correctas en
el poblado de Vado de piedra, habrán descubierto algo
acerca del paradero de Odorico gracias a Brunilda. Si no
encuentran nada de interés, podrían descubrir que Odori-
co cruzó el río a partir del hecho de que falta un bote (ver
Signos del prisionero más adelante).
Si siguen la pista correcta, esta segunda persecución les
llevará a través del Gran río y después al sur hasta los
bosques que hay al norte de los campos Gladios. Éstos
son bosques de mal agüero, en los que desde hace tiempo
anidan el mal y la desventura.
a través deL gran río
La compañía debe primero cruzar el Anduin. Si están en
buenas relaciones con los beórnidas del poblado, estos
les pueden cruzar en barca. De lo contrario, deberán
encontrar una forma de que se les facilite el paso, o bien
cruzar el río a nado. La frenética corriente del Anduin
se ralentiza al acercarse a las marismas de los campos
Gladios, por lo que un buen nadador podría cruzar el río
sin problemas.
• La persecución lleva a la compañía al suroeste y
después al sur a lo largo de unos 65 km en las tierras
salvajes, y a través de bosques ralos en los valles occi-
dentales del Anduin (tierras fronterizas). Hacen falta
3 días de marcha y 1 prueba de fatiga (NO 14) para
esta parte del viaje.
54
Cómo planificar la ruta
Como de costumbre, los personajes pueden llevar a cabo
una prueba de Saber para evaluar la ruta. De nuevo, y
como quiera que no tienen destino fijo, no pueden usar
una tirada con éxito de Saber para reducir el tiempo de
viaje, pero sí reducir el NO de cualquier prueba cuando
se busca a Odorico (ver Signos del prisionero más abajo).
Sugerencias de peligro
Los valles occidentales del Anduin son peligrosos. Los
hombres de los bosques los dominan desde el salón de la
Montaña, pero no pueden evitar que salgan monstruos
de los campos Gladios y de los valles inferiores.
Lobos hambrientos (vigía)
Una manada de lobos ha cruzado el río Gladio y caza
ahora por aquí. Es poco probable que ataque a una
banda de aventureros armados, un vigía solitario podría
ser una presa más fácil, especialmente si es un bocado
apetitoso como un hobbit, o un fornido hombre de Valle.
Enjambres de mosquitos (todos los compañeros)
Insectos chupadores de sangre de las marismas descien-
den sobre la compañía. Todos deben llevar a cabo una
prueba de fatiga de inmediato, lo que representa la poco
agradable experiencia, y la distracción que representa
que centenares de insectos desayunen con tu sangre.
Estas pruebas pueden desencadenar aún más peligros.
Bandidos (explorador o cazador)
Mientras está lejos de la compañía, un compañero ve
acercarse una patrulla de cuatro forajidos. ¿Correrá de
vuelta hasta la compañía, o intentará esconderse? Utiliza
las estadísticas de los bandidos de las páginas 56 y 57.
signos deL Prisionero
De nuevo, pide tiradas de Cazar, Explorar, o Buscar
para encontrar signos de los movimientos de Odorico.
Cada héroe puede llevar a cabo 2 pruebas cada día, y
cada éxito revela un signo significativo de su paso. Cada
pista conduce a la compañía progresivamente hacia el
sur, hacia los bosques al norte de los campos Gladios.
• El bote: una de las primeras pistas que encuentran
los viajeros, está a orillas del Gran río. Odorico robó
un bote y remó unos cuantos kilómetros río abajo
antes de abandonarlo en la orilla oriental. Los com-
pañeros encuentran el bote al registrar la orilla.
 Fratricidios y
malas nuevas

• El cuchillo roto: Odorico acampó una noche en las
llanuras onduladas entre el río y el bosque, y mien-
tras intentaba sacar una piedra de la suela de su bota
rompió accidentalmente la hoja de un cuchillo que
había robado del cuerpo de Odo. La hoja rota de un
cuchillo beórnida yace en un abrigado claro del bos-
que, cerca de las cenizas de una pequeña fogata.
do de Valter montó en su caballo y huyó de la ciudad en
llamas. Viajó hacia el este donde engendró un hijo con
una chica de taberna. Su hijo pronto adoptó las armas
de su padre, y más tarde su hijo, y el hijo de su hijo, y con
la espada heredó el sueño de llegar a ser rey. Valter desea
crearse su propio reino en las tierras salvajes, y gobernar
a los que son inferiores a él.

• La pelea: uno o dos dias antes de la llegada de la

compañía, Odorico fue hecho prisionero por unos
bandidos, y hay signos de la lucha aún visibles para
quien sepa verlos, cerca del bosque. Hierba pisotea-
da, astillas de un escudo, y el mango roto de una
lanza, son los restos de un combate entre un guerrero
y varios otros. Una tirada de Acertijos revela que el
guerrero solitario luchó con valor, pero fue captura-
do. Una especialmente buena revelará que le dejaron
con vida, le ataron de manos, y se lo llevaron al bos-
que. Hay un rastro claro que lleva hacia el bosque.

signos de una hueste

Cuando la compañía llega por fin a la linde del bosque,
una tirada de Explorar (NO 12) revela signos de que una
buena cantidad de hombres armados ronda por las inme-
diaciones. Hay rastros en el fango, árboles abatidos para
leña, y no hay caza en varios kilómetros a la redonda.
Esos extraños no tienen experiencia en los bosques, y por
tanto es difícil que sean hombres del bosque del salón de
la Montaña. Una tirada de Saber o de Guerrear (NO 12)
sugiere que podrían ser extranjeros del sur.

- Parte seis -
hombres crueLes y maLcarados
Los bandidos que se ocultan en el bosque son hombres
crueles y malignos, gente sin ley que ha sido seducida por
el creciente poder de Mordor. Son ladrones, merodeado-
res y asesinos, sin causa común excepto su malignidad
y su ambición. Algunos son exiliados que fueron expul-
sados por los señores de los caballos del sur, algunos
proceden del este, otros de las tribus de los bosques, y
otros más no pueden llamar hogar más que al camino li-
bre. Han llegado a las tierras Ásperas en busca de tesoros
y de conquista. Sin embargo, su líder no es un bandido
cualquiera. Valter el Sanguinario se cree un rey.
vaLter eL sanguinario
Valind, uno de los antepasados de Valter, era un caballe-
ro y pariente cercano de Girion, señor de Valle, antes de
la llegada del Dragón. Cuando Girion cayó, el antepasa-
55
Durante muchos años este sueño no fue sino una mera
ilusión, hasta que algún destino oscuro guió sus pasos
y se unió a una banda de forajidos del sur. Fue ascen-
diendo hasta dirigir la banda, y la llevó al norte hacia
las tierras Ásperas, prometiéndoles tierras, mujeres, oro,
respeto, y honor cuando fundara su nuevo reino.
Valter es un líder nato. Puede comportarse de forma en-
cantadora y hablar con educación, pero cree que el honor
y la verdad son alucinaciones surgidas de escuchar dema-
siados relatos. Para el sólo importan la fuerza y el deseo.
Tiene talento para sonsacar secretos, y para encontrar
debilidades en el carácter de los demás. Si albergas en
secreto algún agravio, si un deseo oculto corroe tu alma,
si alguna vez creíste que no se te otorgaba la recompensa
que merecías, Valter se enterará y te prometerá arreglar-
lo… si le sigues. Cuando sus hombres capturaron a un
espía beórnida de ojos tristes, no dejó que le matarán
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

o le torturaran como otros le aconsejaban. En lugar de

eso, liberó a Odorico de sus ataduras, le dio de comer, le Valter y el espíritu
devolvió su espada, y le preguntó de dónde venía y cómo
Si el Maestro del saber utiliza la historia de enlace de
había llegado a vagar por las tierras salvajes. Valter in-
tenta empezar su conquista por Vado de piedra. Odorico las aventuras (ver página 5), Valter sirve a la voluntad
conoce ese poblado tan bien como cualquiera, y Valter del Rey del Patíbulo, quien planea utilizar los ataques de
cree que el joven beórnida será la clave de su conquista Valter a los Pueblos libres como distracción. Si la compa-
de las tierras Ásperas. Hoy Vado de piedra, mañana una ñía mata a Valter, encontrará una cabeza humana momi-
parte mayor de las tierras de los beórnidas, y ¿quién sabe ficada entre sus posesiones (el espíritu utilizaba la cabeza
lo que traerá el año próximo? El Dragón conquistó Valle y
para hacer que su voluntad llegara a oídos de Valter).
despojó al antepasado de Valter de su legítima posición;
¡ahora será él el conquistador!
Valter el Sanguinario
Valter afirma ser descendiente de nobles reyes, pero si alguna vez consiguiera fundar un reino sería un tirano con las
manos cubiertas de sangre. Su sonrisa es lo último que sus enemigos acostumbran a ver.

Valter el Sanguinario Bandidos arqueros

niveL de atributo Hombres hoscos y malcarados del sur, armados con arcos
y cuchillos. Algunos montan caballos de mala calidad y
5
desnutridos.
aguante odio
19 4
Parada armadura niveL de atributo
5+3 (Escudo pavés) 3d+4 (Cam. y yelmo) 3

habiLidades aguante odio

Personalidad, 4 Supervivencia, 2 14 1
Movimiento, 3 Costumbres, 3 Parada armadura
Percepción, 2 Vocación, 2 3 2d
habiLidades de armas habiLidades
Espada larga 3 Personalidad, 2 Supervivencia, 2
habiLidades esPeciaLes Movimiento, 3 Costumbres, 1
Voz de mando Reduce la puntuación de odio de Percepción, 2 Vocación, 1
Valter en 1 para restaurar 1 pun- habiLidades de armas
to de odio a todos sus seguidores
(pero no a sí mismo) Arco 2
Daga 1

Armas: habiLidades esPeciaLes

El arquero puede gastar 1 punto
de odio para sumar su nivel de
tiPo de daño fiLo herida goLPe Tiro con arco mortal
atributo al daño de un ataque de
arma aPuntado
arco que tenga éxito
Espada larga 5 10 16 Desarmar
notas Armas:
Valter utiliza su espada larga exclusivamente a una mano
tiPo de daño fiLo herida goLPe
arma aPuntado
Arco 5 10 14 Atravesar
Daga 3 C 12 -

56
 Fratricidios y
malas nuevas

Bandidos guerreros Patrullas de bandidos

Hombres malcarados, veteranos de muchas batallas. Los bandidos confían en sus patrullas para que les
prevengan de todo peligro. Si los compañeros pueden
niveL de atributo evadir a una de esas patrullas, podrán acercarse al
3 campamento y observarlo desde una distancia corta sin
aguante odio graves riesgos. Cada patrulla consta de dos arqueros y
14 2
dos guerreros.

Parada armadura Cómo evadir a una patrulla

4 3d+1
La compañía puede usar Percepción para divisar a la
habiLidades
patrulla de antemano, Explorar para encontrar un lugar
Personalidad, 2 Supervivencia, 2
donde ocultarse, y Sigilo para ocultarse eficazmente. El
Movimiento, 2 Costumbres, 1 NO para las pruebas de Sigilo va de 10 a 14, dependien-
Percepción, 2 Vocación, 2 do de los preparativos que la compañía lleve a cabo.
habiLidades de armas
Cómo emboscar a una patrulla
Lanza 2
Hacha 2 El NO para emboscar a una patrulla es de 14; la compa-
habiLidades esPeciaLes ñía puede utilizar Guerrear o Sigilo como prefieran (ver
Sin cuartel página 43 del Libro del Maestro del saber).

Armas: Cómo deslizarse por el bosque

tiPo de goLPe Una vez superadas las patrullas, la compañía puede
arma
daño fiLo herida aPuntado acercarse al campamento de los bandidos. Explorar es
Lanza 5 9 14 Atravesar aquí más útil que Sigilo, puesto que un buen explorador
Romper puede encontrar sendas a través del bosque que lleven
Hacha 5 C 18 escudo a la compañía hasta el extremo del campamento. Unos
aventureros osados pueden incluso utilizar Atletismo
para viajar a través de las copas de los árboles.
eL camPamento de Los bandidos
Los bandidos están acampados al abrigo del bosque, a Vigilando a Odorico
unos 32 km al norte del río Gladio. En su campamento Desde un punto elevado y oculto que domine el campa-
hay por lo menos 50 guerreros, y bastantes más vendrán mento (y hay varios árboles excelentes, con un ramaje
desde el sur si los planes de Valter llegan a fructificar. frondoso, en la zona) la compañía puede vigilar a los ban-
Añade seguidores, mujeres, niños, y esclavos, y el grupo didos e identificar a Odorico. Una tirada de Perspicacia
completo suma casi un centenar. con éxito revela lo siguiente:
La tienda de Valter es fácilmente visible en el centro del • A Odorico le trata como un huésped el rey de los ban-
campamento, y a él se le puede ver alrededor de la fogata didos, pero los demás le miran de forma sospechosa.
principal, acompañado de sus compinches y de sus ayu- No es un prisionero, pero le tienen vigilado.
dantes. Mantiene a Odorico cerca, y se asegura de que el
joven tenga siempre comida y bebida, y un lugar de honor • Uno de los bandidos sigue a Odorico dondequiera
a su lado; quiere estar seguro de ganarse su lealtad, para que vaya.
que el chico traicione a los beórnidas y le revele todos sus
secretos. • Odorico a veces pasea a solas por el bosque, seguido
por su vigilante; si los compañeros pueden ocuparse
Odorico duerme al borde del campamento, en un saco de de éste, entonces pueden hablar con Odorico o hacer-
dormir, bajo las estrellas. le prisionero.

57
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Cómo informar a Beorn

La compañía puede decidir que todo un ejército de fora-
jidos es mucho más importante que un beórnida huido, y
concluir que su deber en este momento es volver a casa de
Beorn y prevenir a los beórnidas y a los hombres del bosque
de este nuevo peligro. Señálales que su misión es capturar
de nuevo a Odorico, pero si los jugadores no hacen caso,
permíteles que se retiren. En ese caso, la batalla con los
bandidos será aún más sangrienta.

- Parte siete -
eL chico fuera de La Ley
La compañía ha encontrado a su presa, pero ahora debe
llevársela del campamento de los bandidos. Hay tres
formas de acceso (y muchas tácticas sugeridas por los
jugadores podrían ser reproducidas personalizando las
sugerencias que se dan a continuación).

Abiertamente, por la fuerza

Una compañía auténticamente valerosa (si bien falta de
sabiduría) podría atacar por sorpresa a toda la banda de
forajidos y llevarse a Odorico. Esto puede no ser tan suici-
da como parece, si la compañía dispone de unos cuantos
guerreros avezados, y sabe moverse rápidamente. En ese
caso, podría atacar el campamento por la noche, echarle
el guante a Odorico, y después huir a través de los árbo-
les.
Esta es la opción menos probable para la mayor parte de
grupos. Si los jugadores escogen esta táctica, supón que
en el campamento los forajidos tienen 6 guardias por la
noche, y cada cinco minutos de combate después de que
empiece el ataque, entre 1 y 6 forajidos se unen a la lucha
hasta que todo el campamento queda alertado.
En secreto, mediante la astucia
La compañía podría atraer a Odorico, ocuparse del fora-
jido que le sigue, y después noquear a Odorico, o amena-
zarle con una espada en el cuello.
Convenciendo a Odorico de partir volunta-
riamente
De nuevo, la compañía debe ocuparse del guardián de
Odorico, pero entonces podría apelar al buen carácter de
éste para convencerle de que les ayude contra los bandi-
dos, y de que vuelva a la Carroca para ser juzgado.
58
cómo interPretar a odorico eL fratricida
El joven beórnida es el personaje clave de esta escena,
por lo que vale la pena detenerse un momento para
discutir la mejor manera de interpretarlo. Odorico es un
héroe trágico: sus grandes dotes están equilibradas por
unos fallos de carácter igualmente grandes. Quiere ser
querido, pero sus cambios de humor y su actitud huraña
le separan de todos los demás. Cuando estaba en Vado
de piedra, los del pueblo desconfiaban de él desde que
era joven a causa de sus cambios de humor y del horrible
destino de sus padres, y Brunilda era su única amiga.
El quería desesperadamente probarse a sí mismo ante
su padre adoptivo Helmgut, pero si bien Odorico es un
excelente guerrero, no es un líder de hombres, que es por
lo que Rathfic asumió el lugar de Helmgut en lugar de
Odorico. Éste, por supuesto, lo consideró una traición,
y fue traicionado de nuevo cuando Brunilda se casó con
Rathfic. Convencido de que nada quedaba para él en el
poblado, intentó marcharse, sólo para verse insultado y
amenazado por Rathfic, que estaba borracho. Odorico
nunca quiso matarle, pero una niebla roja cayó sobre él...
 Fratricidios y
malas nuevas

Cuando fue aprehendido, Odorico cayó en una depresión • Utilizar alguna habilidad (Oficio, o Herboristería),
que sólo se disipó cuando el destino pareció intervenir, y para drogar su cerveza y dejarle fuera de combate.
unos orcos mataron a sus guardias. Pensó que quedaba
libre de todos sus enredos previos, libre para demostrar Una vez Faron deje de ser un problema, la compañía
que no era un huérfano problemático, sino un aventurero puede aproximarse a Odorico.
heroico. Sin embargo, en lugar de encontrar la aventu-
Faron, el trampero
ra, se unió a unos forajidos. Ha permitido que Valter le
encantara, y quiere convencerse a sí mismo de que es un Faron fue exiliado de su hogar cuando empezó a perse-
hombre de porte soberano que no quiere mal alguno a guir presas de dos piernas…
los beórnidas, pero en su interior Odorico sabe que Valter
es maligno. niveL de atributo
4
Este es pues el dilema de Odorico: si se queda con los fue-
ra de la ley, sabe que está haciendo mal, pero los bandi- aguante odio
dos le ofrecen un lugar en su campamento, y la promesa 16 4
de la gloria. Si vuelve con los beórnidas, se enfrenta a Parada armadura
un juicio por un crimen que él no quería cometer, y será 5 2d
juzgado por una gente que siempre le ha temido y descon-
habiLidades
fiado de él.
Personalidad, 1 Supervivencia, 3
Algunas veces, uno se siente tentado a compadecerse de Movimiento, 3 Costumbres, 1
Odorico; las desgracias se le acumulan, y todo lo que Percepción, 3 Vocación, 2
toca acaba mal. Otras, se siente tentado a admirarle; es habiLidades de armas
un guerrero joven y valeroso, y podría convertirse en un
Lanza 3
gran héroe si tuviera oportunidad. El resto del tiempo,
Hacha 2
los jugadores deberían tener ganas de abofetearle: es un
adolescente voluble con una espada grande, que cree que habiLidades esPeciaLes
el mundo entero conspira en su contra. Velocidad serpentina

eL vigiLante de Los bandidos Armas:

El jefe, Valter el Sanguinario, ordenó a uno de sus sicarios tiPo de daño fiLo herida goLPe
de confianza que siguiera a Odorico. Este guardia es un arma aPuntado
adusto trampero y cazador de las tierras Ásperas llamado Lanza 5 9 14 Atravesar
Faron. Nunca habla excepto para burlarse, y nunca son- Hacha 5 18 Romper
C escudo
ríe excepto cuando clava su cuchillo en un ser vivo. En su
juventud era silencioso como una sombra y, si bien ya no
es tan hábil como antes, sigue siendo lo suficientemente cómo caPturar a odorico
astuto como para seguir a Odorico sin que el joven se dé
La aproximación más directa es enfrentársele en comba-
cuenta.
te. Si bien el chico es un guerrero hábil y determinado a
Si la compañía quiere hablar a solas con Odorico, necesi- quien anima un manantial de descontento y de odio, es
ta primero ocuparse de Faron. Podrían: sólo un hombre contra toda la compañía. Odorico lucha
con la espada que cogió a Merovech, poniendo en acción
• Atraerle mediante un truco. Tan sólo con verle es todas las habilidades aprendidas del viejo Helmgut.
fácil deducir que es un hombre cruel, y si bien podría
dar la alarma si ve a un grupo de intrusos, preferirá
ocuparse por sí sólo de un viajero solitario.

• Emboscarle y, o bien matarle, o bien noquearle antes

de que pueda dar la alarma.

59
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Para derrotar a Odorico, la compañía puede o bien: Cómo fijar la tolerancia

• Reducirle a aguante 0 La tolerancia para este encuentro es 1 por defecto, a me-
nos que la compañía mencione a Brunilda en su presen-
• Reducirle a una cuarta parte de su aguante inicial y
tación, en cuyo caso se incrementa en 1. Si un compañero
herirle
tiene una puntuación de valor o de sabiduría de 3 o más,
• Desarmarle (utilizando un golpe apuntado con una o es un beórnida u hombre de los bosques con un estatus
espada) de 3 o más, aumenta la tolerancia en 1 punto más, refle-
jando la admiración de Odorico por semejante héroe.
Odorico
Presentación
Puede ser una gran desventura ser un héroe nato cuando
la gente no reconoce tu auténtico valor. No hay tiempo para Cortesía, la compañía debe utilizar
Impresionar o Persuadir: entre otras cosas, Odorico es
niveL de atributo Terco, por lo que el NO se fija en 16. La mejor presenta-
4 ción aquí es a punta de espada; si la compañía demues-
tra que podría tomar prisionero a Odorico, pero quiere
aguante odio hablar con él en lugar de atacarle sin más, les escuchará.
18 3
Parada armadura Interacción
5 1d
Odorico se muestra inicialmente sospechoso y descon-
habiLidades fiado ante los compañeros. Lo primero que quiere saber
Personalidad, 1 Supervivencia, 2 es qué están haciendo allí. La compañía puede utilizar
Movimiento, 2 Costumbres, 2 Impresionar (para dejarle atónito) o Persuadir (para
Percepción, 3 Vocación, 1 convencerle de que no quieren hacerle daño. Perspicacia
habiLidades de armas revela que el chico lucha contra sí mismo; quiere creer
Espada 4
que los bandidos son amigos suyos, pero sabe que son
bandidos y asesinos. La compañía necesita que se enfren-
Hacha 2
te a esa verdad.
habiLidades esPeciaLes
Asalto salvaje Preguntar acerca de la implicación de Odorico con
los forajidos
Armas: Odorico admite que Valter quiere que le revele las defen-
tiPo de goLPe sas secretas y los bastiones de los beórnidas. Sabe que
arma
daño fiLo herida aPuntado es para atacarlos, pero rehúsa admitírselo a sí mismo.
Espada 5 10 16 Desarmar La compañía puede usar una prueba de Guerrear para
Romper señalar las razones obvias por las que Valter querría
Hacha 5 A 18 escudo conocer dichas defensas, Persuadir para intentar que
Odorico vea la razón, o Inspirar para hacer que mire en
Si la compañía captura a Odorico puede, o bien llevárse- su interior. Utilizar a Brunilda o a Helmgut contra él con
lo prisionero y huir al bosque, o bien hablar con él. Persuadir también funciona bastante: Odorico no puede
soportar la idea de infligir más dolor a su familia adopti-
habLando con odorico va.

Éste es un encuentro especialmente complejo. Si la com- Proponer a Odorico que vuelva

pañía aún no ha visitado Vado de piedra, es poco proba-
ble que sean capaces de convencer a Odorico de que se Odorico teme volver con los beórnidas, puesto que cree
vaya con ellos de forma pacífica. que será ejecutado por la muerte de Rathfic. La compañía
puede usar Persuadir o Impresionar, y decir que testi-
ficarán por él en su juicio, o Inspirar para convencerle
de que lo más honorable es asumir las consecuencias de
60

sus actos. Saber podría utilizarse para señalar que Beorn
podría exiliarle en lugar de matarle, pudiendo llegar a
convertirse en un héroe en el exilio.
Éxito o fracaso
Si los compañeros convencen a Odorico para que admita
en su fuero interno que los bandidos intentan atacar a los
beórnidas, y que aún podría tener un lugar entre su gente,
deben decidir el siguiente curso de acción. Podrían llevar
a Odorico con ellos de vuelta hasta Beorn, pero eso pone
en riesgo a Vado de piedra. Odorico sugiere que podría
llevar a los forajidos a una trampa conduciéndoles en
dirección norte, lo que daría tiempo a los beórnidas para
reunir un ejército. Esta táctica es la que mejor probabili-
dad ofrece de derrotar a los bandidos, pero requiere que
la compañía confíe en Odorico para que cumpla con su
parte del plan.
Si la compañía falla el encuentro, Odorico se opone vio-
lentamente a cualquier proposición y les ataca. La com-
pañía aún tiene la opción de luchar y hacerle prisionero.
- Parte ocho -
maLas nuevas
La banda de forajidos debe ser detenida, y la compañía
no puede hacerlo por sí sola.
Tanto si Odorico sigue aliado con los bandidos como si
la compañía le ha capturado, deben huir e informar a los
beórnidas lo más rápidamente que puedan. Sin embar-
go, si la compañía convence a Odorico de que lleve a los
bandidos a una trampa, deben volver a casa de Beorn tan
rápidamente como puedan para prevenir al caudillo, y
que éste reúna un ejército.
eL viaje
La compañía se encuentra a unos 80 km de distancia de
Vado de piedra, y a más de 160 km de la casa de Beorn.
Pueden viajar más rápido si llevan a cabo una prueba de
Saber para encontrar la mejor ruta, como de costumbre.
• Basándose en las reglas de viaje habituales, el de
vuelta a Vado de piedra requiere 4 días de marcha y
1 prueba de fatiga (NO 14) de cada personaje en los
meses más cálidos, mientras que el viaje desde Vado
de piedra hasta la casa de Beorn cuesta 3 días y 1
prueba de fatiga (NO 12) también en los meses más
cálidos.
61
Fratricidios y
malas nuevas
Marchas forzadas
La compañía puede también apretar el paso, y caminar
cada día más horas de lo que haría normalmente. Si la
compañía viaja a marchas forzadas, reduce a la mitad la
duración de cada tramo del viaje (redondeando fraccio-
nes hacia arriba), pero dejando intacto el número de
pruebas de fatiga.
Cuando, durante la marcha forzada, un héroe tenga que
llevar a cabo una prueba de fatiga, está además obligado
a hacer una prueba adicional de Atletismo; con un éxito,
el nivel de cansancio del héroe sube 1 punto; 2 puntos si
es un fallo; y permanece inamovible con un éxito grande
o extraordinario (el incremento de cansancio debido a
una marcha forzada se recupera de forma habitual).
A marchas forzadas, el viaje hasta Vado de piedra reque-
riría 2 días a la compañía, además de 1 prueba de fatiga
y 1 de Atletismo. El viaje desde Vado de piedra hasta la
casa de Beorn duraría 2 días, y requeriría 1 prueba de
fatiga y 1 de Atletismo.
eL cieLo se nubLa
Cuando la compañía llega a casa de Beorn, el cambiafor-
mas reacciona rápidamente. Quizá no deseara ser caudi-
llo de todo un pueblo, pero cuando éste se ve amenazado
no se entretiene mucho.
“Estos bandidos son un peligro para mí y para mi
pueblo, y serán expulsados de las tierras Ásperas.
Esta noche dormiréis en mi salón, ¡porque mañana al
amanecer partimos a la batalla!”
Sus maravillosos caballos salen al galope de casa de
Beorn, y llevan nuevas del peligro a muchos asentamien-
tos y puestos avanzados de la región. Antes de lo que los
compañeros esperarían, una fuerza de combate de los
beórnidas se reúne para presentar batalla a los forajidos.
Beorn pone la hueste al mando de uno de sus lugarte-
nientes, y después desaparece en las tierras salvajes. Los
beórnidas saben que volverá cuando empiece la batalla.
El destino de Odorico
Si Odorico está bajo la custodia de la compañía, pide
que se le permita participar en la batalla que se avecina.
Jura que volverá, si le liberan mientras dure el comba-
te. Si la compañía le convenció de ir con ellos de forma
voluntaria, Odorico cumple su palabra y después de la
batalla vuelve para enfrentarse a su juicio en la Carroca.
Si le hicieron prisionero por la fuerza, pero le trataron
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
de forma justa y le convencieron de que se presentara a
juicio de forma honorable, también volverá después del
combate. Sin embargo, si le capturaron por la fuerza y
le trataron como a un enemigo, se lanzará a la batalla y
morirá heroicamente.
El campo de batalla
El lugar donde tendrá lugar la batalla depende de las
acciones previas de la compañía.
Si Odorico guía a los bandidos contra los beórnidas
Odorico lleva a los forajidos a una arboleda en la orilla
occidental del Gran río a unos pocos kilómetros al norte
de Vado de piedra. Allí construyen almadías y cruzan
el río de noche, en un lugar en el que el cruce es espe-
cialmente fácil, atacando Vado de piedra a la mañana
siguiente. El ejército de Beorn llega demasiado tarde para
salvar la población, y la batalla tiene lugar sobre las rui-
nas del asentamiento.
Si Odorico es un prisionero
Sin Odorico para guiarles, los forajidos deben viajar
hacia el norte hasta el único lugar seguro de cruce que
conocen: el viejo Vado. Allí, en las orillas del Anduin,
se encuentran con el ejército de Beorn y tiene lugar la
batalla.
Si Odorico engaña a los bandidos
Si los compañeros convencen a Odorico para que con-
duzca a los bandidos a una trampa, les lleva al norte en
dirección al viejo Vado, pero les convence de que la mejor
manera de viajar sin ser vistos es que le sigan a un valle
de laderas empinadas llamado el folde Sombrío, cerca del
vado. Viajar a través de este valle de piedra coloca a los
forajidos en desventaja, puesto que les ralentiza y permite
que los beórnidas les ataquen.
¡emPieza La bataLLa!
Los compañeros no son los comandantes de las fuerzas
beórnidas en combate, pero sin embargo pelearán en
primera línea. Dependiendo de las circunstancias se en-
frentarán, o bien a una banda de forajidos sanguinarios
animados por victorias previas, o a una banda de enemi-
gos cansados. En uno y otro caso el enemigo es el mismo,
pero la cantidad de odio que poseen los forajidos varía.
62
• Batalla en Vado de piedra: odio 5.
• Batalla en el viejo Vado: odio 3.
• Batalla en el folde Sombrío: odio 1
En su sección de la batalla, la compañía se enfrenta a una
fuerza de dos guerreros y un arquero por cada dos perso-
najes. Las circunstancias también afectan la dificultad de
obtener dados de éxito de las pruebas de Guerrear (ver
Ventajas de combate en el Libro del Maestro del saber).
• Batalla en Vado de piedra: NO 18
• Batalla en el viejo Vado: NO 14
• Batalla en el folde Sombrío: NO 12
En el fragor del combate
El enloquecido cuerpo a cuerpo de la gran batalla es con-
fuso, y hay enemigos por todas partes. La tarea especial
Escapar del combate aún funciona, pero sólo consigue
un momento de respiro mientras el aventurero encuentra
un lugar tranquilo. Para abandonar el campo de batalla
hay que utilizar dos veces Escapar del combate, puesto
que el combatiente se mueve primero de primera línea a
retaguardia, y después sale por completo de la batalla.
Si los compañeros derrotan a sus enemigos, atraviesan
las líneas de los forajidos y ven a Valter el Sanguinario, el
capitán de los bandidos. Valter dirige a su ejército desde
la retaguardia, y cuando aparece Beorn (ver más adelan-
te) se da la vuelta y huye. La única forma de que los com-
pañeros le atrapen o le maten en la batalla es atravesar
las líneas, y después enfrentarse con él en combate hasta
que llegue Beorn.
Si Odorico se alineó con los forajidos, la compañía le
encontrará al lado de Valter. Sin embargo, cuando Beorn
llegue y Valter huya del campo de batalla, Odorico se
quedará y morirá luchando, o bien contra los compañe-
ros, o bien contra Beorn.
¡Beorn!, ¡Beorn!
En un momento clave de la batalla, cuando los forajidos
están a punto de reagruparse, los beórnidas empiezan a
golpear el suelo con la contera de sus lanzas y a cantar
“¡Beorn!, ¡Beorn!, ¡Beorn!” una y otra vez. Cualquier
compañero que se una al cántico puede intentar la tarea
especial Intimidar a un enemigo incluso si no está en
vanguardia.
Cuando los cánticos llegan a un crescendo, una forma
enorme aparece en el flanco de los forajidos. Beorn ha
llegado, en la forma de oso gigante. Si los bandidos se

enfrentaran a una tormenta hecha carne, el efecto no
podría ser más devastador. Algunos de los bandidos tiran
sus armas y se rinden; otros son aplastados o hechos
jirones por el iracundo oso.
La batalla acaba rápidamente.
desPués de La bataLLa
Con los bandidos derrotados, los compañeros pueden cu-
rar sus heridas y atender a los caídos, mientras averiguan
el destino de los otros combatientes.
Odorico
Si la compañía liberó a Odorico para que luchara en la
batalla, o bien vuelve a ellos como prometió, o bien vende
cara su vida en combate. Si se alineó con los bandidos, lo
más probable es que haya muerto, a menos que los com-
pañeros le hicieran prisionero. Si engañó a los bandidos,
sobrevive a la batalla y es capturado por los beórnidas.
Valter el Sanguinario
El jefe de los bandidos escapa de la muerte y desaparece
en las tierras salvajes, a menos que la compañía sea ca-
paz de atravesar las líneas enemigas y atraparle, en cuyo
caso el salvaje ataque de Beorn acaba con él.
Brunilda y Helmgut
Si la batalla tiene lugar en Vado de piedra, ambos pa-
rientes de Odorico perecen en la lucha. De lo contrario,
asisten al juicio.
Fratricidios y
malas nuevas
- Parte nueve -
juicio en La carroca
Los beórnidas son un pueblo sencillo, pero conocen de
leyes. Los casos son llevados ante un caudillo del clan
o ante el propio Beorn para ser juzgados. Ambas partes
pueden exponer su caso mediante portavoces, intentando
ganarse el favor de los oyentes. Pero, como quiera que
Beorn es el origen de todas las leyes, a fin de cuentas
todo depende del juez.
Si vive, Odorico es llevado ante Beorn para ser juzga-
do por su crimen. Si se alineó con los bandidos, Beorn
llevará a cabo un juicio sumario, y no hará falta que los
compañeros se impliquen en absoluto. Sin embargo, si a
Odorico se le trajo de vuelta como prisionero, o si engañó
a los forajidos, el caso no está tan claros. Mató a Rathfic,
sí, pero ¿cómo se le debería castigar por su delito?
eL juicio
Beorn se sienta en una piedra de la Carroca que domina
el hilo de plata de un Anduin iluminado por la luna, y
escucha a sus seguidores.
Cómo fijar la tolerancia
La tolerancia para este encuentro es igual a la sabiduría
más alta de la compañía, modificada por las acciones de
Odorico hasta el momento.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

• Si Odorico fue hecho prisionero a la fuerza: -2 El veredicto

• Si Odorico vino voluntariamente: -1
• Si Odorico engañó a los forajidos: +0
Los héroes beórnidas también pueden añadir su estatus a
la puntuación de tolerancia. Si la compañía excede el ni-
vel de tolerancia, a los compañeros se les prohíbe tomar
parte activa en el juicio a partir de ese momento.
Cómo evaluar el desenlace del juicio
El Maestro del saber puede evaluar el desenlace del juicio
llevando la cuenta de cuántas tiradas con éxito consiguen
los héroes durante sus fases de presentación y de interac-
ción. Cada tirada con éxito cuenta por 1, mientras que un
gran éxito equivale a 2 tiradas con éxito, y un resultado
extraordinario a 3 tiradas con éxito. Ese total se utilizará
para juzgar lo que diga Beorn cuando emita su veredicto
(ver El veredicto más adelante).
Presentación
Aquí los compañeros no necesitan presentarse a sí
mismos. Ava es la primera en hablar en el juicio, y quien
presenta el caso de Odorico ante todos los presentes.
Describe que Odorico fue siempre un chico extraño y
turbulento, que estaba celoso de Rathfic, y que entró en
casa de éste y le mató. Después llama a Helmgut para
que describa lo que vio, y el padre adoptivo de Odorico
murmura algunas palabras acerca de cómo encontró a su
hijo con un cuchillo en la mano, de pie junto al cuerpo de
Rathfic.
A continuación Beorn pregunta si alguien más quiere
hablar. Si los compañeros desean intervenir, o si quieren
utilizar Inspirar o Persuadir para hacer que Brunilda
hable, éste es el momento.
Interacción
Los compañeros deberán decidir si hablan a favor o en
contra de Odorico. Pueden hablar acerca del heroísmo
del muchacho con tiradas de Cantar o de Persuadir.
Pueden llamar a Brunilda o a Helmgut como testigos, e
interrogarles mediante Perspicacia o Acertijos. Pue-
den apelar a la benevolencia de Beorn con Persuadir o
Inspirar. Pueden hablar de cómo los forajidos fueron
derrotados gracias a la argucia de Odorico, mediante
tiradas de Guerrear.
Cada argumento puede ser usado una sola vez. El NO de
todos estos argumentos es 12.
Para influenciar el veredicto de Beorn, la compañía nece-
sita acumular por lo menos 3 éxitos (los compañeros que
hablen en contra de Odorico pueden restar sus éxitos del
total). Cuando todo queda dicho, Beorn suspira y se incli-
na hacia adelante. “El fratricidio es el peor de los críme-
nes,” murmura, “y está claro que el chico mató a Rathfic.”
0-2 éxitos: “Lo siento, pero la ley es la ley. Odorico será
expulsado de las tierras de los beórnidas, para nunca
volver a la orilla oriental del Gran río, condenado a vivir
como un forajido, como un orco o un huargo, a la som-
bra de las montañas Nubladas. En caso de que desafíe su
exilio y se atreva a volver, todo hombre libre tiene derecho
a matarle.”
3-5 éxitos: “Odorico ha luchado bravamente, pero sigue
siendo culpable de un crimen. Le condeno a pagar el va-
lor de un hombre en oro a Brunilda y a su padre Helmgut,
y de no poder hacerlo, a servir como siervo suyo de por
vida.”
6 o más: “Vuestras palabras me han conmovido. Creo
que Odorico no pretendía matar a Rathfic y, si bien actuó
de forma insensata, no fue el único en hacerlo. Tendre-
mos clemencia.”
Odorico acepta su destino estoicamente, no importa lo
que suceda.
desenLace
Sea cual sea el resultado del juicio, Beorn agradece a los
compañeros que capturasen de nuevo al prisionero y le
avisasen de la presencia de los forajidos. Les concede,
si lo pidieron o si fue previamente acordado, 1 punto de
tesoro por cabeza. Si lo hicieron especialmente bien, les
promete la amistad de los beórnidas en tanto en cuanto
siga habiendo gente honesta por estas tierras.
fase de comunidad
Ésta es una excelente oportunidad para que un miembro
de la compañía consiga a Beorn como mecenas, o para
abrir la casa de Beorn como santuario.
• Si los personajes actuaron bien, todos los beórnidas
de la compañía ven su estatus elevado en 1 nivel.

64

- Los que ya no -
se demoran
• Cuándo: la compañía puede emprender esta mi-
sión en cualquier época de cualquier año a partir
del 2946. Temáticamente, funciona mejor en otoño,
cuando las hojas del bosque Negro se vuelven amari-
llas y rojas.
• Dónde: la aventura empieza al borde del bosque Ne-
gro, en cualquier parte alrededor del lindero septen-
trional del bosque, o a lo largo del lindero occidental,
con Rhosgobel hacia el sur como límite, pero ideal-
mente cerca de la puerta del Bosque.
• Qué: a la compañía se le requiere que escolte a una
noble elfa desde el bosque Negro hasta el paso Alto.
• Por qué: la elfa pide a la compañía que la sirva, y se-
ría poco inteligente ofender a una elfa tan poderosa.
• Quién: Irimë es una elfa noldor de la casa de Gil-Ga-
lad. Ha vivido en la Tierra Media desde los días de la
Primera edad, y ahora se está cansando del mundo.
Viaja al oeste, hacia los puertos Grises, y desde allí
hasta las tierras Imperecederas.
Fase de aventuras
Esta aventura se divide en siete partes.
Parte uno - La Linde deL bosque
Mientras viajan, los compañeros se encuentran con un
grupo de elfos que incluye a Legolas, hijo de Thranduil, y
a Galion, quienes les piden que escolten a Irimë hasta el
paso Alto, donde se reunirán con ella los hijos de Elrond.
Parte dos - Cansada deL mundo
La compañía viaja a través de las tierras Ásperas, e Irimë
les habla acerca de la historia de la tierra y de sus pesa-
res. Los compañeros sospechan que están siendo segui-
dos por los orcos.
Parte tres - La CoLina deL Pesar
Emboscados por una hueste de orcos, los compañeros
luchan para sobrevivir hasta que son rescatados por las
águilas.
65
Los que ya no
se demoran
Parte Cuatro - invitados de Las águiLas
La compañía pasa una noche en el nido de Águilas, e
Irimë les habla de la creciente sombra que se cierne sobre
la Tierra Media.
Parte CinCo - Las ruinas
Las águilas llevan a la compañía de vuelta al paso Alto,
donde esperan a los hijos de Elrond. Mientras los compa-
ñeros duermen, Irimë es atacada por un espíritu maligno,
y la compañía se ve atraída en sueños a su lucha.
Parte seis - sueños osCuros
Atrapados en el mundo onírico, los compañeros dur-
mientes se ven arrojados a los pozos de Dol Guldur. Si
pueden mantener su esperanza, Irimë podría prevalecer.
Parte siete - amaneCer en eL oeste
Si Irimë sobrevive a la noche, se despide de la compañía
y les ofrece su bendición para los oscuros días que se
avecinan.
Un elfo del bosque Negro
Si hay un elfo del bosque Negro entre los compañeros, el
primer encuentro con Legolas y Galion se desarrolla de
forma diferente, y el elfo ya conocerá o habrá oído hablar
de la dama Irimë. Antes de que la partida empiece, llévate
aparte al jugador que interpreta al elfo y explícale lo que
sabe acerca de Irimë.
Irimë, de la casa de Gil-Galad, es uno de los miembros más
respetados de la corte del rey Thranduil. Es una elfa noldo-
rin, y era pariente cercana de la casa gobernante del reino
de Lindon. Se dice que ella fue quien tejió la tela del relu-
ciente estandarte de Gil-Galad. Viajó al este con Thran-
duil después de la Guerra de la Última alianza, y durante
muchos años aportó su luz a los salones del rey Elfo.
En siglos recientes, se dice que Irimë se ha cansado del
mundo de los mortales, y su corazón se vuelve cada vez más
hacia Valinor en el extremo Occidente, donde ahora vive
la mayoría de los suyos. Cuando Irimë busque el solaz de
los puertos Grises, la Tierra Media quedará por siempre
disminuida.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
- Parte uno -
La Linde deL bosque
Este encuentro puede tener lugar en cualquier momento
en que la compañía se encuentre en el bosque Negro sep-
tentrional o cerca de él. Podrían encontrarse incluso en
otra misión cuando se encuentren con los elfos.
Puedes presagiar este encuentro haciendo que la compa-
ñía vea signos de orcos, como pisadas o árboles jóvenes
abatidos a espadazos sin ninguna otra razón que la mali-
cia destructiva. La compañía podría incluso encontrarse
con trasgos como un episodio de peligro.
• Antes de que dé comienzo el encuentro, pide pruebas
de Percepción al vigía o al explorador de la compa-
ñía. El NO de la tirada es un 18 (muy elevado) puesto
que sólo los auténticos expertos de los bosques
pueden detectar el paso de los elfos en una floresta.
Si la tirada tiene éxito, si hay un elfo en la compañía,
o alguien con una sabiduría igual o mayor que 4, los
elfos saludan abiertamente a los compañeros. De lo
contrario, el primer signo que los compañeros tienen
de los elfos es verse de repente rodeados por arqueros
en los árboles.
un enCuentro CasuaL
Uno de los elfos se adelanta a parlamentar con la com-
pañía. Si los compañeros han tenido antes tratos con
él, reconocerán a Galion, el antiguo sumiller de copa
de Thranduil. Si hay elfos en la compañía (o de nuevo
alguien con una puntuación de sabiduría de 4), Galion les
pide que hablen con la dama Irimë y el príncipe Legolas;
pasa a La petición de la dama más adelante. De lo contra-
rio, Galion se dirigirá a ellos en tono hostil.
“Mortales, estáis irrumpiendo en el reino del Bosque.
Al principio pensábamos que erais orcos por vuestro
olor, pero por suerte detuvimos nuestras manos o
ya estaríais muertos. Decidme, ¿habéis visto orcos
en vuestros viajes? Hay una banda de ellos cercana.
Ellos nos persiguen, y nosotros les perseguimos a
ellos.”
Galion
Galion desconfía de los extraños, pero respeta el valor. Su
tolerancia empieza igual al valor más alto de la compa-
ñía, y se reduce en 1 por cada hobbit o enano que haya
en la misma. Si la compañía tuvo tratos con él antes, por
66
ejemplo en la aventura La campana del pantano, eleva
o rebaja su tolerancia en 1 o 2 puntos dependiendo de
cómo fuera aquel encuentro.
Galion quiere noticias de los orcos y de cómo está el
camino hacia el oeste. Quien consiga una tirada de Saber
se dará cuenta de que es inusual para un elfo tomarse
tantas molestias por el mundo exterior, y que debe estar
planeando un viaje. Hacerle preguntas es poco juicioso,
puesto que las ve como una intromisión en los asuntos
de los elfos. Sin embargo, si la compañía utiliza Corte-
sía o Persuadir, revela que un gran número de orcos
“…poderosos orcos de Mordor, no trasgos de Hithaeglir
(las montañas Nubladas)” surgió del corazón del bosque
Negro hace unas cuantas semanas y ha hostigado a su
compañía desde entonces.
Después de unos minutos de charla (o si la compañía
consigue impresionarle), les lleva a reunirse con los
líderes de los elfos (ver La petición de la dama a continua-
ción). Si la tolerancia de Galion no se excede, les ofrece
suministros para el viaje incluyendo pan del camino y
agua fresca, antes de que se vayan (el siguiente conjunto
de pruebas de Fatiga se considera un éxito automático
para todos los implicados).
La PetiCión de La dama
Dos de los elfos permanecen aparte del resto, y ambos
parecen… ¿quizá más brillantes? ¿O más sólidos que el
resto? Es difícil saberlo a ciencia cierta. Un compañero
con una sabiduría de 3 o más, con una puntuación de
Saber de 4, o que tenga un rasgo adecuado como Saber
de los elfos, les reconoce como nobles.
Uno va vestido de verde y marrón, y lleva un arco a la
espalda. Parece joven, confiado, y valiente, un señor de
los elfos en la flor de la vida. Debe pertenecer a la nobleza
del reino del Bosque. El otro elfo es una mujer, que lleva
un vestido largo de sedas de colores blanco brillante y
gris nube, sin mancha ni desgarro alguno a pesar de lo
espeso del matorral en esta parte del bosque. Su rostro lo
cubre un velo gris, pero lleva los brazos adornados con
brazaletes de plata, y en uno de sus dedos luce un anillo
que brilla con luz interior. La mujer debe ser uno de los
noldor, de los cuales quedan tan sólo unos pocos en la
Tierra Media. Ambos hablan unos instantes en la Lengua
antigua (quenya). Es poco probable que nadie de la com-
pañía hable este idioma (excepto aquellos que poseen el
rasgo Saber de los elfos). Al cabo de un momento, el joven
señor elfo se vuelve hacia la compañía y se inclina.

“Os saludo. Soy Legolas, hijo de Thranduil. Ésta es
la dama Irimë, de la casa de Gil-Galad, que viaja al
oeste hacia el paso Alto. Nuestra misión era llevarla
allí, pero hay que expulsar a estos orcos de nuestras
tierras.” Se detiene, mira por un instante a la mujer
velada, y después continúa. “La dama ha pedido que
la escoltéis vosotros el resto del camino.”
Cómo fijar la tolerancia
Legolas busca valor, pero Irimë prefiere la sabiduría. La
tolerancia en este encuentro conjunto se basa en la media
de las puntuaciones más altas de sabiduría y valor de la
compañía, incrementada en 1 si hay elfos en el grupo,
y reducida en 1 si hay enanos, puesto que ni Legolas ni
Irimë aprecian particularmente al pueblo de Durin (NdT:
Legolas ya lo hará, ya…).
Cómo evaluar el desenlace del encuentro.
Como en otros encuentros relevantes presentados en este
libro, el Maestro del saber puede evaluar el desenlace del
mismo llevando la cuenta de las tiradas con éxito que
consiguen los héroes. Esta vez, sin embargo, el Maestro
del saber debe llevar la cuenta de cuántos éxitos consi-
67
Los que ya no
se demoran
gue cada compañero de forma individual, puesto que el
resultado no se utilizará para calcular si a la compañía se
le permite aceptar la misión, sino para evaluar el grado
de relación entre los aventureros y la dama Irimë (ver
Conclusiones más adelante).
Presentación
Intentar el uso de Impresionar en este caso es extrema-
damente ingenuo: Irimë tiene miles de años de edad. La
compañía debería utilizar Cortesía para presentarse.
Legolas lleva el peso de la conversación; Irimë permane-
ce impasible, contemplando a los compañeros mientras
hablan.
Interacción
El encuentro es breve, y los compañeros harán bien en po-
ner en juego sus puntos fuertes si quieren dar una buena
impresión. Por lo que a Legolas concierne, Irimë ha hecho
una petición a los mortales, quienes deberían esforzarse
por cumplirla sin retraso, y sentirse además honrados
porque una dama de tan alta alcurnia se haya dignado
confiarles su seguridad. Cuanto más tiempo pierda con
ellos, mayor será la posibilidad de que los orcos causen
más estragos.
Legolas explica a la compañía que la dama viaja al valle
oculto de Imladris, que es Rivendel en la Lengua común.
Ha enviado nuevas de su paso, y desde el Último hogar se
han enviado jinetes para reunirse con ella en el cruce de
las montañas. La compañía debe acompañarla desde el
lindero del bosque Negro hasta el paso Alto.
Si los compañeros piden una recompensa, Legolas les
dirá que su padre Thranduil les recompensará por el
tiempo perdido y los inconvenientes. Si preguntan acerca
de los orcos, responderá que los demás elfos y él perse-
guirán a los orcos por bosque Negro, hasta que no quede
ninguno de ellos con vida. Supone que se trata de una
banda errante de orcos que huyeron de la Batalla de los
Cinco ejércitos hace algunos años, y que han permaneci-
do en el bosque desde entonces.
Si la compañía se muestra cortés y respetuosa, Irimë aca-
ba la conversación retirando su velo, que revela un rostro
hermoso y ajeno a los estragos de la edad.
“Soy Irimë, de la casa de Gil-Galad. Elen sila lumenn’
omentielvo (una estrella brilla a la hora de nuestro
encuentro)”
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Conclusiones occidental del bosque Negro, junto al camino que lleva al

viejo Vado, no importa donde pensaran que se encontra-
Si los compañeros exceden la tolerancia de los elfos, su ban en el bosque. Presumiblemente, la compañía estaba
recompensa final se verá reducida (ver Fase de comuni- equivocada acerca de su posición; la alternativa es que
dad, en la página 83). Legolas parece a punto de cam- los personajes fueran transportados muchos kilómetros
biar de opinión, y llevar él mismo a Irimë al paso, pero mientras dormían lo cual es, por supuesto, imposible.
la dama pone una mano en su hombro y le susurra un
reproche en elfo. Legolas frunce el ceño, pero deja que
Irimë se salga con la suya. - Parte dos -
Si por el contrario, los compañeros han aplicado con Cansada deL mundo
éxito algunas habilidades para impresionar a la dama,
El viaje desde el lindero del bosque hasta el viejo Vado
compara el número de tiradas con éxito que cada héroe
tiene lugar a lo largo de un sendero muy frecuentado. Si
consiguió individualmente con las entradas que se facili-
la compañía ha venido por aquí antes (como podría ser si
tan a continuación.
ya han jugado el escenario De hojas y de hobbit estofa-
0-3: la dama no queda impresionada con el aventure- do), pueden aplicar un bonificador de atributo gratuito
ro. En general ignorará la presencia del mismo y no se a su tirada de Saber, tal y como indica la página 144 del
dirigirá a él directamente, favoreciendo a otros héroes Libro del aventurero.
que consiguieran un resultado mejor durante el encuen-
• El viaje desde el lindero del bosque Negro hasta el
tro (si los hay). Esta falta de consideración por parte de
viejo Vado debería representar tan sólo 1 ó 2 días,
una criatura tan bella y sabia pesa fuertemente sobre el
mientras que el viaje desde allí hasta el paso Alto
compañero, quien sufre por ello de forma que le impide
normalmente cuesta 2 días y una prueba de Fatiga,
beneficiarse de tener un foco de comunidad como fuente
pero esta vez podría costar 1 día más, puesto que la
de esperanza (ver página 106 del Libro del aventurero).
dama avisa a la compañía de que no sería juicioso
4-6: si uno o más compañeros consiguen uno de estos transitar exclusivamente por el camino. Si hay orcos
resultados, Irimë se muestra intrigada por su ingenio. por la zona, lo más probable es que lo vigilen, y en
Cuando habla, se asegura de que se dirige a ellos directa- cualquier caso, puede haber ojos vigilantes en las in-
mente, curiosa acerca de sus reacciones. mediaciones, e Irimë preferiría no revelar su presen-
cia en el Yermo.
7 o más: Irimë queda impresionada. Aplica
el resultado 4-6 arriba; además, al final de
la aventura, impartirá su bendición a estos
compañeros, si sobreviven, concediéndoles el
título de Amigos de los elfos (ver página 83).

una Cena en eL Lindero deL bosque

Los elfos viajan con la compañía hasta el cre-
púsculo, y después les invitan a cenar. En un
claro del bosque, la compañía encuentra una
mesa cubierta con un mantel blanco, lámpa-
ras que brillan con luz dorada colgando de
ramas bajas, y una cena digna de hobbits.

A la mañana siguiente, los elfos se han ido

excepto Irimë, que ha cambiado su vestido
brillante por unas ropas de viaje más prácti-
cas, incluyendo un manto con capucha que
oculta sus rasgos. Y lo más extraño, la compa-
ñía se da cuenta de que está cerca de la linde

68

La sombra deL Pasado
Mientras la compañía viaja, Irimë sólo habla cuando
algún rasgo del paisaje le recuerda el pasado. A veces, en-
tona canciones acerca de antiguas batallas. Si bien jamás
traiciona emoción alguna, sus relatos del pasado siempre
están teñidos de tristeza, y siempre describe cómo las
glorias del pasado fueron destruidas o mancilladas.
Puedes intercalar las siguientes memorias con signos de
los orcos (ver Oscuridad en el presente más adelante).
• En el viejo Vado, describe cómo un gran puente cons-
truido por los enanos antaño cruzaba el río, que fue
agrandado por los hombres del perdido reino de Ar-
nor. Grandes ejércitos lo atravesaron, y aún recuerda
la lanza de hielo de su familiar Gil-Galad brillando al
sol antes de que lo viera cabalgar hacia las sombras.
• Mirando hacia atrás al bosque Negro, habla de Eryn
Galen, o lo que es lo mismo: Bosqueverde el Gran-
de, que era como le llamaban los elfos antes de que
la sombra llegará a Dol Guldur. Los Sabios pueden
haber ahuyentado al Nigromante de su reducto en el
bosque Negro meridional, pero el mal aún permane-
ce en sus profundidades.
• Cerca del río, describe cómo fluye el Anduin hacia el
sur bordeando el bosque dorado de Laurelindórenan
(s. Lórien, o Lothlórien). Hay una extraña nota en su
voz cuando habla de ello, y aconseja a los compañe-
ros que no viajen hasta allí, si no quieren caer bajo el
encantamiento de la Dama del Bosque.
• Al oeste de Laurelindórenan, dice, el río antaño rega-
ba los jardines donde las Enyd Bess (s. ent-mujeres)
vivían hasta que el enemigo las eliminó a todas. La
quema de sus jardines fue una de las peores heridas
que el Enemigo infligió a la Tierra Media. Todo lo
bello se desvanece o es destruido.
• Por la noche, canta acerca de Beleriand, anegada
bajo el océano, y de los días de los héroes.
• Se refiere a los hombres de Valle y a los hombres de
los bosques como ‘hombres medios’ u ‘hombres del
crepúsculo’, para distinguirlos de los hombres de
Númenor, a los que conoció antaño, y de los ‘hom-
bres de la Sombra’, que viven en el Este. Los hombres
del crepúsculo antaño tuvieron grandes reinos, pero
hoy son una raza dispersa, que no recuerda su propia
grandeza.
69
Los que ya no
se demoran
• Afirma haber conocido hombres como Beorn en la
Segunda Edad. Eran los preferidos de Oromë, dice,
aquél a quien los hombres del Norte llaman Béma, y
aprendieron secretos de sus servidores.
• Raramente habla con los enanos, y sólo cuando no
tiene más remedio. Habla de los gloriosos salones
de Moria, que visitó hace mucho. Sus brazaletes
fueron forjados allí, y están repujados con ithildin (s.
estrella-luna), o plata de luna. Era una bella ciudad,
pero los enanos eran demasiado ambiciosos…
• Los hobbits la fascinan. No ha visto a ningún perian-
do, tal y como se les denomina en la Lengua antigua,
en muchos años. Antaño habitaron en esta parte
del mundo, excavando sus pequeños agujeros en las
orillas del Gran río. No sabe lo que les sucedió, pero
sin duda el enemigo debió ahuyentarles.
La mayoría de las palabras que pronuncia Irimë acerca
de su pasado raramente significan gran cosa para aven-
tureros que no sean elfos, puesto que el antiguo saber de
los mortales sólo corre a flor de piel en comparación con
la vida de la dama elfa. Pero algo en su voz parece desper-
tar recuerdos ancestrales en todos los que la escuchan.
• Cada compañero que pase una parte cualquiera del
viaje escuchando a Irimë recibe 1 punto de experien-
cia extra, al removerse en su mente visiones de un
pasado ancestral.
Cómo interpretar a Irimë
Irimë es una de las criaturas más antiguas con las que los
compañeros probablemente se lleguen a encontrar. Sus lar-
gos años pesan gravemente sobre ella. Cuando interpretes a
la elfa, habla lentamente y con tristeza. Mira a lo lejos a
la distancia, como si estuvieras viendo cosas que los demás
no pueden ver. Nunca sonrías, a menos que tu sonrisa esté
teñida de melancolía".
osCuridad en eL Presente
Una vez hayan cruzado el viejo Vado y se internen en las
tierras salvajes al oeste del Anduin, los compañeros se
darán cuenta de que están siendo perseguidos por los or-
cos. Construye esta amenaza de forma sutil. Por ejemplo:
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

• El explorador de la compañía divisa a una pequeña
banda de orcos por delante del grupo.
• El vigía de la compañía divisa por la noche fuegos de
campamento.
• Irimë extiende la mano, y en ella se posa un gorrión.
La dama susurra al pájaro, y éste le cuenta que hay
orcos en las inmediaciones.
Una tirada con éxito de Cazar o de Sigilo permite a los
compañeros espiar a sus perseguidores. Están siendo se-
guidos por una partida de guerra orca, compuesta de por
lo menos dos docenas de orcos, y quizá más. Ciertamente
demasiados para que la compañía se enfrente a ellos
con alguna esperanza de victoria. Estos orcos no son la
misma banda de la que hablaba Legolas, porque se envió
más de una partida en busca de Irimë.
Una vez la compañía descubra que les siguen, puede
decidir darse la vuelta y dirigirse a un santuario, como
la casa de Beorn, en lugar de arriesgarse por el camino.
Si lo hacen, los orcos les alcanzarán antes de que pue-
dan llegar a lugar seguro (ve a la Parte Tres). Sin que los
héroes lo sepan, la compañía no puede escapar de los
orcos puesto que, incluso si permanecen por delante de
sus perseguidores, hay más orcos descendiendo de las
montañas Nubladas para atraparles entre el martillo y el
yunque…
Huida hasta el paso
Estas partidas de guerra orcas no son desventuras aleato-
rias, sino que forman parte de un plan mayor. El Rey del
Patíbulo ha notado la presencia de Irimë y sabe que su
pesar es su debilidad. Envió a los orcos tras ella, y si estos
no pueden capturarle, el espíritu actuará directamente.
La única posibilidad aparente de la compañía es seguir
avanzando y esquivar a sus enemigos. Por cada uno
de los 2 días de marcha que hay hasta el paso Alto, los
exploradores de la compañía deben llevar a cabo una
tirada de Explorar para encontrar rutas colinas arriba
que no estén siendo vigiladas por los orcos.
• Con una tirada de éxito, la compañía parece ganar
terreno, al avanzar rápidamente por sendas ocultas.
Con una tirada fallida, cada compañero aumenta en
1 su puntuación de cansancio, al recorrer caminos
pedregosos con los orcos pisándoles los talones.
Una vez la compañía haya llegado a las estribaciones
de las montañas Nubladas y a los valles sombríos que
conducen al paso Alto, el martillo caerá finalmente, y los
compañeros verán cómo grupos de orcos se les acercan
desde todas las direcciones.
- Parte tres -
La CoLina deL Pesar
Conforme la oscuridad se cierne, los orcos se acercan
aún más. El lazo se cierra alrededor los aventureros. Sa-
ben que hay muchos orcos tras su pista, pero entonces los
vigías divisan más trasgos descendiendo de las colinas.
No hay escapatoria, todo lo que queda es escoger un
lugar para plantar batalla.
• Una tirada de Guerrear identifica un saliente rocoso
como el lugar más defendible de la zona, aunque es
menos que ideal. Allí se puede aguantar un tiempo,
pero hay poca esperanza de huir.
Pregunta por los preparativos que hará la compañía. El
fuego es una necesidad, porque la luz mengua lentamen-
te; la compañía puede examinar el terreno con Gue-
rrear, o buscar rocas que hacer rodar sobre los orcos con
Explorar, por ejemplo. Por su parte, Irimë permanece en
pie sobre la roca y canta en élfico, un sonido penetrante y
agudo, que suena como un cántico fúnebre.
Los orCos se reúnen
En lugar de atacar sin más, los orcos se reúnen en la
penumbra (fuera del alcance de los arcos), y empiezan a
gritar y aullar para tratar de ahogar el sonido del cántico
de Irimë.
• La visión de tantos orcos requiere una prueba de
Miedo de cada miembro de la compañía. Si no se
consigue, ello evitará que un héroe pueda invocar
un bonificador de atributo durante lo que dure el
combate.
El capitán de los orcos echa a un lado a los trasgos
menores y avanza para lanzar un desafío a la compañía:
“¡Dadnos a la elfa, y el resto podréis marcharos!” La com-
pañía puede ignorar al orco, rechazar su (falsa) oferta, o
darle su propia respuesta. Una que sea suficientemente
valerosa, junto con una tirada con éxito de Impresionar
o de Guerrear (NO 16) puede intimidar a los orcos como

70

en la tarea especial de combate Intimidar a un enemigo
(ver la página 162 del Libro del aventurero).
El asalto
“¡Bien, esta noche cenaremos carne humana! ¡Matadlos
a todos excepto a la elfa!”, ruge el jefe orco, que carga
colina arriba hacia la compañía, seguido de una oleada
negra de orcos. Los aventureros están superados veinte a
uno, y todo lo que pueden ver es una oleada de colmillos
y espadas aserradas, y de ojos inyectados en sangre. Pero
antes de que la batalla empiece, algo inesperado sucede
(lee lo siguiente a los jugadores).
Irimë alza la mano, y de la joya de su anillo surge
una luz brillante, como si una estrella empezara a
brillar a vuestro lado. El brillo aterroriza a los orcos,
y algunos se dan la vuelta y huyen, mientras que los
de vanguardia alzan sus escudos para cubrir sus ojos
ante la luz élfica. ¡La ventaja es vuestra!
Mientras los orcos parecen aterrorizados por la luz, los
compañeros se sienten animados por ella: si algún com-
pañero falló su prueba de Miedo anterior, puede llevarla
a cabo de nuevo.
La bataLLa de La Cima de La CoLina
El chorro de luz de Irimë significa que los compañeros
consiguen atacar primero, y proporciona 2 dados de éxito
a cada uno para utilizar durante la batalla que se avecina
(como ventaja de combate), pero no detiene el ataque de
los orcos. Hay toda una hueste orca, demasiados como
para que la compañía pueda derrotarles a todos. Cada
miembro del grupo se enfrenta a varios oponentes, cuya
naturaleza precisa viene determinada por la posición que
haya escogido (ver a continuación).
• Vanguardia: un uruk negro, y dos soldados orcos.
• Abierta: un uruk negro, y un soldado orco.
• Defensiva: un soldado orco utilizando una lanza no
arrojadiza.
• Retaguardia: arqueros trasgos con arcos de cuerno.
Cada vez que un orco caiga, otro ocupa su lugar. Debes
parecer implacable, y evocar el sentimiento de que el fin
de los compañeros está próximo. Utiliza los siguientes
episodios como ejemplos para fijar el ritmo:
• Tres de los uruk forman un muro de escudos y em-
piezan a subir por la colina, intentando meter una
cuña entre los miembros de la compañía y evitar que
71
Los que ya no
se demoran
luchen hombro con hombro. ¿Cómo conseguirán los
compañeros romper dicho muro?
• Un trasgo valientemente suicida, salta por encima
de las líneas de vanguardia y ataca la retaguardia.
¿Quién se ocupará de este intruso?
• Otro orco aporta una jarra de algún brebaje vil, que
parece alquitrán, pero que se pega y arde sin calor o
fuego. Los orcos tratan de lanzarlo a la cara y los ojos
de uno de los compañeros, y si este golpe apuntado
acierta, el compañero quedará cegado y desconcerta-
do durante el resto de la batalla, y su visión sólo que-
dará restaurada tras una prueba con éxito de Curar.
Mantén este ataque implacable hasta que hayan pasa-
do por lo menos 6 asaltos de combate, o hasta que dos
miembros del grupo hayan sido heridos o hayan queda-
do reducidos a 0 puntos de aguante.
Las águiLas
Cuando parece que toda esperanza se ha perdido y la
compañía pronto será derrotada, los defensores notan un
soplo de aire fresco procedente de lo alto, y oyen el batir
de unas alas enormes. ¡Los orcos retroceden aterroriza-
dos cuando una bandada de aves gigantescas desciende
sobre ellos desde lo alto! Primero Irimë, luego cualquier
otro compañero herido, y por último los que aún sean
capaces de luchar, son aferrados por las grandes águilas
de las montañas Nubladas. Otras águilas aferran orcos y
se remontan con ellos, para luego dejarlos caer desde la
altura para que perezcan en las rocas que hay abajo.
El capitán orco ruge de nuevo para reagrupar a sus
tropas: “¡Poneos de pie y luchad, gusanos! ¡Son sólo
vacas con plumas!” Echa mano a un enorme arco negro,
y lanza una flecha a una de las águilas que despegan. La
flecha vuela certera y se clava en el pecho del ave, que no
cae, pero cuyo vuelo se ve ralentizado.
Las águilas llevan a la compañía hasta las montañas. El
vuelo sería aterrador si la compañía pudiera ver sus alre-
dedores, pero en la oscuridad todo lo que perciben es el
sonido del viento y el batido de las alas de las águilas. El
pájaro que lleva al compañero que pese más hace algún
comentario sarcástico sobre la complexión y la elección
de armadura del aventurero, pero todas las águilas con-
siguen escapar de la granizada de flechas de los orcos, y
perderse en la noche.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Tras un vuelo corto pero estimulante, las águilas llevan a
la compañía hasta sus nidos.
¡Vienen las águilas!
Tal y como el propio Tolkien remarcó en varias ocasiones,
las grandes águilas son un peligroso artificio literario.
Una intervención por su parte puede ser fácilmente inter-
pretada por los jugadores como una forma de despojar a
sus personajes de toda posibilidad de influir en el curso de la
aventura. Para evitarlo, puedes tratar de personalizar las
razones de la intervención de las águilas, explotando cual-
quier sugerencia que proceda de los propios jugadores.
Por ejemplo, ¿hay algún enano en la compañía con un
amigo cuervo? El pájaro podría haber ido, o haber sido
enviado en busca de ayuda, encontrándose con las águilas.
¿Hizo sonar un cuerno algún compañero antes de iniciarse
la batalla, o hizo algo que pudiera ser visto a distancia?
¿Se habían encontrado antes con las águilas los persona-
jes, o son amigos de Radagast? Incluso si la aventura pro-
porciona una explicación sólida para el episodio tal y como
está escrito, añadir una pizca de elementos desencadenados
por los personajes sólo puede que mejorar el resultado.
- Parte Cuatro -
invitados de Las águiLas
El alba encuentra a la compañía sobre una estrecha repi-
sa de piedra, en lo alto de las montañas. Los compañeros
que conozcan bien la zona (o que hayan estudiado mapas
en Valle, Erebor o Hobbiton que mostraran el viaje de
Thorin) podrían deducir que no están en el nido principal
de las águilas, pero sí en sus proximidades.
El Señor de las Águilas llega unos momentos después de
que los compañeros despierten. Con una envergadura de
más de 30 metros, su llegada es digna de verse. Aterriza
en el borde de la repisa, y su corona de oro forjada por
los enanos brilla a la luz del amanecer. Se dirige en pri-
mer lugar a Irimë, y ésta le agradece que escuchara sus
plegarias.
“Oímos vuestra canción en el viento, pero fue la luz
la que nos guió hasta vos. Largo tiempo ha habido
amistad entre vuestra raza y la nuestra, y vinimos
cuando fuimos necesarios.”
Después, el Señor de las Águilas se vuelve hacia los com-
pañeros.
“Gaerthor, uno de mis caudillos, resultó gravemen-
te herido al rescataros de los orcos. Decidme, ¿qué
vidas compró con su valor?”

un enCuentro Con eL señor de Las águiLas
En este encuentro, la tolerancia del Señor de las Águilas
se basa en la puntuación más alta, o bien de valor, o
bien de sabiduría, de entre los compañeros. Se reduce
en 1 punto por cada compañero con una impedimenta
superior a 15, y se incrementa en 1 si la compañía abatió
a más de 6 orcos. Como de costumbre, lleva la cuenta del
número de pruebas con éxito conseguidas por los jugado-
res, y compara ese total con las entradas que se propor-
cionan más adelante, a fin de evaluar el desenlace del
encuentro, especialmente en lo que respecta a la vuelta de
la compañía a su viaje.
Presentación
La presentación se puede llevar a cabo mediante tiradas
de Impresionar o de Cortesía.
Interacción
Ofrecerse a ayudar al águila herida requiere una tirada
de Persuadir, ya que el Señor de las Águilas se muestra
dubitativo en aceptar la ayuda de foráneos (ver Cómo
curar a Gaerthor, a continuación).
En cuanto a lo que se refiere al retorno de los aventureros
a su viaje, el Señor de las Águilas rehúsa inicialmente lle-
var a ningún compañero cuya puntuación de impedimen-
ta sea superior a 15, diciendo que el peso es demasiado
grande para que sus súbditos lo soporten excepto en
caso de extrema necesidad. Discute aún más este punto,
añadiendo que no ve la razón por la cual los aventureros
tengan que caminar por ahí con tanto hierro encima
(“¿Cómo queréis volar, con todo el peso que lleváis?”).
Discutir con el Rey de todos los Pájaros requiere Cortesía
o Persuadir, o desafiar la fuerza de sus águilas mediante
Inspirar o Impresionar. Intercambiar noticias mediante
Cortesía o Acertijos proporciona a la compañía una
interesante perspectiva sobre los acontecimientos más
recientes. El águila explica que algo ha agitado a los orcos
en las últimas semanas. Al Señor de las Águilas no se
le puede persuadir para que lleve a la compañía al otro
lado de las montañas, y no explicará por qué.
El encuentro puede arrojar los siguientes resultados:
0-1: el Señor de las Águilas ordena que la compañía sea
depositada de nuevo en el camino principal, y los aventu-
reros se enfrentan a otro día de marcha antes de llegar al
paso.
73
Los que ya no
se demoran
2-3: la compañía convence a las águilas para que les
dejen a más altura en las colinas, más cerca del paso (ver
Parte cinco: las ruinas, a continuación).
4-6: como arriba, pero el Señor de las Águilas añade lo
siguiente: en sus vuelos más lejanos ha visto algo en los
valles Inferiores occidentales, una nueva fortaleza en los
páramos al sur del río Gladio. No sabe lo que pueda ser,
pero no le gusta ni un ápice.
7 o más: como en 2-3 y 4-6 más arriba, y el Señor prome-
te que si los compañeros le llaman, acudirá en su ayuda
si se hallan a su alcance: esto permite a la compañía
llamar a las águilas una vez durante la aventura mientras
se encuentren a 80 km o menos del nido de Águilas.
Cómo curar a Gaerthor
Si Gwaihir se muestra de acuerdo en permitir que un
compañero atienda a Gaerthor, el aventurero se enfrenta
a una difícil prueba: quitar la flecha orca requiere una
tirada de Curar con un NO 18 (también se puede aplicar
al águila la virtud Canción restañadora, gastando un
punto de esperanza como de costumbre). Tener éxito en
esta prueba obtiene el favor de Gaerthor: si se la llama,
la gran águila acudirá en ayuda de la compañía una vez
durante la aventura (como en el resultado ‘7 o más’ más
arriba, pero limitado tan sólo a Gaerthor).
La Partida
Una vez la compañía esté lista para partir, Irimë se
despedirá del Señor de las Águilas, y los aventureros se
embarcarán en un nuevo vuelo. El viaje montaña abajo
es más placentero que el viaje montaña arriba, suponien-
do que ‘placentero’ sea equivalente a ‘poder ver, en lugar
de volar a ciegas en la oscuridad’. La compañía puede ver
las tierras Ásperas a sus pies, como un mapa asombro-
samente detallado. En la distancia, la sombra del bosque
Negro, después la cinta plateada del Anduin, sus verdes
valles, y después el imponente muro de las montañas
Nubladas.
Las águilas depositan a la compañía, o bien al inicio del
camino que conduce al paso Alto (que se encuentra a 1
día de marcha), o bien a mitad de camino, cerca del lugar
donde Irimë debe encontrarse con los jinetes procedentes
de Rivendel (las ruinas, ver Parte Cinco a continuación),
dependiendo del resultado del encuentro.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
- Parte CinCo -
Las ruinas
Tarde o temprano, la compañía llega a las ruinas de una
antigua población. Si los compañeros han jugado ya el
escenario De hojas y de hobbit estofado, reconocen las
ruinas como el lugar donde se enfrentaron al espectro
nocturno. Irimë también recuerda este lugar, pero el suyo
es un recuerdo diferente.
“Yo he estado aquí antes. Esto era Haycombe, el asen-
tamiento mercantil que llevaba hasta Cirith Forn en
Andrath. Fue construida por hombres medios de pelo
rubio, que comerciaban por las montañas. Eran gente
amable. Aquí tenían un mercado, y mis paisanos de
Lindon venían aquí a veces, a bailar sobre la nieve.
Los hombres reían cuando nos veían correr.”
“Ya no están. Algunos se fueron al sur, siguiendo a
un valiente caudillo llamado Eorl. Otros se quedaron
hasta que la sombra del bosque extendió su mano y
les destruyó. La traición hizo que su enemigo penetra-
ra en la ciudad, sus horrores convirtieron en esclavos
a los pobladores, y ya no hubo más risas en el paso.”
Irimë explica que aquí es donde debe encontrarse con los
emisarios de Rivendel, y sugiere a la compañía acampar
aquí para descansar. Si los compañeros se muestran
reacios a causa de su experiencia con el espectro noctur-
no, en su lugar pueden acampar en una posición menos
cómoda pero más defendible en una ladera de las colinas
circundantes.
eL CrePúsCuLo
De nuevo se acerca el crepúsculo. Irimë no duerme;
en vez de eso, pasea por la colina, siguiendo el trazado
invisible de calles que quedaron enterradas hace siglos.
Pisa suavemente sobre los ventisqueros, recordando a sus
paisanos desaparecidos, y las luces del mercado. Cuando
las estrellas aparecen en el firmamento, alza su voz en
una canción a Elbereth, la Dama de las Estrellas.
• Ni ella ni la compañía son conscientes del peligro que
se cierne, y ningún vigía mortal podría prevenirles de
lo que se aproxima. Dado que sus orcos han fallado,
el Rey del Patíbulo ha abandonado su refugio cerca
de los campos Gladios y viene a atacar directamen-
te a Irimë. Éste no es un enemigo al que se pueda
(1)
Los elfos del bosque Negro son inmortales, pero espiritualmente inferiores a los noldor como Galadriel, Irimë, o Glorfindel. Un compañero
elfo, o quien tenga un rasgo de Saber adecuado, puede ser capaz de reconocer el sueño como lo que es, pero no de escapar de él.
74
combatir con espadas; es una criatura espectral, un
espíritu vengativo, un ser de la sombra.
Si la compañía dispone de vigía, la primera señal del
espíritu es un sentimiento de frío antinatural. Éste no es el
frío de la montaña, sino la frigidez pegajosa de la enfer-
medad. Una sombra se desliza a través de la noche. En la
distancia, el vigía ve a Irimë brillando suavemente, como
si la rodeara la radiación lunar, y después la sombra cae
sobre ella, sofocando su luz. Irimë lanza una mirada des-
esperada hacia los aventureros durmientes… y después la
más absoluta oscuridad cae sobre el grupo.
eL sueño de irimë
La siguiente parte de esta aventura tiene lugar en una
especie de sueño. En un nivel, Irimë lucha contra el Rey
del Patíbulo, quien intenta consumir el espíritu de la elfa.
Irimë no es lo suficientemente fuerte como para resistirse
sola, por lo que atrae al sueño a los compañeros para que
le ayuden. Estos experimentan esta lucha espiritual como
un estado semionírico, al verse atraídos al mundo espec-
tral (una comparación cercana a lo que está sucediendo
sería la experiencia de los hobbits en las quebradas de
los Túmulos, donde Merry soñó que era un hombre del
Norte que perecía en batalla con las fuerzas de Angmar).
Entre dos mundos
En el mundo físico, los compañeros están todos dormidos
(también los que estaban de guardia o que permanecían
despiertos por algún motivo). En el mundo espectral,
Irimë lucha con el espíritu. Como mortales(1) que son, los
compañeros no pueden percibir directamente el mundo
espectral, y por lo tanto sueñan.
El tiempo fluye de forma diferente en sueños; aconteci-
mientos que parecen durar semanas o meses tienen lugar
en sólo unos minutos en el mundo real. Los gastos de
esperanza en el mundo del sueño son reales, igual que
los incrementos de puntos de Sombra, pero la mayoría
de pérdidas de aguante o de incrementos de cansancio se
desvanecen cuando el compañero despierta. Finalmente,
las heridas desaparecen cuando acaba el sueño. Cual-
quier compañero que muera en el sueño no se despierta
de inmediato, sino que en vez de ello queda atrapado en
una terrible oscuridad durante algún tiempo, y después
despierta con una pérdida de aguante lo suficientemente
alta como para encontrarse cansado, y además habiendo
obtenido 1 punto de Sombra (ver también la barra lateral

Compañeros muertos, en la página 78). Decirle a otro
participante del sueño que está soñando es fútil, igual
que intentar despertarse o controlar el sueño.
De vez en cuando en el transcurso del sueño, el Maestro
del saber debería describir cómo los compañeros tienen
atisbos del mundo real. Se agitan en sueños, y ven a Irimë
luchando en la oscuridad contra el espíritu, pero después
vuelven a sumirse en el sueño.
emPieza eL sueño
Los compañeros despiertan exactamente donde se
durmieron, en el mismo lugar de la ladera de la monta-
ña. Tanto su equipo como sus armas están a mano. Sin
embargo, la ladera ha cambiado. Donde antes había una
senda antigua y en desuso, ahora hay un camino fre-
cuentado. Donde antes había muros en ruinas y piedras
caídas, ahora hay una población llamada Haycombe.
Si bien es un lugar pequeño comparado con las grandes
ciudades del Sur, es un asentamiento bastante mayor que
cualquiera de los existentes hoy en día en las tierras Áspe-
ras, con la excepción quizá de Esgaroth o de Valle. Está
protegido por altos muros de troncos.
La compañía puede oír el sonido de la risa y el rumor
de un mercado en el centro de la población, y está claro
que muchos viajeros se han reunido aquí. Entrando en la
ciudad los compañeros son recibidos por un buen núme-
ro de chiquillos rubios, que dan vueltas a su alrededor y
empiezan a incordiarles con preguntas del tipo: ‘¿Quiénes
sois?’, y ‘¿De dónde venís?’
Explorando la ciudad, los compañeros se dan cuenta de
que toda vista y todo sonido les parecen familiares, como
si pertenecieran a este tiempo y lugar. Si se dirigen a
cualquiera de los pobladores, descubren que no tan sólo
entienden perfectamente su idioma, sino que también lo
hablan con fluidez.
Son recibidos cálidamente por los locales, que parecen
ser del mismo tipo racial que los hombres de los bosques,
aunque la mayoría viajan a caballo o se complacen en
llevar a cabo proezas hípicas; son claramente jinetes y
domadores de caballos, e incluso se llaman a sí mismos
los Éothéod, el pueblo de los caballos. En el centro de
la población hay una gran plaza, donde tiene lugar el
mercado. La plaza rebosa de mercaderes, comerciantes y
viajeros de todo el Norte.
75
Los que ya no
se demoran
La CerveCería
Un edificio destaca de las demás casas gracias al car-
tel que cuelga sobre su puerta, mostrando una cabra
delgada despeñándose por un barranco. La Cabra que
cae es una posada y cervecería, y ofrece a los compañeros
un buen sitio para descansar y considerar lo que sucede.
El lugar no está especialmente atestado cuando llegan
los compañeros, pues la mayoría de la gente está en el
mercado, en la plaza principal. Hay cuatro personas en la
cervecería, de importancia especial para el sueño.
Aldor: el lugar ha sido dirigido por Aldor desde que éste
empezó a elaborar cerveza para sus vecinos hace muchos
años; hoy día es un viejo barbagrís, que ha vivido toda su
vida en el pueblo. Saluda a los compañeros mientras se
mueve rápidamente por el atestado local. Aldor atesora
una gran colección de historias, rumores, y relatos acerca
de las tierras Ásperas, algunos verídicos y otros ‘enrique-
cidos’ por su vibrante imaginación. Es un anciano que
lleva la cuenta de los años escrita en las arrugas de su
cara.
“Bienvenidos, bienvenidos, mis señores. Habéis
venido al mercado, sin duda. Sentaos, tomad algo
y descansad un rato. ¿Venís del Sur? ¿Hay alguna
noticia del retorno del Amo? He oído decir que viene
de camino, pero últimamente cuesta bastante que
lleguen las noticias.”
Cómo interpretar a Aldor: todo te recuerda tu juventud, o
un relato que alguien te contó. Acaríciate la barba. Gruñe
un poco cuando te mueves. Eres viejo.
Geb: también se encuentra en la cervecería un juglar
y embaucador ambulante llamado Geb, un hombre de
los bosques. Un bribón encantador, se ve atraído por
cualquier mujer bella de la compañía; si eso no sucede,
identifica al compañero de aspecto más rico y empieza a
intentar separarle de su dinero.
“Nobles viajeros, parecéis de aquellos que tienen una
moneda o dos que gastar. Trae buena suerte pagar a
un juglar, ya sabéis. Dadme una moneda y os cantaré
una canción sobre Scatha el Dragón, y el bravo Fram
el Matadragones.”
Cómo interpretar a Geb: nunca digas lo que realmente
piensas; envuélvelo todo en palabras. Deja que otros
corran riesgos; salva tu piel si tienes oportunidad. Sonríe
y cuenta chistes. Incluso cuando estés en grave peligro
puedes usar el humor negro.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Haleth: uno de los chicos mayores del grupo de fuera
sigue a los compañeros por dondequiera que van. Éste
chico de 11 años se llama Haleth, y sueña con ser un
guerrero. Se pega al personaje que tenga un aspecto más
heroico.
“¿Tenéis escudero, señor? Yo podría ser vuestro escu-
dero. Puliría vuestra armadura y mantendría afilada
vuestra espada. Mi padre es el capitán de los guar-
dias del Amo, y se ha ido al Sur con él, pero cuando
vuelva estoy seguro de que os dirá lo valiente que
soy.”
Cómo interpretar a Haleth: no te hagas pesado. Adora
a los compañeros como héroes, pero no hagas el tonto.
Bergil, el hijo de Beregond (ver El Señor de los Anillos;
V:1) es un modelo a seguir. Ten los ojos tan abiertos como
puedas.
Rodwen: si la compañía busca elfos (quizá con la espe-
ranza de encontrar una versión pretérita de Irimë), se
encuentra con Rodwen, una elfa del bosque Negro, que
viaja desde al oeste desde el bosque para visitar el mer-
cado como emisaria del rey Thranduil. De forma poco
usual para los de su raza, disfruta con la compañía de los
mortales, a quienes encuentra entretenidos.
“La sombra jamás desapareció de nuestro bosque, y
no sé si los problemas actuales son meramente una
oscuridad pasajera, o si algún un poder habita de
nuevo en Dol Guldur.”
Cómo interpretar a Rodwen: muéstrate fascinada por
cualquier cosa que hagan los mortales. Adopta una pers-
pectiva distante sobre los acontecimientos. Haz pausas
antes de hablar.
La posada
La Cabra que cae era originalmente la casa familiar de
Aldor. Posee una gran sala común en la planta baja, con
media docena de mesas, bancos, y una chimenea en la
que arde un buen fuego. Junto a la sala común hay una
cocina; a un lado hay dos salas privadas, y escaleras arri-
ba hay pequeños dormitorios para los huéspedes.
rumores en La Posada
Hacer preguntas mediante pruebas de Acertijos pro-
porciona a la compañía alguna idea acerca de dónde y
cuándo están:
76
• El señor de este país se llama Heáfod; los hombres
de los bosques y los beórnidas con el rasgo Saber
antiguo, y los elfos que tengan Saber de los elfos re-
conocen el nombre como uno que se menciona en las
leyendas de los humanos, perteneciendo a una época
en la cual una poderosa nación de hombres del Norte
gobernaba los valles septentrionales del Gran río.
• Muchos viajeros han traído noticias de una nueva
oscuridad en el gran bosque al este. Durante muchos
años había habido un respiro, y se esperaba que
la sombra hubiera abandonado el bosque Negro.
Según afirman relatos recientes, se han visto humo y
suciedad emanando de la colina de la Hechicería en
el bosque Negro meridional.
• Hace algunos meses, el alcalde de Haycombe, uno de
los seguidores de más confianza de Heáfod, partió
hacia el sur para explorar la colina de la Hechicería,
y ver por sí mismo si había algún ápice de verdad en
los relatos de una nueva sombra. A pesar de los ru-
mores, el ambiente en la población es alegre, y si bien
estos años cruzan las montañas pocos comerciantes,
la ciudad todavía atrae mercaderes del Sur.
A partir de estos relatos, y de la manera de ser de la gen-
te, la compañía puede adivinar que están siendo testigos
de acontecimientos que tuvieron lugar hace unos 500
años. En este momento sería una buena idea hacer que
uno de los compañeros se agitara en el sueño, viera a
Irimë y al espíritu, y se diera cuenta de que no todo es lo
que parece.
El destino del alcalde
El alcalde de Haycombe fue víctima del Nigromante, quien
reclamó Dol Guldur hacia el año 2460. Mientras viajaba
al sur con su escolta, fue capturado por el Nigromante y se
volvió loco. Sus guardias fueron atormentados y asesinados,
y después alzados de nuevo como guerreros muertos vivien-
tes. Entonces, el alcalde fue enviado de vuelta con un contin-
gente de hombres del este a destruir su población.
El Nigromante tenía un plan más allá de la mera malicia:
la destrucción de la ciudad dejaría el paso Alto sin vigilar
y sin proteger. Con una mano, eliminó Haycombe; con la
otra, convocó a orcos del monte Gundabad para bloquear el
paso y así dividir el Norte.

eL retorno deL aLCaLde
Una vez los compañeros hayan tenido ocasión de reunir
algo de información, y se hayan encontrado con algunos
de los demás personajes en la posada, oirán una conmo-
ción en el exterior. De los gritos y de las conversaciones
excitadas deducen que alcalde de Haycombe ha vuelto de
su viaje al sur. La multitud reunida fuera es demasiado
grande como para abrirse paso fácilmente, por lo que
Haleth sugiere que la compañía contemple la procesión
desde el piso superior de la posada, que domina la plaza
principal.
Si la compañía aún no lo sabe, Haleth les explica que el
alcalde de la ciudad viajó al sur hace unas cuantas sema-
nas y ahora está de vuelta. Si la compañía se abre paso a
través de la multitud, o si contemplan lo que sucede con
Haleth desde el piso superior, verán aproximarse a la
caravana del alcalde. En cabeza de la procesión se halla
el carromato dorado del alcalde, acompañado por los
guardias que se llevó consigo al sur. Viene seguido por
una gran cantidad de hombres que lucen una extraña
armadura roja.
• Conforme la procesión se acerca, pide tiradas de
Alerta a la compañía. Si tienen éxito, experimentan
una sensación creciente de peligro, como si el desas-
tre estuviera a punto de caer sobre ellos. Un éxito
grande o extraordinario permite a un compañero
captar un débil aroma de aire viciado procedente
de la caravana, el olor de cosas que llevan tiempo
muertas, junto con la constatación de que todos los
guardias del alcalde tienen la piel pálida, los ojos
blancos e inexpresivos, y en lugar de caminar arras-
tran los pies.
La procesión se detiene en medio de la plaza del merca-
do, y la multitud se acerca para oír al alcalde. Éste, un
hombre alto que lleva un torque de oro excepcionalmente
bello, y una armadura de buena factura, se pone en pie y
alza las manos. “¡Pueblo de Haycombe, pueblo del Nor-
te!”, anuncia. “¡Vuestro auténtico señor ha vuelto!”
Y después empieza la matanza.
eL asedio de La Posada.
Los hombres con armadura roja son guerreros del Este,
y son los primeros en atacar, con asombrosa velocidad,
dirigiendo sus ataques a los guerreros que tienen a dis-
tancia de sus armas. Los guardias del alcalde se revelan
77
Los que ya no
se demoran
por lo que son: muertos vivientes, animados por terribles
brujerías. Atacan a la multitud, esparciendo el pánico
como un incendio forestal. Por encima de la matanza, los
compañeros pueden oír la risa demente del alcalde.
Los guerreros muertos vivientes avanzan tambaleándose
hacia la posada; es el momento de las espadas. Probable-
mente los compañeros estén dentro de la cervecería, con
Aldor, Geb, Haleth y otros con los que se hayan podido
encontrar hasta ahora.
• Atrincherarse en la posada: los compañeros que
piensen en fortificar la posada bloqueando ventanas
y atrancando puertas obtienen 2 dados de éxito sin
necesidad de llevar a cabo una prueba de Guerrear;
los muros de la posada son recios, y éste es un buen
lugar para defenderse.
• Combatir a los muertos vivientes y a los orienta-
les: fuera hay toda una hueste de enemigos, dema-
siados para poderla vencer. La primera oleada de
atacantes consiste en guerreros muertos vivientes,
que avanzan tambaleándose torpemente hacia la
compañía. Los muertos vivientes son poco ágiles,
pero poseen una fuerza terrible. Y lo peor es que
herirles no es suficiente, siguen avanzando incluso
después de sufrir golpes que hubieran matado a un
hombre común.
Si la compañía mata a los muertos vivientes (hay dos por
compañero), los orientales se suman a la pelea. Estos
hombres salvajes luchan con picas y hachas de mango
largo, y hablan una lengua extranjera que suena como un
ladrido seco a los oídos de los hombres del Norte. Si la
compañía derrota a algunos orientales, los demás retro-
ceden y pegan fuego al techo de la posada. La compañía
deberá escoger entonces entre rendirse, y ser quemados
vivos: aquí no es posible la victoria.
Si un compañero se ve reducido a 0 puntos de aguante,
despierta momentáneamente y ve a Irimë luchando con-
tra el espíritu en la ladera de la montaña. Sigue dejando
caer referencias al mundo real en el sueño cuando te
sea posible, para recordar a los jugadores su auténtica
situación.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

guerreros muertos vivientes Guerreros orientales

Una vez hombres jóvenes y valerosos, los guardias del niveL de atributo
alcalde han sido despojados de su vida y de su voluntad 3
por las negras artes del Nigromante. Sus cuerpos ajados
son todo lo que les queda.
aguante odio
12 2
Guerreros muertos vivientes Parada armadura
4 2d
niveL de atributo
HabiLidades
3
Personalidad, 2 Supervivencia, 2
aguante odio
Movimiento, 2 Costumbres, 2
15 4
Percepción, 1 Vocación, 1
Parada armadura HabiLidades de armas
3 2d
Pica o hacha larga 3
HabiLidades HabiLidades esPeCiaLes
Personalidad, 0 Supervivencia, 1
Sin cuartel
Movimiento, 2 Costumbres, 0
Percepción, 1 Vocación, 0
Armas:
HabiLidades de armas
Zarpa 2
tiPo de daño FiLo Herida goLPe
Espada 1 arma aPuntado
HabiLidades esPeCiaLes Pica 7 10 15 Romper
escudo
Infundir temor
Romper
Vitalidad antinatural Si la criatura resulta herida o Hacha larga 7 C 18 escudo
reducida a 0 puntos de aguante,
puede continuar en la lucha redu-
ciendo sus puntos de odio en 1 al
inicio de un asalto de combate

Compañeros muertos
Armas: Si un compañero muere aquí, o más tarde en Dol Guldur, el
Maestro del saber tiene varias opciones para mantener al
tiPo de daño FiLo Herida goLPe jugador en la partida.
arma aPuntado
El jugador podría temporalmente llevar a otro personaje
Nivel de
Zarpa 9 12 - como Geb, Rodwen, Aldor o Haleth. No hay necesidad
atributo
Espada 5 10 16 - de estadísticas de juego para estos personajes temporales.
El personaje podía también despertar en el día actual, y
orientaLes encontrar a sus compañeros cautivos de un trance, y a Irimë
luchando contra el espíritu. Ocasionalmente, podrías pre-
Estos hombres son mercenarios de las llanuras del dis-
sentar desafíos al compañero, como mantener vivos y ca-
tante Oriente, atraídos a Dol Guldur con la promesa de la
matanza y la fortuna. Luchan con crueles picas, o hachas lientes a los compañeros que aún duermen cuando empieza a
de mango largo. nevar, o hacer que algunos trasgos desciendan de las colinas
amenazando a los indefensos soñadores.

78

eL viaje aL sur
Los compañeros durmientes comparten el destino de los
habitantes de Haycombe de hace casi cuatro siglos: son
hechos prisioneros por los orientales, y son encadenados
junto a los otros (Aldor, Geb, Haleth y la elfa Rodwen) y
obligados a marchar en dirección sur durante largos días.
A lo largo de la larga marcha, los esclavos que no pueden
mantener el paso son azotados; los que caen son dejados
por muertos allá donde caen. Más de un millar de pri-
sioneros fueron capturados en el saqueo de Haycombe,
menos de 500 sobrevivieron a la sombría marcha hacia
el sur. Los orientales conducen a los esclavos rápidamen-
te, y utilizan largos látigos de cuero de caballo cuando
es necesario, pero no son innecesariamente crueles. Ni
torturan a los prisioneros, ni se divierten con ellos.
Los días pasan rápidamente en el sueño, como un ins-
tante de horror que se extendiera indefinidamente. Antes
de la compañía se dé cuenta, han atravesado los campos
Gladios y se les conduce al sur hacia Dol Guldur. Cuando
la caravana de esclavos llega a los estrechos del Bosque,
los orientales se encuentran con una columna de orcos.
Los orientales dejan los esclavos a los tiernos cuidados
de los orcos, y marchan hacia el este, internándose más
en el bosque, mientras los orcos azuzan a los esclavos en
dirección sur.
Para cuando se atisba Dol Guldur, la colina de la Hechice-
ría, los compañeros están cansados, y los otros prisione-
ros están completamente exhaustos. Aldor, en particular,
sufre de fiebre alta y tiene mucha tos. Los prisioneros son
conducidos a un túnel oscuro que transita bajo el bosque
hacia las mazmorras que hay bajo la colina.
Los que ya no
se demoran
Luego se desvanecen en la oscuridad.
un atisbo de irimë
Un elfo, o el compañero con la sabiduría más alta, des-
pierta durante un momento y ve a Irimë luchando contra
el espíritu. Irimë tiene la fuerza suficiente como para
susurrar un aviso al personaje. “Un espíritu de la des-
esperación nos ha atrapado a todos con brujería! ¡Nos
consumirá a todos si no logramos derrotarle!”
- Parte seis -
sueños osCuros
La compañía es arrojada a un pozo oscuro y maloliente
junto con Aldor, Geb, Haleth y Rodwen, y se les quitan las
armas y el equipo. Deben estar a gran profundidad bajo
Dol Guldur, la fortaleza del Nigromante. La celda es fría
y está parcialmente inundada de una corriente de agua
infecta que irrita la piel. Sólo hay una puerta, cerrada
desde el exterior, que únicamente se abre cuando los
guardias orcos lanzan al interior unos cuantos chuscos de
pan mohoso, o raciones de bazofia gris. En la distancia,
los compañeros oyen gritos y lamentos.
A veces, desde las profundidades, los compañeros oyen
ruidos, como de alguna enorme maquinaria. Otras
veces, sienten un terror irracional e incesante, un páni-
co tan abrumador que no pueden hacer otra cosa que
encogerse. El aire es malsano, atiborrado de humo o de
vapores cáusticos. Los compañeros se enfrentan ahora a
enemigos que no se pueden combatir con las armas, pero
que no son menos letales: la enfermedad, el miedo, y el
sufrimiento.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
• Pide pruebas de Corrupción ahora y después de cada
una de las siguientes escenas. El NO de estas pruebas
empieza en 10. Si los compañeros son incapaces de
mantenerse animados, el NO irá aumentando. Pre-
gunta a los jugadores cómo soportan sus personajes
esta incesante oscuridad, y cómo pretenden luchar
contra la desesperación y la locura. Esta es una gran
ocasión para habilidades como Cantar o Inspirar,
así como para la invocación de rasgos adecuados,
además de para una buena interpretación. Los
jugadores también deberían incluir a los otros cuatro
prisioneros: si los demás sucumben a la desespera-
ción, aún es más difícil evitar la corrupción.
Por ejemplo, una compañía de aventureros se ve atra-
pada en el sueño. Los jugadores deciden que, como
nada es real, se limitarán a esperar hasta que des-
pierten. Como quiera que no hacen nada para man-
tenerse animados, el NO para la siguiente prueba de
Corrupción sube a 12. A continuación, el Maestro del
saber describe que Aldor se está muriendo de fiebre.
La compañía consigue mantener con vida al anciano
haciendo que recuerde días más felices en la perdida
Haycombe. El Maestro del saber decide que esto vale
para mantenerse animados, y la tercera prueba de
Corrupción se mantiene en un NO de 12.
¿Escapar?
Escapar de las mazmorras del Nigromante es imposible en
el sueño: todos los prisioneros de Haycombe perecieron en
Dol Guldur. Los compañeros pueden probar si quieren, el
primer intento cuenta como mantenerse animados. Sin em-
bargo, no hay forma de tener éxito; incluso si consiguieran
reducir de alguna forma a los guardias orcos, hay cosas
aún peores en esas mazmorras.
La enFermedad de aLdor
El viejo Aldor cayó enfermo en el viaje hacia el sur, y
apenas consiguió llegar con vida a Dol Guldur. El anciano
se muere de fiebre. Si la compañía informa a los guardias
que está enfermo, los orcos entran en la celda y vierten en
su garganta un líquido revulsivo color marrón anaranja-
do, que le hace convulsionarse y vomitar, pero que no le
quita la fiebre.
La única forma de salvar a Aldor es mediante pruebas de
Curar. Una serie prolongada de 4 pruebas de Curar es
80
lo que se necesita para mantenerle vivo. El NO de estas
pruebas es el mismo que el de las de corrupción. Re-
cuerda al sanador que debe pasar varias horas cada día
atendiendo a un moribundo. Aldor va a perecer de todas
formas, por lo que ¿a qué perder tiempo con él?
La traiCión de geb
La puerta de la celda se abre y un hombre de los bosques
entra, trayendo una bandeja de comida. Esta comida es
buena, no la bazofia y el pan de los orcos que la compa-
ñía lleva semanas comiendo: carne y verduras asadas, y
buena cerveza. El hombre de los bosques es un joven alto
y agraciado, que se presenta como Annatar (NdT: uno de
los alias de Sauron) y ofrece comida a la compañía.
“No es necesario que sufráis aquí abajo. El amo de
este lugar tiene muchos hombres a su servicio, sí,
y también enanos y otra gente. Arrodillaos ante él,
aceptadle como vuestro señor, y se os concederá un
lugar de honor a su servicio. Pensad en esta oferta
amigos: es mejor vivir que morir, ¿no?”
Annatar deja la comida para la compañía y después se
marcha diciendo:
“Volveré mañana: dadme la respuesta entonces.”
Deja a la compañía debatir sobre la sabiduría de servir
al Nigromante. De los demás prisioneros, Aldor está de-
masiado débil para servir, Haleth rehúsa y el Nigromante
jamás permitiría vivir a un elfo, ni siquiera a un elfo silva-
no. Sin embargo el juglar Geb se ve tentado por la oferta.
“No quiero morir aquí en la oscuridad, así de senci-
llo. ¿Qué diferencia hay ante quien se arrodille uno,
o qué juramentos preste? ¿El honor se come? ¿Os
mantendrá calientes el valor en esta mazmorra?”
La compañía puede intentar discutir con él para disua-
dirlo de servir al Nigromante con tiradas de Inspiración
o de Impresionar, o sugerir que ponga su talento para
el engaño en funcionamiento, y pretenda servir al Nigro-
mante mediante Persuadir. De nuevo, el NO es igual al
de las pruebas de Corrupción que haya en ese momento.
Los que se arrodillan
Si un personaje se muestra de acuerdo en servir al
Nigromante, obtiene de inmediato 5 puntos de Sombra.
El compañero sale de la celda, y no recuerda nada más
hasta que el sueño acaba, excepto una oscura memoria
de horrores, y el sentimiento de ser vigilado.

Geb el servidor
Si Geb escoge servir honestamente al Nigromante, la
siguiente vez que le ven en sueño lleva una armadura de
calidad y está en compañía de una banda de otros guar-
dias crueles. Nunca reconoce a sus antiguos compañeros
de celda, y la luz ha desaparecido de sus ojos.
Geb el embaucador
Si Geb escoge servir al Nigromante, pero en secreto pla-
nea ayudar a los personajes, puede hacerlo con una sola
tarea, como hacerles llegar medicinas para Aldor. Sin
embargo, es descubierto y ejecutado poco después.
La muerte de HaLetH
Los orcos irrumpen en la celda y señalan al compañero
con el valor más alto.
“Los chicos quieren diversión. ¡Ven aquí, esclavo!”
El compañero es sacado a rastras de la celda, y se le cu-
bre la cabeza con un saco. Los orcos tiran de él a través de
interminables pasillos y cámaras calientes como forjas,
hasta que es arrojado a un suelo arenoso. Se le quita el
saco, y el compañero se encuentra en medio de una are-
na. Una multitud de orcos le abuchea desde un anillo de
bancos de piedra todo alrededor. Al otro lado hay un ras-
trillo, y algo detrás de él, algo enorme que resopla como
un toro y se mueve torpemente: ¡un troll de las colinas!
Uno de los orcos tira una espada u otra arma al com-
pañero. Tras ello se abre el rastrillo y el troll sale, par-
padeando, a la luz del fuego. Cuando capta el olor del
compañero, ruge un desafío y estrella sus poderosos
puños contra el suelo.
La probabilidad de que un guerrero sólo y sin armadura
derrote a un troll en combate individual es remota, pero
deja que el compañero lo intente, por si acaso. Si resulta
herido o queda inconsciente en la lucha, se le devuelve a
la celda; si muere en la arena, despierta del sueño. Si se
da la increíble circunstancia de que el compañero derrote
al troll, los orcos devuelven el prisionero a la celda; ve
directamente a El espíritu.
Después de la lucha, los orcos vuelven a la celda (posible-
mente arrastrando con ellos al compañero inconsciente),
y anuncian que el espectáculo ha sido tan divertido que
van a repetirlo al día siguiente. Uno de los orcos apunta
con el dedo a Haleth: “¡Tú serás el próximo, chaval! ¡Vol-
veremos mañana por la noche!”
81
Los que ya no
se demoran
Cómo salvar a Haleth
El joven quería ser guerrero, pero nunca ha empuñado
una espada. Los compañeros podrían pasar las siguientes
horas intentando entrenar a Haleth para lo que le espera
en la arena, y enseñarle los puntos básicos del combate.
Alternativamente, uno de los compañeros podría presen-
tarse voluntario en su nombre, si pueden encontrar la
forma de convencer a los orcos de que el cambio ofrece
más diversión que ver a un chico siendo despedazado por
un troll. Persuadir o Impresionar podrían funcionar.
• Si los compañeros escogen entrenar a Haleth, el pro-
fesor deberá tirar Guerrear contra el mismo NO de
las pruebas de Corrupción. Si tiene éxito, el chico lo
hace bien y hiere al troll. Haleth muere, pero luchan-
do valerosamente. Con un éxito extraordinario en la
tirada de Guerrear, mata al troll, pero es devuelto a
la celda destrozado y moribundo. Los orcos vuelven
a la celda después de la pelea, sea cual sea el resulta-
do, y arrojan allí el cuerpo del chico.
eL desPertar
En ese momento, todo compañero que haya despertado
divisa los primeros dedos rosados de la aurora aparecer
por el este. Irimë sigue en pie como ha hecho toda la no-
che, enzarzada en un combate mágico contra el espíritu,
pero los rasgos congelados de su rostro se tiñen de rosa
con las primeras luces del sol naciente. La fase final de la
lucha está a punto de llegar.
eL esPíritu
De vuelta en el sueño, la celda se llena de repente con una
presencia espectral. Una luz verdosa y sobrenatural llena
la cámara, y los compañeros ven a un ser hecho de som-
bras que se cierne sobre ellos. El espíritu tiene una forma
vagamente humanoide, como una sombra proyectada
sobre una pared, pero su perfil se mueve y se distorsio-
na conforme avanza. El espíritu extiende unos dedos de
oscuridad con los que aferra a la elfa Rodwen. La sostiene
por la garganta, y la sacude. Sus rasgos cambian: en un
momento es Rodwen, en el siguiente es Irimë.
El espíritu habla a través del cuerpo sin vida de Haleth.
Los labios rojos y ensangrentados del muchacho y su que-
brada mandíbula se mueven, y una voz espectral resuena
desde su boca muerta, dirigiéndose a los aventureros.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
“¿Sabéis lo que ha hecho la bruja noldor? No se
atreve a enfrentarse conmigo a solas, por lo que os
arrastró a este sueño para que la defendierais. Eso es
lo que siempre han hecho los altos elfos, ¡utilizar a
otros como peones! Desprecian a la raza de los hom-
bres, temiendo vuestro creciente poder. Odian a los
enanos, y están celosos de vuestro oficio. Ni siquiera
confían en su propia especie. Yo soy más piadoso que
ella. Abandonadla a su suerte. Renegad de ella aquí y
ahora, y podréis despertar.”
Cualquier compañero que reniegue de Irimë despierta in-
mediatamente del sueño, pero gana 3 puntos de Sombra.
eL desaFío FinaL
Quienes no reniegan de Irimë permanecen en el sueño.
“¡Compartid su destino entonces!”, sisea el espíritu a
través del cuerpo de Haleth. La más completa oscuridad
desciende sobre ellos: “¡Desesperad!”, ordena el espíritu.
La siguiente prueba sirve para determinar si Irimë preva-
lece sobre el Rey del Patíbulo, o si es vencida por la des-
esperación. La dificultad depende de lo bien que hayan
conseguido los compañeros soportar los tormentos del
sueño; el NO inicial para la prueba es el mismo que el de
las pruebas de Corrupción, y se modifica como sigue:
• Suma 2 al NO si Aldor está muerto.
• Suma 2 al NO si Geb traicionó a la compañía.
• Suma 2 al NO si Haleth no murió valerosamente.
Se requiere que un solo jugador lleve a cabo la tirada.
Puede tirar el dado de proeza, más un dado de éxito por
cada compañero que no esté desanimado y aún esté
soñando. Si la compañía dispone aún de puntos de es-
peranza en su fondo de comunidad, puede gastar 1 para
invocar un bonificador de atributo de Corazón, añadien-
do a la tirada la mayor puntuación básica de Corazón
que haya en el grupo.
Si Irimë falla
Los compañeros se encuentran de vuelta en el mundo
real. Una nube pasa frente al sol naciente, proyectan-
do su sombra sobre las montañas. Irimë cae al suelo,
inconsciente. Su piel se vuelve pálida y macilenta, y sus
ojos quedan vacuos y sin vida. Todo su poder ha desapa-
recido. El espíritu ha vencido, y huye al paso Alto antes
de que lleguen los hijos de Elrond, llevando su botín de
vuelta al sur, a su fortaleza oculta.
Si Irimë tiene éxito
Los compañeros se encuentran de vuelta en el mundo
real, y ven a Irimë de pie ante el sol naciente. Un horror
sombrío flota en el aire, azotándola con dedos de oscuri-
dad, pero ella no le tiene miedo. Alza la mano, y es como
si el alba brillara a través de sus dedos. El espíritu aúlla
y se desvanece, mientras el amanecer despunta sobre las
tierras Ásperas.
- Parte siete -
amaneCer en eL oeste
Cuando amanece, una compañía de viajeros se acerca
desde el oeste, encabezada por dos señores de los elfos,
que son parecidos en apariencia y vestimenta, de cabello
oscuro, ojos grises, hermosos como los elfos, y ataviados
con brillantes cotas de malla bajo mantos de color gris
plateado. Son Elladan y Elrohir, los hijos de Elrond.

si irimë FraCasó
Si el espíritu derrotó a Irimë, Elladan corre su lado, y
coloca el frío acero de su brazal ante sus labios, para ver
si aún respira.
“¿Qué ha sucedido aquí?”, pregunta. “Aún vive, pero
toda su fuerza ha desaparecido.”
Cuando la compañía explica los acontecimientos del
sueño, asiente comprendiendo.
“Un espíritu maligno la asaltó, y ella fue incapaz de
derrotarlo. Su cuerpo está aquí, pero su mente se ha
perdido en un laberinto oscuro, del que quizá nunca
pueda regresar. La llevaremos a la casa de mi padre,
para ver si es posible curarla.”
Los dos hermanos colocan la forma inconsciente sobre
un caballo, y se dan la vuelta en dirección a Rivendel.
Uno de los elfos permanece para despedirse de la compa-
ñía, y para ofrecerles ayuda y curación si la necesitan.
si irimë tuvo éxito
Elladan y Elrohir corren al lado de Irimë. Explican que
han sentido una presencia oscura, y han venido tan rápi-
do como les ha sido posible. Irimë les asegura que está a
salvo.
“Un espíritu nos atacó esta noche. Algún fantasma
de Dol Guldur, quizás. Intentó destruirnos…”, sonríe
a los compañeros por vez primera. “Pero parece
que aún quedan fuerza y fuego en el corazón de los
Pueblos libres. Estos compañeros me ayudaron en mi
lucha, preservando la esperanza cuando todo parecía
perdido. No me equivocaba cuando dije que nuestro
encuentro había sido predestinado por las estrellas.”
Informa a la compañía de que continuará hacia Rivendel,
y les anima a que visiten al mago Radagast y le informen
de sus experiencias.
“El espíritu fue ahuyentado y no destruido. Ya no
creía que seres tan malignos perduraran en esta edad
del mundo, pero me equivocaba. Temo que la oscu-
ridad se está acercando, y yo no tengo fuerzas para
luchar de nuevo. Parto hacia el Oeste, pero os dejo mi
bendición, por si os puede interesar.”
La dama concede su bendición a todos los compañeros
que la impresionaron durante su primer encuentro (ver
página 68) y a quienes se distinguieron en el mundo
83
Los que ya no
se demoran
onírico: a partir de ese momento serán reconocidos como
Amigos de los elfos, y pueden emplear el término como
un nuevo rasgo (pueden añadirlo a la lista de sus rasgos
distintivos).
Amigo de los elfos
"Pero entiendo que eres amigo de los elfos; así lo dicen la luz
de tus ojos y el timbre de tu voz."
Todas las criaturas benévolas de cualquier tipo, incluyen-
do pájaros y animales, te reconocen como amigo de los
elfos, y enemigo jurado de la Sombra.
eL viaje a Casa
El sendero montaña abajo es extrañamente familiar: la
compañía viajó por aquí antes, cuando eran prisioneros
encadenados en el sueño. Al pasar junto a las ruinas del
mercado, recuerdan los edificios como fueran antaño, y
casi pueden oír la risa de los niños en las calles.
Tanto si fue derrotado como si resultó victorioso, no hay
señal alguna ni del espíritu ni de sus servidores orcos.
Han huído hacia el sur, y encontrarles pertenece a otra
historia. De momento la senda de la compañía conduce
hacia el este, a Rhosgobel o algún otro destino. El camino
continúa…
Fase de Comunidad
Aunque se encuentran a muchas leguas de distancia, la
compañía puede viajar hasta los salones del rey Elfo para
reclamar allí una recompensa más mundana. Galion
prometió que Thranduil recompensaría a los aventureros
por sus esfuerzos en proteger a Irimë.
• Si Irimë sobrevive al viaje, Thranduil entrega a cada
uno 3 puntos de tesoro, y pueden permanecer en
sus salones durante la fase de comunidad. Si Irimë
pereció, obtienen cada uno 1 solo punto de tesoro, y
los salones del rey Elfo no son un lugar donde se les
dé la bienvenida.
Si se le permite permanecer allí, la compañía puede abrir
un nuevo santuario en los salones de Thranduil, o inten-
tar obtener a Thranduil como mecenas. También es un
lugar excelente para curar la corrupción.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
- Oscuridad en -
las marismas
• Cuándo: la compañía puede emprender esta misión
en cualquier momento de cualquier año a partir del
2946. Sin embargo, funciona mejor como secuela de
Los que ya no se demoran.
• Dónde: la aventura empieza en Rhosgobel. El mago
Radagast ha tenido noticias de una extraña amenaza
en el oeste, y envía a los compañeros al salón de la
Montaña, esperando que los hombres de los bosques
sepan más. Desde allí, la compañía viaja a las maris-
mas de los campos Gladios.
• Qué: a Radagast le han llegado noticias de un peligro
creciente al oeste del Gran río. Los orcos que ataca-
ron a la dama Irimë estaban confabulados con esta
nueva amenaza, igual que los bandidos que atacaron
la tierra de los beórnidas en Fratricidios y malas
nuevas.
• Por qué: Radagast teme (correctamente), que algún
mal surgido de Dol Guldur haya enraizado al otro
lado del Gran río. Si a esta amenaza se le permite
enquistarse, la Sombra sobre el bosque Negro podría
esparcirse para cubrir todas tierras Ásperas.
• Quién: el mago Radagast es el mecenas principal de
esta aventura; la compañía se reunirá también con
el líder del salón de la Montaña, Hartfast, hijo de
Hartmut.
Fase de aventuras
Esta aventura se divide en ocho partes.
Parte uno - eL Consejo de un mago
La compañía se reúne con Radagast en su casa de Rhos-
gobel, donde el mago les explica sus preocupaciones y les
pide que investiguen.
Parte dos - Cruzando eL río
La compañía viaja desde Rhosgobel hasta el salón de la
Montaña. Por el camino, divisan rastros de los movimien-
tos del enemigo.
84
Parte tres - eL saLón angustiado
La compañía llega al salón de la Montaña, donde se
reúnen con Hartfast, el caudillo. Éste tiene problemas pro-
pios con ataques de los trasgos, y no puede dedicar mu-
cho tiempo a las preguntas de la compañía. Sin embargo
les dirige hacia los campos Gladios, informándoles de
que algunos de sus cazadores han informado de extrañas
visiones en tan desagradable lugar.
Parte Cuatro - eL Paso de Las marismas
La compañía viaja a través del maloliente y cenagoso
terreno de los campos Gladios. Al cabo de unos días de
arduo viaje, encuentran unas fantasmagóricas ruinas en
lo alto de una colina pedregosa.
Parte CinCo – eL esCLavo y Los Cazadores
La compañía se encuentra con un esclavo huido y lucha
contra los orcos que persiguen. El eslavo relata su his-
toria, y revela la situación de una ruta secreta hacia el
fuerte.
Parte seis - Por rutas seCretas
La compañía entra en el fuerte mediante un pasaje secre-
to y espía al enemigo, averiguando que los planes de éste
implican a una reliquia antigua y poderosa.
Parte siete - ¡Huid, insensatos!
La compañía es descubierta y debe abrirse camino
luchando para salir del fuerte. Son perseguidos a través
de los campos Gladios y de los valles del Anduin hasta el
salón de la Montaña. La compañía debe ir por delante de
los orcos tanto tiempo como pueda.
ePíLogo - La sombra deL Futuro
De vuelta al fuerte, la compañía descubre que el enemigo
se ha retirado de su fortaleza. Sin duda éste fue descu-
bierto antes de que estuviera preparado para revelar su
presencia… ¿o no?
Cómo continuar
Si la compañía ha jugado ya Los que ya no se demoran,
son quienes llevan las noticias a Radagast. De lo con-
trario, éste averigua la amenaza potencial a través de
sus propios espías, y convoca a los compañeros para que le
ayuden.
 Oscuridad en
las marismas

- Parte uno -
el consejo de un mago
La aventura empieza en Rhosgobel, el pequeño poblado
de los hombres del bosque que ha crecido alrededor de
la casa de Radagast en el lindero del bosque. La casita
del mago se encuentra a corta distancia a través de los
árboles, pero sólo se puede llegar a ella cuando el mago
recibe visitas. Durante algunos días, la compañía ha
descansado en el gran salón de los hombres del bosque,
esperando la llamada del mago. Los hombres del bosque
están ligeramente preocupados, puesto que Radagast
lleva semanas sin recibir a nadie, y si bien no es raro que
mantenga largos períodos de aislamiento, hacía ya algu-
nos años que no se mostraba tan secretista.
pájaros que entran y salen por la ventana, o anidan bajo
el techo de paja.
En el interior, Radagast está sentado en una silla de
aspecto cómodo, vestido con un manto de color marrón.
Parece exhausto y curtido por el sol, pero una chispa
enérgica aún anima sus ojos oscuros. Una cena sencilla
de pan, queso, verduras y frutas está esparcida sobre la
mesa; hay suficiente para toda la compañía. Radagast
insiste en que coman primero, antes de pasar a la razón
por la que les ha hecho venir.

La convocatoria llega una tarde a la hora del crepúsculo.

Una ardilla roja de cola inquieta salta de un árbol a otro,
aterrizando en el techo del salón, corriendo luego por
los pilares en los que éste se apoya, antes de dejarse caer
frente a la compañía. Saluda como hacen los cortesa-
nos, y después hace signos al grupo de que le sigan. La
compañía se da cuenta de que lleva una cadena de oro
alrededor del cuello.

Si siguen a la ardilla, recorrerán una senda de piedras

blancas apisonadas que intentaron seguir previamen-
te, y que no parecía llevar a ninguna parte. El sendero
serpentea a través del bosque, paralelo al seto marrón de
afilados espinos que protege Rhosgobel del bosque salva-
je que hay más allá, y conduce al grupo hasta una casita
en un pequeño claro. Las luces de la casita son cálidas y
acogedoras al caer la noche. Un caballo pace tranquila-
mente en el campo que hay junto a la casa.

La ardilla se adelanta corriendo a la compañía, sube

por la pared, y tira de una campanilla que hay junto a la
puerta; la puerta se abre por sí sola y la voz de Radagast
dice desde dentro: “Entrad, entrad.”
el mago
La casita esta atiborrada de todo tipo de cosas, regalos
de generaciones de visitantes y de lugareños agradecidos,
desde cerámica pintada a mano hasta equipo de viaje,
pasando por jarras de hierbas y especias. Hay jaulas
que albergan animales enfermos o heridos, barriles de
vino, mantas apolilladas, tallas en madera enmarcadas
y amontonadas contra una pared, una montaña de rollos
de pergamino en equilibrio inestable, un escritorio rebo-
sante de pergaminos, cartas, notas, y un sinnúmero de
85
Cómo fijar la tolerancia
Radagast valora la sabiduría, por lo que la tolerancia
inicial del encuentro es igual a la sabiduría más alta del
grupo. Suma el estatus de cualquier hombre del bosque
que haya en el mismo.
Cómo evaluar el desenlace del encuentro
Como en los demás encuentros relevantes de este libro, el
Maestro del saber puede evaluar el desenlace del mismo
llevando la cuenta de las tiradas con éxito que consiguen
los héroes. Ese total se utilizará para calcular la disposi-
ción de Radagast para ayudar a los compañeros con su
magia (ver Interacción más abajo).
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Presentación
Radagast tiene poco tiempo para elegancias sociales,
pero al mismo tiempo tampoco le impresionan los relatos
de heroísmo. Utilizar Impresionar o Cortesía indivi-
dualmente en esta situación es un error: todo lo que la
compañía necesita es un portavoz que informe de sus
nombres.
Interacción
Radagast empieza explicando lo que necesita de la com-
pañía.
“Últimamente me están llegando noticias, bueno,
más bien rumores y relatos extraños. Se habla de or-
cos que se mueven a través de las tierras Ásperas, de
seres malignos que se agitan, de inquietud, de pena y
de todo tipo de cosas nada placenteras. Estas noticias
llegan de todas partes, pero en su mayoría del oeste.”
“Estaba tan preocupado que envíe un mensaje al sur,
al jefe de mi orden, Saruman el Blanco, que es más
sabio que todos los demás, quien dijo que lo mejor
sería actuar rápida, silenciosamente, y con precau-
ción. Mi intención es enviaros en busca de la raíz de
estos relatos. Vuestra misión será reunir información
y traerla de vuelta; averiguad todo lo que podáis,
¡pero no reveléis vuestra presencia al enemigo!”
“Creo que el mejor sitio para empezar es el salón
de la Montaña, el asentamiento principal de los
hombres del bosque al oeste del Gran río. Hartfast
es el jefe del consejo de ancianos de allí; es un buen
hombre, muy sensato, y pocas cosas suceden en el
valle del Anduin sin que él se entere. Preguntadle qué
noticias tiene.”
A continuación se proporciona una serie de posibles pre-
guntas por parte de la compañía, junto con la respuesta
del mago.
¿Qué estamos buscando?
“Como sabréis, hace algunos años el Nigromante fue
expulsado de Dol Guldur. Podría ser que estuviera de
vuelta, y si ese es el caso, debéis tener mucho cuida-
do. Es un enemigo que os supera a todos vosotros, y a
mí también, dicho sea de paso.”
“Sin embargo, lo más probable es que la retirada
del Nigromante haya supuesto que algún otro ser
maligno, quizá uno de sus sirvientes, intente llenar el
86
vacío que dejó. Obligamos al Nigromante a huir, pero
todavía queda un gran número de orcos, espíritus,
y hombres malvados en las tierras que rodean a Dol
Guldur, quiénes obedecerían a un nuevo señor.”
“Por lo cual, estáis buscando… bueno, no lo sé. Algo
maligno. Con suerte será sólo un bandido; con me-
nos suerte, un nuevo señor de los trasgos. Si supiera
lo que es, no os enviaría, ¿verdad?”
¿Cuál será nuestra recompensa?
“¿Recompensa? O sea, ¿cosas como oro, tesoros, y
espadas mágicas? No seáis absurdos. Tendréis la gra-
titud de todos los seres vivos de las tierras Ásperas, y
eso vale más que la plata o las piedras preciosas.”
¿Si se tratara del Nigromante, no habría vuelto a Dol
Guldur?
“La colina de la Hechicería la vigilan muchos ojos.
No, no volverá a esa fortaleza hasta que se sienta se-
guro de su poder. Creo que, sea lo que sea ese enemi-
go, aún no ha alcanzado todo su potencial. ¡Debemos
erradicar la semilla del mal antes de que crezca!”
¿Por qué el salón de la Montaña?
“La mayoría de los problemas recientes que han afec-
tado a la tierra tuvieron lugar al oeste del Gran río. El
Salón es el único lugar seguro en esa zona y al este de
las montañas en muchas leguas.”
¿Qué ayuda puedes proporcionarnos?
“Hay cierto número de cosas que podría hacer por
nosotros, pero no estoy seguro de que os ayuden
más de lo que os puedan estorbar. Digamos que
pongo sobre vosotros un hechizo de ocultación: eso
os ayudaría a ocultaros de los orcos, los hombres, y
las bestias, pero haría más fácil para… otras cosas
el detectaros. Si pongo sobre vosotros uno o dos
hechizos, estoy escribiendo ‘éstos son amigos de
Radagast’ a través de vuestros rostros en letras de luz
solar que pueden ser leídas por cualquiera que tenga
inteligencia para leerlas. De todas formas, lo dejo a
vuestra elección: si preferís arriesgaros con un poco
de magia, en la esperanza de que todo lo que os en-
contraréis será tan sólo un bruto carente de cerebro,
y no uno de los horrores del Nigromante, en ese caso
lo tendréis.”

Si los compañeros le piden un hechizo, Radagast les ofre-
ce una elección de dádivas mágicas. Compara el número
total de tiradas con éxito que la compañía consigue a
lo largo del encuentro con las entradas que se ofrecen a
continuación.
0-1: Radagast cambia de opinión, y no se arriesgará a
proporcionar magia alguna a la compañía: en su opinión
los aventureros debería tratar de no atraer la atención de
quien pudiera darse cuenta…
2-3: Radagast les promete magia, y les dará una dádiva
mágica.
4-5: como 2-3 arriba, pero se le puede convencer de que
dé hasta dos dádivas mágicas.
6 o más: como en 2-3 y 4-5 arriba, pero se le puede con-
vencer de que conceda hasta tres dádivas mágicas.
Las dádivas mágicas de Radagast
La siguiente lista contiene algunos ejemplos del tipo de
magia que Radagast podría emplear para ayudar a la
compañía en su misión. Si bien el número de dádivas de-
pende de cómo funcione el encuentro, la elección precisa
depende del Maestro del saber, incluso si los aventureros
podrían haber intentado influenciar a Radagast adelan-
tando peticiones específicas (por ejemplo: “¿Nos puedes
ocultar de la vista de nuestros enemigos?”, o bien: “¿Pue-
des ayudarnos a soportar el viaje?”).
Protección de las bestias
El mago promete que pedirá a sus amigos animales que
ayuden a la compañía. Una vez hayan partido, todos los
animales estarán vigilando su avance hasta el final de la
aventura.
• A lo largo de toda la aventura, todos los compañeros
se benefician de un bonificador de atributo gratuito a
sus tiradas de Alerta.
El bonificador consiste en que los animales avisan a
los compañeros cuando hay peligro: los pájaros cantan
más fuerte o dejan de cantar, un tordo empieza a volar
alrededor de las cabezas de los compañeros para llamar
su atención, un ciervo salta al centro de su campamento
volviendo la cabeza en dirección al enemigo, etc.
87
Oscuridad en
las marismas
Hechizo de ocultación
Cuando la compañía abandona su presencia, Radagast
coloca sobre ella un hechizo de ocultación.
• A lo largo de toda la aventura, todos los compañeros
se benefician de un bonificador de atributo gratuito a
sus tiradas de Sigilo.
Bendición de viaje
Radagast lanza un hechizo sobre las botas de la compa-
ñía (o sobre los pies de los hobbits).
• A lo largo de toda la aventura, todos los compañeros
se benefician de un bonificador de atributo gratuito a
sus tiradas de Viajar (incluyendo las de Fatiga).
Bolsa de tormenta
Radagast saca una bolsita de cuero bastante desgastada,
cerrada con un cordel negro encerado. La bolsita es extra-
ñamente cálida al tacto.
• Si se abre la bolsa, parece vacía y la calidez se dis-
persa, pero al cabo de unos minutos se forma una
enorme tormenta, con nubes negras, vientos fuertes,
y una lluvia torrencial (o nieve, si se abre en invierno
o en las montañas). La bolsa sólo funciona una vez
Licor del bosque Negro
Radagast entrega a la compañía un frasco de una potente
bebida alcohólica, suficiente para 6 tragos del espeso
líquido. Acompaña la oferta con una precaución: “Tened
cuidado, porque este licor ha sido destilado a partir de
hierbas raras que recogí en las profundidades del bosque
Negro. Recordad, sólo un trago a la vez.”
• Tomar un trago del frasco restaura tantos puntos de
aguante como la puntuación favorita de Corazón de
quien bebe, más el resultado de una tirada de 1 dado
de éxito. Beberse dos tragos el mismo día recupera
aguante de forma proporcional, pero induce un es-
tupor que hace que un personaje quede desanimado
durante 24 horas por cada trago después del primero
(ello significa que quien beba puede ser víctima de un
brote de locura, página 58 del Libro del Maestro del
saber).
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

la Partida de rhosgobel
Una vez Radagast se cansa de la conversación, anuncia
que es hora de que los compañeros se vayan a la cama.
Los compañeros pueden dormir en los cuartos de invita-
dos que hay en la casita y, aunque desde el exterior pare-
cía que sólo hubiera una o dos habitaciones, la compañía
encontrará que hay suficientes dormitorios para todos
ellos. Radagast no duerme esa noche, porque lleva fuera
de casa varias semanas y necesita ponerse al día de lo
que han averiguado los animales que vigilan Dol Guldur.
La compañía le ve internarse en el bosque hasta desapa-
recer.
hecha de otra cosa que no sea madera. Inclina la cabeza
como si escucharas el viento cada pocos minutos. Dirí-
gete a los animales como ‘maestro conejo, señora vaca,
señor oso,’ y así sucesivamente: trátales como si fueran
personas.
Banna no acompañará al grupo al oeste del Anduin, pero
puede aparecer en futuras aventuras como guía o mensa-
jera. Tiene 4 rangos en Viajar, si la compañía quiere que
le sirva de guía.

El mago no vuelve a la mañana siguiente, y a la com-

pañía la despierta el coro matutino de aves del tejado,
pudiendo desayunar con los restos de la noche anterior
antes de partir.

- Parte dos -
cruzando el río
Una mujer de los bosques llamada Banna saluda a la
compañía en el lindero del bosque. Es alta y reservada, y
si bien no se podría decir que sus rasgos son bellos, hay
un brillo alegre en su mirada. Les informa que Radagast
le pidió que les acompañara hasta el río, donde pueden
tomar botes que les conduzcan río arriba, y después diri-
girse al oeste hasta el Salón de la montaña.

Banna
Banna es una de las ayudantes y mensajeras de Rada-
gast. Es eternamente optimista y positiva, y le encanta
recorrer los bosques y los valles del Anduin más que
cualquier otra cosa. Muestra curiosidad por la gente,
pero no tiene deseo alguno de abandonar las tierras que
conoce y ama; quizá algún día, cuando haya visto todo
el bosque y recorrido todos los valles desde la puerta
del Bosque hasta el paso de Montaña, pero aún no. Si
el viaje
bien es una buena tiradora con el arco y sabe manejar El primer tramo del viaje verá a la compañía dirigirse des-
el cuchillo, sólo luchará en defensa de su hogar. Conoce de el lindero occidental del bosque Negro hasta el Gran
poco acerca del mundo exterior, pero lo sabe todo acerca río. El segundo tramo significa que los compañeros deben
de las tierras de los hombres del bosque, hasta el rumor remar corriente arriba a lo largo del Anduin hasta un
más mínimo o el sendero mejor escondido a través de los lugar escogido por Banna. El tercero lleva a la compañía
bosques del lindero occidental. desde el Gran río hasta el salón de la Montaña.
Cómo interpretar a Banna: muéstrate animada y con- • El viaje de 96 km desde Rhosgobel hasta el río Anduin
tenta. Haz preguntas a cualquier compañero que no sea tiene lugar a través de terreno abierto en tierras
un hombre de los bosques o un beórnida; Banna nunca fronterizas, lo cual no requiere más allá de 3 días, y 1
ha visto a un enano o a un hobbit, y ni siquiera una casa sola prueba de fatiga (NO 14).
88

• El viaje río arriba es largo, unos 64 km en bote, y
durará entre 4 y 8 días dependiendo del clima y de
lo duro que se reme (ver más abajo). El Anduin es
especialmente caudaloso a principios de primavera y
de verano, cuando el agua del deshielo de las monta-
ñas alimenta sus afluentes, pero el final del verano y
el principio del otoño son más placenteros (recuerda
requerir un número de pruebas de Fatiga apropiado
a la estación y a la longitud del viaje).
• El viaje desde el Gran río hasta el salón de la Mon-
taña representa unos 128 km a través de zonas sin
senderos, y colinas en tierras fronterizas, lo que
representa 6 días, y 1 ó 2 pruebas de fatiga (NO 14)
dependiendo de la estación.
Cómo planificar la ruta
Como de costumbre, a los compañeros se les permiten
pruebas de Saber para planear por adelantado su viaje.
Banna conoce la mayor parte del camino, sin embargo,
por lo que la compañía podría hacerle caso, y escuchar
sus indicaciones permite a los compañeros obtener un
bonificador de atributo gratuito a sus pruebas de Saber.
89
Oscuridad en
las marismas
Rutas alternativas
La ruta que sugiere Banna es más fácil, pero no es la úni-
ca opción. La compañía puede cruzar en bote el Gran río
hacia el oeste de Rhosgobel, y después dirigirse hacia el
noroeste a través de los valles Inferiores, o incluso a través
de los campos Gladios. Alternativamente podrían remontar
el río Gladio con los botes. Ambas rutas son mucho más
difíciles, pero les dejan más cerca del Dwimmerhorn; op-
cionalmente, puedes saltarte la Parte Tres, y pasar direc-
tamente a las Partes Cuatro o Cinco si la compañía escoge
el camino más difícil.
desde rhosgobel hasta el gran río
Banna conduce a la compañía al noroeste, para llegar al
río al norte de los campos Gladios. El viaje es placente-
ro, y rápidamente dejan atrás el bosque para caminar a
través de las verdes praderas que descienden hacia el río.
Banna conduce a la compañía hasta donde los hombres
del bosque han escondido hábilmente algunos botes en
un bosquecillo que domina el río.
Sugerencias de peligro
La compañía debería encontrar pocos peligros dignos
de mención; la peor amenaza es un tiempo inclemente,
como una tormenta, o un sol inusualmente intenso.
anduin arriba
Suponiendo que los compañeros sigan la ruta prevista
por Banna, la siguiente parte del viaje implica remar río
arriba, hasta el punto en que Banna se despida de ellos
una vez les haya dejado en la orilla occidental.
Los compañeros deberán tirar todos Atletismo contra un
NO de 12 (aumentado en 2 en primavera): si más de la
mitad del grupo pasa la prueba, el viaje río arriba dura 4
días. De lo contrario, luchan contra la corriente y deben
pasar 6 días remando hacia el norte. Si todos los compa-
ñeros fallan la prueba, el viaje dura 8 días.
Los campos Gladios
El primer día de viaje en bote es el peor, porque la com-
pañía empieza muy cerca de los campos Gladios. Allí, el
río está cubierto de una espesa bruma, y la compañía es
asaltada por moscas y mosquitos zumbantes. Banna in-
siste en que el viaje es más fácil más adelante, y demues-
tra tener razón, conforme la bruma deja paso a cielos
más despejados.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Si hay algún hobbit en el grupo, señala algunas líneas de
pequeñas colinas junto a las orillas del río. Su abuela le
explicaba historias de un pueblo feérico que vivía en agu-
jeros bajo estas colinas, hace mucho tiempo, y que podía
desaparecer a voluntad de la vista de los hombres.
Sugerencias de peligro
A continuación se proporcionan sugerencias de peligros
potencialmente encontrados en el río:
Perdido en la niebla (explorador)
Los botes se separan unos de otros en la niebla, y uno de
ellos se queda solo hasta que los compañeros que van
a bordo encuentran la forma de reunirse con el resto:
resuélvelo como una acción prolongada que requiere 4
tiradas con éxito de Explorar o de Cazar.
Fuertes corrientes (todos los compañeros)
El río está ese día especialmente caudaloso; o bien la
compañía suma 1 día extra a su viaje, o bien todo el
mundo gana 2 puntos de cansancio.
Cosas que se arrastran y pican (cualquier compañe-
ro)
Un miembro de la compañía es atacado por insectos chu-
padores de sangre. Hace falta una tirada de Curar para
evitar que el personaje pierda de 1 a 6 puntos de aguante
(tira 1 dado de éxito).
Rápidos peligrosos (cualquier compañero)
Uno de los botes choca contra una roca y vuelca. Los
compañeros que iban a bordo deben conseguir una prue-
ba de Atletismo para nadar rápidamente hasta la orilla,
o perder 5 puntos de aguante.
desde el gran río hasta el salón de la mon-
taña
La tercera parte del viaje es la más larga y peligrosa.
Antes de partir, Banna sugiere que viajen hacia el oeste,
evitando los bosques, y siguiendo el arroyo de montaña
hasta llegar al salón. El terreno de la orilla oeste es más
difícil de recorrer, con pocos senderos conocidos, y hay
sitios en que la compañía deberá negociar pendientes
rocosas, o atravesar zonas de matorral y plantas espino-
sas. Más o menos a mitad de camino, la compañía puede
tener la suerte de encontrar un sendero frecuentado,
usado por viajeros que van desde el viejo Vado hasta el
salón de la Montaña.
90
Sugerencias de peligro
Este camino hacia las montañas es peligroso, y los cam-
pos Gladios están cerca. Estos ejemplos pueden utilizarse
para organizar un episodio de peligro apropiado.
Corrimiento de tierras (todos los personajes)
Uno de los miembros de compañía corre el riesgo de
provocar un desprendimiento de tierras en las estribacio-
nes de arenisca de las montañas Nubladas. El guía debe
llevar a cabo una prueba de Explorar para darse cuenta
del peligro; si falla, el Maestro del saber escoge a un com-
pañero para que lleve a cabo una prueba de Atletismo.
Si tiene éxito, evita causar un desprendimiento, pero si
falla pierde tantos puntos de aguante como una tirada de
1 dado de éxito, y las piedras desprendidas causan una
reacción en cadena, obligando a todo el mundo a llevar a
cabo una prueba de Atletismo similar para evitar daños.
Lobos (explorador, cazador, o vigía)
Una manada de lobos salvajes persigue a la compañía.
No se atreverán a atacar a un grupo de humanos arma-
dos, pero podrían escoger como víctima a un explorador
o cazador solitario, o bien acercarse al campamento de
noche para atacar a una víctima durmiente (ver página
82 del Libro del Maestro del saber).
- Parte tres -
el salón angustiado
Las aguas del caudaloso arroyo que protege el salón de
la Montaña (ver el Libro del Maestro del saber, página
104) son frías como el hielo cuando se despeñan de las
nevosas alturas de las montañas Nubladas. Las aguas se
agitan y caen en cascada alrededor del salón, desembo-
cando en una cañada a la que han dado forma y ensan-
chado muchos años de trabajo de cantería. El salón no
tiene ni seto protector ni muros, sólo necesita el arroyo
y los acantilados. Un estrecho puente cruza el arroyo,
conduciendo al nudo de cobertizos y graneros que hay
frente al salón. Tras él, una torre de guardia se alza como
si imitara a los altísimos picos que la rodean.
Cuando la compañía se acerca al puente, el guardián de
la puerta del salón de la Montaña, el viejo Beranald, se
dirige a ellos desde el otro lado.
“Quietos ahí, extranjeros. Vuestro viaje os ha traído
en busca de nuestro salón. Veo que sois guerreros, y
debo preguntaros quiénes sois, en nombre de Hart-
fast, jefe de la casa del salón de la Montaña.”

Un par de guardias cruza el puente para oír la respuesta
de la compañía. Si en ella hay algún hombre del bosque
con un estatus de 2 o más que pueda responder por el
resto de la compañía, se les permite cruzar libremente. De
lo contrario, se requiere una tirada de Cortesía para que
se les permita entrar en el salón, y deberán entregar sus
armas a Beranald para que las guarde (ver más abajo).
A la compañía se le ofrece una sencilla comida de pan,
agua fría, y cordero. Si preguntan por Hartfast, se les
escolta colina arriba más allá de la torre de vigilancia,
hasta la entrada de una cueva.
El salón de la Montaña
1. El estrecho puente: este puente es el único cruce fácil
del caudaloso arroyo. Al norte y al oeste del salón de la
Montaña, el arroyo atraviesa un empinado desfiladero;
al este, discurre muy cerca de las paredes verticales de las
montañas por uno de sus lados, y es demasiado rápido
y frío como para vadearlo. Los hombres del bosque han
fortificado el arroyo durante años, colocando piedras
afiladas a lo largo de la orilla oriental para acabar de
disuadir a cualquier intruso. Hay un embarcadero oculto
el salón de la montaña
B
Oscuridad en
las marismas
a varios kilómetros al este, que señala el punto superior
en el que es navegable.
2. El camino de aproximación: esta rampa es la única
forma de llegar al salón, y serpentea a través de la ladera,
pudiendo en su punto más estrecho permitir el paso
de un solo carro. La rampa está bordeada por piedras
talladas para ahuyentar a los enemigos y a los malos
espíritus.
3. La casa del guardián de la puerta: aquí vive Bera-
nald, el guardián de la puerta del salón de la Montaña. A
los hombres del bosque de un cierto estatus se les permi-
te seguir llevando sus armas, pero los demás visitantes
deberán dejar sus espadas y otras armas al cuidado de
Beranald.
4. La gran casa: este edificio de techo alto es el cora-
zón del asentamiento. Tiene las paredes de madera,
y lo calientan tres enormes fogatas. Una se mantiene
encendida en todo momento del año, y los hombres del
bosque creen que si este fuego se apagara, la desgracia se
abatiría sobre su salón.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
5. El puesto comercial: este es un puesto comercial
donde los peleteros, los cazadores, y los granjeros pueden
negociar trueques a cambio del trabajo de las forjas y
de las minas. Los aventureros también pueden adquirir
suministros aquí.
6. La entrada a la mina: en la parte posterior del pobla-
do se halla la entrada a una de las minas que explotan
los habitantes de salón de la Montaña. Hay otras tres
minas cañada arriba, y otras dos más en las montañas.
7. El burgo: esta torre fue alzada por un caudillo del
salón de la Montaña. Su hija, de quien se decía que era la
doncella más hermosa jamás vista en las tierras Ásperas,
se tiró desde lo alto cuando su enamorado cayó en una
batalla contra los enanos. Su cuerpo jamás fue halla-
do; una leyenda afirma que los enanos, movidos por el
remordimiento, encontraron su cuerpo ahogado y medio
muerto y lo colocaron en un ataúd de cristal, donde duer-
me hasta que su amado vuelva del país de los muertos.
8. La casa de Hartfast: este es el hogar de Hartfast, hijo
de Hartmut, jefe de la casa del salón de la Montaña. La
casa siempre está llena de gente y de vida; Hartfast tuvo
cinco hijos y siete hijas, y tiene más nietos de los que
puede recordar, o molestarse en contar.
la mina
La entrada conduce a una de las minas que se internan
en las raíces de la montaña. Para los hombres del bos-
que, estas excavaciones son extensas, si bien para un
enano no serían más que los arañazos aburridos de un
niño. Los hombres del bosque encienden antorchas he-
chas a partir de cañas, y guían al grupo mina abajo. Las
paredes y el suelo rezuman agua, y gotas heladas caen de
lo alto. La luz de las antorchas hace brillar las paredes.
Estas minas extraen del suelo sobre todo metales útiles,
como por ejemplo cobre, estaño y hierro, pero aquí se
ha encontrado también algo de oro. Hace mucho que el
sueño de la gente del salón de la Montaña es encontrar
mithril, la legendaria plata de Moria, pero aún no lo han
conseguido.
Los túneles serpentean durante kilómetros, y la compañía
desciende varios tramos de escalera hasta llegar a una
cueva mayor. Allí, cuatro fornidos lugareños permanecen
de pie con la oreja pegada a la pared posterior. Uno de
ellos se vuelve para saludar a la compañía: es Hartfast, el
caudillo del salón de la Montaña.
el encuentro con hartfast, hijo de hartmut
Hartfast tiene la misma apariencia que las montañas
Nubladas; rasgos de facciones muy marcadas, enor-
memente alto, y con una revuelta mata de pelo canoso.
Lleva amuletos de oro trenzados en su barba gris. Ha
visto más de 50 inviernos aquí en las montañas, pero su
cuerpo no se encorva ni lo más mínimo. Se apoya en un
recio bastón de caminar más de lo que solía, pero sigue
pudiendo blandir un hacha o tensar un arco igual que el
mejor de sus nietos. Es un hombre orgulloso, y tiene poco
tiempo para extranjeros: ni siquiera las demás tribus
de hombres del bosque son auténticamente bienvenidas
aquí. Hay mucha distancia a través del río hasta el salón

del Bosque, y Hartfast considera que sus habitantes son,
como máximo, primos lejanos. A espaldas suyas, los
demás hombres del bosque le llaman ‘el enano más alto’
por su terco orgullo, y por su distante actitud.
Cómo interpretar a Hartfast: ponte en pie y mira a los ju-
gadores de arriba abajo. Exige respeto. No tengas pacien-
cia. Utiliza el silencio como arma. No hables a menos que
tengas algo que decir, y deja que las opiniones insensatas
permanezcan en el aire.
Cuando los compañeros se encuentran con él por vez pri-
mera, Hartfast hace una mueca y les exige bruscamente
que expliquen su presencia en su fortaleza.
Cómo fijar la tolerancia
Hartfast aprecia el valor. Desconfía tanto de los elfos
como de la gente de Valle, y no tiene tiempo para los
hobbits; si hay alguno de estos compañeros en el grupo,
reduce su tolerancia en 1. Suma el estatus de cualquier
hombre de los bosques a su tolerancia, y auméntala en 1
si hay algún enano en el grupo.
Presentación
Todo uso de Impresionar es un error. El NO de tales
tiradas es 16, puesto que ésta es la casa de Hartfast, y
no tiene tiempo para visitas arrogantes (una tirada con
éxito de Perspicacia permite a la compañía darse cuenta
por adelantado de esta circunstancia). El grupo debería
utilizar Cortesía para presentarse.
Interacción
Intercambiar noticias con Acertijos es tarea sencilla
puesto que Hartfast está ansioso de recibir noticias del
exterior, y el NO es 12. Pedir favores requiere Persuadir
o Cortesía a NO 16. Si la compañía informa de una
amenaza procedente de las tierras al oeste del río Anduin,
Hartfast se encoge de hombros.
“Sí, hay algo que se cuece en el sur, en los campos
Gladios. Siempre hay problemas en esa parte, alrede-
dor del Dwimmerhorn, pero les presto poca atención,
porque tengo problemas más cercanos.”
El Dwimmerhorn (s. Dwimmer = hechicería), explica, es
un viejo fuerte construido por gente maligna, que se alza
en las marismas, en una colina rocosa. O lo suele hacer
habitualmente puesto que, según se dice, se mueve por
voluntad propia, y jamás está dos veces en el mismo sitio.
La gente del salón dice que el fuerte fue construido por
servidores del Nigromante hace muchos años, y ha sido
93
Oscuridad en
las marismas
abandonado por el enemigo varias veces ya, pero atrae
de nuevo a los seres oscuros, y jamás permanece vacío
durante mucho tiempo. Por lo que sabe, está en la parte
occidental de los campos Gladios, pero los cazadores lo-
cales pueden saber más cosas. Ese trampero engreído que
se llama Magric, por ejemplo, conoce bien los pantanos,
aunque tanto saber se le ha subido a la cabeza.
Si se le pide que cuente más cosas del Dwimmerhorn,
Hartfast llama a otro de los barbagrises, quien dice que
la fortaleza de las marismas está en lo alto de ‘una gran
roca negra’, y sólo hay una forma de subir, una senda
estrecha vigilada por muchos ojos. El fuerte siempre ha
estado bien protegido. Allí habitaban orcos y cosas peo-
res, y se le tenía por encantado. Hay relatos que hablan
de mazmorras, y de tesoros escondidos profundamente
en la negra roca. Algunos dicen que la roca cayó del cielo.
Algunos cazadores que van al salón de la Montaña a
comerciar llevan varias semanas sin aparecer. Quizá algo
les haya pasado en el pantano. Si tuviera tiempo y hom-
bres de sobra, investigaría el asunto, pero no es el caso.
Si se le pregunta cuáles son estos ‘problemas más cer-
canos’, Hartfast hace señas a la compañía de que se
acerque y les piden que peguen la oreja a la piedra. En la
distancia, resonando a través de la tierra, oyen el toc-toc-
toc de un martillo en las profundidades.
“Trasgos,” dice Hartfast. “Excavan en busca de
nuestros pozos de mina y nuestros túneles. Quieren
encontrar una forma secreta de acceder al salón. Ya
hemos matado a muchos en la superficie, pero aquí
en la oscuridad son aún más peligrosos.”
Un enano puede sugerir estrategias útiles para el combate
subterráneo con una tirada de Guerrear o de Oficio; a
Hartfast le vendrían unos consejos, y pagaría por tener
algunos enanos en el salón durante unos cuantos años
para expandir la mina y enseñar a sus seguidores los
secretos del trabajo de la piedra que poseen los enanos.
Si los compañeros piden ayuda, compara el número de
tiradas con éxito que consiguieron durante el episodio
(incluyendo la presentación) con las entradas que se pro-
porcionan a continuación.
0-1: Hartfast no tiene tiempo, ni provisiones, ni hombres
que perder. A los compañeros se les deja que se las arre-
glen por su cuenta. Se les pedirá que se vayan lo antes
posible, y no se les ofrecerán provisiones para el viaje:
tendrán que cazar para obtener comida.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
2-3: Hartfast ofrece a la compañía hospitalidad durante
algunas noches, y suministros para el viaje hacia el sur.
4-6: Hartfast ve la sabiduría que hay tras la misión de la
compañía, y se ofrece a buscarles un guía. Si la compañía
acepta, les presentará a un cazador llamado Magric (ver
Magric el trampero, en la página 95).
Hartfast y los enanos
Una continuación potencial de esta aventura es que la
compañía haga de intermediario, llevando la petición de
Hartfast al rey Dain en Erebor. Las vetas de metal que
hay bajo las montañas Nubladas son muy ricas, y ya que
el Dwarrowdelf (Moria) está perdido para el pueblo de
Durin, hay que buscar otras minas que explotar.
Sin embargo, tanto Hartfast como los enanos son muy
estirados, y no comparten fácilmente la riqueza. Si la
compañía acepta esta misión, más tarde deberá resolver
las disputas entre Hartfast y los enanos que irán a vivir en
su salón, puesto que cada parte creerá que la otra le está
engañando, privándole de la riqueza que le pertenece legíti-
mamente. El tesoro siempre representa el fin de la amistad
entre los enanos y los hombres.
la noche en el salón de la montaña
Tras su encuentro con Hartfast, la compañía puede per-
manecer en el salón y, dependiendo de la buena dispo-
sición del caudillo hacia la compañía, pueden conseguir
más cordero y pan rancio en la sala común, o bien una
comida caliente y una cama de verdad en el gran salón.
Un rudo despertar
Durante la noche, los compañeros son despertados por
gritos de alarma procedentes del exterior. Si se apresuran
a salir fuera, pide pruebas de Alerta (NO 16, está oscu-
ro). Quienes las consigan pueden ver a tres trasgos que
intentan escapar descendiendo por la empinada ladera
montañosa que hay al este del salón.
Los trasgos se habían infiltrado por la noche en el sa-
lón de la Montaña a través de las minas, e intentaban
prender fuego al almacén. Fueron descubiertos por dos
guardias: apuñalaron a uno, pero no pudieron evitar que
el otro diera la alarma.
94
• Los trasgos descienden hábilmente por la ladera
montañosa, y llevan demasiada ventaja como para
darles alcance, pero un arquero puede intentar acer-
tarles con un disparo excepcional: la proeza impone
una dificultad desalentadora (NO 20).
Cada arquero puede llevar a cabo solo un intento antes
de que los trasgos salgan de su alcance. Si el disparo tiene
éxito, el trasgo se ve demasiado sorprendido como para
reaccionar, y cae a su muerte sea cual sea el daño infligi-
do por la flecha.
• Si los compañeros preguntan al guardia supervivien-
te por lo que ha pasado, descubren que su compañe-
ro fue apuñalado, pero no se le ve por ninguna parte.
Los compañeros que no perdieran el tiempo disparando
a los trasgos, y consiguieran una prueba de Buscar con
NO 16 encontrarán un rastro de sangre y descubrirán que
el guardia herido tropezó en la oscuridad y cayó por un
barranco hasta el arroyo, al norte del puesto comercial:
tienen el tiempo justo para rescatarle, y se le puede ver
más abajo mientras se aferra con la fuerza que le queda a
la pedregosa orilla.
Si los compañeros no buscan al guardia desparecido, o
pierden mucho tiempo disparando a los trasgos que hu-
yen, el cuerpo del guardia aparece al día siguiente entre
las rocas donde el puente cruza el arroyo.
Una amarga mañana
Al día siguiente, Hartfast visita a la compañía y les agra-
dece su ayuda, o bien les pide que se vayan de inmediato,
dependiendo de lo que sucediera durante la noche.
• Si los compañeros no preguntan acerca del guardia
desaparecido, Hartfast les muestra el cuerpo y les
pide que se marchen de inmediato, tanto si mataron
a algún trasgo como o si no.
• Si ignoraron a los trasgos que huían y rescataron
al guardia, o por lo menos le buscaron, Hartfast les
agradece su ayuda y la preocupación mostrada hacia
su gente. Les proporcionará comida para el viaje que
van a emprender, incluso si no se ofreció a hacerlo la
noche anterior.
• Si mataron por lo menos a un trasgo y rescataron
al guardia, reciben la aprobación y la gratitud de
Hartfast, que les ofrece comida y un guía para el viaje
que van a emprender (de nuevo Magric, ver más

adelante), e invita a los compañeros a acompañarle a
subir por los escalones del burgo para contemplar el
cuerno de aviso antes de que se vayan (ver el recua-
dro a continuación). Con esta ceremonia informal,
Hartfast reconoce a los compañeros como amigos de
la casa del salón de la Montaña.
El cuerno de aviso
Dentro del burgo, la torre de piedra que domina el estre-
cho valle, los hombres del bosque del salón de la Montaña
guardan su mayor tesoro: el gran cuerno de aviso. Esculpi-
do a partir de un colmillo de un dragón de frío, es un enor-
me cuerno tallado con imágenes hechas a mano por muchos
artesanos hábiles, que cuelga de las vigas del techo de la
torre por medio de dos cadenas doradas. Cuenta la leyenda
que quienquiera que contemple el cuerno de aviso será capaz
de oír su sonido en cualquier parte de las proximidades de
las montañas Nubladas.
La compañía puede partir al día siguiente al de su lle-
gada, o permanecer unos días si Hartfast les ofrece su
hospitalidad.
Magric el trampero
Alto, agraciado, y bien hablado para ser un hombre de
los bosques, se dice que hay sangre élfica en la familia
de Magric. Vive solo, cazando y poniendo trampas en
los valles del río Gladio, y acude al salón de la Montaña
aproximadamente cada mes para comerciar. Habla con
facilidad, ríe con facilidad, y muestra interés por todas
las cosas del mundo exterior. Junto a un fuego de campa-
mento, siempre se muestra curioso acerca de los países y
las culturas de la gente con la que viaja. Es un guía excep-
cionalmente hábil, y conoce muchas canciones de viaje
para hacer que los kilómetros pasen más deprisa.
Sin embargo, y en secreto, Magric es un sirviente del ene-
migo. Fue capturado por patrullas orcas en las marismas
de los campos Gladios, quienes le llevaron encadenado
hasta el Dwimmerhorn. Allí se le amenazó con la tortu-
ra, y compró su libertad mostrándose de acuerdo en ser
espía del enemigo. Se justifica a sí mismo afirmando que
no tenía elección, y que hizo lo que tuvo que hacer para
sobrevivir.
Cómo interpretar a Magric: cuenta chistes y habla con
los compañeros, pero nunca digas lo que piensas, sino
intenta decir exactamente lo que los personajes quieren
95
Oscuridad en
las marismas
oír. Alienta sutilmente a la compañía para no preocupar-
se y confiar en tu guía. Frota los puños de vez en cuando
como si recordaras las marcas dejadas por los grilletes.
Viajando con Magric
Cuando la compañía viaja al sur con Magric, si algún
compañero se muestra curioso acerca de sus motivacio-
nes, y habla con el guía o le observa durante algún tiem-
po, permítele una tirada de Perspicacia (NO 16). Con un
éxito, el personaje se da cuenta de que hay algo extraño
en su comportamiento y, aunque sabe exactamente hacia
dónde va, pretende mostrarse inseguro acerca del rumbo.
A menos que la compañía desafíe a Magric antes de que
esto suceda, les traicionará en la Parte Cinco.
- Parte cuatro -
el Paso de las marismas
El viaje hacia el sur desde el salón de la Montaña hasta
el Dwimmerhorn es difícil, porque la compañía no sabe
exactamente dónde se encuentra la fortaleza. El viaje es
más fácil si la compañía tiene a Magric para que les guíe.
el viaje
Durante el primer tramo del viaje, los compañeros viajan
desde el salón de la Montaña hasta donde el río Gladio
fluye saliendo de las montañas Nubladas. En la segunda
parte del viaje, los aventureros entran en las marismas de
los campos Gladios, en busca del Dwimmerhorn.
• Durante el primer tramo del viaje, la compañía esqui-
va las estribaciones de las montañas durante 64 km
en dirección sur, y después se dirige al este durante
otros 48 km bordeando el río Gladio. Les cuesta 5
días, y requiere 1 prueba de fatiga.
• Una vez en los campos Gladios, la compañía avanza
penosamente durante 32 km de terreno pantanoso.
El incómodo viaje cuesta 3 días, y 1 prueba de fatiga.
Cómo planificar la ruta
Como antes, a los compañeros se les permiten tiradas de
Saber para planificar su viaje por adelantado. Si dejan a
Magric que les guíe, todos ellos disponen de un bonifica-
dor de atributo gratuito a sus tiradas de Saber.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

contrario, un miembro de la compañía se hace daño en

una pierna, retrasando al grupo durante 1 día adicional.

El río Gladio (todos los compañeros)

El río está lleno de peces y de flores doradas, pero es cau-

daloso y traicionero si se intenta nadar en un lugar poco
adecuado tan al oeste. Cruzarlo a nado requiere una
prueba de Atletismo.

los camPos gladios

Los campos Gladios no son el peor pantano de la Tie-
rra Media. No son las ciénagas de los Muertos ni las
ciénagas Largas al sur del lago Largo, pero sigue siendo
terreno complicado de navegar, y puede resultar confuso.
Mientras la compañía transita de una colina anegada a
la siguiente, y las espesas nieblas se alzan del pantano,
los viajeros se pueden desviar de su camino, pero aquí
hay pocos peligros mortales… al menos, fuera de la re-
gión que rodea al Dwimmerhorn.

desde el salón de la montaña hasta el río

gladio
Viajar a lo largo de los llanos y los valles de esta zona es
bastante fácil, aunque los ominosos picos proyectan lar-
gas sombras sobre la tierra. En los meses más cálidos del
año, grandes macizos de lirios y de juncos en flor atestan
las orillas del río Gladio.

Sugerencias de peligro
A continuación se proporcionan algunas sugerencias con
las que preparar uno o más episodios de peligro específi-
cos.

Monstruos alertados (vigía)

Los trasgos y los huargos acechan por estas tierras. La

compañía podría encontrarse con estas criaturas, o inclu-
so con uno o dos trolls de caza si tienen muy mala suerte.

Terreno peligroso (guía)

Cerca del río, entre las cañas, hay zonas de terreno panta-
Sugerencias de peligro
noso y lleno de agujeros en los que un caminante incauto
podría torcerse un tobillo o romperse una pierna. El guía Los peligros potenciales en las marismas podrían incluir
puede preverlo con tiradas de Alerta o de Viajar; de lo los siguientes:
96

Suelo inestable (cualquier compañero)
Uno de los compañeros debe llevar a cabo una prueba de
Atletismo para no tropezar mientras cruza un matorral
de juncos. Si falla, resbala, cae en un nido de serpientes,
y una de las serpientes le muerde, clavándole sus vene-
nosos colmillos en la pierna. El veneno no es letal, pero
sí muy doloroso. El personaje queda envenenado (ver
página 144 del Libro del aventurero) durante los siguien-
tes 3 días, o hasta que le hagan una prueba de Curar con
éxito. Sólo se puede hacer una prueba de Curar; un éxito
reduce el tiempo de envenenamiento en 1 día, un gran
éxito en 2 días, y un éxito extraordinario significa que
queda curado por completo.
Perdido en la niebla (cazador o explorador)
Un compañero se ve separado de los demás, y debe llevar
a cabo una prueba de Explorar para encontrar al resto
de la compañía. Si la tirada falla, permanece perdido du-
rante el resto de la jornada, y puede intentar encontrarla
de nuevo al día siguiente.
en busca del dwimmerhorn
Para llegar a su destino, la compañía debe registrar las
marismas. Si van solos, los cazadores y exploradores
pueden llevar a cabo cada uno 2 tiradas al día (utilizando
Cazar, Explorar, o Buscar): la exploración de la zona se
trata como una acción prolongada. Cuando los compa-
ñeros hayan acumulado por lo menos 6 tiradas con éxito,
habrán llegado al Dwimmerhorn.
Para animar la búsqueda, una tirada particularmente
buena puede proporcionar una pista significativa y asegu-
rar a la compañía de que está en el buen camino. Posibles
pistas incluyen:
• Un camino frecuentado: un sendero serpentea
entre los grandes cañizares y los enmarañados juncos
del pantanoso terreno. Parece haber sido usado
recientemente.
• Una visión ominosa: los compañeros tienen un atis-
bo de una colina rocosa oscura y distante. Consiguen
dirigirse hacia ella durante un rato, pero después la
pierden de vista al espesarse la niebla; esto sucede
en múltiples ocasiones, dándole a los compañeros la
sensación de que los relatos acerca de que el Dwim-
merhorn se mueve podrían ser ciertos.
• Un campamento de orcos: los aventureros des-
cubren señales de que ha habido orcos acampados
97
Oscuridad en
las marismas
recientemente en la zona; huesos mordisqueados y
restos de comida ensucian el lugar, la hierba alta ha
sido salvajemente pisoteada, y plantas y arbolitos
han sido abatidos a hachazos sin razón aparente.
Si la compañía es guiada por Magric, éste les conduce di-
rectamente hacia la fortaleza. Otra posibilidad es que los
compañeros se tropiecen con un esclavo que ha escapado
a sus captores… (ver la siguiente parte: El esclavo y los
cazadores).
- Parte cinco -
el esclavo y los cazadores
Mientras la compañía avanza a través de las marismas,
pide a los vigías que lleven a cabo pruebas de Alerta.
Si tienen éxito, la compañía oye el sonido de un grupo
numeroso moviéndose a la carrera a través del pantano,
y el salvaje aullido de los huargos a la caza. ¡Una banda
de orcos se acerca a la compañía!
• Si la compañía viaja con Magric, cualquier compa-
ñero que haya obtenido un gran éxito puede llevar
a cabo también una prueba de Perspicacia; con un
éxito, se da cuenta de que Magric se ha quedado páli-
do al oír a los orcos, y que el guía se ha desplazado
cautelosamente hacia la parte posterior del grupo.
Los orcos estarán allí en unos instantes; si los compa-
ñeros quieren tenderles una emboscada pueden llevar a
cabo sus tiradas con un NO de 12, puesto que los orcos
no esperan ser atacados (ver Cómo emboscar al enemigo
en la página 43 del Libro del Maestro del saber).
la lucha en las marismas
Una figura solitaria y tambaleante aparece a la vista
entre los sauces. Es un hombre, un hombre del Norte por
su apariencia, vestido con harapos, y obviamente muy
angustiado. Lleva las manos atadas con grilletes. Su
rostro es delgado y macilento (señal de meses de pasar
hambre), y luce cicatrices de latigazos y de palizas. Cerca,
persiguiéndole, están los orcos y sus lobos.
• En cuanto el hombre del norte aparece, si Magric se
encuentra con la compañía, sale a campo abierto y
corre hacia los orcos gritando ‘¡Emboscada, embos-
cada!’ Su traición elimina cualquier posibilidad de
que la compañía pueda sorprender al enemigo, y
también les despoja de cualquier beneficio debido a
ventajas de combate.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
el enemigo
Hay un soldado orco por compañero, además de un uruk
negro y un par de lobos salvajes. Si Magric está presente,
la compañía se enfrentará también a su traicionero guía.
Los orcos esperaban ocuparse sólo de un esclavo huido
solitario, y no de una banda de aguerridos aventureros,
por lo que se desmoralizan un poco al empezar el com-
bate. El uruk ruge órdenes a los soldados, ordenándoles
capturar a la compañía, y que no tengan miedo de ‘¡una
manada de granjeros y de gusanos élficos!’
Complicaciones
El pantanoso terreno es un mal sitio para luchar. Todos
los compañeros deben considerarse moderadamente
obstaculizados al atacar, lo que significa que todos sus
NO a impactar tienen un modificador de +2. El enemigo
no se ve afectado puesto que ha pasado una cantidad de
tiempo considerable en las marismas.
Acontecimientos en la lucha
El Maestro del saber debería considerar la aplicación de
los siguientes acontecimientos de batalla en los momen-
tos apropiados.
El cuerno de los orcos
Si el uruk o la mitad de los orcos mueren, uno de los
orcos restantes utiliza su asalto para tocar el cuerno de
forma estridente.
• Utiliza los rangos de Vocación del orco y, si consigue
un gran éxito o un C, otra banda de orcos ha oído
la llamada. Esta segunda banda de orcos, idéntica a
la primera, llega al cabo de 6 asaltos de combate.
Acto de desesperación
El esclavo huido se pone de pie de un salto y ciñe con sus
grilletes el cuello de un orco.
• El orco, estrangulado, cae muerto al pantanoso
suelo.
La cobardía de Magric
Si los orcos van perdiendo, Magric huye del combate,
corriendo en dirección norte. Conoce bien los pantanos y
puede escapar de la compañía. Volverá en la Parte Ocho
de esta aventura.
98
desPués del combate
Una vez los orcos han sido derrotados, la compañía
puede atender a sus heridas y a las del prisionero huido.
El esclavo se presenta como Walar, un hombre de los
bosques. Explica su relato de forma desesperada, con
las palabras brotándole de los labios, como si intenta-
ra compensar meses de aislamiento con un minuto de
compañía.
Ha reconocido a Magric de un encuentro previo, puesto
que también le traicionó a él; el trampero le dijo a Walar
que había encontrado un tesoro en las marismas, y que
necesitaba su ayuda para recuperarlo. Los dos fueron al
pantano, y Magric le entregó a los orcos. Hace meses que
era esclavo de los orcos en el Dwimmerhorn. La fortaleza
no está lejos.
A continuación se relacionan preguntas que podrían
hacérsele a Walar, así como sus respuestas.
¿Qué te obligaban a hacer?
“Nos hacían reparar los muros del fuerte, y traba-
jar en la forja, haciendo armas para los orcos. Nos
azotaban sin motivo, y nos torturaban… ¡nos hacían
sufrir para divertirse!”
¿Cuántos orcos había? ¿Quien más vive allí?
“No sé cuántos orcos había. Muchos. También había
hombres, pero no tantos. Y en el templo… había algo
más, algo horrible. Era… era una sombra vigilante
que nos odiaba. Se deleitaba cuando nos daban
tormento.”
¿Un templo?
“En el lado norte de la roca hay un edificio de pie-
dra. Nunca se nos permitía ir más allá de la puerta,
pero yo he oído susurros desde el interior. ¡Allí viven
los muertos, estoy seguro! No sé qué tipo de mal se
alberga allí pero… ¡por favor, no me hagáis recordar-
lo!”
¿Cómo conseguiste escapar?
“Cuando estaba arreglando uno de los muros latera-
les, vi que había un camino de cabras muy estrecho
en uno de los lados de la roca, al lado opuesto del
camino principal. Esperé semanas hasta tener una
oportunidad. Dos de los orcos empezaron a pelear-
se por una minucia, y mientras se pegaban, salté el
muro y empecé a bajar por el acantilado. Casi me

caigo, pero la suerte estaba de mi parte, y llegué vivo
abajo. Un centinela me vio y tuve huir. Llevan persi-
guiéndome desde entonces.”
Walar está demasiado débil y exhausto para acompañar
a los personajes al Dwimmerhorn, pero si le liberan de
sus cadenas (utilizando Oficio), les esperará en los panta-
nos y volverá con ellos al salón de la Montaña.
- Parte 6 -
Por rutas secretas
Siguiendo las instrucciones de Walar, la compañía viaja a
través de las marismas hasta que la roca negra del Dwim-
merhorn emerge de la niebla. La roca se alza más de 45
m por encima de la pantanosa llanura. Parches de hierba
verde crecen en pequeñas repisas y grietas en la negra pa-
red del risco, pero la roca en algunos lugares es casi verti-
cal. Trepar por ella va a ser extremadamente difícil. En lo
alto, la compañía puede ver un muro de cortina bajo que
rodea varios edificios, entre ellos un horrendo templo de
piedra negra: una luz verdosa y enfermiza reluce de vez
en cuando en sus estrechas ventanas.
el dwimmerhorn
Hace más de 2.000 años, Isildur fue emboscado por los
orcos y muerto en los campos Gladios. El Anillo único,
Oscuridad en
las marismas
el daño de Isildur, se deslizó de sus dedos y se perdió en
las aguas del Gran río. Cuando el Enemigo llegó a Dol
Guldur, envió a sus esclavos para que registraran las ma-
rismas y el río en búsqueda del Anillo. El Dwimmerhorn
era tan sólo uno de sus puestos avanzados y de sus torres
de vigilancia.
Cuando Gandalf se internó en Dol Guldur por vez pri-
mera en el año 2063, el Enemigo huyó de él, y sus servi-
dores se dispersaron. El Dwimmerhorn fue abandonado
y permaneció vacío durante muchos años. Tan solo fue
reparado y vuelto a ocupar siglos más tarde, cuando se
reanudó la búsqueda del Anillo único.
Cuando el Consejo blanco atacó Dol Guldur y el Nigro-
mante se vio obligado de nuevo a retirarse, un esbirro del
Enemigo, el espíritu conocido como el Rey del Patíbulo,
huyó al Dwimmerhorn y ahora habita allí.
El Rey del Patíbulo tiene bajo su mando más de 200
orcos, y puede exigir que le sirvan los orcos de las mon-
tañas Nubladas si es necesario. Hombres malignos que
vivían en Dol Guldur y adoran a la oscuridad le siguieron
al exilio. Otros horrores duermen bajo el Dwimmerhorn,
esperando la llamada de su verdadero amo.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
El Dwimmerhorn
1. El camino: la aproximación más fácil al fuerte que
hay en lo alto del Dwimmerhorn es éste sendero que ser-
pentea ascendiendo la cara sur de la roca. Hay sitios en
los que el camino es tan estrecho que tan sólo un viajero
puede pasar, y es imposible subir por él sin ser visto desde
la barbacana de arriba.
2. La barbacana: esta fortificación medio en ruinas
controla la entrada principal del fuerte. El camino acaba
en un rastrillo de hierro controlado desde el interior. Una
colección de aspilleras y buhederas permite a los de su
interior hacer llover la muerte sobre los atacantes. Una
docena de orcos guarnecen la barbacana.
3. El muro de cortina: un muro bajo, de no más de 2,40
m de altura en el punto más alto, pero que discurre en
paralelo al borde del precipicio, para disuadir a quienes
intenten trepar a la roca.
4. Los alojamientos de los orcos: este largo edificio es
el cubil de los guerreros orcos que viven aquí. El edificio
apesta como un muladar, y está iluminado tan sólo por
velas de un olor repugnante. En cualquier momento hay
más de una docena de orcos aquí o en el patio exterior.
Su capataz les mantiene ocupados, azotando a los escla-
vos, o haciendo instrucción.
5. Los almacenes: contienen suministros saqueados de
la campiña circundante. Son edificios simples de madera,
no de piedra.
6. La forja: esta forja funciona día y noche, fabricando
armas para los orcos.
7. El cubil de los huargos: los sanguinarios lobos se
guardan aquí, atendidos por esclavos y alimentados a
base de esclavos.
El DwimmErhorn
B
 Oscuridad en
las marismas

8. El bastión: el bastión tiene intacta tan solo la planta Ghor el Saqueador

baja; toda la planta superior está en ruinas y es inhabi-
table. La planta baja se utiliza para alojar a los sirvientes nivel de atributo
humanos del espíritu, así como al capitán orco Ghor (ver 3
barra lateral).
aguante odio
9. El templo: ver La sombra del templo, más adelante. 35 6

10. Los pozos: en esta prisión subterránea, excavada en

Parada armadura
5 3d+4 (yelmo)
la superficie superior de la roca se encierra a los esclavos,
que disponen de poco cobijo porque en lugar de techo habilidades
sólo hay una rejilla de hierro. Personalidad, 3 Supervivencia, 2
Movimiento, 2 Costumbres, 2
11. La entrada a las catacumbas: esta ominosa cripta
Percepción, 2 Vocación, 2
desciende a unos túneles que hay bajo la roca. Lo que
pueda acechar allí es un misterio. habilidades de armas
Cimitarra pesada (2m) 3
12. El camino secreto: éste es el camino secreto des- Hacha de los orcos 3
cubierto por Walar. Utilizándolo, la compañía podría habilidades esPeciales
escalar la roca y entrar en secreto en el fuerte.
Voz de mando Dureza odiosa
Fuerza horrible Asalto salvaje
ghor el saqueador
"… un enorme jefe orco, casi de la altura de un hombre, Armas:
vestido con malla negra de la cabeza a los pies, entró de un
tiPo de daño filo herida golPe
salto en la cámara…" arma aPuntado

Ghor fue criado en las montañas de la Sombra, el límite Cimitarra Romper

7 10 14
pesada escudo
occidental de Mordor en el distante sur. Vino al norte a
Hacha de los Romper
servir al Nigromante en su fortaleza del bosque, y cuando 5 C 16
orcos escudo
cayó Dol Guldur reunió una banda de orcos fuertes y se
embarcó en una orgía de destrucción a través del bosque
Negro, cazando y matando, hasta que los elfos les embos-
latrocinio
caron y sólo sobrevivió él. Sólo, vagó sin rumbo, cazando Ni siquiera uno de los señores de los elfos de la antigüe-
hombres de los bosques para comer. El pasado año oyó dad sería capaz de atacar individualmente el Dwimmer-
una llamada y consiguió llegar hasta el Dwimmerhorn, horn y vivir para contarlo, y los compañeros todavía no
donde pronto ascendió hasta convertirse en capitán del son héroes legendarios. Necesitarán sigilo y secreto, no
fuerte (lanzando al capitán anterior al vacío desde lo alto fuerza. Radagast les encomendó la misión de averiguar
del muro). cuál era el mal que acechaba en los campos Gladios, y la
respuesta a esa pregunta se halla en el oscuro templo que
Es un orco fuerte y orgulloso, en la flor de su fuerza, toca-
hay sobre la roca.
do con un temible yelmo de hierro que lleva el signo de
Ojo rojo. Nadie es rival para él, y ahora que Bolg hijo de Idealmente, la compañía debería conseguir infiltrarse en
Azog ha muerto, ¡será Ghor hijo de Ghâsh quien gobierne el templo y oír hablar al espíritu. Sin embargo, es posible
el Norte! que el espionaje de la compañía sea detectado antes.
Cuando la compañía sea descubierta, deberá huir o pere-
cer: pasa entonces a ¡Huid, insensatos!

101
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Cruzar las marismas
El primer paso es cruzar el pantano que hay al pie de la
roca sin ser vistos. Esto requiere 1 prueba de Sigilo (o
3 pruebas de Sigilo con NO 10, si la compañía prefiere
acercarse lentamente en lugar de atravesarlo a la ca-
rrera); si la prueba falla, al compañero se permite una
prueba de Alerta para ver el peligro y ponerse a cubierto
a tiempo.
Trepar por el acantilado
Trepar hasta lo alto requiere pruebas de Atletismo. La
mayoría de rutas son de dificultad desalentadora (NO
20), pero el camino secreto descubierto por Walar es
simplemente difícil (NO 16). Los compañeros que no se
atrevan a trepar rápidamente pueden ascender por el
camino de cabras con precaución, convirtiendo el intento
en una acción prolongada que requiere 3 pruebas de
Atletismo a NO 14.
Caídas
Fallar una prueba de Atletismo mientras se trepa signi-
fica que el compañero resbala y cae. Si eso sucede, tira el
dado de proeza y lee el resultado a continuación.
• C: el compañero cae del acantilado desde el punto
más alto, y se mata. A menos que trepara solo, otro
compañero puede intentar agarrarle con otra prueba
de Atletismo.
• 1-10: el compañero resbala y se desliza pendiente
abajo, perdiendo tantos puntos de aguante como el
doble del resultado de la tirada de dado.
• A: la fortuna sonríe al aventurero, que consigue aga-
rrarse a la raíz de un árbol antes de caer.
Escabullirse por la fortaleza
Una vez llegados a lo alto del risco y superado el muro, se
puede explorar el Dwimmerhorn. Moverse de un edificio
a otro requiere una prueba de Sigilo, cuyo NO varía entre
12 y 18 dependiendo de la distancia y de las circunstan-
cias.
102
Lockmand
Un comerciante y vendedor de extraños artefactos y curio-
sidades, Lockmand procede originalmente de Esgaroth,
donde era uno de los asociados de más confianza del an-
tiguo gobernador. Cuando éste huyó, Lockmand decidió
que sus negocios en el sur necesitaban atención urgente,
abandonando rápidamente la ciudad del Lago. No ha sido
visto por el Norte en varios años.
Alardea de ser ingenioso, educado, y sofisticado, y con su
labia ha llegado a convencerse a sí mismo de que la mora-
lidad es algo para la gente sencilla. Habla de ‘alianzas de
conveniencia’, de ‘contratos, tratados, y acuerdos’, y cree
que ayudando al Enemigo traerá un orden nuevo y mayor
al Norte. Lockmand juega un papel muy pequeño en esta
aventura, pero la compañía le encontrará de nuevo en El
cruce del Celduin. Es muy importante que los héroes no
tengan más que un leve atisbo de su apariencia, para que
no le reconozcan cuando se encuentren con el mercader en
Valle.
la sombra del temPlo
La fortaleza del Dwimmerhorn está toscamente construi-
da, alzada por orcos y sus esclavos. Es funcional, pero
el viento silba a través de huecos en sus piedras, y los
edificios están inclinados y parecen a punto de caerse. El
templo, sin embargo, fue construido por servidores del
Enemigo procedentes del Este, quienes tallaron la piedra
negra del Dwimmerhorn con astucia maligna, y erigieron
una macabra basílica como las de su tierra natal.
Los negros muros están desprovistos de cualquier adorno
o estatua, pero su superficie está pulida como un espe-
jo, y refleja imágenes distorsionadas. Muchas ventanas
estrechas se abren en lo alto de los muros, dejando salir
una luminiscencia verdosa.
Cómo entrar en el templo
Las pesadas puertas del templo son altas y están forjadas
en bronce gris, pero se abren fácilmente cuando se empu-
ja hacia el interior. Al cruzar el umbral, los compañeros
se quedan materialmente clavados en el suelo debido al
temor, y sólo pueden entrar mediante un gran esfuerzo; si
la compañía obtuvo alguna dádiva mágica de Radagast

al inicio de la aventura (ver página 87), existe la posibili-
dad de que lo que hay dentro del templo se dé cuenta del
poder que ha sido investido sobre ellos e intente disiparlo.
• Un compañero (quien tenga la puntuación de sabi-
duría más alta) debe llevar a cabo una tirada difícil
(NO 16) por cada hechizo aplicado sobre la compañía
(Protección de las bestias, Hechizo de ocultación,
Bendición de viaje, e incluso Bolsa de tormenta, pero
no Licor del bosque Negro). La prueba se lleva a cabo
utilizando el dado de proeza, y tantos dados de éxito
como el número actual de puntos de comunidad de
que disponga la compañía.
Por ejemplo, si la compañía está bajo un Hechizo de
ocultación, y una Bendición de viaje, y además lleva
el Licor del bosque Negro, harán falta 2 tiradas.
• Con un éxito, el hechizo resiste y el poder que hay en
él permanece oculto.
• Si la tirada falla, el hechizo se rompe, y la compañía
nota que la benevolencia del mago les ha abando-
nado: todos los compañeros pierden 1 punto de
comunidad, y la presencia de la compañía ha sido
detectada.
• Finalmente, si la tirada falla y el dado de proeza
arroja un resultado de C, no tan sólo se rompe
el hechizo, y cada miembro de la compañía pierde 1
punto de comunidad, sino que todos los compañeros
quedan amedrentados y se les considera cansados
en tanto en cuanto permanezcan en el interior del
templo.
El santuario
Dentro del templo, muchos pilares de piedra negra so-
portan su alto techo. Al entrar, los compañeros ven que
la extraña luz se origina en el extremo más lejano, donde
un sarcófago muy trabajado yace apoyado contra el muro
de un pequeño santuario. Del tamaño de un ataúd, y
aparentemente hecho de madera dorada reforzada con
bandas de hierro, está ocupado por una cadena de gran-
des dimensiones, con cada eslabón de metal negro del
tamaño de una cabeza humana. La luminiscencia parece
emanar de la propia cadena.
Bañadas en el brillo verdoso, se puede ver de pie a dos
figuras; una es un humano (Lockmand), el otro es el
capitán orco Ghor. Están conversando, pero incluso la
hosca voz del orco se mantiene al nivel de un susurro.
103
Oscuridad en
las marismas
Entre ellos, en el suelo, hay un cadáver antiguo y ajado,
cuya pálida piel se tensa sobre sus huesos. Está ataviado
con un manto negro, y su cabeza inmóvil carece de rasgos
excepto por un brillo en las cuencas oculares. Una voz
aguda y gélida emerge de los labios del cadáver cuando el
espíritu habla a través de ellos.
• Los compañeros están demasiado lejos para poder
oír la conversación, por lo que deben aproximarse
si quieren oír algo, lo que requiere una prueba de
Sigilo. Si tienen éxito, consiguen oír unas cuantas
palabras de lo dicho entre los tres.
La conversación
El hombre, el orco, y el espíritu están planificando sus
próximos movimientos.
El orco anima a moverse en lugar de esperar. “Los gusa-
nos de las montañas quieren botín y tierra. Dicen que no
vinieron al sur para sentarse y esperar en sus agujeros.
¡Quieren matar!”
El humano argumenta que no están preparados. “Nece-
sitamos más tiempo. La Cadena es inútil para nosotros,
a menos que dominemos sus secretos. Debemos ganar
tiempo hasta poder atacar con el arma más poderosa de
toda la Tierra Media.”
El cuerpo se agita y susurra, y cada palabra hace correr
un escalofrío por la espalda de los compañeros. “Enviad
mensajes a las tribus de la montaña. Deberán esperar, o
morirán con el resto del Norte. Doblad las patrullas. Si
nos descubren, todo estará perdido.”
El orco y el hombre se arrodillan ante el cadáver, y des-
pués se van. De nuevo hacen falta pruebas de Sigilo para
evitar ser vistos.
Explorando el templo
Una vez Lockmand y el orco hayan partido, los compa-
ñeros pueden querer echar una mirada. El templo está
vacío, excepto por el sarcófago dorado que contiene la
cadena, y el cuerpo reseco que hay a pies de éste.
Incluso a distancia, los compañeros se dan cuenta de
que el brillo que antes animaba las cuencas oculares del
cadáver parece haberse extinguido. Ninguna voz emerge
de sus labios, y ahora no parecen ser más que los restos
resecos de un humano.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Si no se fían, los compañeros pueden acercarse más al

sarcófago utilizando pruebas de Sigilo, como antes.
Alternativamente, un personaje puede utilizar Buscar
para intentar ver algún detalle en la oscuridad. Mirar al
sarcófago o a su contenido desde cualquier distancia es
incómodo, y hace que el observador note una tirantez
en el pecho, como si ligaduras invisibles se cerraran a su
alrededor.

• Si alguien se acerca lo suficiente como para tocar la

cadena, obtiene 1 punto de Sombra. La cadena es
demasiado grande y pesada como para ser robada.

¡Descubiertos!
Si por alguna gran fortuna la compañía ha conseguido
evitar la detección hasta este momento, el espíritu de-
tecta a los intrusos y da la alarma. Los incursores se ven
sorprendidos cuando una figura sombría se desliza hacia
ellos. Cualquiera de la compañía que viera al espíritu en
Los que ya no se demoran le reconocerá como el mismo
horror.
El espíritu sisea una palabra en la Lengua negra de
Mordor y después desaparece. Un momento más tarde
resuenan los cuernos de los orcos.
La Cadena de Thangorodrim
La cadena del interior del templo es una reliquia de gran
poder que fue forjada en los Días antiguos por los poderes
oscuros del mundo, y se utilizaba para esclavizar a dra-
gones orgullosos y rebeldes. Cuando se coloca alrededor de
una criatura, la cadena le roba todo su libre albedrío, y le
obliga a servir al amo de la misma. Fue sacada del lejano
norte por hombres malignos en la Segunda Edad, y des-
cansó en los túneles bajo el monte Gram durante muchos
siglos. Cuando el Nigromante reclamó Dol Guldur como
su nuevo santuario, la cadena fue llevada allí y entregada
a la custodia del Rey del Patíbulo, aunque el Nigromante
retuvo el dominio del artefacto. Los esclavos particular-
mente revoltosos eran sometidos a la férrea clemencia de
la cadena.
Cuando Dol Guldur fue asaltada por el Consejo blanco,
el Rey del Patíbulo hizo que la cadena fuera trasladada
al Dwimmerhorn, para poderla estudiar y dominar por
completo.
104
- Parte siete -
¡huid, insensatos!
Una vez la compañía sea descubierta, deberá escapar. La
huida del Dwimmerhorn en sí es peligrosa: la compañía
deberá bajar de nuevo por la pared de roca, o bien abrir
abrir-
se paso luchando a través del patio de armas, y salir por
la barbacana. Si la compañía se detiene o intenta resistir
sobre el terreno, se verá abrumada por el número de sus
enemigos. Su única esperanza consiste en el sigilo y en la
rapidez.
descender de la roca
Es más fácil bajar que subir. Los compañeros tan sólo
necesitan hacer una prueba de Atletismo a NO 14. Los
orcos disparan flechas a los intrusos que escapan, por lo
que cuanto más tarde la compañía en bajar por la pared,
a más ataques se verá sujeta (cada uno será blanco de
una sola flecha si no se retrasan innecesariamente).
Mientras la compañía escapa de la sombra del Dwim-
merhorn, oyen a los orcos gritando órdenes desde arriba.
“¡Encontradles! ¡Matadles! ¡Que no escapen!” El rastrillo
se abre rechinando, y patrullas de orcos salen a la carre-
ra. La compañía es la presa de una sangrienta cacería.
el viaje
La compañía se encuentra a unos 144 km de distancia del
salón de la Montaña, al otro lado de las ciénagas y las
marismas de los campos Gladios, y de las estribaciones
de las montañas Nubladas.
• Basándonos en las reglas de viaje habituales, el viaje
de vuelta al salón de la Montaña requiere 8 días de
marcha, y 2 pruebas de fatiga.

Tal y como se propuso en la aventura Fratricidios y malas
nuevas, los compañeros también pueden acelerar me-
diante una marcha forzada.
• Si emprenden una marcha forzada, el viaje de vuelta
les costará 4 días, pero requiere 3 pruebas de Atletis-
mo, además de las 2 pruebas de fatiga.
Con un éxito, la fatiga de un héroe aumenta en 1 punto,
en 2 con un fallo, y permanece invariable con un éxito
grande o extraordinario.
• Por lo que a la persecución se refiere, intentar una
marcha forzada incrementa la ventaja de la compa-
ñía en 2.
¿Otras rutas?
Si bien el salón de la Montaña es el refugio más próximo
a los campos Gladios, la compañía podría querer dirigirse
a Rhosgobel o a cualquier otro destino, o intentar condu-
cir a los orcos lejos del salón de la Montaña. Si los juga-
dores escogen esta táctica, adapta el viaje al nuevo destino
de la compañía.
¡Perseguidos!
La compañía es perseguida por orcos procedentes del
Dwimmerhorn. Para manejar la persecución, el Maestro
del saber debe llevar la cuenta de la ventaja de la com-
pañía, que mide lo cerca que van los orcos tras ellos. Al
inicio de la persecución, la ventaja empieza en un valor
igual a la puntuación de Viajar más alta de la compañía.
• Este valor disminuye cada vez que los compañeros fa-
llan la tirada que lleven a cabo para resolver el viaje,
ya sea una prueba de Viajar, una prueba de Atletis-
mo para una marcha forzada, o una tirada requerida
por ejemplo por un episodio de peligro.
Si la ventaja se ve reducida a 0, la compañía ha sido
alcanzada por sus perseguidores (ver ¡Alcanzados!, más
adelante). Si la compañía llega a su destino antes de que
eso suceda, está a salvo de los orcos.
Cómo distanciar a los perseguidores
Al inicio de la persecución, la distancia entre la compañía
y sus perseguidores es corta, pero se puede incrementar Uno o dos miembros de compañía podrían llevar a cabo
mediante lo siguiente. una última defensa, sacrificando sus vidas enfrentándose
a la hueste de orcos mientras el resto huye. La ventaja de
• Ocultando el rastro (cazadores): esto requiere una los supervivientes se incrementa en 3, +1 por cada orco
prueba de Cazar contra un NO 16. Cada cazador que maten los defensores.
105
Oscuridad en
las marismas
de la compañía puede llevar a cabo una sola tirada
en todo el viaje, consiguiéndose +1 punto de ventaja
con un éxito, +2 con un gran éxito, y +3 con un éxito
extraordinario.
• Tomando rumbos inesperados (exploradores):
esto requiere una prueba de Explorar contra un NO
16. Cada explorador de la compañía puede llevar a
cabo una sola tirada en todo el viaje, consiguiéndose
+1 punto de ventaja con un éxito, +2 con un gran
éxito, y +3 con un éxito extraordinario.
Si alguna de las tiradas arriba descritas resulta en un
fallo, el Maestro del saber reduce la ventaja en 1 por cada
prueba fallida. Si cualquier prueba falla con un C, la
compañía ha dejado un rastro o ha perdido terreno: tira
un dado de éxito y reduce en esa cantidad la ventaja.
¡Alcanzados!
Si la ventaja queda reducida a 0 o menos, la compañía
ha sido alcanzada por una avanzadilla de exploradores.
Tienen una última posibilidad, o bien de ocultarse de esos
perseguidores, o bien de emboscarles.
• Si tienen éxito, su ventaja se ve restaurada a un valor
de 1. Si fallan, un explorador enemigo divisa a la
compañía e informa al grupo principal de persegui-
dores (ver Alcanzados a campo abierto, a continua-
ción).
Alcanzados a campo abierto
Si la compañía es alcanzada por los orcos de Ghor, tiene
varias opciones, la mayoría de las cuales son poco apete-
cibles.
Quedarse y luchar
La compañía está ampliamente superada en número,
pero puede intentar la lucha. Se enfrenta a unos 50 orcos,
la mayoría de ellos soldados orcos y rastreadores snaga,
conducidos por el propio Ghor. La compañía debe encon-
trar un lugar, como por ejemplo un barranco estrecho o
un promontorio rocoso, que pueda defender sin tener que
enfrentarse a todos los orcos a la vez.
Yo les entretendré
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Una ayuda inesperada
Los compañeros podrían llamar a unos aliados inespera-
dos para que les ayuden a escapar, como por ejemplo el
Rey de las Águilas, si se ganaron su favor en Los que ya
no se demoran. Los aliados podrían, o bien aumentar la
ventaja de la compañía, o bien hacer acabar la persecu-
ción prematuramente.
llegando al salón
Cuando la compañía vuelve al salón de la Montaña, se
encuentra a una docena de arqueros apuntándoles a
través del estrecho puente. Están al mando de Beranald,
el guardián de la puerta. Unos instantes más tarde, llega
Hartfast para hablar con la compañía. El traicionero guía
Magric va a su lado.
El caudillo se enfrenta a la compañía: “No sois bienve-
nidos aquí. Magric nos ha contado cómo intentasteis
matarle en los pantanos. ¡Sois unos forajidos y unos
amigos de los orcos! Si os vuelvo a ver por aquí, haré que
os maten. ¡Marchaos ahora y no volváis jamás!”
La compañía debe convencer a Hartfast que son de fiar,
lo que requiere una prueba de Impresionar o de Persua-
dir, aunque Inspirar también podría funcionar. El NO de
esta prueba empieza en 16, modificado como sigue:
• -2 si Walar está con la compañía;
• -2 si la compañía partió en buenas relaciones con
Hartfast, o -4 si partieron como amigos del salón de
la Montaña (si se les mostró el cuerno de aviso);
• -2 si la compañía está visiblemente herida tras en-
frentarse a los orcos;
• - el estatus de cualquier hombre del bosque de la
compañía;
• +2 si no hay ningún hombre del bosque ni ningún
beórnida en la compañía.
¡Traición!
Si la compañía consigue superar la prueba e introducir
alguna duda en la mente de Hartfast, un cuchillo brilla
en la mano de Magric que intenta clavárselo al caudillo:
si los compañeros no esperaban nada como eso, Magric
es capaz de herir gravemente a Hartfast antes de saltar al
arroyo. Si ningún compañero le alcanza con una lanza o
una flecha, desaparece rápidamente mientras los arcos
106
de los hombres del bosque envían flechas a las revueltas
aguas.
Si el intento de Magric de asesinar a Hartfast se ve frus-
trado, y el traidor permanece aún con vida, el caudillo del
salón de la Montaña se vuelve hacia él con fría furia.
“¿A cuantos de los míos has llevado a la esclavitud?
¿Cuánto tiempo llevas trazando planes con mis
enemigos? ¡Maldito seas! ¡Si oro es lo que quieres,
oro tendrás! Llevadlo a la parte más profunda de la
mina de oro, y emparedadlo en un túnel lateral. ¡Que
el traidor viva en la misma oscuridad que sus amigos
orcos!”
Si la compañía no consigue recuperar la confianza de
Hartfast, a los compañeros se les rehúsa la entrada al
salón de la Montaña, y deberán enfrentarse solos a los
orcos; ver Alcanzados a campo abierto en la página 105,
para indicaciones sobre cómo enfrentarse al poco propi-
cio resultado.
asesinos en el salón
La compañía se encuentra a salvo en el salón de la Mon-
taña. El asentamiento está bien fortificado, y la fuerza
dirigida por Ghor carece del número necesario para
asediarlo. Los vigías de los hombres del bosque divisan la
hueste de Ghor cuando se aproxima al salón, quien inclu-
so envía algunos exploradores valle arriba, pero se dan
la vuelta y parecen retirarse al sur, hacia las marismas,
en lugar de arriesgarse a un ataque al salón. Hartfast se
muestra complacido con ello, e invita a la compañía a
quedarse unos días para poder descansar y recuperarse
de la larga persecución. Les asigna lugares para dormir
en una casa cerca del puesto comercial, y les permite
conservar las armas en lugar de dejarlas al cuidado del
guardián de la puerta.
Sin que la compañía lo sepa, Ghor sólo recorre unos
cuantos kilómetros al sur antes de girar al oeste, y reunir-
se con trasgos de las montañas Nubladas, que le mues-
tran unos pasajes subterráneos secretos que conectan
con las minas del salón de la Montaña. Estos pasajes
son demasiado estrechos para toda la hueste de Ghor,
pero son perfectamente adecuados para introducir allí un
pequeño número de asesinos. El propio Ghor dirige este
ataque secreto, con la intención de infiltrarse en el Salón,
encontrar a la compañía, y matarles antes de que puedan
explicar lo que han descubierto.

Despertándose por la noche
Una noche, pide pruebas de Alerta; el NO de esta prue-
ba es 16, a menos que la compañía continúe montando
guardia incluso cuando duerme en el Salón. Si cualquier
tirada tiene éxito, les despierta el sonido de voces gutu-
rales en el exterior de su alojamiento, y tienen el tiempo
justo de ponerse la armadura y empuñar las armas. Si
fallan, el primer aviso que tienen es el ruido de los orcos
echando abajo la puerta, y la compañía empieza la lucha
sin armadura.
Los asesinos
Los asesinos están dirigidos por el propio Ghor, que va
acompañado de dos soldados orcos y de dos rastreadores
snaga (cuyo aguzado olfato ha localizado a los compañe-
ros). Todos van armados con hojas envenenadas.
• La compañía debe sobrevivir 6 asaltos de combate
antes de que le llegue ayuda. Al cabo de dicho tiem-
po, llegan los hombres de los bosques con Hartfast a
la cabeza, y los orcos son rodeados y aniquilados.
- ePílogo -
la sombra del futuro
Sobrevivir al asalto de Ghor hace que esta aventura aca-
be. Una vez haya descansado en el salón de la Montaña,
la compañía puede informar a Radagast en Rhosgobel de
lo que han visto en las marismas. El mago queda profun-
damente impresionado por la descripción que hace la
compañía del espíritu y de la cadena.
107
Oscuridad en
las marismas
Lo más extraño es que, cuando se envían más explora-
dores a vigilar el Dwimmerhorn, se encuentran con que
el fuerte de la colina está completamente desierto. El Rey
del Patíbulo y sus servidores han desaparecido del panta-
no, como si nunca hubieran existido. Radagast especula
con que el enemigo no esperaba ser descubierto tan pron-
to, y se ha retirado a algún otro lugar seguro. Teme que el
enemigo siga trazando planes contra los Pueblos libres, y
que el golpe caiga cuando menos se lo esperen.
fase de comunidad
O bien Rhosgobel, o bien el salón de la Montaña pue-
den convertirse en santuario mediante la empresa Abrir
nuevo santuario. Hay también una empresa especial que
podría ser llevada a cabo después de esta aventura.
Buscando respuestas
El personaje consulta libros de saber, y pasa muchas
horas en conversación con los sabios y con los erudi-
tos. A lo largo de muchas semanas de investigación, el
personaje descubre secretos de saber relacionados con un
oscuro tema. Para completar esta misión, debe tener por
lo menos 1 en la habilidad Saber. El Maestro del saber
puede requerir que el personaje lleve a cabo pruebas de
diversas habilidades (lo más probable es que sean Saber,
Cortesía, y Viajar) para obtener acceso a antiguos secre-
tos.
En este caso en particular, el personaje consigue averi-
guar la historia y la naturaleza de la Cadena de Than-
gorodrim, de la que se dice que es capaz de esclavizar la
voluntad de otros.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
- El cruce del -
Celduin
• Cuándo: la compañía puede emprender esta mi-
sión en cualquier año a partir del 2946. La aventura
Oscuridad en las marismas debería haberse jugado
antes. La aventura empieza en los últimos días de no-
viembre, cuando la ciudad de Valle se prepara para
la Reunión de los Cinco ejércitos. Si la aventura se fija
en el 2946 ésta es la primera reunión, que se lleva a
cabo cinco años después de la batalla que lleva su
nombre.
• Dónde: la aventura tiene lugar al este del bosque
Negro, en Valle y en las regiones al sur de la ciudad
del Lago.
• Qué: un cuervo informa de que un ejército se aproxi-
ma al cruce del río Rápido (el Celduin en élfico), y la
compañía es enviada al sur para mantener a raya
los atacantes hasta que el rey Bardo pueda reunir al
suyo.
• Por qué: la traición ataca el corazón de Valle, donde
un villano envenena a muchos de los mejores gue-
rreros del rey Bardo durante las festividades de la
Reunión de los Cinco ejércitos.
• Quién: la compañía se reúne e interacciona con el
rey Bardo el Matadragones, y se enfrenta en batalla
al espíritu cuyas maquinaciones llevan algún tiempo
acosando las tierras Ásperas.
fase de aventuras
Esta aventura se divide en ocho partes, que llevan a la
compañía desde la diversión en Valle, hasta una batalla
desesperada en el cruce.
Parte uno - la reunión de los cinco ejércitos
Aventureros, guerreros, viajeros, y héroes de todo el Norte
se reúnen para la gran fiesta que celebra la victoria en la
Batalla de los Cinco ejércitos. Los compañeros llegan a
Valle para las festividades, así como cierto Peregrino gris.
108
Parte dos - un Premio de oro
Un mercader de Esgaroth ofrece premios al mejor guerre-
ro y al mejor arquero de Valle, y casi todos los guerreros
de la población se apuntan al concurso. El mercader tam-
bién promete que todos los participantes, no importa lo
bien que lo hagan, tomarán parte en un festín. Los com-
pañeros pueden escoger participar o no en el concurso.
Parte tres – una fiesta indigesta
El festín está envenenado, y la mayoría de los guerreros
de Valle se ven afectados por el veneno. El mercader inten-
ta huir, pero la compañía puede ser capaz de capturarle
antes de que escape en un bote.
Parte cuatro – las nuevas del cuervo
Llega un cuervo de la Montaña, trayendo información
acerca de un ejército que marcha contra el Norte, y
pronto cruzará el río Rápido. Para ganar tiempo para que
el Reino y la ciudad del Lago organicen la defensa, el rey
Bardo llama a todos aquellos que aún estén en condicio-
nes de viajar y de luchar, para que le sirvan en esta hora
de necesidad.
Parte cinco - el viaje al sur
La compañía viaja al sur hacia el cruce del Celduin, le-
vantando en armas a la población conforme avanza.
Parte seis - la calma antes de la temPestad
La compañía llega a la población que se encuentra en
el cruce del Celduin, y se prepara para la batalla que se
avecina.
Parte siete - la batalla del cruce
El enemigo ataca la población, intentando abrirse paso a
través del río. ¡La batalla ha empezado!
Parte ocho - el último día
Habiendo rechazado a los primeros atacantes, la compa-
ñía tiene tan solo que aguantar unas cuantas horas más
pero, ¿se estará aferrando a una esperanza vana?

- Parte uno -
La reunión de Los CinCo ejérCitos
En todo el Norte no se habla de otra cosa que no sea la
magnificencia de las festividades que se celebrarán en Va-
lle a finales de noviembre. Hace semanas que guerreros y
comerciantes se dirigen a la ciudad, y los caminos están
abarrotados con todo tipo de gente, tanto locales como
extranjeros de aspecto variopinto. Granjeros que nunca
viajaron más allá de Esgaroth se cruzan con elfos del
bosque Negro, y con enanos llegados desde las colinas
de Hierro, o incluso desde las distantes montañas Azules;
hay algunos visitantes que han llegado al Norte desde
puntos tan lejanos como Dorwinion.
Si la compañía se separó durante la Fase de comunidad
más reciente, pueden haber acordado reunirse de nue-
vo en Valle. La mitad de los Pueblos libres de las tierras
Ásperas estarán allí. Los personajes cuyo mecenas no
acuda, o aquellos con un estatus particularmente eleva-
do, pueden ser enviados como emisarios oficiales para
representar a los suyos.
La LLegada a VaLLe
La ciudad está llena a rebosar cuando llega la compañía.
Un mar de tiendas ha crecido alrededor de la puerta de
los Mercaderes, y el camino de los Mercaderes (la ca-
rretera que lleva a Esgaroth) está atiborrado. Hay una
atmósfera de feria en la ciudad, una alegría abundante
que mezcla la excitación de la fiesta con el glorioso final
El crucE
dEl cElduin
de la estación de la cosecha. Los vendedores ambulantes
ofrecen a la compañía abalorios y dulces mientras ésta se
abre paso por las atestadas calles. Juglares, tragafuegos
y otros cómicos ambulantes saltan y bailan. Todas las
posadas están llenas, y todas las voces se alzan entonan-
do canciones.
Si algún compañero es de Valle, puede permanecer con
los suyos en su casa. Los visitantes tienen problemas para
encontrar habitación; un compañero rico puede permitir-
se una habitación en una posada como la Piedra borra-
cha, pero todos los demás tienen que acampar en las
afueras. Los hombres de Valle con un estatus de 3 o más
pueden ser invitados a alojarse en el palacio Real.
La Piedra borracha
Ésta fue una de las primeras posadas construidas en Valle,
y se llamaba originalmente la Nueva posada. Un hombre
llamado Skelid la compró recientemente, y le cambió el
nombre. El signo que cuelga afuera representa la fabulosa
piedra del Arca encima de una jarra de cerveza. Muchos de
los enanos más viejos de la montaña consideran este nombre
poco respetuoso para la piedra, pero eso no ha impedido que
los enanos más jóvenes y alocados remojen la barba en la
cerveza de la posada. Skelid es joven y ambicioso, tiene los
dedos metidos en muchos pasteles de Valle, y a veces necesita
de aventureros discretos que no tengan miedo de un trabajo
poco escrupuloso, o directamente ilegal.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
eL merCado
Al gran mercado, el mayor del Norte en muchos años,
han llegado mercaderes desde tierras lejanas. Valle es
un reino joven, con dinero que gastar. La antigua deso-
lación de Smaug ha florecido, y ahora da cosecha tras
cosecha. Los enanos de la montaña Solitaria son los que
más beneficio sacan de la nueva riqueza, puesto que los
hombres de Bardo contratan canteros, constructores, y
artesanos. El mercado lleva a Valle otros muchos tesoros
y maravillas: ropa y joyas de la ciudad del Lago, objetos
de cuero y madera procedentes del bosque Negro, vino de
Dorwinion, y artesanía en hierro de las colinas de Hierro.
Muchos de los puestos ofrecen juguetes, juegos, o cu-
riosidades. Manzanas e higos garrapiñados, carne en
pinchitos, cerveza, vino, licor de los enanos, hidromiel de
los salones del rey Elfo, y todo tipo de delicatessen. Hay
tallas y banderolas que celebran la victoria en la Batalla
de los Cinco ejércitos. Algunos puestos ofrecen cosas más
extrañas: libros de saber, pergaminos antiguos, talisma-
nes mágicos, amuletos, pociones de amor y filtros encan-
tados, anillos que protegen del mal, escamas y garras
de Smaug (pueden parecer zarpas de oso o escamas de
lagarto, pero el mercader insiste en que fueron arranca-
das del cadáver del Dragón).
La compañía pasa al lado de dos mercaderes que dis-
cuten, cada uno afirmando vender la auténtica Flecha
negra, y acusando al otro de vender una falsa.
Máscaras
Varios tenderetes venden máscaras de madera o cue-
ro pintados, un negocio floreciente. Si los compañeros
preguntan, averiguan que es una moda de Dorwinion, y
que prácticamente todo el mundo llevará una esta noche,
después de la ceremonia inaugural de los festejos.
diVersiones y ConCursos
En las calles alrededor del mercado, hay juegos y diver-
siones donde un compañero afortunado puede ganarse
unas cuantas monedas.
Juegos de acertijos
Uno de los concursos más populares entre la gente de
Valle, el juego de los Acertijos, tiene lugar en un estrado.
La inteligencia y el encanto son casi tan importantes aquí
como la astucia: si no puedes hacer reír a la gente con
tus acertijos, lo más probable es que te echen del estrado
entre abucheos en la primera ronda del juego. Al final del
110
mismo, sin embargo, los pocos concursantes que quedan
en juego son aquéllos cuyas mentes son almacenes de
acertijos y rompecabezas.
• Si un compañero participa en el juego de los Acerti-
jos, debe llevar a cabo una serie de tres pruebas de
Acertijos, la primera con NO 10, la segunda con NO
14, y la tercera con NO 18. Si consigue llevar a cabo
las tres, gana el juego y puede cambiar uno de sus
rasgos distintivos a Hábil (NdT: nuevo rasgo autoex-
plicativo). Todo personaje que participe en el concur-
so gana además 1 punto de avance.
Ejemplos de acertijos
Aunque corro todo el día, nunca me canso
Pues mi lecho es duro y frío
Y aunque me encontrarás en el llano
Mi cabeza está en las montañas
Si respiro sobre ti
Me creerás una fuente
¿Quién soy?
El río Rápido, que nace en la montaña Solitaria.
Cuantas más dejo, más quedan atrás ¿Qué son?
Huellas
El concurso de canto
Para participar en el concurso de canto, un personaje
debe tener 3 rangos o más en Cantar. El NO a vencer es
16. Un compañero que tenga éxito lo hace bien; quien ob-
tenga un gran éxito es invitado a cantar en el palacio Real
en el futuro; un compañero que obtenga un éxito extraor-
dinario recibe una bolsa de oro (1 punto de tesoro) y se le
pide que cante en el baile de máscaras de esa noche.
Juegos de azar
Las formas más populares de juego en Valle son los da-
dos y un juego enano muy popular, que básicamente es
como el dominó, jugado con runas. También hay juegos
más extraños, como apostar a qué rata saldrá primero
de un laberinto, o apostar sumas de dinero sobre el color
de la capucha del siguiente extraño que doblará una
esquina. Si un jugador quiere participar en uno de estos
juegos, tira el dado de proeza.
• Con un resultado entre 1 y 7, el personaje pierde una
pequeña suma. Entre 8 y 10, gana un poco. Con una
 El crucE
dEl cElduin

A, gana 1 punto de tesoro, y con un C, pierde 1

punto de tesoro (o lo debe, si no tenía ninguno).

La Ceremonia inauguraL
A medianoche, se reúne una multitud alrededor de la
fuente que conmemora la caída de Smaug, frente al pa-
lacio Real. Una procesión de nobles y cortesanos emerge
de la gran puerta delantera, y es recibida por los vítores y
los aplausos de todos los presentes. El grupo está enca-
bezado por Dain, el rey bajo la Montaña, y por un trío
de emisarios élficos vestidos con ropajes verde y oro. Les
sigue el gobernador de la ciudad del Lago. Por último, el
rey Bardo hace su aparición, seguido por sus consejeros
de más confianza, todos ellos arqueros de su compañía
cuando no era más que un simple capitán en Esgaroth.

El rey Bardo da un paso al frente para dirigirse a la mul-

titud. Su corona, cincelada por los enanos, brilla a la luz
de las muchas linternas. Su cuerpo es tan fibroso y duro
como lo era cuando abatió al dragón, pero esta noche sus
ojos grises brillan de alegría.
“¡Pueblo de las tierras Ásperas!”, grita. “Hace años
éramos extraños los unos para los otros, y nos ocul-
tábamos en la sombra. Teníamos miedo a un mundo
en el que mandaban los dragones, y en el que los
orcos estaban libres para saquear. Y un día, nuestros
peores temores cayeron sobre nosotros y amenazaron
con enterrarnos para siempre, junto con nuestras
debilidades y nuestras preocupaciones.”
El gentío queda en silencio, mientras un anciano envuelto
en un manto con capucha sale de entre los consejeros del
rey y se coloca al lado de Bardo. Éste continúa hablando:
“Pero entonces, las nubes que oscurecían nuestros
días fueron arrastradas por el viento, y un crepúsculo
rojo desgarró el Oeste. Luchamos unidos en la Ba-
talla de los Cinco ejércitos, y unidos vencimos. ¡Hoy
estamos aquí para testimoniar que desde ese día
permanecemos unidos!”
Mientras la multitud prorrumpe en aplausos, el an-
ciano se quita la capucha y el manto, alzando un alto
bastón: ¡Gandalf el Gris ha venido a Valle! De repente,
el bastón del mago reluce como un relámpago, y tras
el palacio Real, el cielo por encima de Valle explota con
fuegos artificiales mágicos, lo suficientemente brillantes
como para iluminar las laderas de la Montaña. Flores y
árboles, candelabros y estrellas fugaces, y después una
bandada de grandes águilas doradas, que explotan como
el amanecer.
111
El Peregrino gris
La Reunión de los Cinco ejércitos podría ser la primera
ocasión que tiene la compañía de encontrarse con el con-
jurador errante. Si ésta no es la primera Reunión, quizá
Gandalf visite Valle para evaluar el clima político que
rodea las cortes de los hombres, los elfos, y los enanos en
ese momento. Sea cual sea la causa precisa de su presen-
cia, Gandalf está ocupado en reuniones privadas con los
diversos gobernantes de la zona (especialmente si año es el
2948, o más tarde) y no toma parte en las celebraciones
(marchándose antes de que empiece el baile de máscaras).
Por tanto, sólo los compañeros que tengan acceso a la corte
del rey Bardo pueden esperar hablar con él: se requiere que
un personaje hombre de Bardo tenga un estatus de por lo
menos 4 para ser invitado al Consejo, o una sabiduría de
3 o más para una reunión privada, si el rey Bardo es un
mecenas de la compañía.
Si los compañeros han jugado la aventura Oscuridad en
las marismas, entonces es Gandalf quien va a buscarles
a ellos. El mago gris ha hablado con Radagast, y se
muestra preocupado acerca de la verdadera naturaleza del
espíritu al que la compañía vio por última vez en el Dwim-
merhorn. Sea cual sea la naturaleza del encuentro, la reu-
nión es breve (Gandalf está ocupado con muchas cosas), y
empieza con el mago preguntando a los compañeros lo que
saben del espíritu. Después es hora de hablar, y el suyo es
un relato interesante…
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Las mazmorras de Dol Guldur
"Hace muchos años me atreví a atravesar las puertas del
Nigromante en Dol Guldur por segunda vez, para espiar en
secreto sus planes. Lo que descubrí en aquella ocasión no es
para discutirlo aquí, pero baste decir que encontré el lugar
más oscuro y opresivo que antes. Me pareció que un nuevo
poder se había aliado con el Nigromante, y gobernaba los
pozos inferiores de Dol Guldur."
"Allí es donde encontré a Thrain, el padre de Thorin escudo
de roble, vagando sin rumbo y cerca de la muerte en las más
negras mazmorras. Llegué demasiado tarde, y murió antes
de que pudiera ayudarle, pero con sus últimas palabras pro-
nunció el nombre de su carcelero y torturador: el Rey del
Patíbulo."
"Me fui de tan maldito lugar antes de que el Nigroman-
te pudiera espiar mi presencia, pero supe que mi visita no
pasaba desapercibida. Noté los ojos del terrible carcelero
sobre mí. El Rey del Patíbulo me vio, pero pareció conten-
tarse con dejarme marchar.
eL baiLe de másCaras
Al acabarse los fuegos artificiales, todos en la multitud se
ponen máscaras y empiezan a entremezclarse. Los mú-
sicos echan mano al arpa y a la flauta, y la cálida noche
se llena de cánticos y de bailes. Hay varios conjuntos
musicales, notablemente una banda de 13 enanos (que
incluye al propio Bombur), que se enzarza en una especie
de batalla musical con un grupo de elfos. Si bien ambas
bandas tienen estilos muy diferentes (los enanos confían
más en la potencia, y los elfos en la armonía), unos y
otros son igual de entusiastas, y acaban uniéndose para
crear la música más extraña que jamás se haya oído en
el Norte, ¡pero por lo menos se puede bailar siguiendo su
ritmo!
Si un compañero ganó el concurso de canto se le invita a
cantar. Una buena tirada de Cantar aquí supone para el
héroe un renombre aún mayor, y una invitación a cantar
tanto en la corte del rey Elfo como en la del rey bajo la
Montaña.
Gente en la reunión
Hay varios personajes con los que uno se puede encon-
trar en el baile:
112
Bombur el Grueso: como uno de los 13 compañeros
enanos de Thorin escudo de roble en la gesta de Erebor, a
Bombur ciertamente se le puede llamar ‘el Grande’. Des-
de su aventura, se ha ajustado a una nueva vida carente
de sobresaltos, y se está convirtiendo rápidamente en el
enano más gordo bajo la Montaña. Está aquí formando
parte de la corte del rey Dain, y para probar la comida
de los hombres de Bardo. Como pasa la mayoría de su
tiempo en los comedores y en las cocinas, conoce todos
los rumores y secretos de Valle y de la montaña Solitaria,
y puede ser una fuente útil de información para la com-
pañía si se hacen amigos de él. En el baile de máscaras,
lleva una máscara de dragón, aunque ninguna máscara
puede ocultar su bulto.
Elstan: cuando Bardo se convirtió en rey de Valle, Elstan
fue uno de los primeros en jurarle lealtad. El alto norte-
ño, delgado y de ojos grises, ostenta el título de Primer
capitán de Valle, y tiene bajo su mando los Cuarteles rea-
les. Tiene fama por su habilidad con la espada, y por su
brillante armadura forjada por los enanos. Dondequiera
que el reino se ve amenazado, allí está para defenderlo.
La gente le adora, y es el favorito para el combate cuerpo
a cuerpo que tendrá lugar al día siguiente. Si alguno de
los compañeros es un hombre de Bardo con un estatus de
2 o más, o es conocido por sus servicios a Valle, Elstan le
saluda. Otros pueden intentar abrirse paso a través de su
multitud de admiradores con Impresionar. Elstan lleva
su yelmo de acero con visera en lugar de una máscara.
Gerold: Gerold es un feroz mercenario, que algunos
dicen es pariente de Beorn. Un verdadero gigante, su
tamaño engaña en cuanto a su velocidad y reflejos. Puede
enterrar su hacha en la cabeza de un orco con un giro de
muñeca, y tiene la velocidad de una serpiente. Si tiene
algún hogar que no sea un campo de batalla, ése es la
cercana Esgaroth. Está aquí en busca de cualquier premio
que pueda obtener en los concursos de lucha durante la
Reunión. No lleva máscara: está aquí por la bebida gratis.
Galia: esta joven elfa lleva un arco que parece demasia-
do grande para su delgada constitución, pero su habili-
dad con el arco es legendaria incluso entre sus paisanos
del bosque. Últimamente ha sucumbido al ansia viaje-
ra, y esta visita a Valle es el inicio de sus andanzas por
el Norte. Lleva una delicada máscara de madera que
recuerda a la luna. Los compañeros se pueden hacer ami-
gos de ella con tiradas de Viajar o de Saber.
Lockmand: el mercader Lockmand está esta noche en
todas partes. Es un mercader de Esgaroth que partió de

allí después de que el antiguo gobernador huyera de
la ciudad. Ha vuelto recientemente al Norte, habiendo
hecho fortuna comerciando con ‘antigüedades y objetos
curiosos’, y está ansioso de compartir su riqueza. En
secreto, Lockmand está aliado con el espíritu. Luce una
gran máscara dorada que parece un sol brillante.
• Indagar rumores sobre Lockmand con Acertijos (NO
14), revela un pasado cuestionable. Era un estrecho
colaborador del antiguo gobernador de la ciudad del
Lago, que intenta ganarse el favor del rey Bardo.
Los personajes observadores podrían verle hablando a
escondidas con Harrod el Bufón, a mitad de la velada.
Harrod el Bufón: un bufón vestido con ropajes verdes y
rojos, Harrod avanza a saltitos por entre la multitud, bur-
lándose de cualquiera más o menos conocido. Se fija en
los miembros más orgullosos de la compañía, y se burla
de ellos sin piedad. Harrod ya no es tan joven como anta-
ño, y espera ganarse un lugar en la Corte que le solucione
la vida, y no tener que ir de pueblo en pueblo haciendo
reír a los campesinos a cambio de una comida caliente y
un lugar para dormir junto al fuego.
113
El crucE
dEl cElduin
• Hacia el final de la velada, la moral de Harrod parece
mejorar, y salta con renovado vigor. En secreto,
acaba de ser contratado por Lockmand para llevar a
cabo una broma en la fiesta de la noche siguiente.
eL desafío
Hacia el final de la velada, Lockmand el mercader sube al
estrado para dirigirse a la multitud.
“¡Pueblo de Valle! ¡Mañana tendrá lugar un gran
concurso de armas! ¡Espadas! ¡Lanzas! ¡Arcos!
¡Reunamos a todos los defensores del Norte para
ver cuál de ellos es el más grande! ¡En honor a esta
espléndida Reunión de los Cinco ejércitos, entregaré
un premio al vencedor! ¡Contemplad!”
Hace un gesto a dos de sus sirvientes, quienes arrastran
un enorme cofre reforzado con hierro hasta el estrado.
Lockmand abre de golpe la tapa, y el oro y las piedras
preciosas brotan del cofre, que está atiborrado de tesoro.
“¡Por las tierras Ásperas!”, grita Lockmand. “¡Por los Pue-
blos libres del Norte!
- Parte dos -
un Premio de oro
Los sirvientes de Lockmand deben haber trabajado toda
la noche, puesto que Valle despierta y ve que se ha despe-
jado un campo en las afueras de la ciudad, entre la puer-
ta del Cuervo y el río. La compañía ve carteles pegados o
clavados en los muros, que piden a los guerreros que se
inscriban en el torneo, que empieza a mediodía.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Cómo aPuntarse aL ConCurso
Si la compañía escoge participar en el concurso, puede
hacerlo, y no están solos. Parece como si todos los gue-
rreros notables de Valle, así como la mitad de los gue-
rreros enanos de la Montaña, y la mayoría de los héroes
errantes y los aventureros del Norte se han apuntado.
Un pequeño ejército de escribientes se ocupa de anotar
los nombres. Se pregunta a todos de dónde son, en qué
concurso desean participar, y se les recuerda que todos
los participantes, lo hagan lo bien que lo hagan, están
después invitados a un festín por gentileza de Lockmand.
Los ConCursos
Cada uno de los tres concursos menores (Tiro con arco,
Fuerza, y Equitación) funciona de la misma manera. Hay
tres rondas, dos de calificación, y una ronda final contra
un oponente con nombre.
Rondas de calificación
Cada compañero lleva a cabo dos pruebas de habilidad
en la ronda de calificación. La primera es para juzgar
la situación y prepararse (prueba de evaluación) y la se-
gunda para resolver la prueba en sí. El NO utilizado es el
mismo para ambas tiradas de una ronda, y se indica en
la tabla de concursos más abajo.
• Un éxito en la prueba de evaluación proporciona 1
dado de éxito para utilizar en la segunda prueba, un
gran éxito da 2 dados, y un éxito extraordinario da 3.
Por ejemplo, en su primera ronda de calificación
para el concurso de Tiro con arco, un compañero
debería tirar primero Alerta para apuntar y com-
pensar el viento y la distancia (pudiendo obtener así
dados de bonificación) y después Arco para alcanzar
el blanco (ambas tiradas con NO 14); después, en la
segunda ronda de calificación, usaría las mismas
habilidades con el mismo fin, pero contra NO 18.
Concursos
HabiLidades no Primera no segunda
ConCurso usadas ronda
Alerta, cualquier
Tiro con arco 14
Arco
Impresionar,
Fuerza 14
Atletismo
Atletismo,
Equitación 14
Lanza
Si un compañero tiene éxito en ambas rondas de califi-
cación, pasa a la ronda final. Si hay muchos compañe-
ros que participan en el concurso, cualquier número de
ellos puede pasar las rondas de calificación, pero sólo el
personaje que obtenga el resultado más alto durante la
segunda ronda llega a la final.
Por ejemplo, Caranthir, Beli y Beran de las Monta-
ñas participan todos ellos en el concurso de Fuerza.
Caranthir falla en la primera ronda y queda elimina-
do, mientras que Beli y Beran tienen éxito, y ambos
pasan a la segunda ronda de calificación. Esta vez,
ambos pasan sus pruebas de Atletismo, pero Beli
tan sólo consigue pasar con un 18, mientras que
Beran obtiene un 21. Como quiera que compiten en
el mismo concurso, Beran será el que pase a la ronda
final, donde luchará contra Gerold.
Ronda final
La ronda final se resuelve con dos pruebas, igual que las
anteriores. El NO de la primera (evaluación) es 20 para
todos los concursos, y un éxito proporciona dados de
bonificación como antes. La segunda se resuelve como
una acción enfrentada (ver página 21 del Libro del Maes-
tro del saber para más detalles), contra el personaje del
Maestro del saber que se indica en la tabla Concursos.
• En los concursos de Tiro con arco y de Equitación, los
dos finalistas prueban sus habilidades contra NO 20
y después comparan el resultado; en el concurso de
Fuerza, las dos tiradas se comparan directamente.
Por ejemplo, cuando Beran llegue a la fase final,
tirará primero Impresionar contra NO 20 para
intimidar a Gerold y ganar confianza (y dados de
bonificación), y después tendría que llevar a cabo
una tirada enfrentada con su habilidad de Atletismo
directamente contra la de Gerold; eso significa que el
jugador de Beran y el Maestro del saber tiran ambos
los dados y comparan directamente sus resultados.
no
ronda
ronda oPonente finaL
finaL
18 20 Galia (Arco 5, Nivel de atributo 5)
Gerold (Atletismo 4, Nivel de
18 20
atributo 7)
18 20 Elstan (Lanza 4, Nivel de atributo 6)
114
 El crucE
dEl cElduin

Gerold, Galia y Elstan suman su nivel de atributo a sus
tiradas, puesto que sus habilidades son favoritas.
tiro Con arCo
Cada ronda implica disparar a una corona de laurel cla-
vada en un tablero de madera. Los contendientes deben
clavar las flechas en el interior del círculo que hay inscri-
to en el interior del laurel, o por lo menos alcanzar el pro-
pio laurel. En cada ronda, los blancos se van colocando
más lejos (el NO aumenta tal y como se indica en la tabla
de concursos). La prueba de Alerta al inicio de cada ron-
da se lleva a cabo para calibrar el viento que sopla desde
la montaña Solitaria y ajustar así la distancia.
• Si un compañero no gana, es Galia la elfa quien con-
sigue poner sin problemas tres flechas a través del ojo
de buey, y se lleva el premio ante los Arqueros reales
de Valle, y del Gremio de arqueros de Esgaroth.
equitaCión
Los contendientes deben cabalgar a gran velocidad junto
a unos muñecos de paja, y lanzar o atravesar con una
lanza a los muñecos mientras cabalgan. La prueba de
Atletismo es para controlar el caballo, mientras que la
de Lanza es para acertar con la misma.
• Si un compañero no gana el premio, Elstan, el Primer
capitán de Valle, es declarado vencedor.
fuerza
Se trata de concursos de lucha que se llevan a cabo en un
círculo de arena a la orilla del río. La prueba de Impre-
sionar es para desmoralizar a la oposición y obtener el
apoyo de la multitud, mientras que la de Atletismo es
el concurso en sí (se trata de un concurso de vigor, y no
de una pelea, que utilizaría en su lugar la habilidad de
Daga, incluso teniendo lugar sin armas).
• Si un compañero no gana, lo hace el brutal Gerold,
cuyo oponente final es un joven enano de la Monta-
ña. Gerold utiliza su envergadura para maniobrar
mejor, levantar al enano cogiéndole de la barba y
lanzarle al río por encima y fuera del círculo.
Los Premios
Lockmand promete que el vencedor de cada concurso
recibirá una bolsa de oro por valor de 5 puntos de tesoro
durante el festín de esa noche.
Cada compañero que sea declarado vencedor en uno de
los concursos se considera que dispondrá de un boni-
ficador de tolerancia de +1 por cada concurso ganado,
aplicable a cualquier encuentro en Valle y en la ciudad
del Lago durante el siguiente año.
eL Combate CuerPo a CuerPo
El concurso final, y el que atrae la máxima atención, es
el gran combate cuerpo a cuerpo. Se trata de una gran
batalla ficticia en la que, teóricamente, cada uno lucha
por sí, pero en la práctica diferentes facciones permane-
cen juntas. Así, la fuerza de mayor tamaño en el campo
de batalla son los guerreros de Valle dirigidos por su
capitán, Elstan, seguidos de cerca por los enanos de la
montaña Solitaria, y por los guerreros de la ciudad del
Lago. Los elfos no participan en este concurso.
Primeras rondas
Las primeras rondas del combate ven a los compañeros
participantes luchar contra una hueste de enemigos me-
nores. Para determinar cómo le va en el caótico combate,
cada compañero lleva a cabo dos tiradas.
• Primero, una prueba de Guerrear, y después otra
con su habilidad de arma preferida (ambas a la difi-
cultad estándar de NO 14). Las armas a distancia no
se pueden utilizar en el cuerpo a cuerpo.

Primeras rondas
resuLtado
HabiLidad de armas qué suCede
El compañero queda eliminado, pierde la mitad de su aguante y debe llevar a cabo una prueba
Fallo con un C
de protección contra NO 16 para no resultar herido.
Fallo El compañero queda eliminado, y pierde la mitad de su aguante.
Éxito normal El compañero supera la ronda, pero pierde la mitad de su aguante.
Gran éxito El compañero supera la ronda, pero pierde la cuarta parte de su aguante.
Éxito extraordinario El compañero supera la ronda sin perder aguante.
115
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Si la prueba de Guerrear tiene éxito, el compañero obtie- • Tradicionalmente, sólo un guerrero puede reclamar el
ne 1 dado de éxito para la prueba de arma. Si consigue premio, pero si la compañía son los últimos com-
un gran éxito, ello le reporta 2 dados de éxito, y un éxito batientes que quedan en el campo pueden, o bien
extraordinario le reporta 3 dados. luchar entre ellos, o bien llegar a un acuerdo acerca
de quién ha de ser considerado el campeón.
La prueba de arma determina lo bien que los compa-
ñeros lo hacen en la primera parte del cuerpo a cuerpo. Gerold el Beórnida:
Comprueba el resultado obtenido en la tabla Primeras
rondas. niVeL de atributo
7
Rondas siguientes
aguante esPeranza
Los compañeros que superen las primeras rondas del 20 4
cuerpo a cuerpo deben llevar a cabo las mismas dos
Parada armadura
tiradas (primero Guerrear y luego habilidad de arma) de
4 2d
nuevo, sólo que esta vez contra NO 16.
HabiLidades
• Si alguien supera esta segunda parte del torneo, Personalidad, 2 Supervivencia, 2
formará parte de los pocos guerreros que pasan a la Movimiento, 4 Costumbres, 2
fase final. Percepción, 3 Vocación, 1

Los úLtimos Héroes HabiLidades de armas

Hacha 4
Tras una hora de lucha, sólo quedan unos pocos guerre-
HabiLidades esPeCiaLes
ros de pie en el embarrado campo que hay junto al río.
Tras un ataque con éxito, reduce la
Entre ellos está Gerold, el salvaje mercenario quien, a puntuación de esperanza de Gerold
Fuerza terrible en 1 para aumentar la pérdida de
pesar de que utiliza un hacha roma, ha dejado malherido
aguante del objetivo en 7 puntos
a un contrincante, y destrozado el escudo forjado por
los enanos de otro. En el centro del campo, sobre una
pequeña loma, hay una compañía de enanos de la mon-
taña Solitaria, que luchan con la tenacidad del pueblo
de Durin, pero a quienes se ve claramente agotados. Por Elstan, Primer capitán de Valle
último, Elstan y un grupo de sus mejores guerreros domi-
na el terreno cerca del río, y se ha ganado el cariño de la niVeL de atributo
multitud con su heroísmo. 6
aguante esPeranza
• Si los compañeros aún siguen en la lucha, deben
18 3
elegir entre luchar contra Gerold o contra Elstan y
sus seguidores (los enanos están demasiado lejos). Parada armadura
El bando contra el que no luchen peleará contra los 3+3 (escudo pavés) 3d+4
enanos. Si ganan ese combate, finalmente deberán HabiLidades
derrotar a cualquier enemigo que quede (o bien Els- Personalidad, 4 Supervivencia, 2
tan, o bien Gerold). Movimiento, 3 Costumbres, 3
Percepción, 2 Vocación, 2
Armas romas
HabiLidades de armas
En el combate cuerpo a cuerpo, todos los combatientes Lanza 4
utilizan armas romas, que tienen una puntuación de he-
HabiLidades esPeCiaLes
rida 6 puntos menor de lo normal. La mayor parte de los
Voz de mando
combatientes se rinden cuando se ven reducidos a una
cuarta parte de su aguante inicial. Nótese que los demás
combatientes ya han sufrido daño en la lucha, y empie-
zan a un aguante reducido.
116

Los seguidores de Elstan
niVeL de atributo
3
aguante esPeranza
12 2 oro prometido al vencedor del combate cuerpo a cuerpo,
Parada armadura
3+3 (escudo pavés) 3d+1
HabiLidades
Personalidad, 2 Supervivencia, 1
Movimiento, 2 Costumbres, 3
Percepción, 2 Vocación, 2
HabiLidades de armas
Espada 2
eL finaL deL ConCurso
El vencedor del concurso es sacado en volandas del cam-
po de batalla por una multitud de espectadores enfervori-
zados, y llevado a hombros a través de las calles de Valle
hasta el salón de festejos preparado por Lockmand. Otros
guerreros se levantan del fango y se tambalean tras la
multitud, ansiosos de llegar al festín y ahogar sus penas.
• Si el vencedor es un miembro de la compañía, gana
1 punto de experiencia adicional por una gesta tan
destacada, y se le concede un bonificador de +2 a la
tolerancia de cualquier encuentro en Valle y en la ciu-
dad del Lago en el siguiente año (los modificadores
de los demás concursos son acumulativos con éste).
Si todos los compañeros son derrotados, Elstan, ensan-
grentado y lleno de morados, vence a Gerold.
- Parte tres -
una fiesta indigesta
La compañía, junto con virtualmente todos los guerreros
de Valle, es bienvenida al festín de Lockmand. El merca-
der ha alzado una carpa en la plaza del Mercado, en la
que aguarda un festín digno de los hobbits, donde nieva
comida y llueve bebida, especialmente lo último. Para
cuando llegan los compañeros, el sol ha desaparecido
tras los brazos de piedra de la montaña, y los barriles de
vino y las barricas de cerveza ya han sido abiertos: ¡des-
pués de todo, luchar en un torneo da mucha sed! El rey
Bardo no está presente, ni tampoco Dain Pie de hierro;
117
El crucE
dEl cElduin
Gandalf el Gris ya ha abandonado la ciudad. Bombur,
por supuesto, jamás se perdería una comida gratis, por
lo que ocupa un lugar de honor en la mesa presidencial,
junto a los vencedores de los concursos.
Frente a la mesa principal hay un podio con el cofre de
y las tres bolsas más pequeñas para los mejores arquero,
luchador, y jinete de Valle. Por raro que parezca, no hay
señal alguna de Lockmand, el organizador del festejo. Si
los compañeros preguntan, los sirvientes suponen que su
jefe está ocupado con los cocineros. La verdad es mucho
más siniestra, aunque la compañía es difícil que lo descu-
bra de inmediato.
traiCión en La osCuridad
La noche anterior, el mercader contrato al bufón Harrod
para que gastara una ‘broma’ a los ganadores. Harrod se
tiene que disfrazar como Lockmand, llevando los ropa-
jes de éste y la máscara del baile de la noche anterior, y
pretenderá haber perdido la voz gritando en el torneo.
Entregará lo que cree que es un cofre vacío al vencedor,
lo abrirá teatralmente, y se quitará la máscara revelando
que en realidad es un bufón. Después, entrará Lockmand
con el cofre de verdad, o eso es lo que le dijo a Harrod.
• De hecho el cofre falso contiene un nido de serpientes
venenosas y, para cuando se abra, Lockmand pre-
tende estar a media legua río Rápido abajo en una
barca. Además, el vino de la fiesta está envenenado.
El veneno está muy diluido para disimular su sabor,
pero cualquier guerrero que beba de él lo suficiente
quedará incapacitado durante varios días.
Intriga en el festín
Los compañeros que sospechen del mercader podrían
desear hacer un alto en las celebraciones para buscar a
Lockmand.
• Si lo hacen, pide pruebas de Buscar con NO 18. Un
éxito significa que el personaje ve a ‘Lockmand’ (es
decir, a Harrod disfrazado) llegar a la parte de atrás
de la tienda; un gran éxito significa que el personaje
sorprende a ‘Lockmand’ cambiándose, y se da cuenta
que es el bufón Harrod llevando las ropas y la más-
cara del mercader; un éxito extraordinario significa
que el personaje ve a Lockmand y a varios de sus
hoscos guardias cargando un cofre grande y pesado
en una barca, y huyendo de Valle bajo la cobertura
de la oscuridad (ver Cómo rastrear a Lockmand, más
adelante).
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Otros compañeros podrían limitarse a disfrutar del festín,
intercambiando relatos de heroísmo en el campo de
batalla, y divirtiéndose. La comida es excelente, y si bien
el vino y la cerveza tienen un regusto ligeramente amargo,
hay cantidad de lo uno y de lo otro. Asegúrate de interpre-
tar bien a los sirvientes ofreciendo comida y bebida a los
compañeros, para determinar después si un personaje en
particular toma parte en el festín o no.
eL anfitrión desCortés
Una vez el festín está en pleno apogeo, aparece ‘Lock-
mand’. Se sube teatralmente a la mesa presidencial, y se-
ñala a su garganta, encogiéndose de hombros y negando
con la cabeza. “¡Se ha quedado afónico!”, grita alguien
al fondo de la sala. ‘Lockmand’ asiente, y después coge
una de las tres bolsas de tesoro. Hace gestos de tensar un
arco, y entrega la bolsa (que contiene 5 puntos de tesoro)
al vencedor del concurso de tiro con arco. Después flexio-
na sus músculos y entrega la segunda bolsa al ganador
del concurso de lucha. Finalmente, salta a la espalda de
un sirviente que pasa a su lado, y lo monta alrededor del
estrado como si fuera un caballo, agarrando la tercera
bolsa al pasar y lanzándosela al vencedor del concurso
de equitación. La multitud ríe. Bombur estalla en carcaja-
das, y se echa atrás en la silla, rompiéndola. Cae al suelo,
y la multitud se ríe aún más.
Finalmente, ‘Lockmand’ se dirige hacia el cofre y hace se-
ñas a todos para que se acerquen. Lo abre de golpe, mete
en él las manos y lanza lo que supone que son monedas
de oro a la multitud. Cuando lo hace se le escapa un
grito: el cofre está lleno de serpientes y no de monedas, y
algunas le han subido por las mangas y le han mordido.
Cae al suelo, se le cae la máscara, y todo mundo puede
ver el rostro del bufón Harrod.
• Las serpientes corren por todas partes, atacando y
creando el pánico. Los compañeros pueden evitar ser
mordidos con pruebas de Atletismo o de armas (NO
12) para esquivar o matar a toda serpiente que se les
acerque.
¡enVenenados!
Las serpientes no son la única calamidad que afecta al
festín. Cuando los guerreros se ponen de pie para evitar a
las serpientes, de repente se notan mareados o enfermos.
Algunos caen al suelo, y otros se tambalean. Todo com-
pañero que comiera o bebiera en el festín deberá invertir
1 punto de esperanza para permanecer de pie, y cuenta
como envenenado durante el resto de la aventura. Pocas
118
de las víctimas del veneno ingirieron una dosis letal, pero
la mayoría están incapacitadas, y no pueden luchar.
Cómo curar el veneno
El veneno en el vino se puede curar con hierbas purgan-
tes, pero tales hierbas son raras en el Norte. Una prueba
de Curar con NO 16 utilizando esta hierbas puede res-
taurar a un personaje envenenado a un estado de salud
completo en cosa de horas, pero sólo hay las suficientes
dosis en Valle como para curar a un puñado de guerre-
ros. Se pueden obtener más hierbas en el bosque Negro,
pero se tardarán semanas en obtenerlas.
Interrogando a Harrod
Si la compañía consigue salvar a Harrod de las serpien-
tes, puede interrogarle. Está confundido y aterrado, y su
relato es fragmentario.
“Él dijo… ¡dijo que sólo era una broma! ¡Se suponía
que estaría aquí con el oro, y que todo el mundo se
reiría! ¿Dónde está? ¿Qué me ha hecho? ¡Oh, por
caridad! ¿Qué ha hecho?”
Cómo rastrear a LoCkmand
Después de enviar al bufón disfrazado, Lockmand huyó
en un bote que le esperaba en el río Rápido. Es poco pro-
bable que los compañeros consigan atraparle, al menos
que hubiera despertado sus sospechas anteriormente,
y ellos obtuvieran un éxito extraordinario mientras le
buscaban (ver Intriga en el festín más arriba), o bien se
hubieran dirigido específicamente a los muelles del río.
• Si las acciones de los personajes les ponen en el buen
camino por adelantado, alcanzarán al mercader
mientras su bote suelta amarras y se dirige río abajo.
En la oscuridad, la compañía puede ver a cuatro figuras
en cubierta. Una es claramente Lockmand; los otros tres
son guerreros sureños de aspecto malvado. Al ver a los
personajes, dos guerreros cogen arcos de la cubierta y
empiezan a disparar para disuadir de toda persecución.
Persiguiendo a Lockmand
Los personajes pueden, o bien correr tras el bote a lo lar-
go de la orilla del río, o bien nadar tras el mismo, o bien
subir a otros botes y remar tras Lockmand.
• Si los compañeros corren a lo largo del río, el bote
de Lockmand se distancia de ellos rápidamente y
desaparece en la oscuridad.

• Nadar tras Lockmand no es buena idea, porque las
aguas del río Rápido están muy frías en noviembre. El
Maestro del saber sólo debe permitir intentarlo a per-
sonajes con la especialidad Nadar. Alcanzar al bote
es una acción prolongada que requiere seis pruebas
con éxito de Atletismo con un NO 14. Si el nadador
falla una tirada, pierde 5 puntos de aguante, al ser
brevemente afectado por las gélidas aguas.
• Si los compañeros pueden conseguir un bote, encon-
trarán que el río es muy rápido y sólo apenas navega-
ble cuando sus aguas caen de la montaña Solitaria;
por suerte, el bote de Lockmand se ve lastrado por el
pesado cofre de oro, y los personajes pueden atrapar-
lo con el suyo si se apresuran. Perseguir a Lockmand
en bote es una acción prolongada que requiere 3
pruebas de Atletismo con NO 14; los compañeros
que compartan bote pueden cooperar para llevar a
cabo la proeza.
Disparos en la oscuridad
Los tres sureños a bordo del bote de Lockmand disparan
flechas en dirección a cualquier perseguidor. Está muy
oscuro, y ambos botes se mueven, por lo que sus disparos
están destinados sobre todo a desanimar, no a matar.
• Si un compañero obtiene un resultado de C en
cualquier tirada mientras sigue a Lockmand, se
lleva un flechazo para una pérdida de aguante de 5
puntos.
Luchando contra los guardias de Lockmand
Los guardias siguen disparando sus arcos hasta que la
compañía aborda el bote, en cuyo momento sacan sus es-
padas y empiezan a utilizarlas. El mercader es un cobarde
y no luchará; si sus guardias resultan vencidos, agarrará
el cofre, lo tirará por la borda, y saltará tras él. El cofre
desaparece rápidamente bajo las turbias aguas, mientras
que Lockmand puede ser pescado del agua con poco o
ningún esfuerzo.
Interrogando a Lockmand
Si es capturado, Lockmand revelará que se le envió para
reunir en un mismo lugar a los mejores guerreros de Valle
y envenenarles. Un ejército marcha desde el sur sobre Va-
lle. La perdición se acerca; si el rey Bardo se rinde y entre-
ga la corona, quizá a su gente se le ahorren sufrimientos.
Lockmand afirma que su amo tiene bajo su mando “A
toda la hueste de Dol Guldur, orcos sin número, hombres
119
El crucE
dEl cElduin
del Este, y una gran multitud de espectros y huargos”.
Una prueba de Perspicacia revela que Lockmand miente
sobre el tamaño del ejército enemigo, y que simplemente
intenta minar la moral de Valle.
El cofre de Lockmand
El cofre que el traidor envió al fondo del río puede conver-
tirse en objetivo de una misión de rescate, probablemente
una misión compleja porque su contenido vino de Dol
Guldur. Sin que los compañeros lo sepan, el tesoro está
mancillado por el Nigromante, y su malignidad atraerá
de buen seguro la atención de algunos de los habitantes
más malignos de las tierras Ásperas, o incluso de las
montañas del bosque Negro…
• Si se recupera del frío lecho del río, se puede abrir el
cofre de Lockmand para revelar 25 puntos de tesoro.
Cualquiera que se lleve una parte del mismo obtiene
automáticamente 1 punto de Sombra, y debe llevar
a cabo una prueba de Corrupción contra NO 18, so
pena de obtener 3 puntos de Sombra adicionales
- Parte Cuatro -
Las nueVas deL CuerVo
A la mañana siguiente, Valle arde en rumores exagera-
dos. Relatos sobre invasiones, maldiciones y venenos, es-
tán en boca de todos. Algunos afirman que todos los que
participaban en el festín están muriendo. Otros afirman
que la maldición del Dragón se cierne sobre ellos, o bien
que fue cosa del malvado rey Elfo, de los problemáticos
enanos, o de algún otro enemigo.
eL enemigo se aCerCa
Al día siguiente, llega un cuervo a Valle. Si cualquier
compañero enano en el grupo tiene la virtud Cuervos de
la Montaña, o un hombre de Bardo tiene la virtud Malos
presagios, entonces el cuervo va a uno de ellos. De lo
contrario, se posa en lo alto de un campanario e informa
directamente a la población de lo que se avecina.
“¡Oíd, hombres de Valle! ¡Oíd, gente de la Monta-
ña! Se acerca un terrible ejército. Orcos y trasgos,
montando lobos salvajes, se aproximan desde el sur
a gran velocidad. ¡Se dirigen hacia Valle!”
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
eL Consejo reaL
Los compañeros se encuentran entre los menos afectados
por el veneno de Lockmand, pero muchos otros guerreros
están inconscientes, o demasiado débiles para ponerse en
pie. Considerando esto, es posible que se ofrezcan volun-
tarios para ayudar al rey Bardo. Si lo hacen, son convoca-
dos a su presencia por uno de sus hombres de confianza.
El rey se halla en el palacio Real.
Cuando llegan allí, pasan a través del portal de piedra
abovedado al salón iluminado por las lámparas, y en-
cuentran a Bardo sentado con rostro adusto en su trono,
con un mapa de su reino desplegado ante él. Normal-
mente, este salón estaría atendido por muchos héroes y
guerreros de Valle, pero sólo unos pocos han conseguido
levantarse de su lecho de enfermedad para acudir al
Consejo. Sin embargo hay muchos mercaderes y gente del
pueblo, exigiendo que el rey actúe para salvaguardar a
Valle de sus enemigos.
Los compañeros son recibidos con un signo de bienveni-
da por parte del rey, que en este momento está más que
contento de ver un grupo de aventureros armados unirse
a su consejo. La multitud de curiosos es menos discreta, y
los compañeros son recibidos con una ovación en cuanto
traspasan las puertas de palacio.
Esta audiencia con el Rey se resuelve como un encuentro.
Si la compañía es incapaz de convencer a la temerosa
población de que pueden salvar el Reino, el pánico y el te-
mor pueden abatir a Valle antes de que el enemigo llegue.
Valle pide ayuda, ¿responderá la compañía?
Cómo fijar la tolerancia
La tolerancia de este encuentro se basa en el valor más
alto de la compañía, con un bonificador de +2 por la
situación de emergencia. Recuerda considerar cualquier
bonificador a la tolerancia debido a las victorias obte-
nidas en los concursos (ver El final del concurso, en la
página 117).
El Maestro del saber puede evaluar el desenlace del
encuentro llevando la cuenta de cuántas tiradas con éxito
consiguen los héroes. El total se utilizará para calibrar las
reacciones de Bardo (ver Interacción más adelante).
120
Presentación
Los compañeros pueden escoger presentarse de la ma-
nera que crean más oportuna, pero éste probablemente
es un buen momento para Impresionar. La dificultad
del intento depende también del estado de salud de la
compañía.
• Incrementa la dificultad por defecto de cualquier
tirada a NO 16, si por lo menos la mitad de los miem-
bros de la compañía se encuentran a menos de su
aguante completo. El portavoz ve su NO aumentado
en 1 nivel si está herido o envenenado.
Interacción
El rey Bardo se dirige al Consejo con una evaluación
sobria de la situación.
“La traición de Lockmand ha mellado la lanza de las
fuerzas de Valle. La mayor parte de nuestra fuerza
está perdida hasta que los guerreros envenenados
se recuperen. Y cuando lo hagan, será demasiado
tarde.”
“El poder de los orcos del Norte fue destruido en la
Batalla de los Cinco ejércitos, pero las tierras Ásperas
siguen llenas de lobos, orcos, y criaturas de la peor
descripción. Debemos suponer que nos enfrentamos
a un ejército poderoso.”
“La avanzadilla del enemigo pronto estará aquí. Valle
tiene fuerza suficiente como para resistir un asedio,
pero si nos retiramos tras los muros de piedra, las
granjas y los poblados circundantes, por no men-
cionar la ciudad del Lago, serán vulnerables a un
ataque.”
“Debemos resolver qué hacemos con el tiempo que
nos queda. Hay dos preocupaciones inmediatas:
detener al enemigo, y preparar Valle para la guerra,
incluso a falta de sus mejores defensores.”
Cuando Bardo acaba de hablar, Reinald, su consejero
en jefe, pide su opinión a los reunidos. A continuación
se exponen diversas preocupaciones y estrategias; si los
compañeros no las sugieren, el propio Reinald o uno de
los demás consejeros lo hará.
Detener al enemigo
Una mirada a los mapas utilizando Guerrear o Saber
identifica la ruta más probable del enemigo. Vienen
 El crucE
dEl cElduin

del sur, y el río Rápido se encuentra entre ellos y Valle.

Para llegar a la ciudad el enemigo debe, o bien cruzar el
bosque Negro (poco probable, porque se podrían perder y
no podrían montar sus caballos a través del bosque), o a
través de las ciénagas Largas (imposible para un ejército).
Sólo quedan las tierras vacías al este de las marismas.
Sin embargo hay pocos lugares para que el enemigo cru-
ce el río Rápido por el este: un enemigo debe dirigirse al
cruce del Celduin: marcado en los mapas del rey Bardo a
través de la cinta azul del río, un puente cruza el Celduin
a unos 320 km al sur de Valle y casi 160 km al este del
bosque Negro, en la región conocida como la marca
Inferior.
La población de Celduin
Los compañeros podrían querer averiguar más cosas acerca
de lo que hay en el cruce del Celduin. Cualquier hombre del
Norte sabe que hay asentamientos a lo largo del río Rá-
pido, reliquias vivientes de un pasado en el que un poderoso
reino gobernaba estas tierras. Algunos pueden estar abando-
nados, y otros podrían seguir poblados a día de hoy. A veces,
mercaderes del Sur traen noticias y elementos de informa-
ción, pero por lo general todo el mundo está demasiado ocu-
pado con sus propias vidas para interesarse por esos asuntos.
Los mercaderes de la ciudad del Lago podrían saber más, y

• Una tirada de Saber permite identificar la torre
dibujada junto a la marca del cruce como un pues-
to avanzado del antiguo reino de Valle, quizá una
barrera de peaje. El mapa fecha el asentamiento en la
época de Girion, hijo del rey Bladorthin de Valle.
una tirada de Acertijos mientras se conversa con uno de ellos
podría arrojar interesantes resultados (ver la Parte Seis
para más detalles).

Pedir ayuda a los aliados

Si bien muchos de los mejores guerreros de la montaña

Solitaria se han visto afectados de forma similar por
el vino de Lockmand, Dain enviará ayuda si se le pide,
igual que los elfos del bosque Negro. Sin embargo hace
falta una tirada de Persuadir para convencer de ello a la
desconfiada población; muchos temen que sus aliados
les abandonen en esta hora de necesidad.

Preparar a Valle

Uno de los mercaderes sugiere que el rey Bardo ordene

a todos sus súbditos que se refugien tras los muros de la
ciudad, o que busquen refugio en la montaña Solitaria.
Otro consejero, un granjero, dice que si abandonan el
territorio al enemigo, los campos y las huertas serán
quemados y la cosecha se perderá. ¿Qué curso de acción
recomienda la compañía? Sea cual sea el que escojan, de-
ben defender su decisión con otra tirada de una habilidad
de Personalidad.

Cuervos de tormenta

Algunos rumores desatados turban al Consejo, y debe-

rían ser aquietados: ¿quién envió a Lockmand? Todo el
mundo sabe que era un estrecho colaborador del anti-
guo gobernador de la ciudad del Lago. ¿Podría ser que
Esgaroth tuviera envidia de la nueva prosperidad de
Valle? Algunos consejeros de Bardo sugieren que gente

121
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
de Esgaroth podría estar detrás del inminente ataque. A
menos que un compañero utilice Persuadir o Inspirar
para convencer a los hombres de Bardo de que confíen en
sus vecinos, discutirán la decisión del rey Bardo de pedir
ayuda a la ciudad del Lago.
Muchos temen que los guerreros envenenados continúen
empeorando hasta morir. Un compañero experto en
Curar o que posea el rasgo Sangrar puede asegurarles
que el veneno no es necesariamente fatal, y describir el
conjunto de hierbas purgantes necesarias para curar a
los enfermos.
Conclusiones
Si los compañeros no reducen la tolerancia del encuentro
a 0, la gente de Valle se convence de que, a pesar de la
traición de Lockmand, no todo está perdido, y Bardo pue-
de concentrarse en reunir sus tropas sin interferencias.
Para una calibración más sencilla de cómo se comporta
la compañía, compara el número de tiradas con éxito que
los compañeros consiguen en el episodio con las entradas
que se proporcionan a continuación.
0-1: Bardo agradece educadamente a los compañeros su
intervención, pero en privado descarta cualquier curso
de acción que le propusieran como descabellado. ¡Le está
bien empleado por admitir aventureros en su consejo de
guerra!
2-4: el rey está preocupado, pero ve una oportunidad en
estos aventureros: se dirige a ellos y a los otros pocos que
están lo suficientemente fuertes como para viajar, y traza
un plan (ver Las órdenes del rey Bardo).
5-7: el rey Bardo se siente aliviado, puesto que las pala-
bras de los compañeros demuestran claramente que no
todo está perdido. Traza un plan como en la entrada 2-4
más arriba, pero aceptará de buen grado sugerencias y
cambios razonables. Finalmente, ofrece a los compañeros
una recompensa si vuelven victoriosos.
8 o más: el rey Bardo está muy impresionado, aplica los
resultados de 2-4 y 5-7 más arriba. Además, considerará
la admisión de los compañeros en su consejo privado, si
vuelven vivos y victoriosos.
122
Las órdenes del rey Bardo
El rey sabe que necesitará varios días para reunir una
hueste con las fuerzas disponibles en las tierras que rodean
Valle y la Montaña, e incluso semanas antes de que lle-
guen refuerzos desde las colinas de Hierro y desde el bosque
Negro, eso si vienen. El enemigo llegará probablemente en
menos de dos semanas, y sustancialmente menos si avanza
rápidamente a la luz del día. Necesita tiempo, por lo que
pretende enviar a los pocos soldados que le quedan a llamar
a las armas a la población de las tierras alrededor de Valle
y de Esgaroth, y a la compañía de aventureros a defender
el cruce del río Rápido contra el enemigo. Un puente es un
lugar muy estrecho, que puede ser defendido por un puñado
de individuos valerosos. Con suerte, llegarán al río antes de
que el enemigo pueda cruzarlo, lo que le dará tiempo para
reunir una fuerza lo suficientemente grande como para
enfrentarse al enemigo a campo abierto. Bardo no espera
que los compañeros aguanten indefinidamente, sólo nece-
sita todo el tiempo que puedan darle. No les ordenará ir (a
menos que sean súbditos de Valle), pero les pedirá ayuda en
esta hora de necesidad.
¡Viene el enemigo! ¡Salvaos!
Si los compañeros exceden la tolerancia del encuentro, el
consejo no ha conseguido neutralizar el pánico. Muchos
empiezan a hacer planes para huir de la ciudad, mientras
que otros se pasan el tiempo señalando con el dedo y cul-
pando a otros en lugar de prepararse para la guerra. La
confusión adicional significa que a Bardo le costará más
organizar una defensa.
• Los compañeros tendrán que esperar un día adicio-
nal en la Parte siete - La batalla del cruce.
Aventureros codiciosos
Regatear el pago en un momento como éste apenas puede
considerarse un comportamiento digno de un héroe, por lo
que cualquier compañero que lo haga se considera que ha
cometido una fechoría (página 57 del Libro del Maestro del
saber) y gana automáticamente 1 punto de Sombra.

- Parte CinCo -
eL Viaje aL sur
El rey Bardo proporciona a la compañía caballos rápidos
para el viaje al sur. Tienen que cabalgar lo más rápido
posible hasta el cruce del Celduin, y defender el río contra
el enemigo lo mejor que puedan. Mientras tanto, se en-
vían mensajeros a las tierras circundantes, a las colinas
de Hierro, al reino del Bosque, y a Esgaroth. También se
envían cuervos que llevan cartas a los aliados de Valle.
eL Viaje
Los compañeros tienen que viajar al sur hasta el lago Lar-
go, y desde allí su camino les conduce a regiones menos
frecuentadas. Las tierras salvajes entre Esgaroth y el río
no están deshabitadas, pero contienen pequeñas granjas
aisladas, rebaños de ovejas y vacas, y pocas poblaciones
importantes. Se dirigen al sureste, bordeando las ciéna-
gas Largas, y después cruzan el terreno al este del bosque
Negro hacia la región conocida como la marca Inferior,
más allá de donde el camino del Bosque viejo sale del
bosque Negro.
123
El crucE
dEl cElduin
El primer tramo del viaje les verá cabalgar hasta los
límites meridionales de la marca Superior. El segundo les
llevará primero hasta el río Rápido, y desde allí al cruce
del Celduin.
• El viaje de 190 km hasta donde el río Rápido sale del
bosque Negro para girar hacia el este, sigue caminos
abruptos, utilizados por los mercaderes. El viaje dura
5 días si se lleva a cabo a caballo. Cada compañero
debe realizar 2 pruebas de fatiga (NO 16).
• Una vez llegados al río, los compañeros cabalgan
unos 130 km por terreno abierto, para 2 días más de
viaje. Esto requiere 1 prueba de fatiga (NO 16).
Cómo planificar la ruta
Como de costumbre, a los compañeros se les permite
llevar a cabo tiradas de Saber para planificar por antici-
pado su viaje.
desde VaLLe Hasta La marCa suPerior
El viaje desde Valle hasta el lago Largo es fácil y carente
de acontecimientos. Los compañeros cabalgan a través de
los valles Superiores del río, antiguamente la desolación
del Dragón. En los años transcurridos desde la muerte
de Smaug, este terreno se ha convertido en un vergel, que
produce enormes cosechas de frutas y de grano. Cabal-
gan pasando de largo muchas aldeas, todas las cuales
han sido construidas hace poco y carecen de defensas
que valga la pena mencionar. Si el enemigo llega tan al
norte, será desastroso.
La marca Superior
Desde el lago Largo, los compañeros viajan a campo
abierto. El río Rápido se convierte en una cinta platea-
da a su derecha, antes de perderse tras los árboles y las
nieblas del pantano. La tierra aquí está casi vacía excep-
to por rebaños de ovejas y sus pastores. Los habitantes
de estas tierras son hombres del Norte, paisanos de los
hombres del Lago y de los hombres de Bardo; el rey ha
enviado mensajeros a que prevengan las zonas que ro-
dean Valle y Esgaroth, pero tardarán días en llegar aquí.
La compañía podría invertir algún tiempo en buscar a
los pastores y prevenirles del ejército que se acerca, pero
esto les retrasaría. Los pastores tienen algunos asenta-
mientos permanentes, pero no en la ruta de la compañía.
Ésta podría buscar un campamento de los pastores, pero
encontrarlo no es una certidumbre.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Un ladrón en la noche
Si la compañía no consiguió capturar a Lockmand an-
teriormente, se encuentra con un bote en el río que viaja
hacia el sur desde Valle hasta la ciudad del Lago, cuya
tripulación les cuenta un extraño relato. Hace pocas horas,
vieron otro bote atracado en la orilla del río, con cuatro
hombres a bordo, tres de los cuales eran sureños hoscos,
pero el cuarto era un mercader vestido con ricos ropajes.
Parecían discutir sobre un cofre.
Si la compañía investiga con Explorar, encontrarán el
bote de Lockmand abandonado a la orilla del río. Yacien-
do en las cañas cercanas, hallarán el cadáver de uno de
los guardias, con el cuello cortado. Una tirada de Cazar
revela huellas que se dirigen hacia el este. Si la compañía
tiene intención de encontrar al traidor, puede perseguir a
Lockmand y a los dos guardias que le quedan.
Perseguir al traicionero mercader añade un día al viaje
del grupo. La compañía alcanza a Lockmand cuando éste
intenta sacar su poni del fango al este del río; el pobre ani-
mal va cargado con el cofre de oro.
Dando la alarma
Si la compañía escoge buscar a los pastores, pide una
prueba de Explorar (NO 12). Un éxito significa que la
compañía encuentra un sendero frecuentado, y puede
seguirlo hasta el campamento de una docena de pastores
que vigilan sus rebaños. Los pastores son leales a Valle,
pero sólo van hasta allí una vez cada pocos meses para el
mercado; no han oído hablar del peligro que se avecina.
• Se pueden llevar a cabo tiradas de Impresionar, Ins-
pirar, o Persuadir para convencer a los pastores de
que Valle también necesita su fuerza. Si tienen éxito,
se muestran de acuerdo en contactar con sus paisa-
nos y enviar ayuda a la hueste de Valle. Son excelen-
tes arqueros y guerreros, por lo que su ayuda será
bienvenida. Si la prueba falla, los pastores deciden
que el mejor curso de acción es conducir sus rebaños
al norte hacia la Desolación, y cuidar de sus propios
hogares en lugar de defender Valle.
Una bandada de cuervos
Una enorme bandada de cuervos sobrevuela la compa-
ñía, cambiando de dirección de repente, y acercándose a
124
dar vueltas una vez divisan a los personajes. Después, la
bandada se dispersa, con grandes pájaros negros batien-
do sus alas en todas direcciones. Una tirada de Alerta
(o bien abatir a uno de ellos con una flecha) permite a
la compañía averiguar que son cuervos carroñeros del
bosque Negro. Un compañero con Saber de las bestias u
otro rasgo aplicable puede decir que tal comportamiento
de los pájaros es muy sospechoso, como si hubieran sido
enviados a espiar o reconocer la zona. En la distancia, la
compañía ve otras bandadas de estos cuervos.
desde La marCa suPerior Hasta eL Puente
Tras encontrar el río Rápido de nuevo al salir del bosque
Negro, la compañía dobla hacia el este. La parte final del
viaje serpentea por colinas y valles del río. Estas tierras
están vacías, aunque la compañía atraviesa túmulos y
piedras caídas, que antaño marcaron los lugares de ente-
rramiento de caciques muertos en tiempos inmemoriales.
Sugerencias de peligro
Aquí van algunas sugerencias para episodios de peligro
en esta región. En este momento, el mayor peligro al que
la compañía se enfrenta es el retraso.
Accidente de monta (cualquier compañero)
El caballo de un personaje da un mal paso y tropieza. El
personaje debe llevar a cabo una prueba de Atletismo
para evitar que su caballo quede cojo, con lo cual el
compañero debería viajar a un ritmo más lento (48 km
diarios, en lugar de 64). ¿Espera el resto de compañía a
su compañero más lento, o se separan?
Terreno blando (guía)
Ha estado lloviendo un día entero, y el terreno por de-
lante está enfangado y es peligroso de recorrer. El guía
debe llevar a cabo una prueba de Viajar para encontrar
un camino más seco. Si falla, la dificultad de la siguiente
prueba de Viajar se incrementa en un nivel (NO +2).
Caballos asustados (vigía)
Por la noche, una bandada de cuervos carroñeros des-
ciende y ataca a los caballos de la compañía, asustándo-
los. El vigía debe espantar a los cuervos con una tirada de
Cazar, y o bien calmar, o bien volver a atar a los caballos
con pruebas de Atletismo antes de que los aterrados ani-
males huyan. Si todos los héroes fallan su prueba y por
lo menos uno de ellos obtiene como resultado un C, la
compañía ha perdido sus monturas.

Los incursores
La compañía no está sola en estas tierras. Si bien el ejér-
cito que se aproxima todavía está al sur del río, hay unas
cuantas bandas de orcos y de lobos de las montañas del
bosque Negro que han abandonado el bosque para reu-
nirse con la hueste que se aproxima. Una de tales bandas
se encuentra con la compañía cuando ésta acampa.
• Pide una tirada de Alerta de los vigías para divisar
con tiempo al enemigo. Los orcos y los huargos hacen
mucho ruido, y están excitados por la posibilidad de
unirse a la hueste invasora.
Si la compañía se da cuenta de su presencia, los compa-
ñeros pueden intentar emboscar a los orcos. Si los vigías
fallan, podrían ser ellos los emboscados (ver página 42
del Libro del Maestro del saber para más detalles). Hay
un soldado orco y un lobo salvaje por cada miembro de
la compañía.
Escuchando
Si la compañía tiene ocasión de espiar a los orcos sin ser
vista, o de hacer prisionero a uno de los orcos, puede ave-
riguar algo acerca del enemigo a partir de sus excitados
comentarios (desafortunadamente, los huargos sólo ha-
blan entre sí utilizando su terrible lenguaje, y no se puede
averiguar nada a partir de sus gruñidos y aullidos).
• Han abandonado sus guaridas bajo las montañas
del bosque Negro porque el ‘jefe del patíbulo’ les ha
ordenado salir del bosque de inmediato y reunirse
con el ejército en el cruce del río. Afirma que ha
llegado la hora de la venganza para todos los que
han sufrido a manos de los elfos, los hombres, y los
enanos.
• El grueso del ejército se encuentra aún bastante al sur
del río, y algunos orcos gruñen que a lo que parece
no juntarán suficientes efectivos como para derrotar
a los hombres de Bardo, a los enanos, y a los elfos
al mismo tiempo. El ‘jefe del patíbulo’ ha sido capaz
de sacar a todos los que se habían refugiado en el
bosque Negro de los agujeros en los que se habían
escondido desde la Batalla de los Cinco ejércitos
pero, como uno de los orcos señala, son menos de la
tercera parte de las tropas que se encontraban allí en
aquel momento. Y por muchas promesas que haya
hecho el ‘jefe del patíbulo’ acerca de su oscura magia,
lo que sigue contando es la cantidad de trasgos que
hay físicamente en el campo de batalla.
125
El crucE
dEl cElduin
• El ‘jefe del patíbulo’ es un fantasma o un espíri-
tu salido de Dol Guldur, que habla a través de los
muertos. Otros orcos se sienten animados por esto, y
están convencidos de que se les reunirá en el campo
de batalla un ‘ejército de espectros’. Otros afirman
cínicamente que el ‘jefe del patíbulo’ les dejará en la
estacada.
• Sólo hay un lugar donde el ejército pueda cruzar
de forma segura: el puente que hay en el cruce. Las
aguas del río Rápido son demasiado frías y rápidas
para que un ejército las atraviese.
- Parte seis -
La CaLma antes de La temPestad
Cuando la compañía se aproxima al cruce del Celduin
puede ver, incluso a gran distancia, la silueta de su es-
trecho puente de piedra arquearse sobre el río. De forma
casi inesperada, se ve un asentamiento en su orilla Norte,
con casas arracimadas alrededor de la barrera de peaje
fortificada, construida en el extremo del puente.
La PobLaCión
Desde que los hombres han viajado por este camino ha
existido una población aquí junto al puente, a este lado
del río Rápido. Celduin toma su nombre del nombre en él-
fico del río, y actualmente alberga a un centenar de perso-
nas, incluyendo unos 20 hombres en edad de luchar. Sus
habitantes son norteños orgullosos e independientes, que
cobran peaje a cualquiera que desee cruzar el puente.
La mayoría de los edificios del Celduin se parece a los de
Valle, al menos los que han sido construidos siguiendo
el estilo de los viejos tiempos. Sin embargo, el puente es
diferente, puesto que fue construido por hombres del sur
hace siglos, cuando había un tráfico continuo de mer-
cancías en dirección norte, y los habitantes de Celduin lo
mantienen en buen estado.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Celduin excelente posición de reserva o puesto de mando para la

1. El puente: el puente que cruza el Celduin está cons-
truido con piedra blanca. Se mantiene en buen estado,
aunque el buen hacer de los hombres del sur no puede ser
reproducido. Es lo suficientemente ancho como para que
dos jinetes se crucen, o para que pase un solo carro. Tres
hombres a pie podrían defender el puente contra muchos.
2. La barrera de peaje: esta fortificación de dos plantas
impide a los viajeros indeseables cruzar el puente me-
diante un gran rastrillo de hierro. La planta superior con-
tiene el mecanismo que permite alzar y bajar el rastrillo,
así como cierta cantidad de saeteras y buhederas desde
donde atacar a quienes amenazarían el puente. Una es-
trecha escala lleva hasta el tejado almenado del edificio.
3. La Posada del cruce: una posada grande y de muros
de piedra, construida para albergar a los viajeros. Éste es
el segundo edificio más recio de la población, y sería una
compañía.
4. La casa del gobernador: aquí es donde vive el gober-
nador de Celduin. Su casa es mayor que cualquiera de los
otros asentamientos de la población.
5. Los muelles: hay más mercaderes que pasan a través
de Celduin por el río que por el camino, y el número de
botes ha aumentado incesantemente en los últimos cinco
años.
6. El río Rápido: el caudaloso río Rápido no es fácil de
cruzar por aquí; hacerlo es una acción prolongada, que
requiere 6 pruebas de Atletismo.
eL gobernador de CeLduin
Cuando la compañía llega a la población, los aventure-
ros son recibidos por un anciano decrépito y medio ciego

Celduin
B

llamado Erik, hijo de Erland. Va acompañado por dos
jovencitas de aproximadamente 12 años de la edad, las
nietas gemelas de Erik: Eydis y Erna.
Erik es el gobernador actual de Celduin, cómo fuera su
padre Erland antes que él, y su abuelo Egil antes que él.
Si bien el gobernador es elegido por los habitantes de
Celduin, el cargo lleva muchas generaciones en la familia
de Erik.
Desde la muerte de Smaug, noticias de la coronación del
rey Bardo han llegado a Celduin, para desencanto del
viejo Erik. Le preocupa que la influencia de Valle mine
su propio poder, y que con el tiempo la gente de Celduin
mire hacia el nuevo rey del Norte y no hacia su casa en
busca de liderazgo. Por lo tanto, se opone frontalmente a
cualquier interferencia por parte de los aventureros.
Cómo interpretar al gobernador
Eres viejo, orgulloso, y decrépito. Los jóvenes de hoy en
día no hacen más que correr en todas direcciones, hablando
de perdición y de portentos ominosos, de seres esclavizados
por otros seres, y de dragones, y de nigromantes. No prestes
atención a ninguna de sus tonterías. Lo único importante
es mantener abierto el puente, cobrar el peaje, y mantener
Celduin bajo tu control.
Cómo fijar la tolerancia
El gobernador respeta el valor, por lo que la tolerancia del
encuentro empieza siendo igual a la puntuación más alta
de valor del grupo. Redúcela en 1 si hay en el grupo algún
hombre de Bardo o algún enano de la montaña Solitaria.
• El Maestro del saber puede evaluar el desenlace del
encuentro con Erik llevando la cuenta de las pruebas
con éxito que consiguen los héroes.
Presentación
El gobernador exige Cortesía por parte de los visitantes,
especialmente frente a sus dos nietas. Si la compañía
intenta pasar a su lado gritando acerca de un ejército in-
vasor, actúa con más lentitud de forma deliberada, para
demostrarles quién manda en Celduin.
127
El crucE
dEl cElduin
Interacción
El gobernador de Celduin recibe las noticias acerca del
ejército que se aproxima con una tranquilidad pasmosa.
“¿Y qué? Yo no soy súbdito de Valle. Si quienquiera
que dirige ese ejército está dispuesto a pagar el peaje,
¿por qué habría de negarle el uso del puente? “
El gobernador no es bobo, y no tiene razón alguna para
dudar de las palabras de los aventureros: si dicen que
son orcos lo que vienen, probablemente sea cierto. Sin
embargo, su deber es proteger a la población a su cargo,
y si la mejor forma de hacerlo es dejar pasar a los orcos
sin luchar, que así sea. La población dispone tan sólo de
un puñado de guardias armados, y teme que sea arra-
sada si se resisten. Los personajes pueden discutir con él
diciéndole que si Valle cae, también caerá Celduin; el go-
bernador se muestra de acuerdo, pero dice que si le dan
a elegir entre que Celduin caiga después de Valle, y que
Celduin caiga antes, debe escoger la opción que preserve
a su pueblo el máximo posible.
Los compañeros pueden intentar convencer al goberna-
dor de que les ayude como crean oportuno. Aquí van
algunos ejemplos:
• Si intentan convencer a Erik de que existe la espe-
ranza de contener al enemigo, pueden hacerlo con
Inspirar (NO 16, porque al anciano no le motivan
los alardeos vacíos de los guerreros).
• Argumentar que Celduin está perdido en cualquier
caso, pero que si luchan ganarán tiempo para que la
gente de Celduin pueda huir y para que Bardo reúna
sus fuerzas, es un argumento al que Erik hace oídos
sordos.
• Pueden intentar conmoverle con promesas utilizando
Persuadir (NO 16). Si el gobernador les ayuda a pro-
teger Valle, ciertamente el rey Bardo le recompensará,
probablemente añadiendo Celduin al reino de Valle y
convirtiéndole en el primer Señor de Celduin.
• Alternativamente pueden ignorar por completo al
gobernador y apelar al pueblo de Celduin mediante
Inspirar o Cantar (NO 16).
Al final del encuentro, compara el número de tiradas
con éxito conseguidas durante el episodio (incluyendo
la presentación) con las entradas que se proporcionan a
continuación.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
0-1: Erik no queda realmente convencido por las pala-
bras de los compañeros, pero finge aceptar, y empieza a
preparar un plan secreto: se prepara para vender a los
compañeros, posiblemente enviando a uno de sus hijos
como mensajero (ver más abajo).
2-3: el gobernador está de acuerdo en ayudar, aunque de
forma muy reticente. Pone la defensa de Celduin en ma-
nos de la compañía, pero no deja de interferir con todo
lo que intentan hacer los compañeros: el NO de todas las
tiradas llevadas a cabo para preparar a la población para
la batalla que se aproxima aumenta en 1 nivel (NO +2).
4-6: el gobernador entrega el control de Celduin, confian-
do a los compañeros su defensa, y se mantiene ocupado
preparando la evacuación de los no combatientes.
¡Aquí mando yo!
Tal y como se ha indicado antes, si los compañeros no
consiguen convencer al gobernador, éste traza su propio
plan. Envía a uno de sus hijos al encuentro de los orcos,
quien declara que Celduin permanece neutral en su gue-
rra contra Valle. Los orcos se ríen, uno de ellos atraviesa
al hijo del gobernador con su lanza, y después echa de
una patada el cuerpo al río Rápido desde el puente. “¡No-
sotros cogemos lo que queremos!”, grita el orco. “¡Seréis
nuestros esclavos!”
PreParatiVos de bataLLa
Los compañeros pueden ahora prepararse para la batalla
que se avecina. Pueden estudiar el campo de batalla y
preparar las defensas disponibles. Los párrafos de más
adelante muestran algunas tiradas que los compañeros
pueden intentar para organizar con éxito la lucha.
• Por cada tirada con éxito, la compañía obtiene 1
dado de éxito gratis para cada compañero; estos
dados se sumarán a los que los aventureros reciban
durante el comienzo, cuando se determinen las ven-
tajas de combate (ver página 48 del Libro del Maestro
del saber).
La barrera de peaje
La clave de cualquier defensa de la población es la barre-
ra de peaje. El rastrillo se mantiene en buen estado, pero
las puertas de hierro que deberían cerrarse detrás de él
están oxidadas y han quedado en posición abierta.
128
• Una prueba de Oficio (NO 16) permite reparar las
puertas, lo que proporciona otro dado de éxito.
Entrenar a los combatientes
En la población hay una veintena de hombres en edad de
luchar, pero tan sólo una docena tiene armas o armadu-
ra, y el entrenamiento necesario para utilizarlos.
• Hasta dos compañeros pueden tirar Guerrear para
proporcionar entrenamiento básico en tiro con arco,
por valor de otro dado de éxito adicional.
Enviar exploradores
Explorar la orilla sur del río permite a la compañía espiar
al enemigo que se aproxima.
• Una tirada con éxito de Explorar permite divisar una
avanzadilla compuesta de orcos, huargos, y orcos
montados en lobos, que se aproxima por delante del
cuerpo principal de la fuerza enemiga, que consta de
una vanguardia, y de la hueste principal que marcha
detrás. Ser capaz de prepararse para esas tres olea-
das de enemigos proporciona a la compañía un dado
de éxito adicional.
Echar abajo el puente
(NdT: lo que sigue difiere del texto inglés, pero está discu-
tido entre Francesco Nepitello y yo porque ambos estamos
de acuerdo en que la solución propuesta originalmente para
el caso de que los compañeros derriben el puente, que es
que los orcos construyan en una noche un vado al este de la
población arrojando piedras al río, hace tantas aguas que
no es de recibo). Echar abajo el puente no es una opción.
Los compañeros pueden proponerlo, pero ellos o cualquiera
que intente dañar los sólidos pilares sobre los que se asienta
la construcción tienen que pasar una prueba de Corrupción
(NO 20) y, si fallan, experimentan "un cansancio más del
alma que del cuerpo", un peso sobre su alma impuesto por la
oscura voluntad del Rey del Patíbulo, empeñado en cruzar
el puente. Si la mitad o más de quienes lo intentan fallan la
tirada, no consiguen ni siquiera dar el primer golpe de pico
y el empeño falla automáticamente; quien falle con un C
empezará la batalla cansado. En el caso (excepcional) de
que más de la mitad consigan la tirada, todo lo que consi-
guen es abrir una brecha menor en el puente, que los orcos
pueden obviar con troncos de árbol.

- Parte siete -
La bataLLa deL CruCe
El enemigo llega al río Rápido 9 días después de que la
compañía abandone Valle (2 días después de llegar a
Celduin, si no se entretuvieron). El sol se pone sobre las
montañas del bosque Negro, cayendo en el sombrío abra-
zo del bosque. Los escasos defensores se preparan para el
asalto del enemigo.
Desde el otro lado del río, al sur, la compañía oye el
aullido de los lobos que acerca cada vez más. ¿Dónde se
colocan los compañeros para resistir?
En el puente
El puente es lo suficientemente estrecho como para que
tres personajes lo defiendan y bloqueen a cualquier
enemigo que avance a través de él. Un personaje que sea
derribado en el puente, podría acabar cayéndose al río
por encima del pretil.
La barrera de peaje, planta baja
Los compañeros que utilicen lanzas pueden permanecer
de pie tras el rastrillo y pasarlas a través de los barrotes
contra cualquier enemigo que se acerque demasiado. Los
personajes que estén de pie tras el rastrillo cuentan como
si estuvieran luchando en posición abierta, pero sólo pue-
den atacar o ser atacados con armas a distancia o con
armas penetrantes (básicamente, flechas o lanzas).
La barrera de peaje, planta superior
La planta superior alberga los mecanismos que alzan y
bajan el rastrillo. Las saeteras de esta sala dominan el
puente y las orillas del río. Una estrecha escala lleva a un
tejado almenado.
La barrera de peaje, tejado
Los arqueros que se encuentren en el tejado pueden dis-
parar sus flechas a enemigos en el puente o en las orillas
del río desde las almenas. La trampilla que hay en el
suelo da a la planta superior.
Las orillas del Celduin
Atravesar el río a nado requiere una prueba de Atletismo
para evitar ser arrastrado. Salir del río es bastante fácil, y
no requiere prueba alguna, pero un personaje no puede
atacar mientras sale del agua y remonta las cenagosas
orillas.
129
El crucE
dEl cElduin
La población
Si los enemigos se abren paso hasta la población, los
compañeros se podrían refugiar en las cabañas de made-
ra, o en los edificios de piedra.
Defensas inventivas
Es seguro que los jugadores se inventarán todo tipo de pla-
nes para la defensa de la población y de su puente. Deberías
premiar sus buenas ideas con recompensas tangibles. Por
ejemplo, los compañeros que tomen posiciones tras saeteras
o almenas podrían ser más difíciles de acertar, imponiendo
a sus oponentes un NO de 18 o 20. Quizá el NO pudiera
ser más bajo desde las almenas que desde las saeteras (que
están más abajo), pero la mayor altura significa que sus
armas ganan alcance y podrían obtener un ataque a dis-
tancia adicional al acercarse el enemigo. Si los compañeros
pueden encontrar algunos clavos, y tienen tiempo y habi-
lidad para improvisar unos abrojos, los enemigos podrían
sufrir algún tipo de daño al cruzar el puente. Animar y
recompensar el ingenio ayudará a que el encuentro cobre
realidad para los jugadores, y sea una batalla memorable,
recordada con cariño alrededor de la hoguera en las próxi-
mas fases de comunidad.
eL Primer asaLto - orCos y Huargos
Una hueste de orcos y de huargos aparece en primer
lugar, con los trasgos más pequeños montando en los
lobos mayores, que corretean valle abajo hacia el puente.
Los héroes que posean el rasgo Saber de la sombra o un
Saber del enemigo apropiado (orcos o lobos) les recono-
cen como orcos y lobos de las montañas, probablemente
veteranos de la Batalla de los Cinco ejércitos en busca de
venganza.
Su líder se detiene frente a la barrera de peaje, prote-
giéndose con un alto escudo de los hombres de Bardo,
ensuciado con sangrientas manchas. Es un gran caudillo
orco con ojos rojos y ardientes: observa a los defensores y
después hace sonar su cuerno de caza.
“¡Abrid las puertas, gusanos, u os colgaré de ellas!”
Suponiendo que las puertas permanezcan cerradas, la
avanzadilla carga contra el puente en una oleada terrorí-
fica de colmillos afilados y pelaje negro. Algunos de ellos
llevan a cabo dementes saltos desde el final del puente
hasta la orilla del río, mientras que otros se detienen
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
frente a la barrera de peaje, donde los orcos empiezan a
escalar las paredes exteriores, intentando llegar a la plan-
ta superior del edificio y abrir las puertas y el rastrillo
desde dentro.
Cómo enfrentarse al primer asalto
Hay una docena de soldados orcos y otros tantos lobos
salvajes, además de su líder, un caudillo orco acompaña-
do de un líder de los lobos.
Hay 2 soldados orcos que intentan escalar los muros de
la barrera de peaje, mientras que los otros 8 saltan al río
desde el final del puente e intentan llegar a la orilla. Los
orcos que trepan por la barrera de peaje llegan a lo más
alto en 3 asaltos de combate, y después intentan despejar
la planta superior y abrir el rastrillo.
Si consiguen abrir el rastrillo (y, si fueron reparadas, las
puertas), los lobos del puente se abren paso hasta la
población.
Cómo derrotar a los orcos y a los huargos
Una vez los compañeros hayan matado o hecho huir a la
mitad de los enemigos el resto, o bien huyen, o bien son
abatidos por los demás defensores de la población. La
compañía tiene unas 4 horas de descanso antes de que
llegue la siguiente oleada de atacantes. Puede utilizar ese
tiempo para atender a sus heridas, recuperar flechas gas-
tadas, reagrupar a sus tropas, o mejorar las defensas.
eL segundo asaLto – eL troLL de Las CoLinas
Unas 4 horas después de la primera oleada, en lo más
negro de la noche, un monstruo de más de 3 m de altura
avanza silenciosamente hasta llegar a plena vista. El Rey
del Patíbulo ha traído de Mordor a un troll de las colinas,
para llevar la destrucción al Norte.
El monstruo parece cubierto de gruesas escamas, lleva
una rodela negra en una de sus manos nudosas, y un
pesado martillo en la otra. Le escolta una docena de ar-
queros trasgos, cuyo propósito principal parece ser el de
dirigir al troll hacia el puente.
Uno de los trasgos señala al río y grita algo al troll. De
repente el monstruo brama poderosamente como si
respondiera, y carga hacia el puente, alzando su titánica
arma para intentar abatir la barrera de peaje.
• Todos los compañeros deben llevar a cabo ahora una
prueba de Miedo, puesto que el bestial ataque de la
criatura infunde temor en sus corazones (reduce la
puntuación de odio de la criatura en 1 punto).
Como enfrentarse al troll de las colinas
El troll de las colinas es un oponente muy duro. Si se le
permite atacar la barrera de peaje, sólo necesita acumu-
lar 3 ataques con éxito con el martillo sobre el rastrillo
(5, si las puertas han sido reparadas) para echarlo abajo.
Un gran éxito cuenta como 2 éxitos, y un éxito extraordi-
nario como 3. Si se le ataca, el troll de las colinas ignora

a sus atacantes hasta que se ve reducido a la mitad de su
aguante inicial, o hasta que resulta herido.
Si el troll de las colinas consigue echar abajo el rastrillo y
las puertas de la barrera de peaje, abriendo el puente, los
trasgos cruzan el mismo y penetran en la población.
Los trasgos
Mientras su campeón troll de las colinas golpea la barre-
ra de peaje, los trasgos permanecen en la orilla sur del río
disparando flechas hacia la población. Algunas de ellas
están bañadas en brea y las encienden antes de dispa-
rarlas para quemar los techos de paja de las cabañas;
otras están envenenadas. Los trasgos son cobardes, y no
cruzan el puente hasta que el camino esté libre. Huyen si
el troll es abatido.
- Parte oCHo -
eL úLtimo día
El siguiente día amanece con una pálida luz gris, y fú-
nebres nubes cuelgan, bajas, sobre la población. Parece
como si la perdición estuviera próxima, y la alegría de las
victorias de la noche anterior se funde cuando la gente
del lugar ve los daños y la carnicería a plena luz del día. Y
lo peor es que al sur la compañía puede ver aproximarse
al ejército enemigo, como una oleada innumerable de
hormigas.
Con la derrota del troll de las colinas, los compañeros
tienen varias horas para considerar su situación. ¿Cómo
se han comportado los defensores de Celduin? Si la
compañía consiguió ahuyentar a los orcos y al troll sin
demasiados daños, la mayoría de los defensores aún
estarán con vida. Si la compañía sufrió heridas, muchos
de los defensores también resultaron gravemente heridos
o muertos.
Si la compañía envía exploradores, estos no ven señal
alguna de un ejército procedente del norte. Al sur, al otro
lado del río, ven como la hueste enemiga se prepara para
el combate. El ataque final tendrá lugar esa noche. El
gobernador de Celduin sugiere que ya han hecho todo lo
posible, y que deberían huir de la población antes de que
el enemigo ataque de nuevo.
131
El crucE
dEl cElduin
Huir de la población
La compañía podría en ese momento considerar el aban-
dono de Celduin. Por lo que respecta a su misión, han
conseguido un éxito parcial: han ganado tiempo para que
Valle reúna un ejército, pero no el suficiente como para
que el rey Bardo reúna todas sus fuerzas. La batalla pos-
terior será mucho más sangrienta de lo que hubiera sido de
otra forma.
Pero también hay que considerar la seguridad de los habi-
tantes de Celduin: si los compañeros huyen sin asegurarse
de que la población no caerá ante el frenesí sanguinario
de los orcos, descubrirán posteriormente que el gobernador
no consiguió intercambiar las vidas de sus súbditos por un
pasaje seguro, y que Celduin fue quemada y saqueada.
Haber dejado a los habitantes de Celduin solos cuenta
como una fechoría, y todos los compañeros obtienen por lo
menos 2 puntos de Sombra a causa de ello (ver página 58
del Libro del Maestro del saber para más instrucciones).
eL guerrero Herido
Una mujer de Celduin llamada Amadisa se acerca al
miembro de la compañía que tenga mejor habilidad en
Curar. Su joven marido Beoric recibió un flechazo la
noche anterior, y necesita ayuda. Conduce al compa-
ñero a la posada, donde Beoric yace sobre una mesa.
Examinar al guerrero arroja un sombrío resultado: está
moribundo, y todo lo que se puede hacer es que pase más
cómodamente sus últimas horas. La flecha penetró en sus
entrañas, y no hay cirugía capaz de salvarle. Beoric delira
de dolor y de fiebre, por lo que Amadisa se sienta su lado
y susurra plegarias a cualesquiera poderes que puedan
escucharla.
eL CuerVo
Cuando el sol empieza a ponerse, los vigías divisan un
punto negro en el cielo del norte, casi invisible en la
moribunda luz. Algunos de los lugareños más temerosos
susurran que es el dragón que vuelve, pero conforme se
acerca, la compañía puede ver que es tan sólo un cuervo
de la Montaña. El pájaro empieza a descender hacia la
ciudad cuando una bandada de saetas negras se alza
desde la otra orilla del río: exploradores orcos se oculta-
ban del sol cerca de la orilla y acaban de salir para abatir
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
al ave. El cuervo cae víctima de una de las saetas, y una
nube de plumas negras ensangrentadas cae sobre el Cel-
duin mientras el pájaro se precipita al suelo. Los arqueros
trasgos aúllan triunfalmente, y corren a ocultarse de
nuevo entre las cañas y los juncos.
• Pide pruebas de Alerta: si alguien consigue la suya
(o si un compañero tiene Buena vista), se da cuenta
de que el cuervo llevaba un pequeño pergamino, que
dejó caer, y fue arrastrado brevemente por el viento,
para acabar en las aguas del río.
Si los compañeros recuperan el pergamino (se requiere un
héroe con la especialidad Nadar, o una tirada de Atletis-
mo), descubren que lleva el sello intacto del rey Bardo. El
mensaje es aún legible:
¡Valle marcha hacia el sur, con Esgaroth y los enanos
de la Montaña! Aguantad en el río durante la noche
y, al amanecer, mirad hacia el norte.
Así habló el cuervo
Si los compañeros registran la orilla donde cayó el cuer-
vo, se lo encuentran moribundo, atravesado por la saeta
132
orca. No hay nada que los compañeros puedan hacer
sino escuchar sus últimas palabras:
“Soy Korun, hijo de Röac. He llegado al final de mis
días. ¡Escuchad mi consejo! Luchad contra la sombra
con fuego o con agua. Esto que os digo es un presa-
gio, haced caso de él.”
VoCes en La osCuridad
Cuando cae la noche, los habitantes de Celduin encien-
den linternas, antorchas y fogatas cerca de las orillas del
río, para vigilar mejor el avance del enemigo. Pero cuan-
do los preparativos para la batalla se acercan a su final,
el guerrero herido llamado Beoric muere. Se estremece
cuando exhala su último aliento, y después queda inerte
sobre la mesa. Hay un instante de silencio, solamente
roto por el llanto de su viuda.
De repente, el cadáver se mueve, una luz antinatural
florece en los ojos muertos de Beoric, y sus fríos labios se
separan al emerger de ellos una voz sin vida. El Rey del
Patíbulo utiliza el cuerpo de Beoric como altavoz, y desde
allí se dirige a la compañía. Cualquier personaje que
jugara Los que ya no se demoran, o bien Oscuridad en
las marismas, reconoce instantáneamente la horrible voz
del espíritu.
“¡Idiotas! ¿Creéis que Bardo el Arquero vendrá a
salvaros? Valle esta en llamas, abandonada por los
elfos y por los enanos. No hay ayuda en camino. No
os queda esperanza. ¡Abandonad!”
El espíritu sabe que sus fuerzas necesitan cruzar el Cel-
duin esa noche si quieren coger a Valle desprevenida, por
lo que intenta desmoralizar a los personajes.
• La maligna influencia del espíritu obliga a todos a
llevar a cabo de inmediato una prueba de Corrup-
ción (NO 14) so pena de obtener 1 punto de Sombra.
Y lo que es peor, la compañía deberá seguir llevando
a cabo dichas pruebas (obteniendo 1 punto de Som-
bra por cada prueba fallida) hasta que uno de sus
miembros hable y desafíe al espíritu, consiguiendo
una prueba de Impresionar y rompiendo el hechizo
de sus malignas palabras.
Una vez uno de los compañeros desafíe al espíritu, éste
abandonará el cuerpo de Beoric. El muerto vuelve a que-
dar inmóvil, y permanece así. Desde fuera, la compañía
oye el sonido de los cuernos de guerra.

eL asaLto finaL - orCos y Cosas aún Peores
A la luz de centenares de antorchas y de fogatas, un ejér-
cito de orcos atraviesa el puente, empujado por el terror
que les inspira el ser que marcha tras ellos. Hay más or-
cos de los que se pueden contar fácilmente, y la compañía
se ve superada en número por lo menos en 10 a 1.
Todos ellos son soldados orcos, guardias orcos, y arque-
ros trasgos. A juzgar por las marcas en sus escudos, un
compañero con el rasgo apropiado puede identificar el
grueso de la hueste como feroces orcos del bosque Negro
meridional, reforzados por los supervivientes de la Bata-
lla de los Cinco ejércitos, y orcos norteños de las monta-
ñas Nubladas.
Cómo interpretar el ataque
No hay tiempo para tácticas; envía más y más orcos con-
tra la compañía. Por cada orco que caiga, otros dos ocu-
parán su lugar. La compañía necesita aguantar durante
12 asaltos de combate contra los orcos, por cualquier me-
dio de que dispongan, o bien hasta que dos miembros de
la compañía estén heridos, hayan quedado inconscientes,
o hayan muerto.
• Por cada asalto de combate, tira una vez el dado de
proeza por cada compañero: si el resultado es un
número cualquiera, el compañero se debe enfrentar
a un soldado orco, con una A a un arquero trasgo, y
con un C a un guardia orco.
No es necesario llevar la cuenta del aguante de los opo-
nentes: tira el dado de nuevo al inicio de cada asalto (el
oponente del asalto anterior desaparece en el caos del
combate cuerpo a cuerpo.).
LLega eL rey deL PatíbuLo
Una vez han transcurrido 12 asaltos de combate, un
nuevo horror aparece al otro lado del río. A la temblorosa
luz, los compañeros ven una carreta de madera, tirada
por un par de caballos negros. En ella se alza una jaula
de hierro, un patíbulo que contiene un cuerpo humano
podrido, poco más que un esqueleto que se aguanta
gracias a tendones ennegrecidos y harapos. La misma
luz impía que apareció en los ojos de Beoric anida en las
cuencas oculares del esqueleto.
• El esqueleto alza una mano huesuda y señala con un
dedo al miembro más fuerte de la compañía, lanzán-
dole un Conjuro terrible: dicho personaje debe llevar
133
El crucE
dEl cElduin
a cabo una prueba de Corrupción (NO 14); si falla,
gana 1 punto de Sombra y queda paralizado dónde
está, incapaz de defenderse o de atacar durante tan-
tos asaltos como su puntuación actual de Sombra, a
menos que gaste 1 punto de esperanza (debe gastar 1
punto por cada acción que intente).
El esqueleto que hay en la carreta es el cuerpo que alber-
ga actualmente al Rey del Patíbulo, el torturador y car-
celero del Nigromante de Dol Guldur. Percibido normal-
mente por los mortales sólo como una sombra maligna,
necesita un cuerpo para dar órdenes a sus seguidores y
para afectar al mundo material. Destruir su cuerpo no le
destruye, pero le expulsa momentáneamente.
La carreta baja traqueteando pendiente abajo hasta la
barrera de peaje. El espíritu ejerce su poder sobre el ras-
trillo, haciendo que las ruedas de hierro chirríen lenta-
mente hacia atrás, y que el rastrillo se abra al acercarse el
vehículo. La mejor probabilidad de victoria de la compa-
ñía es lanzar un ataque desesperado contra el espíritu,
idealmente con fuego o con agua, como sugirieron las
últimas palabras del cuervo.
Cómo atacar al Rey del Patíbulo
La carreta que transporta al Rey del Patíbulo no está
especialmente protegida, porque los propios orcos temen
estar cerca de ella. Pero para llegar hasta allí, los compa-
ñeros tienen que abrirse paso a través de la batalla.
• Como antes, tira el dado de proeza una vez por asalto
por cada compañero que intente llegar hasta el Rey
del Patíbulo. Si un compañero acierta a su oponente
con un éxito grande o extraordinario, puede además
lanzar un ataque contra el Rey del Patíbulo, que es un
blanco prácticamente estacionario.
Además, los compañeros que luchen en posición de reta-
guardia pueden llevar a cabo ataques a distancia contra
la carreta, o lanzar antorchas contra ella (ver más abajo).
Luchando contra el espíritu con fuego
Los compañeros pueden intentar incendiar la carreta que
lleva al Rey del Patíbulo, y para hacerlo pueden lanzarle
antorchas, o dispararle flechas incendiarias.
• Para tirar una antorcha a la carreta, un héroe debe
invertir su asalto en llevar a cabo una prueba de At-
letismo. Disparar una flecha incendiaria eleva el NO
de la prueba de Arco en un nivel (NO +2).
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

Una antorcha arde por valor de 3 puntos de aguante
cada asalto, mientras que una flecha incendiaria lo hace
por valor de 5 puntos. La carreta empieza a arder cuando
acumula 25 puntos de aguante de daño por fuego. A par-
tir de ese momento, el Rey del Patíbulo empieza a perder
10 puntos de aguante por asalto debido al fuego; además,
cada asalto debe llevar a cabo una prueba de Protección
contra un NO de 16, o sufrir una herida (tal y como se
indica en las reglas de daño por fuego de la página 51 del
Libro del Maestro del saber).
Luchando contra el espíritu con agua
Otra forma de destruir el cuerpo anfitrión del Rey del
Patíbulo podría ser arrojándolo al río Rápido. Parte de
sus aguas pasa por el reino del Bosque (el río del Bosque)
y estas llevan consigo parte de la benevolencia de la
Buena gente, una maldición para criaturas como el Rey
del Patíbulo...
El Rey del Patíbulo no ataca físicamente a sus enemigos,
pero cada asalto que tome como objetivo a un compañe-
ro, o bien mediante Conjuros terribles o bien mediante
Desconcertar, deja a este personaje abierto a la represa-
lia de sus esclavos.
Conjuros terribles: como se indicó previamente, el
objetivo de tal conjuro debe llevar a cabo una prueba de
Corrupción (NO 14); si falla, obtiene 1 punto de Sombra
y queda paralizado donde está, incapaz de defenderse o
de atacar durante tantos asaltos como su puntuación de
Sombra actual, a menos que gaste 1 punto de esperanza
(deberá gastar 1 punto por cada acción que intente).
Festín de sufrimiento: el Rey del Patíbulo obtiene 1
punto de odio cada vez que un compañero resulte herido
o quede reducido a 0 puntos de aguante.

Si la carreta se halla sobre el puente, hace falta una

acción prolongada que requiere 8 pruebas de Atletismo
contra un NO 16 que permiten cooperación, para hacerla
caer por encima del pretil (los jugadores inventivos no
dejarán de proponer formas diferentes de conseguir la
misma proeza).

Una vez que el cuerpo de su anfitrión esté sumergido en

las aguas del río Rápido, el Rey del Patíbulo perderá su
asidero en el mundo material y se verá obligado a huir.

eL rey deL PatíbuLo

niVeL de atributo
8
aguante odio
55 8
Parada armadura
5 3d
HabiLidades
Personalidad, 4 Supervivencia, 1
Movimiento, 1 Costumbres, 3
Percepción, 4 Vocación, 2
HabiLidades esPeCiaLes
Conjuros terribles Festín de sufrimiento
Desconcertar Ser terrorífico

134

Si el Rey es derrotado
Destruir el cuerpo del Rey mediante el fuego, la espada, o
el agua, pone en desbandada a la hueste orca. Aterrados
por la pérdida de su amo, se retiran al sur, o bien huyen
de la batalla. El grueso del ejército se encontraba todavía
en la orilla sur, por lo que las fuerzas enemigas no están
enteramente desorganizadas, pero la derrota del Rey
ralentiza significativamente la invasión.
Si la compañía resulta vencida
Si la compañía es incapaz de derrotar al Rey del Patíbu-
lo, o si resultan abrumados por los orcos, un Maestro
del saber amable podría sacarles las castañas del fuego,
haciendo que llegue una avanzadilla de Valle, liderada
por Elstan. El Primer capitán de Valle carga, dispersando
a los orcos lo suficiente para que la compañía se rea-
grupe y huya.
eL ejérCito deL norte
El rey Bardo y sus aliados se enfrentan a la hueste de or-
cos en alguna parte al sur de Valle. Tanto si la compañía
tiene éxito en defender el puente como si no, los Pueblos
libres del Norte salen victoriosos de nuevo, pero la canti-
dad de tiempo ganada por las gestas de los compañeros
influencia en gran medida la naturaleza de esta victoria.
Si los compañeros son derrotados en la pri-
mera noche (en la Parte Siete)
El Rey del Patíbulo cruza pronto el río Rápido, y empu-
ja su ejército hacia el norte. Bardo tan sólo consigue
presentar batalla a las fuerzas enemigas cuando ya están
dentro de las fronteras de la marca Superior. El rey de
Valle resulta victorioso y el ejército orco se dispersa, pero
asaltantes aislados siguen acosando las granjas locales
durante los meses venideros. La propia batalla es costosa
y calamitosa: de quienes salieron de Valle, menos de la
tercera parte vuelve a casa. El propio Bardo sufre una
terrible herida, y éste será recordado como un día negro
durante muchos años.
• A los compañeros se les recompensa con 3 puntos de
tesoro por cabeza, y 1 solo punto de experiencia para
cada uno.
B
135
El crucE
dEl cElduin
Si los compañeros mantienen el cruce del
Celduin durante una noche (derrotados en
la Parte Ocho)
La hueste de los orcos cruza el Celduin y Bardo es capaz
de interceptarlos a unos cuantos kilómetros al norte del
río, afortunadamente aún lejos de las áreas más pobla-
das. La batalla es sangrienta, pero al final la moral de los
orcos cede, y huyen. Si no hubieran estado dirigidos por
su oscuro amo, los orcos podían haber sido totalmente
derrotados, lo cual hubiera permitido a Bardo y a sus
hombres perseguirles y acabar con su amenaza de una
vez por todas. Sin embargo, los Pueblos libres del Norte
se deben conformar con una victoria menor.
• A los compañeros se les recompensa con 5 puntos
de tesoro por cabeza, y 2 puntos de experiencia para
cada uno.
Si los compañeros mantienen el cruce del
Celduin durante dos noches (victoriosos en
la Parte Ocho)
El rey Bardo llega a Celduin a la mañana siguiente a la
segunda noche de batalla. Su hueste cruza el puente en
medio de los vítores de los exhaustos lugareños, y cae
sobre los orcos antes de que puedan reorganizarse. Gue-
rreros de Valle, arqueros de la ciudad del Lago, y muchos
recios guerreros enanos de la Montaña y de las colinas de
Hierro aplastan implacablemente al enemigo y se anotan
una gloriosa victoria.
• A los compañeros se les recompensa con 10 puntos
de tesoro por cabeza, y 3 puntos de experiencia para
cada uno.
desenLaCe
Hay una nota al pie tan curiosa como preocupante en
todo el asunto. De entre todos combatientes que partici-
paron y sobrevivieron a la batalla, nadie sabe dar noti-
cias del Rey del Patíbulo. Es como si el espíritu se hubiera
desvanecido de nuevo en las sombras…
No hay tiempo para una fase de comunidad después de
esta aventura; la compañía tiene unos pocos días para
recuperarse antes de que empiece Vigilando el brezal.

- Vigilando-
el brezal
• Cuándo: esta aventura tiene lugar poco después de
El cruce del Celduin, y no hay tiempo para fase de
comunidad alguna entre las dos misiones.
• Dónde: la compañía vuelve a Valle después de su
defensa del puente sobre el Celduin. Si bien los orcos
que seguían al Rey del Patíbulo fueron derrotados,
el propio espíritu sigue en libertad. Desde Erebor, la
compañía viaja a través del Yermo hasta las monta-
ñas del norte, y el límite del brezal Seco.
• Qué: la compañía es enviada a investigar una torre
de vigilancia enana abandonada.
• Por qué: antes de traicionar a los guerreros de Valle,
el mercader Lockmand visitó la montaña Solitaria
y consultó ciertos antiguos registros que se guarda-
ban en sus bóvedas. Su interés por la vieja torre de
vigilancia parecía inocente, pero sin duda esconde un
propósito siniestro.
• Quién: el principal enemigo de este relato es el pro-
pio Rey del Patíbulo, un espíritu de creciente poder,
que quiere tomar el control de un dragón y mediante
él, llevar la destrucción a los Pueblos libres del Norte.
fase de aVenturas
Esta aventura se divide en seis partes.
Parte uno - eL Consejo bajo La montaña
La compañía es llamada al trono de Dain bajo la Mon-
taña, donde éste les informa de ciertos acontecimientos
recientes e inquietante, y les ordena investigar.
Parte dos - Cruzando eL yermo inexPLorado
La compañía parte de la montaña Solitaria y se enfrenta
a los peligros del Yermo. Allí se encuentra a una extraña
criatura llamada Dedo marchito, que sabe mucho de lo
que sucede en la región.
Si la compañía consigue ganarse su confianza, ella podrá
ayudarles en su misión.
136
Parte tres - Las montañas grises
Los monstruos dormitan en las estribaciones de las mon-
tañas Grises, y la compañía debe pisar con precaución,
mientras encuentra el camino hasta la torre de vigilancia.
Parte Cuatro - zirakinbar
La compañía llega a la antigua torre de vigilancia, y des-
cubre que allí se está maquinando un siniestro plan.
Parte CinCo - eL azote deL norte
Los compañeros tienen la posibilidad de encontrarse con
Raenar, el saqueador, y forjar con él una inestable alian-
za (o sufrir una dolorosa muerte).
Parte seis - La torre de VigiLanCia
Donde se describe la torre esculpida en el pico de Zi-
rakinbar, y se discuten los nefarios planes del Rey del
Patíbulo.
ePíLogo – una renoVada PrimaVera de aLegría
Si los compañeros consiguen derrotar al Rey del Patíbulo,
habrán ganado para las tierras Ásperas unos cuantos
años de prosperidad, y habrán acabado con una amena-
za que empezó a acecharles hace mucho tiempo.
- Parte uno -
eL Consejo bajo La montaña
El ejército de Valle marcha hacia casa. Tanto si vuelven
con la gloria, o sobre sus escudos, los guerreros de la ciu-
dad son bienvenidos por sus familias y amigos. El nuevo
reino ha sobrevivido a otra prueba, a otro ataque de las
fuerzas de la oscuridad. Valle aguanta.
No hay festividades para celebrar esta victoria, puesto
que se ha pagado un coste muy amargo. Ha llegado ayu-
da, tanto de los salones de Thranduil como de la lejana
Rhosgobel para atender a los envenenados por Lockmand
y a los heridos en batalla, por lo que la compañía se ve
rápidamente restaurada a plena salud (recuperan todos
los puntos de aguante, y cualquier herida es curada).

Una convocatoria secreta
Pocos días después de la batalla, la compañía recibe a un
enano que lleva una capucha gris. Se inclina y se presen-
ta como Ori, uno de los compañeros de Thorin Escudo
de roble (si la compañía jugó la aventura La campana
del pantano y rescató a su pariente Oin, Ori conoce a los
compañeros por su reputación, y les saluda amigable-
mente). Ori es un enano afable, que ha viajado mucho,
amigo incluso de los elfos, que a menudo sirve al rey
Dain como embajador y diplomático. Hoy sin embargo,
su misión es secreta, y lleva un manto humilde y mancha-
do por el uso (el mismo manto que llevaba en la misión
de Erebor hace algunos años) sobre sus ricos ropajes.
Ori informa a la compañía que el rey Dain desea hablar
con ellos bajo la Montaña. Tiene caballos y ponis espe-
rando fuera, y la compañía debería acudir de inmediato.
A Erebor
Por el camino que va desde Valle hasta las puertas de la
montaña Solitaria, la compañía adelanta a muchos ena-
nos que vuelven de la batalla, o se cruza con otros que se
mantienen ocupados reparando el antiguo camino que
une ambas ciudades. Pronto, la compañía llega a la gran
pared del acantilado donde el río Rápido surge de la mon-
taña. Dejando las monturas, Ori les lleva por la puerta
Delantera, a través de un laberinto de amplios pasajes,
altas cámaras y salones. Dentro de la fortaleza enana, un
verdadero ejército de artesanos trabaja intensamente, y
los pasillos resuenan con el sonido de los martillos y de
los cinceles.
Al cabo de un rato, los compañeros han perdido la cuenta
de las escaleras descendentes y los pasajes inclinados
por los que han pasado, y simplemente saben que están
a gran profundidad bajo la montaña Solitaria. Pasan por
la vasta cámara donde Smaug yacía sobre su fabuloso
botín (algo del Dragón permanece aquí, un rastro de
azufre, de codicia y de calor, que jamás podrá ser limpia-
do). La compañía continúa pasillo abajo a túneles más
profundos. Smaug jamás pudo saquear esta sección en
particular de la Montaña; podía oler que no había oro
tan abajo, y los pocos enanos que se refugiaron en este
laberinto de túneles se vieron atrapados en la oscuridad,
y acabaron muriendo de hambre.
137
Vigilando
el brezal
Finalmente, Ori lleva a la compañía hasta una puerta
de piedra marcada con runas enanas. La empuja hasta
abrirla, y ven que se encuentran en la cámara de Mazar-
bul bajo Erebor, la cámara de los archivos de los enanos
de la Montaña. En el interior de la amplia sala rectan-
gular espera Dain Pie de hierro, Señor de las colinas de
Hierro, y rey bajo la Montaña.
Una aUdiencia con el rey dain
Dain es un enano severo y orgulloso, quizá el mayor gue-
rrero de la línea de Durin en esta edad del mundo. Una
corona de mithril brilla en su cabeza, pero sus pies siguen
calzados con los zapatos reforzados con hierro de un
minero. En la cámara hay un tercer enano, cuya blanca
barba llega hasta el suelo. Es uno de los consejeros de
Dain, un sabio llamado Munin.
Cómo fijar la tolerancia
En este asunto, Dain valora la sabiduría. Desconfía de los
elfos, por lo que deberás reducir la tolerancia en 1 si un
elfo es quien habla. Recuerda sumar el estatus de cual-
quier enano que haya en el grupo.
• El Maestro del saber puede sopesar el desenlace del
encuentro llevando la cuenta de cuántas tiradas con
éxito consiguen los compañeros. El total se utilizará
para evaluar las acciones del rey Dain (ver interac-
ción más abajo).
Presentación
Si bien ésta no es una audiencia formal, Dain es bastante
puntilloso en temas formales. La compañía debería pre-
sentarse miembro a miembro, utilizando Impresionar o
Cortesía. Normalmente, Cortesía sería la mejor opción,
pero como quiera que los personajes acaban de volver
del campo de batalla, Dain aceptará los alardeos de los
guerreros que quieran utilizar Impresionar.
Interacción
El rey Dain empieza proporcionando un informe de los
acontecimientos recientes en Erebor.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
“El pasado año, recibimos la visita de un mercader
de la ciudad del Lago. Llevaba cartas de presentación
del gobernador de Esgaroth, y se presentó bajo el
nombre de Lockmand.”
“Tenía un tesoro para intercambiar con nosotros, un
escudo que antaño perteneció a Thror, el abuelo de
Thorin Escudo de roble. El escudo había pasado de
Thror a su hijo Thrain, y se creía perdido desde que
Thrain desapareció en el bosque Negro hace ya un
siglo. Lockmand afirmaba haber comprado el escudo
en un mercado en el lejano sur.”
“A cambio del escudo, Lockmand quería que se le
pagara en oro, y se concertó un precio justo. Tam-
bién pidió, como favor, echar una ojeada a nuestros
archivos. Afirmaba ser un comprador y vendedor de
tesoros y reliquias, y esperaba que los viejos libros
contuvieran información que le fuera de utilidad.
Pero nosotros no permitimos que los extraños entren
con facilidad en esta cámara de archivos, y delibera-
mos bastante tiempo antes de acabar rehusando su
petición.
En este punto, Munin continúa la conversación. Se pre-
senta como el cuidador de los archivos.
“Una noche, me despertaron extraños sonidos proce-
dentes de la sala de Mazarbul. Bajé a investigar, pero
cualquier cosa que fuera huyó antes de que pudiera
verla. Registré las bóvedas, pero no encontré nada
fuera de su lugar, por lo que pronto olvidé el asunto.”
Aquí, Munin inclina la cabeza, avergonzado.
“La verdad es que no fui lo bastante diligente. Había
un libro fuera de lugar, y no me di cuenta. Sólo cuan-
do llegaron noticias a la Montaña de la traición de
Lockmand en Valle reconocí el nombre, y llevé a cabo
una búsqueda más profunda de la bóveda, averi-
guando lo que había pasado.”
Munin saca un gran libro encuadernado en metal de una
caja, y lo pone con cuidado encima de la mesa. El libro es
obviamente muy antiguo, pero el aire seco de la bóveda
ha preservado el pergamino casi a la perfección. El cuida-
dor de los archivos pasa las páginas con cuidado.
138
“Este libro es uno de muchos archivos similares, que
detallan la construcción de las obras y las fortifica-
ciones del reino bajo la Montaña. Éste en particular,
describe una torre de vigilancia que nuestra gente
construyó en las montañas Grises al norte. Su propó-
sito era montar guardia sobre el brezal Seco, y enviar
un aviso al sur si uno de los grandes dragones que
vivían allí amenazaba con cruzar las montañas.”
“Ningún enano que viva hoy en día sabe si la torre
de vigilancia fue atacada por Smaug antes de que
viniera a Erebor, o si el aviso llegó demasiado tarde.
En cualquier caso, y por lo que sabemos, la torre de
vigilancia lleva desierta muchas décadas.”
Munin muestra el libro a la compañía. Lockmand cortó
una página y, por su situación en el libro, era con toda
probabilidad el plano de la torre de vigilancia. El rey Dain
observa las reacciones de los compañeros, y concluye:
“No sabemos por qué ese mercader busca una torre
de vigilancia abandonada. Ni siquiera sabemos si el
robo de Lockmand tiene algo que ver con el reciente
ataque a Valle. Pero envié un cuervo al norte, a bus-
car e investigar la torre de vigilancia, y el pájaro no
ha vuelto. Me preocupa que el peligro siga acechando
tanto a Valle como a la Montaña.”
¡Capturamos a Lockmand!
Si la compañía capturó a Lockmand durante El cruce del
Celduin, los jugadores pueden preguntar por qué al merca-
der no se le interroga para averiguar lo que hacía en Erebor
el año pasado. Ori niega con la cabeza e informa a la com-
pañía de que Lockmand ha muerto. El mercader estaba en-
cerrado en una celda en Valle, pero se le halló muerto hace
pocos días. Su cuerpo estaba frío como el hielo, y en su rostro
tenía una expresión del más absoluto terror. Cualquier mal
que acabara con él atravesó todos los guardias y vigilantes
del salón del rey Bardo sin ser visto.

El rey bajo la Montaña necesita consejo. ¿Qué le dice la
compañía? Hay varios temas que se discuten a continua-
ción.
La guerra
Los compañeros pueden especular (correctamente) que el
reciente ataque sobre Valle puede haber sido una dis-
tracción, para permitir al enemigo pasar de largo de la
Montaña y dirigirse hacia los yermos del norte. El ejército
orco era demasiado pequeño para conquistar Valle, y el
enemigo no malgasta sus fuerzas sin motivo.
La cadena
Si la compañía menciona la cadena que vieron en el
Dwimmerhorn durante Oscuridad en las marismas, tan-
to Dain como Munin se mesan la barba pensativamente.
La conexión entre la cadena y la torre de vigilancia es un
misterio para ellos, pero la cadena es otro factor significa-
tivo que debe ser tomado en consideración.
¿Dónde está exactamente la torre de vigilancia?
El libro que Lockmand examinó y mutiló no menciona
con claridad la situación exacta de la torre de vigilancia.
Si Lockmand sigue libre, ello podría llevar a los compa-
ñeros a la conclusión de que si la torre está implicada en
la siguiente etapa de los planes del mercader, no puede
llevarles demasiada ventaja, puesto que con toda seguri-
dad éste seguirá buscando por las montañas.
• Los compañeros eruditos pueden intentar localizar la
torre de vigilancia invirtiendo una quincena en estu-
diar con Munin en la cámara de Mazarbul y llevando
a cabo una tirada de Saber. Si tienen éxito, encontra-
rán detalles adicionales en un volumen que habla de
la construcción de los caminos de los enanos: la torre
de vigilancia fue excavada en lo alto de un pico de
montaña llamado Zirakinbar; este aislado cuerno de
roca se alza a unos 130 km al norte de Erebor, en el
brazo suroriental de las montañas Grises.
Conclusiones
Dain insta a la compañía a que viaje al norte e investigue
la torre de vigilancia en busca de pistas. Para una evalua-
ción más exacta de lo bien que lo hace la compañía, com-
para el número de tiradas con éxito que los compañeros
hayan conseguido durante el episodio con las entradas
que se proporcionan a continuación.
139
Vigilando
el brezal
0-1: Dain se muestra consternado por la falta de iniciati-
va de los compañeros. El Rey no hace comentarios, ¡pero
ciertamente espera que sus capacidades aventureras sean
mejores que sus habilidades diplomáticas!
2-4: el rey bajo la Montaña ofrece a la compañía 5 pun-
tos de tesoro por cabeza por emprender la misión. Si hay
por lo menos un enano en la compañía, el rey les permite
llevarse el libro que describe la torre, pero solamente si lo
piden expresamente.
5-7: como 2-4 más arriba, y además el rey Dain permite a
la compañía que se lleve el libro, incluso si no hay ningún
enano en ella.
8 o más: el rey Dain queda muy impresionado. Aplica
los resultados de 2-4 y 5-7 más arriba, y además el rey
propone directamente que la compañía se lleve el libro
consigo.
Si no hay enanos en el grupo, o si los compañeros no pi-
den llevarse el libro y el rey Dain no les dice que lo hagan,
Munin promete estudiar el volumen todo lo que pueda
antes de que el grupo parta, pero teme que el denso tomo
requiera mucho tiempo para desvelar sus secretos. Ver
Los secretos de Mazarbul más adelante.
la última noche
Una vez la compañía se ha mostrado de acuerdo en em-
prender la misión, Dain les informa que partirán con la
primera luz del día siguiente. Se les proporcionarán todos
los suministros y equipo de viaje que los enanos puedan
reunir; Ori se ocupará de ello. El rey sale de la cámara,
y deja la compañía al cuidado de Ori. Éste les lleva de
vuelta al primer nivel de la montaña, hasta un comedor
donde son agasajados con la hospitalidad enana. La
compañía también recibe equipo de viaje y otros suminis-
tros.
B
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
Los secretos de Mazarbul
Los archivos de los enanos pueden estar escritos en el lengua-
je secreto de éstos, pero también en la lengua común (oes-
tron), utilizando runas enanas o diversos alfabetos élficos.
El libro que describe la torre de vigilancia está escrito en
un estilo denso y difícil de leer, que combina el común con la
terminología khuzdul.
Un personaje puede intentar leer el libro mientras viaja,
de noche a la luz de una fogata. Hacerlo incrementa en 2
la dificultad de cualquier prueba de fatiga, pero permite al
personaje llevar a cabo una prueba de Saber cada noche. La
dificultad de la tirada es NO 16, o NO 14 si el lector es un
enano.
Cada prueba de Saber con éxito revela uno de los siguientes
secretos:
1. La entrada secreta: hay una entrada oculta a las bo-
degas de la torre de vigilancia. La llave de la puerta es "un
hacha pulida, tres veces."
2. La trampa: el gran salón está guardado por una enor-
me piedra. Si los enemigos consiguieran echar abajo la
puerta, la piedra podría ser bajada para bloquear el túnel de
entrada, protegiendo la torre de los enemigos más poderosos.
3. La bóveda del tesoro: cuando la torre fue excavada
en la montaña, se construyó en ella una bóveda secreta, que
está en el último dormitorio a la izquierda, y la entrada
está oculta en el suelo.
- Parte dos -
crUzando el yermo inexPlorado
La compañía sale de la Montaña por la puerta Norte,
una poterna que se ha reabierto recientemente tras unos
150 años de estar enterrada bajo piedras caídas. La vista
desde la ladera norte de la montaña no es tan placentera
como la de la puerta principal. En lugar de las luces de
Valle, el valle verde, y las aguas brillantes del río Rápido
que corre hacia el sur, la compañía tan solo ve kilómetros
y kilómetros de un yermo vacío y carente de senderos.
Más allá del Yermo hay una cadena oscura de picos mon-
tañosos: las montañas Grises.
140
4. Peligro con los dragones: no encendáis fuego cuando
estéis en las montañas Grises, y mantened vuestro oro lejos
del viento. Los dragones pueden oler el oro.
5. La cámara de los Vientos: el nivel superior de la to-
rre de vigilancia es una gran cámara donde ocho túneles se
unen, y ocho ventanas miran hacia el mundo. Cada uno de
los túneles tiene una puerta independiente que puede estar
abierta o cerrada. Cuando el viento sopla, los túneles se
convierten en instrumentos musicales y la montaña genera
potentes sonidos, usados originalmente por los guardias en
caso de las emergencias más graves. Pero el ingenioso ar-
tefacto puede llegar a ser muy peligroso: cuando el viento
sopla del norte, aseguraos de no tener abiertas a la vez las
puertas norte, sur, y noreste, ¡o el aullido de la montaña
será tan alto que pudiera ser peligroso!
6. La percha del cuervo: para las comunicaciones ordi-
narias, en lo alto de la torre de vigilancia hay una pequeña
cámara donde los enanos tenían cuervos como mensajeros.
Esta cámara domina la cámara de los Vientos, y se accede
a ella mediante una escalera de caracol, que arranca de las
escaleras principales.
Si los compañeros no llevan el libro consigo, la búsqueda de
Munin revela uno de los secretos (tira un dado de éxito para
decidir cuál) antes de que la compañía abandone Erebor.
“¡Buena suerte!, les desea Ori. Ojalá pudiera ir con voso-
tros. Podríais llegar a ver algún dragón durante vuestra
misión. No os lo váis a creer, pero durante nuestra aven-
tura jamás puse la vista sobre Smaug, y alguna gente de
la ciudad del Lago describe su ira como a la vez terrible
y bella. ¿No es extraño? Bien, buena suerte, y que vuestro
viaje sea seguro.”
el viaje
Los compañeros deben viajar a través de kilómetros de
tierras yermas hasta llegar a las montañas Grises. El
Yermo es un páramo sin senderos, lleno de extrañas y
retorcidas formas de piedra, y de cañones ciegos. Hay po-
cas cosas que crezcan aquí excepto matorrales de espinos
y matojos. Nadie viaja por aquí, y nadie habita aquí.

• Este viaje a las montañas Grises cubre unos 128 km a
través de un terreno difícil y sin caminos. Se tardan 4
días en hacerlo, y cada compañero debe llevar a cabo
2 pruebas de fatiga (NO 18).
Una vez al otro lado, la compañía debe encontrar el pico
de Zirakinbar y ascenderlo.
Cómo planificar la ruta
Como de costumbre, a los compañeros se les permiten
tiradas de Saber para planificar su viaje.
Pruebas de Corrupción
El yermo es una tierra de la Sombra, lo que requiere 1
prueba de Corrupción cada día para evitar la obtención
de 1 punto de Sombra. Los inacabables montones de
piedras y los picos acechantes casi parecen lápidas, y
conforme el cansancio hace mella, los compañeros creen
divisar formas imposibles acechando tras las piedras, o
moviéndose entre la niebla.
141
Vigilando
el brezal
de erebor a las montañas Grises
A diferencia de la desolación de Smaug, el Yermo es una
tierra que ha sido mancillada para siempre. La Desola-
ción es una cicatriz fresca que podría curar limpiamente;
pero esta tierra es un cadáver podrido, una herida gan-
grenada. Nada parece vivir aquí, entre las colinas revuel-
tas y los estanques de agua maloliente.
En busca de señales
Conforme la compañía viaja, puede buscar señales del
enemigo. Una tirada de Cazar o de Explorar permite lle-
var a cabo un macabro descubrimiento. El grupo encuen-
tra el cadáver de un orco en el fondo de un barranco. Por
su equipo y sus armas, el orco parece haber formado par-
te de la misma banda que se dirigía a Valle. Registrando
las inmediaciones, los compañeros encuentran rastros en
un trozo de terreno blando. A juzgar por las huellas, están
persiguiendo a una docena o más de orcos, y algunos de
ellos llevaban una carga muy pesada.
• Cuando la compañía examina las huellas, pide una
prueba de Alerta. Quien la consiga se da cuenta de
un extraño brillo en los ojos del cadáver del orco.
¡Los personajes están siendo vigilados por el Rey
del Patíbulo! Si alguien reacciona, el espíritu parte,
saliendo del cadáver, y después desapareciendo en el
norte como una sombra.
Sugerencias de peligro
Aquí van algunas sugerencias para episodios de peligro
específicos del Yermo.
Piedras que se mueven (guía)
Las enormes pilas de piedras del yermo parecen moverse
por la noche. El guía debe llevar a cabo una prueba de
Viajar (NO 16) para darse cuenta. Si la falla, la compa-
ñía pierde un día cuando el guía utiliza una de esas pilas
de piedra como referencia, y acaba llevando a la compa-
ñía en círculos. Y lo que es peor, la compañía está ahora
rodeada por las pilas de piedras, que parecen acercarse
día tras día. Hace falta otra prueba de Viajar para trazar
un rumbo entre las pilas.
Si la segunda prueba también falla, la compañía se ve
obligada a trepar a una de las pilas de piedra. La pila
está compuesta de millares de rocas y guijarros puntiagu-
dos, y pronto todos los miembros de la compañía tienen
golpes o cortes, lo que les hace perder tantos puntos de
aguante como el resultado de una tirada del dado de éxi-
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

to. Lo más extraño es que no se ve sangre sobre ninguna Un explorador que acabe en el fondo de un pozo debe, o
de las piedras: ¡es como si éstas se hubieran bebido la bien salir de él trepando (lo que requiere otra prueba de
sangre derramada sobre ellas! Atletismo) o esperar a que le rescaten.

El camino de los enanos (guía) Comida pasada (cazador)

Mientras hace su trabajo, el explorador de la compañía
encuentra uno de los antiguos caminos de los enanos,
que antaño cruzaban el Yermo. Este camino no conduce
en la dirección exacta de la torre de vigilancia, pero los
personajes podrían trazar una ruta más larga y más fácil
siguiendo el camino durante un tiempo, en lugar de ir a
campo través. Si escoge seguir el camino, la compañía
avanza a largo del camino recto y llano, que conduce al
noroeste, durante un tiempo. La ruta más fácil reduce el
NO de la siguiente prueba de fatiga de la compañía en
dos niveles (NO -4).
Hay gusanos que viven en el Yermo, y que no se encuen-
tran en ningún otro lugar. La compañía descubre que
la mayoría de sus alimentos ha sido infestada por estos
gusanos, y se ha vuelto incomestible. Hay pocas criaturas
que uno pueda comer en el Yermo, a menos que tengan
la suerte de encontrar a una cabra salvaje o a un huar-
go esquelético. El cazador del grupo debe llevar a cabo
una prueba de Cazar (NO 18) para conseguir suficiente
comida para la compañía; si ésta prueba falla, todos los
compañeros quedan temporalmente fatigados hasta que
encuentren comida.

Sin embargo, cuando llega el momento de abandonar dedo marchito

el camino, algo extraño sucede. La compañía nota una
compulsión antinatural para seguir en el mismo. Una El quinto día de viaje por el Yermo, la compañía llega a
fuerza que acecha bajo las montañas intenta atraer hacia una charca estancada de agua color marrón. A un lado
sí a los viajeros, como si de una telaraña se tratara. Los de la misma hay una figura que al principio parece un
personajes deben llevar a cabo pruebas de Valor (NO árbol esbelto y sin hojas, cubierto de musgo y de hiedra
14) para abandonar voluntariamente el camino: los que muertos, pero conforme se acercan más, se dan cuenta
fallen son incapaces de salirse espontáneamente del de que es una mujer inmensamente anciana.
mismo, y deben ser arrastrados por sus compañeros. Si
todos fallan, la compañía entera puede intentar de nuevo
las tiradas un día más tarde, pero habrán añadido dos
días a su viaje.

(Sea cual sea la fuerza oscura que tiraba de los compañe-

ros, no forma parte de este escenario. Los compañeros
valientes pueden volver al camino después de completar
su misión actual, para investigar el asunto).

Pozos profundos (explorador)

Hay oquedades de paredes empinadas, como si fueran

pozos secos, dispersas a través del Yermo, y un compañe-
ro incauto podría accidentalmente caer en una. Alrededor
de la boca de cada una hay piedras sueltas, por lo que
un mal paso podría enviar al personaje rodando hacia
abajo. Hace falta una prueba de Explorar para evitar
estos pozos y, si falla, el personaje debe llevar a cabo una
prueba de Atletismo para no caerse. Si un compañero
cae, rueda unos 3,5 m hasta un suelo de piedra, sufrien-
do 8 puntos de daño de aguante, a menos que pase otra
prueba de Atletismo para reducir el daño a la mitad. La
caída requiere también una prueba de protección contra
NO 14 para evitar una herida (ver Caídas en la página 50
del Libro del Maestro del saber).
142

Su piel es marrón y arrugada, y su delgado cuerpo se
encorva debido al peso de toda una vida. Sus ojos son
viejos, tristes y reflejan una locura total. Permanece de
pie con los pies sumergidos en el agua marrón, oscilando
suavemente hacia delante y hacia atrás, a veces rozando
con la punta de sus finos dedos el estanque. No se mueve
mientras habla con la compañía.
Esta extraña criatura se llama a sí misma Dedo marchito.
Es imposible decir si es una humana, una elfa, o algo aún
más extraño. Lo cierto es que tiene un miedo terrible a
los orcos y al fuego, un legado de alguna antigua trage-
dia, por lo que vive en el Yermo donde nadie le amenaza.
Recorre la zona incesantemente, tan solo con sus propios
pensamientos y memorias por toda compañía.
Cómo interpretar a Dedo marchito
Dedo marchito es un misterio de la Tierra Media. Puede
tratarse de una ent-mujer increíblemente anciana, de
un espíritu encarnado, o tan sólo de una vieja ermitaña
enloquecida. Está nerviosa y temerosa, y tiene un pánico
terrible a los orcos y a la Sombra. Vive en el Yermo para
ocultarse de dichos enemigos, y le preocupa que la presencia
de la compañía pueda atraer hasta ella al enemigo. Y al
mismo tiempo, tiene pocas oportunidades de hablar con
alguien, por lo que no puede resistirse a hablar con el grupo.
Escucha tan sólo la mitad de lo que diga la compañía.
Presta más atención a los brillantes botones de los hobbits
que a las historias del elfo sobre el mal que se avecina. Si
alguien menciona a los orcos, te entra un ataque de pánico.
Murmura para ti misma. Permanece en pie con las piernas
juntas y rectas, e inclínate hacia delante y hacia atrás
cuando hables.
Cómo fijar la tolerancia
Dedo marchito está nerviosa, por lo que su tolerancia
inicial se fija en la sabiduría mayor del grupo. Incremen-
ta la tolerancia en 1 si hay un elfo o hobbit en el grupo, y
redúcela en 1 si hay un enano.
• Lleva la cuenta de cuántas tiradas con éxito con-
siguen los compañeros. Ese total se utilizará para
evaluar la cantidad de información que la compa-
ñía obtiene de Dedo marchito (ver Interacción más
adelante).
143
Vigilando
el brezal
Presentación
Utilizar Impresionar para amenazar o impactar a la
anciana la alarma; la compañía hará mejor utilizando
Cortesía para acercarse a ella. Si le hablan, responde:
“Yo soy… bueno, antes tenía un nombre, pero se
fue como todo lo demás. Hmmm, llamadme Dedo
marchito. Acércate, niño, déjame que te huela y que
te toque.”
Hace señas a la compañía de que se acerquen con sus
uñas largas y negras. Dedo marchito quiere saber qué
está haciendo aquí la compañía, quiénes son y, lo más
importante, quiere asegurarse de que no son orcos. Des-
pués de todo, podrían ser orcos. Pueden parecer miem-
bros de los Pueblos libres, pero los orcos son traicioneros,
y quizá sean orcos que han arrancado las caras de sus
víctimas y las usan ahora como máscaras. Quiere que la
compañía se acerque lo suficiente para tocarles.
Si todo el mundo rehúsa, Dedo marchito supone que son
orcos y le entra el pánico. Ver El miedo de Dedo marchito
más adelante.
Si un compañero está de acuerdo, Dedo marchito le
recorre el rostro con sus ajados dedos. Es una experiencia
desconcertante, como poco: sus dedos están cubiertos
de zarcillos como gusanos minúsculos, que se agitan y
serpentean, y se abren camino por las orejas, la nariz y
la boca de los compañeros. Una vez satisfecha de que por
lo menos ese compañero no es un orco, se muestra de
acuerdo en hablar con la compañía.
Interacción
Por su parte, Dedo marchito quiere saber quién es la
compañía, y qué está haciendo. Sabe poco acerca de
las tierras del sur, que es como llama a todo lo que se
encuentra al sur de la montaña Solitaria; la conquista de
la montaña por parte de Smaug es para ella una noticia
reciente, y no digamos la muerte del Dragón. Si la compa-
ñía menciona a los orcos, se estremece y dice:
“¡Orcos! ¡Habéis traído orcos aquí! ¡Yo los he visto!
Los orcos son malos, malos, seres horribles. ¡No trai-
gáis orcos aquí! ¡Nada de orcos aquí, gracias!”
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
La compañía debe calmarla de inmediato con Inspirar,
Persuadir, o algún rasgo aplicable; de lo contrario, el
encuentro acaba de repente al entrarle el pánico a Dedo
marchito. Si consiguen calmarla, pueden interrogarla
acerca de los orcos que vio.
“Pasaron por aquí hace unos días. Yo me escondí. Soy
muy buena escondiéndome. Me escondí hace mucho,
mucho tiempo, en un lugar donde nadie me pudo en-
contrar. Les vi, y ellos no me vieron. Yo… ¿cuál era la
pregunta, querido? Oh sí, lo que vi. ¡Orcos! Vi orcos,
orcos como hacía muchísimo tiempo que no veía. Se
dirigían al norte hacia las montañas, y llevaban una
pesada cadena. Pude oler magia oscura en ella.”
Para convencer a Dedo marchito de que les ayude, los
compañeros pueden usar Inspirar o Impresionar para
mostrarle están preparados para los desafíos, o Persua-
dir para pedirle ayuda. Alternativamente pueden intentar
acallar sus temores diciéndole que ahora hay paz y amis-
tad entre los Pueblos libres del Norte, que los hombres
de Bardo y los hombres del bosque están aliados con los
elfos y los enanos, que hay de nuevo un rey bajo la Mon-
taña y un rey en Valle, y que los orcos serán derrotados
por su nueva alianza.
Si se le pregunta acerca de la cadena, sabe poca cosa.
Puede decir que era maligna, y poderosa. Si le piden indi-
caciones, Dedo marchito se estremece de nuevo.
“Los orcos se fueron hacia el norte, sí, pero ese cami-
no conduce a una tierra peligrosa, ¡donde nadie en
sus cabales debería ir! Hay enormes trolls de la nieve
acechando por allí, ¡luchando y devorándose unos
a otros! ¡Los trolls de la nieve son seres horribles y
peligrosos, criaturas creadas por el Enemigo en los
Días antiguos! Os devorarán a cada uno de vosotros
en dos bocados, y vendrán a por mí como postre. No,
es mucho más seguro para vosotros que os quedéis
aquí y os escondáis conmigo.”
Al final del encuentro, compara el número de tiradas
con éxito conseguidas durante el episodio (incluyendo
la Presentación) con las entradas que se proporcionan a
continuación.
144
0-1: Dedo marchito se asusta con facilidad, y al final del
encuentro empieza a pensar que no tenía que haber ha-
blado con estos extraños. Una repentina ráfaga de viento
lanza polvo a los ojos de los compañeros, cegándoles
por un instante. Cuando se recuperan, Dedo marchito ha
desaparecido.
2-3: Dedo marchito teme por la seguridad de los compa-
ñeros. Les enseña cómo evitar atraer la atención no de-
seada de los trolls de la nieve. Las criaturas dormitan la
mayor parte del día, pero pueden despertarse ante el olor
de una presa. Cada troll duerme en una cueva diferente
dentro de un profundo valle. Si permanecen a sotavento
de las entradas de las cuevas, y evitan acercarse demasia-
do, pueden deslizarse más allá de los trolls sin despertar-
los. Deben pisar con precaución!
4-6: como arriba, pero Dedo marchito añade una pre-
caución adicional; una vez los compañeros asciendan las
montañas Grises y miren hacia el brezal Seco, no debe-
rían encender fuego, ni llevar oro consigo. Las llamas y
el tesoro pueden ambos atraer a los dragones sobre los
viajeros incautos. Todo lo que brilla significa la muerte
en el brezal Seco.
Dedo marchito se despide de la compañía, y si ésta vuelve
más tarde al estanque marrón, no encuentra signo algu-
no de ella.
El miedo de Dedo marchito
Si la compañía ataca a Dedo marchito, o si la alarman,
ésta conjura una tormenta de viento que lanza polvo y pie-
drecitas a los ojos de los compañeros. Todos los miembros
del grupo pierden tantos puntos de aguante como el resul-
tado de una tirada de un dado de éxito, y quedan cegados
durante unos instantes. Cuando pueden ver de nuevo, Dedo
marchito se ha ido.
Lo que es peor, a partir de ese momento, es como si todo
el Yermo se volviera en contra de la compañía. Aparecen
piedras en el interior de sus botas, el clima cambia de una
lluvia torrencial a un viento aullante, y vuelta a la lluvia,
y cada sendero parece retorcerse sobre sí mismo. El NO de
cualquier prueba de fatiga en el Yermo se incrementa en
dos niveles (NO +4).

- Parte tres -
las montañas Grises
Una vez la compañía haya cruzado el Yermo, les faltará
otro día, aproximadamente, de viaje a través de las estri-
baciones de las montañas Grises. El terreno asciende de
forma continua, y todos los senderos serpentean entre los
picos y las cimas de montaña.
• Para encontrar el pico de Zirakinbar y ascender, la
compañía viajará16 km por sendas quebradas y
terreno peligroso. Este tramo tarda 3 días en hacerse,
y requiere una sola prueba de fatiga a NO 20.
Pruebas de Corrupción
Mientras viajan hacia Zirakinbar, los compañeros
pueden a veces espiar el brezal Seco a través de huecos
entre las montañas. El brezal Seco fue antaño un valle
verde, pero fue devastado por los grandes dragones hace
muchos años, y ahora es una tierra muerta. Su superficie
está requemada y ennegrecida, y el propio terreno ha
sido desgarrado durante siglos por la zarpas de los dra-
gones que sobre él peleaban. Siempre hay grandes nubes
de humo por encima del Brezal, y los compañeros no pue-
den quitarse de encima la impresión de que hay algo que
se mueve entre las nubes. El viento trae olor a ceniza. Esta
región se considera una tierra Oscura, y los compañeros
deben llevar a cabo una prueba de Corrupción 2 veces al
día a NO 14, o ganar 1 punto de Sombra.
Sugerencias de peligro
Alguna sugerencia de episodios específicos del Yermo.
Perderse (guía)
El guía no puede encontrar una forma fácil de atravesar
las montañas, y los compañeros se ven obligados a volver
sobre sus pasos varias veces. El retraso añade 1 día al
tiempo de viaje del grupo.
Mal tiempo (todos los compañeros)
En estas latitudes tan al Norte, la nieve es un peligro en
cualquier estación. La compañía debe llevar a cabo de
nuevo y de inmediato otra prueba de fatiga.
Frío intenso (todos los compañeros)
La temperatura cae en picado, y la compañía se encuen-
tra cansada y empapada para cuando cae la oscuridad y
145
Vigilando
el brezal
puede acampar. ¿Encienden fuego, sin hacer caso de las
precauciones de Dedo marchito? Si la compañía no en-
ciende fuego, todo el mundo debe llevar a cabo de inme-
diato otra prueba de fatiga para evitar anotarse el doble
de la fatiga normal. Si encienden fuego no necesitan prue-
ba, pero algo enorme y que apesta a muerte sobrevuela a
baja altura el campamento en mitad de la noche. Todos
los personajes deben llevar a cabo una prueba de Miedo
(NO 14); los que fallan pierden tantos puntos de esperan-
za como el resultado de la tirada de un dado de éxito.
los trolls de la nieve
De camino a la torre de vigilancia, la compañía entra en
un barranco profundo y sombrío, con grandes paredes
de piedra salpicadas de aberturas. Esta cañada es el cubil
de los trolls de la nieve, y cada abertura es una cueva que
podría albergar a uno de ellos. Por suerte para la compa-
ñía, no se está preparando ninguna tormenta, y los trolls
de la nieve duermen en sus cuevas (ver la descripción de
los trolls de la nieve más adelante).
El olor de la presa
Para navegar alrededor de los trolls dormidos, la compa-
ñía necesita permanecer a sotavento de sus cuevas, y no
hacer ruido al andar. Normalmente, eso debería ser fácil,
pero dentro de la cañada la dirección del viento no es
fácil de adivinar, y cada sonido reverbera en la superficie
de las paredes.
• Cruzar la cañada sin despertar a un troll requiere
4 rondas de pruebas de Sigilo de cada compañero.
Cada ronda representa cruzar frente a la boca de una
cueva. Si un héroe falla una prueba, el troll que hay
dentro de la misma de la cueva se agita, pero no se
despierta. Si dos héroes fallan en la misma ronda, o
alguno falla con un C, el troll despierta.
El troll de la nieve se despierta
Si la compañía tiene la mala fortuna de despertar a un
troll de la nieve dormido, serán derribados cuando el
monstruo emerja de la cueva a la carga y rugiendo, mien-
tras una multitud de piedras cae de la boca de la cueva
en forma de avalancha. Un troll de la nieve es una bestia
feroz, de 3 m de altura, cubierta por completo de un pelo
blanco enmarañado, y con una cabeza del tamaño de un
barril.
Luchando contra el troll hay dos peligros añadidos.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

• La senda tomada por los compañeros es estrecha y Troll de la nieve

empinada: quien ataque estará moderadamente obs-
taculizado (NO a impactar +2; ver Complicaciones, nivel de atribUto
en las págs. 47 y 48 del Libro del Maestro del saber.) 8
aGUante odio
• Hay otros trolls de la nieve durmiendo en las cerca-
80 8
nías. Si la compañía huye en la dirección incorrecta,
o si la lucha molesta a un troll durmiente, pueden Parada armadUra
despertar a otro. 6 3d
habilidades
trolls de la nieve Personalidad, 3 Supervivencia, 2
Movimiento, 3 Costumbres, 0
"Podía ir solo, vestido de blanco, y adentrarse como un troll
Percepción, 2 Vocación, 0
de la nieve en el campamento de sus enemigos, y matar a
muchos de ellos con sus propias manos."
habilidades de armas
Aplastar 3
Los trolls de la nieve son más pequeños que la mayoría Morder 4
de los de su raza, pero su ferocidad compensa con creces habilidades esPeciales
la diferencia de tamaño. Usualmente se les encuentra
Gran tamaño Atrapar a una víctima
en cuevas, donde dormitan esperando la llegada de una
Fuerza horrible Infundir temor
tormenta de nieve. Cuando el viento sopla, y la nieve
reduce la visibilidad a unos pocos centímetros, salen a
cazar en grandes números. A pesar de su tamaño, los Armas:
trolls de la nieve son cazadores silenciosos, capaces de
.tiPo de daño Filo herida GolPe
acercarse sigilosamente a su presa y tomarla enteramente arma aPUntado
por sorpresa. Mordisco 5 10 16 -
Nivel de
Aplastar C 14 -
atributo
notas
Las garras de un troll de la nieve son grandes, y afiladas
como cuchillos

- Parte cUatro -
zirakinbar
Una vez superada la cañada de los trolls de la nieve, la
compañía emerge a la vista de la torre de vigilancia. Allí
está, esculpida por los enanos en roca viva, en lo alto
del pico de Zirakinbar. Un estrecho camino de monta-
ña asciende hasta la puerta principal. Al acercarse la
compañía, pueden ver que la torre tiene muchas ventanas
vacías, y que sale humo de los niveles superiores. La torre
de vigilancia está ocupada, y existe el riesgo de que la
compañía esté siendo observada.

146

• La compañía debe llevar a cabo de inmediato prue-
bas de Sigilo para ponerse a cubierto antes de que
los orcos les vean. Si tienen éxito, podrán acercarse
sigilosamente a la torre. De lo contrario, los enemi-
gos sabrán que están allí.
En cuanto los compañeros empiezan a moverse hacia
la torre, ven su camino bloqueado por la sombra de un
hombre que les hace señas de que se detengan.
el antiGUo Gobernador
La sombra es la de un hombre del Norte de mediana
edad, vestido con harapos. Permanece inmóvil, pero sus
ropas se mueven como si las agitaran vientos intangibles.
Los aventureros que sean hombres de Bardo y los enanos
de Erebor deberían reconocer la aparición como el anti-
guo gobernador de la ciudad del Lago, que hace muchos
años fue víctima de la enfermedad del dragón y huyó de
Esgaroth con la parte del oro de Smaug que correspondía
a la ciudad, tan sólo para morir en el Yermo, abandona-
do por sus cómplices.
Su rostro es una máscara de tristeza y de inquietud; si
los compañeros se dirigen a él, el antiguo gobernador les
habla.
“Se llevaron mi tesoro, mi parte de un oro tres veces
maldito. Todo lo trajeron aquí, mis monedas, mis
copas, mis sartas de anillos.”
“Tres veces maldito, así es como yo lo llamo. Primero
hizo que los enanos se volvieran avariciosos, y atrajo
la perdición sobre sus cabezas. Después, consumió
a Smaug el Terrible y le volvió débil. Finalmente, me
cegó ante las alegrías de la vida, y me convirtió en
perjuro.”
“Ahora mi plata grabada y mi oro tallado serán
ofrecidos al saqueador, a la muerte reptante. Es un
precioso cebo para atraerle, una trampa de hierro
para encadenarle, y después desatar su ira sobre
el Norte. Mi traición está completa. Ya noto su frío
aliento soplando desde el norte. ¡Ahí viene!”
Con estas últimas palabras, la sombra alza un brazo
demacrado y señala hacia el brezal Seco; allí se puede
ver una débil nube de polvo. A juzgar por la distancia, lo
que causa la nube debe ser muy grande, y avanza a gran
velocidad. Entonces, el fantasma del antiguo gobernador
desaparece.
147
Vigilando
el brezal
¿Qué deberían hacer los compañeros?
Las siguientes dos partes de la aventura no se presentan
necesariamente en orden cronológico. La primera, la Parte
cinco: El azote del Norte, detalla al gran dragón de frío
Raenar, y cómo la compañía se puede ocupar de él. La sec-
ción siguiente, Parte seis: La torre de vigilancia, tiene que
ver con lo que hay en el interior de la torre, y con los planes
del Rey del Patíbulo. Como quiera que las dos partes están
estrechamente conectadas, el Maestro del saber debería
estar familiarizado con el contenido de ambas, y estar
preparado para mezclarlas dependiendo de las elecciones de
sus jugadores.
- Parte cinco -
el azote del norte
Cuando había un dragón bajo la montaña Solitaria,
Gandalf gris temía que el Señor oscuro pudiera utilizar
a Smaug el Terrible como arma, y enviarlo a quemar el
Norte con su ira. Bardo el Arquero consiguió eliminar ese
temor, pero sigue habiendo dragones en el Norte…
Una amenaza olvidada
Lejos, en el brezal Seco, dormía un gran dragón de frío.
Hace más de 300 años que plagaba las montañas Grises,
matando y robando a los enanos que vivían allí. Le
llamaban Raenar (k. el saqueador), puesto que ya había
derribado las puertas de muchos salones desde el reina-
do de Nain II. En el 2589 mató al rey Dain I, juntamente
con Fror, su segundo hijo, pero resultó gravemente herido
en la batalla, y poco después abandonó la región.
Pero Raenar no murió a causa de sus heridas, sino que
se aposentó en una cueva congelada para curarse, y cayó
lentamente en un sopor. Su sueño hubiera durado una
era o más, si alguien no lo hubiera despertado. Su largo
sueño ha disminuido su tamaño y su fuerza, pero no le
ha despojado de su astucia maligna ni de su capacidad
para olfatear el oro y los objetos preciosos.
Un cebo Precioso, Una tramPa de hierro
Dentro de la torre de vigilancia, el Rey del Patíbulo ha
encendido una enorme hoguera en el centro de la cáma-
ra de uno de los pisos superiores; también ha reabierto
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
los hornos de la fortaleza, y está fundiendo allí el oro
del gobernador de Esgaroth. La luz del fuego y el humo
llevan varios días surgiendo por las ocho ventanas de
Zirakinbar, para que el viento los lleve hacia el brezal
Seco. No le costó mucho a Raenar detectar el aroma del
oro fundido, y pronto empezó a viajar rápidamente hacia
el sur.
Con el dragón de frío incapaz de resistir el aroma del oro,
el Rey del Patíbulo ha empezado a dominar el maligno
poder de la Cadena de Thangorodrim para esclavizar al
monstruo a su voluntad: para cuando Raenar llegue a
Zirakinbar, quedará por completo bajo el hechizo de la
Cadena, listo para ser uncido a ella, y esclavizado a la
voluntad del Rey del Patíbulo.
Una conversación PeliGrosa
Si la compañía ha adivinado el plan del Rey del Patíbulo,
podría querer hablar con Raenar, y prevenirle de los pla-
nes del espíritu. Con suerte, al dragón no le hará ninguna
gracia la posibilidad de ser esclavizado y, o bien querrá
volver a su congelado cubil, o bien decidirá ayudar a la
compañía a destruir al Rey del Patíbulo como castigo por
su intento de traición. Pero hace falta mucho valor para
enfrentarse a un dragón vivo, y es comprensible que los
compañeros tengan bastantes dudas sobre el asunto.
• Si un compañero posee el rasgo Saber de los drago-
nes (o Saber de la Sombra, posiblemente complemen-
tado con una tirada de Saber) podría sugerir esta
opción diplomática: después de todo el famoso Bilbo
Bolsón tuvo una amable conversación con Smaug,
¡por lo menos antes de que el Dragón intentará
quemarle vivo! Naturalmente, el éxito de la tarea de-
penderá de cómo se desarrolle la conversación, y de
quién sea el que hable: el sentido común sugiere que
no deberían enviar ni a un enano ni a un elfo como
portavoces.
Cita con la muerte
Para aproximarse a Raenar, los compañeros deben
dirigirse hacia las estribaciones septentrionales de las
montañas, en dirección al brezal Seco. El gran dragón
avanza rápidamente, y pueden ver que la nube de polvo
que levanta a su paso se hace cada vez mayor, hasta que
se encuentran con él en las estribaciones de las montañas
Grises. La llegada del dragón de frío es precedida por un
tremendo hedor.
Raenar es una visión terrorífica, una vasta sierpe color
gris plateado, carente de alas, con una enorme cabeza
148
que remata un grueso cuello. Avanza caminando sobre
cuatro patas cortas y robustas, a veces deslizándose
sobre su vientre cubierto de lodo. De su poderoso morro
en forma de pico y de su enorme quijada con dientes
de sierra emergen volutas de vapores fríos y venenosos.
Incluso reducido en tamaño por siglos de sopor, Raenar
es una de las mayores calamidades que podrían abatirse
sobre Norte, si su ira se desatara.
Si los compañeros no se ocultan del dragón de frío, Rae-
nar les ve desde lejos y ralentiza su avance, curioso por
descubrir de qué va todo esto. Si se ocultan, se detiene
cerca de ellos, y les saluda: su agudo sentido del olfato ha
revelado su presencia a kilómetros de distancia…
Cómo interpretar a Raenar
Los dragones se cuentan entre las figuras más poderosas
que caminan sobre la Tierra Media. Esta noción antaño
te hizo impetuoso y orgulloso, incluso para un dragón. Pero
el hacha de Dain I y la espada grabada con runas de su
hijo Fror te demostraron que no eres invencible. Además,
durante tu descanso en el norte congelado has visto la caída
de Smaug en tus sueños de dragón. No estás seguro de que
pasara realmente, pero ejercitar una medida de cautela en
presencia de armas afiladas no te hará daño, especialmente
hasta que hayas comido adecuadamente, y crecido de nuevo
a tu tamaño ideal; y cuando llegue ese día, el Azote del
Norte habrá vuelto. Finalmente, si hay algo que en secreto
aprecias más que todas las demás cosas, incluso que tu vida,
es la libertad. En una época distante naciste en cautiverio,
y sufriste durante mucho tiempo el látigo de tu amo. Eso no
sucederá de nuevo jamás, a ningún coste.
Cómo fijar la tolerancia
Raenar valora pocas cosas aparte del asesinato, el oro, y
las piedras preciosas, pero nota que algo no anda bien, y
quiere descubrir de qué se trata. La tolerancia del encuen-
tro es igual al valor o la sabiduría más bajos que haya en
el grupo. Odia a los enanos, y desconfía de los elfos, por
lo que atacará a una compañía que incluya a cualquiera
de las razas en cuanto el grupo exceda la tolerancia del
encuentro. La presencia de un hobbit aumenta la tole-
rancia en 1 (como Smaug, Raenar nunca ha visto ni oído
hablar de hobbits antes, y se muestra ligeramente intriga-
do).

• El Maestro del saber puede sopesar el desenlace del
encuentro llevando la cuenta de cuántas pruebas con
éxito consiguen los compañeros. El total se utilizará
para evaluar lo que Raenar hará a continuación (ver
Interacción más adelante).
Presentación
Raenar es tan vulnerable a los halagos como cualquiera
de su raza. Además, sus últimas gestas y su sopor le han
hecho desear un duelo de inteligencias; los enanos a los
que atacó antes de retirarse al norte no eran muy dados a
conversar.
• En consecuencia, la compañía debería presentarse
utilizando Cortesía o Acertijos. Si la compañía
escoge a un enano o a un elfo como portavoz, Raenar
intentará matar directamente al escogido para, des-
pués, reanudar la conversación donde ésta quedara
interrumpida.
Por su parte, Raenar se presenta a sí mismo como el
mayor de todos los dragones del frío, el Rey Dragón, el
saqueador de un centenar de salones de los enanos, el
Matarreyes, el Gran dragón del yermo Helado, el Azote
del Norte, etc.
Interacción
Los compañeros se enfrentan ahora a la difícil propo-
sición de convencer a un dragón de que no les mate, y
posiblemente de requerir su ayuda. Por suerte para ellos,
Raenar ha despertado muy recientemente y se siente
débil, por no decir que ha conocido a demasiados drago-
nes que murieron por subestimar la fuerza de guerreros
armados y acorazados.
Hay cierta cantidad de pistas que los compañeros po-
drían averiguar para reafirmar su causa.
Hechizado
Una prueba de Perspicacia con éxito revela que el dra-
gón está siendo llevado hacia el sur contra su voluntad.
Sin embargo Raenar no se da cuenta, por lo que los com-
pañeros tendrán que tirar Persuadir para convencerle de
que está siendo convocado mediante brujería.
Antiguo esclavo
Raenar lleva un collar de hierro alrededor del cuello.
¿Habrá sido antes un esclavo? Los compañeros pueden
tirar Inspirar para alimentar su ira contra el traicionero
espíritu que intenta ponerle grilletes de nuevo.
149
Vigilando
el brezal
Smaug ha muerto
La compañía puede explicar a Raenar que Smaug ha
muerto. Esta vez no necesitan tirar nada para conven-
cerle porque, en su fuero interno, sabe que es cierto. Los
compañeros tendrán que decidir con qué fin utilizan la
información.
¿Quieren amenazarle, diciéndole que en Valle hay ahora
un matadragones? Que tiren Impresionar contra NO 20.
¿O prefieren halagarle, diciéndole que ahora él es la prin-
cipal y la mayor de todas las calamidades que hay en el
Norte? Que tiren Cortesía o Acertijos contra un NO 18.
Conclusiones
A menos que la compañía exceda la tolerancia del en-
cuentro, Raenar llega a algún tipo de acuerdo con ellos.
Para una evaluación más exacta de cómo se las arregla
la compañía, compara el número de tiradas con éxito que
los compañeros consiguen durante el episodio, con las
entradas que se proporcionan a continuación.
0-1: el gran dragón de frío queda convencido de que hay
algo sospechoso en ese tesoro que huele en el aire, pero
no se quiere molestar en ayudar a la compañía; aún no
se siente lo bastante seguro, por lo que se da la vuelta y se
dirige al norte, diciendo que un día volverá. La compañía
se tiene que ocupar del Rey del Patíbulo por sí sola.
2-4: Raenar oye lo que le dicen los compañeros, pero no
puede creer que alguien sea capaz de subyugarle. Ordena
a los compañeros que vuelvan a la torre de vigilancia,
prometiendo que tomará por sorpresa a los orcos y al
espíritu. En secreto pretende matar a todo el mundo una
vez allí, incluyendo a los héroes, pero caerá bajo el hechi-
zo del Rey del Patíbulo si los compañeros no lo impiden
(ver La Cadena de Thangorodrim en la página 155).
5 o más: el dragón de frío ve la sabiduría en las palabras
de los compañeros, y acepta tan extraña alianza, pero
con condiciones: los compañeros volverán solos a la
torre de vigilancia, y él aparecerá más tarde para tomar
por sorpresa al espíritu. Una vez allí atacará al espíritu
que intenta esclavizarle antes de que pueda llevar a cabo
su brujería sobre él, se quedará la torre como su nuevo
cubil, y el tesoro del gobernador de Esgaroth como botín.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas

raenar, el Gran draGón de Frío
"Por último Dain I y su segundo hijo Fror, fueron muertos a
las puertas de su salón por un gran dragón de frío."
Raenar es un monstruo nacido en otra edad del mundo.
Una vez haya vuelto a su estatura completa, no habrá
nada equiparable a su fuerza en todo el Norte, ahora que
Smaug ha muerto.
Dragón de frío
Conjuros terribles: durante el combate, reduce la pun-
tuación de odio del dragón en 1 para obligar a un compa-
ñero que se encuentre en el radio de su maléfica tirada a
llevar a cabo una prueba de Corrupción contra NO de 16.
Si falla, el compañero gana 1 punto de Sombra, y no pue-
de atacar al dragón durante tantos asaltos como 10 - su
sabiduría. El dragón puede gastar a la vez varios puntos
de odio para afectar a un número igual de compañeros.
Si esta habilidad se utiliza durante un encuentro, los
compañeros bajo el conjuro del dragón se ven obligados
a responder de forma veraz a las preguntas de éste todo
lo que dure el encuentro.

nivel de atribUto
10
aGUante odio
120 12
Parada armadUra
12 6d/1d*
habilidades
Personalidad, 6 Supervivencia, 3
Movimiento, 5 Costumbres, 5
Percepción, 6 Vocación, 4
habilidades de armas
Mordisco 5
Desgarrar 3
habilidades esPeciales
Gran tamaño Piel gruesa
Asalto salvaje Hedor nauseabundo
Fuerza horrible Conjuros terribles
Ser terrorífico Punto débil
Chorro de veneno

Chorro de veneno: gastando 1 punto de odio, el dragón

lanza un chorro de vapores venenosos. Cualquiera que
Armas: esté combatiendo cuerpo a cuerpo con el dragón es alcan-
tiPo de GolPe zado por el chorro, y debe llevar a cabo de inmediato una
arma
daño Filo herida aPUntado prueba de Protección contra NO 16. Los que fallan son
Mordisco 10 8 18 Atravesar consumidos y destruidos; un éxito sencillo significa que el
Desgarrar 7 9 20 - personaje sufre 2 dados de éxito de daño a sus puntos de
aguante, mientras que un gran éxito significa que el per-
notas
sonaje sólo sufre 1 dado de éxito de daño a sus puntos de
Mordisco: la boca del dragón de frío es un pico serrado,
capaz de quebrantar rocas. aguante. Un éxito extraordinario significa que el persona-
Desgarrar: cuando el dragón ha mordido a una víctima, je atraviesa los vapores venenosos sin resultar dañado.
puede desgarrarla con sus terribles zarpas
Punto débil: se dice que la perdición de los dragones es
que, a pesar de lo difícil de atravesar que es su piel aco-
razada, debajo tienen el vientre blando de una serpiente.

150

Cada vez que Raenar intenta un disparo apuntado, o
gasta 1 punto de odio para utilizar una habilidad espe-
cial (Fuerza horrible, Chorro de veneno, Asalto salvaje,
o Conjuros terribles) expone su punto débil el tiempo
suficiente para que los compañeros le puedan acertar
con su siguiente ataque. Si sufre un golpe que traspase
su armadura en este punto débil, Raenar sólo tira 1 dado
para su prueba de Protección. Si resulta herido como
consecuencia de un ataque a su punto débil, abandona la
lucha y huye.
- Parte seis -
la torre de viGilancia
La torre de vigilancia se divide en cuatro niveles, esculpi-
dos en la roca viva de Zirakinbar. Cuando la compañía
llega, el Rey del Patíbulo se encuentra en el tercer nivel,
utilizando la Cadena de Thangorodrim para esclavizar al
dragón. Sus servidores se encuentran principalmente en
el segundo nivel, listos para atacar a cualquiera que ose
molestar a su amo.
• Si la compañía entra por la puerta principal, va de
cabeza a un combate encarnizado (ver La batalla
del gran salón más adelante). Una alternativa mejor
es entrar sigilosamente en la fortaleza, bien por la
puerta lateral oculta, bien trepando por la ladera de
la montaña.
trePando Por la montaña
Ascender por las laderas de Zirakinbar requiere pruebas
de Atletismo. Escalar en vertical la pared montañosa
es una ascensión muy difícil (NO 20), pero los compañe-
ros que tengan éxito en una prueba de Explorar, o que
posean el rasgo Montañismo pueden identificar una ruta
más fácil, y convertir el intento en una acción prolongada
que requiere 3 pruebas de Atletismo a NO 14.
Caerse
Fallar una prueba de Atletismo mientras se trepa signi-
fica que el compañero resbala y cae. Si eso sucede, tira el
dado de proeza y lee el resultado a continuación.
C: el compañero se despeña desde lo alto de la pared
montañosa y se mata. A menos que trepara sólo, otro
compañero puede intentar aferrarle con otra prueba de
Atletismo.
151
Vigilando
el brezal
• 1-10: el compañero resbala, se desliza pendiente aba-
jo, y pierde tantos puntos de aguante como el doble
del resultado de la tirada del dado.
•• A: la fortuna sonríe al aventurero, que consigue aga-
rrarse a algo antes de caer al vacío.
cómo exPlorar la torre de viGilancia
Si los compañeros entran sigilosamente en la torre de
vigilancia, pueden explorarla. Moverse en silencio en su
interior requiere pruebas de Sigilo, cuyo NO varía de 12
a 18 dependiendo de las circunstancias.
La torre de vigilancia
El camino: este camino zigzaguea montaña arriba hasta
la puerta principal. Hay partes del mismo en mal estado,
pero la fortaleza en sí permanece intacta.
La puerta principal: dos grandes puertas de piedra se
alzan orgullosas, grabadas con runas de desafío y de vigi-
lancia. Las puertas se abren con solo tocarlas si no están
trabadas, pero si lo estuvieran no podrían ser abiertas ni
por un dragón. Actualmente no están trabadas, y una de
las hojas está entreabierta.
La entrada secreta: se trata de una puerta lateral, camu-
flada utilizando el oficio de los enanos, de forma que pa-
rece tan solo una parte de la pared de roca. El perfil de la
puerta sólo puede apreciarse mediante un espejo o algún
otro medio que refleje la luz. Para abrirla, un enano debe
dar tres golpes con un martillo o la cabeza de un hacha.
La entrada secreta se abre a un túnel estrecho, que condu-
ce a los sótanos.
Los puestos de guardia: hay orcos acechando en todas
estas salas. Cada puesto de guardia contiene de 2 a 7 or-
cos. Si la presencia de la compañía es conocida, los orcos
están alerta y patrullan las zonas cercanas, o se preparan
para atacar. Si la compañía ha conseguido acercarse a
la torre de vigilancia sin ser vista, la mayoría de orcos
estarán holgazaneando, durmiendo, o gruñendo acerca
de que ‘Animahuesos’ les arrastró aquí al fin del mundo.
El gran salón: este salón fue construido utilizando astu-
tas técnicas de cantería. Los techos se arquean tan arriba
que su parte superior se pierde en las sombras. Hay
respiraderos ocultos en el suelo y en las paredes, conec-
tados a los hornos de los sótanos, de forma que antaño
el salón permanecía cálido y acogedor incluso cuando
fuera, en la montaña, soplaba la ventisca. La mayoría de
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
los hornos están ahora fríos y oscuros, y en consecuencia
el salón está frío como el hielo. Hay una enorme platafor-
ma central donde los enanos se reunían en consejo, y un
trono de piedra sobre la misma. Alrededor del borde del
salón hay bancos, alcobas para el estudio y la artesanía,
y una cocina.
Directamente sobre la entrada hay un enorme bloque
de piedra suspendido mediante cadenas. Los enanos lo
colocaron para bloquear la entrada, si alguna vez las
puertas eran forzadas. Una enorme rueda junto al pasi-
llo de entrada controla la subida y la bajada del bloque.
Si se permite que la rueda gire libremente, el bloque cae
y aplasta a cualquiera o a cualquier cosa que hubiera
debajo. Utilizar el oxidado mecanismo requiere una prue-
Nivel 1
3
6
Nivel 3
4
La torre de vigiLancia
B 4
ba de Oficio. La compañía puede utilizar esta trampa
cuando combata aquí, si la ve, o por haberse enterado de
su existencia consultando los archivos de los enanos.
El Rey del Patíbulo ordenó a sus defensores que organi-
zaran aquí la defensa. Un enorme troll acecha entre las
sombras, hay arqueros trasgos apostados en la oscuridad
de arriba y, mientras tanto, los orcos de los dos puestos
de guardia anexos están listos para salir y unirse a la
pelea una vez comience. Ver La batalla del gran salón.
Los sótanos: los antiguos sótanos están a oscuras y
abandonados. La mayoría de las salas eran antiguos al-
macenes, pero otras eran hornos utilizados para calentar
los salones de arriba. Dos de ellos han sido reabiertos y
se están utilizando para fundir el oro del gobernador de
Nivel 2
4 4
1
9
Nivel 4 10

Esgaroth. Dos servidores de confianza del Rey del Patí-
bulo han sido encargados de la tarea: un mensajero de
Lugbúrz y un rastreador snaga.
Las cámaras vacías: estas salas fueron antaño habita-
das por enanos, pero ya no. La mayoría están completa-
mente vacías, y otras contienen restos resquebrajados de
muebles y otros objetos. Hace mucho tiempo que fueron
despojadas de cualquier tesoro u objeto de utilidad.
La bóveda secreta: la entrada de esta bóveda está astu-
tamente camuflada: sólo se puede encontrar con un éxito
extraordinario en una prueba de Buscar, a menos que
quien busca sea un enano, en cuyo caso sólo hace falta
un éxito normal. El NO baja a 10 si la compañía sabe de
la existencia de la bóveda.
• La bóveda contiene la parte del tesoro del goberna-
dor de Esgaroth que no está siendo fundida en los
hornos: gemas, collares, e ídolos tallados, que valen
en su conjunto 200 puntos de tesoro. Sin embargo,
llevarse este botín a través de los yermos de vuelta a
Erebor puede resultar harto complicado.
La cámara de los Vientos: esta cámara es el corazón de
la torre de vigilancia. Ocho portales miran hacia las mon-
tañas desde este punto de observación. Desde aquí, un vi-
gía puede mirar hacia el norte al brezal Seco. Mirando al
sur, el observador puede ver la luz del sol brillando sobre
el pico nevado de la montaña Solitaria en el horizonte.
Al este y al oeste, la cadena montañosa se extiende en la
distancia.
Vigilando
el brezal
Hay una puerta a medio camino de cada túnel, de forma
que los ojos de la torre de vigilancia pueden cerrarse en
una dirección en particular para abrigar del viento a los
observadores. Los enanos construyeron éstas puertas y
túneles de forma que pueden ser dejados parcialmente
abiertos.
Cuando el viento sopla desde la dirección correcta, y se
abre o se entreabre la combinación correcta de puertas,
toda la cámara resuena con el aullido del viento, convir-
tiéndose en un poderoso instrumento musical. El pico de
Zirakinbar canta.
La percha del cuervo: la percha del cuervo es una
pequeña sala en lo más alto de la torre de vigilancia. An-
taño, aquí vivía una colonia de cuervos de la Montaña,
que llevaban mensajes entre el puesto avanzado y Erebor.
Ahora ya no están. Hay una trampilla en el suelo de la
percha que da a la cámara de los Vientos que está más
abajo.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
El aullido de la montaña
La cámara de los Vientos encierra un mortífero secreto.
Los enanos calcularon hace mucho que una combinación
correcta de vientos podría hacer que toda la torre de vigi-
lancia resonara, creando un sonido tan agudo que podría
aplastar el cráneo de cualquiera que se encontrara en la
cámara. Si se dejaba lo suficiente, podría incluso hacer
que las propias paredes se resquebrajaran y se rompieran.
Crear el aullido de la montaña requiere que el viento sople
del norte, y que los compañeros cierren todas las puertas
excepto las que dan al sur, al norte, y al noreste.
Si esto se lleva a cabo, el aullido empieza a crearse. Se
tardan 6 asaltos de combate en que el ruido llegue a una
intensidad peligrosa. Después de ese tiempo, cualquiera que
se halle en la cámara de los Vientos pierde 1 dado de éxito
de puntos de aguante por asalto. Todo personaje que sufra
daño por valor de más de 10 puntos de aguante, queda per-
manentemente sordo.
El viento del norte
Si los compañeros se deciden a crear el aullido de la mon-
taña, posiblemente para dañar a los orcos o al Rey del
Patíbulo, o incluso a Raenar el dragón, tira el dado de
proeza. Si el resultado está entre 1 y 5, el viento empezará
a soplar en menos de una hora; si el resultado está entre 6 y
10, el viento no soplará antes de por lo menos 3 horas. Con
una A, el viento ya está soplando cuando los compañeros
han acabado de cerrar las puertas. Con un C, el viento
del norte no soplará ese día, y habrá que repetir la tirada
al día siguiente.
la batalla del Gran salón
Si la compañía se atreve a desafiar a las defensas del
enemigo, encontrarán que las fuerzas enemigas en esta
cámara son considerables. El peligro principal es el troll
de las cavernas que acecha al otro lado de la sala, pero
también hay cuatro arqueros trasgos en el techo, y el do-
ble de soldados orcos que de miembros de la compañía
entre los dos puestos de guardia anexos.
Cómo entrar en el salón
Cuando entren en el salón, pide tiradas de Alerta. Con
un éxito, la compañía divisará al troll de las cavernas
154
acechando en la oscuridad. De lo contrario, la compañía
sólo se dará cuenta de que no están solos cuando ataque.
Empieza la batalla
El troll empieza la lucha saltando a la plataforma central,
agarrando el trono, y lanzándoselo a la compañía. Todos
los compañeros deben llevar a cabo una prueba de Atle-
tismo o de Alerta para esquivarlo; los que fallen sufren 2
dados de éxito de daño a sus puntos de aguante, y deben
llevar a cabo una prueba de protección (NO 16) para
evitar resultar heridos. Los que fallen también quedan
aturdidos durante un asalto y no pueden actuar.
Al mismo tiempo, los trasgos del techo empiezan a dis-
parar contra la compañía, y los orcos surgen de las salas
laterales. Los orcos intentarán rodearles, bloqueando su
retirada por el túnel que lleva a la puerta principal.
Huir pero no retirarse
Si bien la compañía no puede utilizar la acción Escapar
del combate para huir por la puerta principal si el túnel
está bloqueado por los orcos (o por el bloque de piedra),
aún hay forma de salir de la cámara. Un personaje
podía huir escaleras arriba o abajo, o saltar a uno de los
respiraderos de ventilación, yendo a parar a uno de los
antiguos hornos en los sótanos que hay debajo.
Dejar caer el bloque de piedra
Para utilizar la trampa de bloque de piedra, hay que:
• Conocer su existencia: si la compañía leyó los
archivos de los enanos en Erebor, pueden conocer la
existencia de la trampa. De lo contrario, cualquier
personaje que mire alrededor del salón, verá el
bloque de piedra colgando del techo, y la rueda de
control puede ser fácilmente hallada por un persona-
je que la esté buscando.
• Atraer a los enemigos bajo el bloque: esto puede
ser llevado a cabo como parte de un ataque normal.
Cualquier personaje en posición abierta o defensiva
puede manipular a un enemigo mediante una prueba
de Guerrear con éxito, utilizando golpes precisos y
juego de pies para bailar alrededor del enemigo, y
colocarle en la zona de peligro.
• Dejar caer el bloque: hace falta una prueba de
Oficio para desbloquear la rueda. Alternativamente,
un personaje puede cortar la cadena con un ataque
de arma, gastando 1 punto de esperanza.

• Quitarse de en medio: cualquier compañero que se
encuentre debajo del bloque debe llevar a cabo una
prueba de Atletismo o de Alerta para esquivarlo.
Quien se encuentre bajo el bloque será aplastado
mortalmente cuando caiga.
Una vez en la cámara de los vientos
Lo primero que los compañeros ven al entrar en la cáma-
ra de los Vientos es la fogata que hay en el centro. Junto
a la fogata, en una jaula, hay otro cuerpo momificado
como los que vieron en Dwimmerhorn y en el cruce del
Celduin: otro altavoz para el Rey del Patíbulo.
A este le acompañan nueve uruks negros de Mordor, sus
guardaespaldas preferidos; dos de ellos llevan el pesado
lastre de la Cadena de Thangorodrim.
La última discusión
Una vez la compañía entra en la cámara de los Vientos
y el espíritu les detecta, éste se burla de ellos y les pide
amablemente que dejen caer las armas.
“Ésta es la hora de mi triunfo. En eras pasadas, los
dragones eran armas de terror, utilizadas por el
Señor de la Tierra Media para esclavizar a todas las
razas mortales. Ahora, el arma estará de nuevo en
las manos adecuadas. ¡Ninguna espada ni escudo
pueden resistir la furia de un gran dragón! Tirad las
armas, y os concederé una muerte rápida. ¡Rehusad,
y utilizaré vuestras almas como juguetes hasta el fin
del mundo!”
Suponiendo que la compañía no se rinda, empieza el
combate. El Rey del Patíbulo ordena a los uruk negros que
se enfrenten a la compañía, dejando en reserva a los dos
que guardan la cadena, que sólo se unen a la lucha si la
batalla se empieza a decantar a favor de ésta.
Cómo combatir a los orcos
Los orcos intentan alejar a los compañeros del Rey del
Patíbulo, idealmente empujándoles por uno de los túneles
laterales hacia una ventana.
Hechicería
El Rey del Patíbulo no ataca físicamente, pero en cada
asalto toma como objetivo a uno de los compañeros,
o bien mediante Conjuros terribles, o bien mediante
Desconcertar, para dejarles abiertos a los ataques de sus
guardaespaldas. Utiliza su hechizo paralizador sobre los
155
Vigilando
el brezal
compañeros más peligrosos, y por lo general toma como
objetivo a quienes se encuentran en posición de vanguar-
dia. Sólo puede realizar hechizos antes de la llegada del
dragón, puesto que si Raenar está presente, el Rey del
Patíbulo tiene que dedicar toda su voluntad a intentar
controlarle, y no puede continuar llevando a cabo su
brujería contra los compañeros.
Refuerzos
Durante la lucha muchos más orcos llegan desde los
niveles inferiores de la torre de vigilancia, especialmente
si los compañeros evitaron anteriormente la batalla en el
gran salón.
la cadena de thanGorodrim
Si la compañía no previno a Raenar de los planes del Rey
del Patíbulo, el dragón llegará a Zirakinbar sin esperarse
una trampa. Si eso sucede, el espíritu logra desconcertar
al gran dragón lo suficiente como para que los orcos que
quedan avancen con la cadena y la coloquen alrededor
del cuello de Raenar. Para mantener dominado al dragón,
el Rey del Patíbulo debe dirigir todo su poder hacia el
mismo, y por lo tanto no puede atacar con brujería a los
compañeros.
• La compañía debe evitar que los orcos coloquen la
cadena al dragón. Si fallan, el Rey del Patíbulo con-
sigue controlar por completo a Raenar, y su primera
orden es que destruya a los compañeros. Sin forma
alguna de detener al Rey del Patíbulo ni al dragón, la
compañía estará condenada.
Si la compañía mata a los orcos, tienen la posibilidad de
derrotar al Rey del Patíbulo de una vez por todas antes de
que lleguen más orcos de los niveles inferiores.
Raenar
Cuando llega, el dragón se acerca sigilosamente al puesto
avanzado de la montaña. La compañía percibe un atisbo
de su potente hedor llevado por el viento. De repente, se
oye un rugido más alto que un trueno, y más fuerte que un
terremoto. Raenar trepa por la cara norte, arañando las
ventanas, con sus garras arrancando trozos de piedra como
un hombre podría desgarrar el papel. Lo que intente hacer
el dragón de frío dependerá de si la compañía se encontró
con él antes o no.
 Relatos de las
tieRRas ÁspeRas
El poder de un dragón
El espíritu que anima a Raenar puede ser considerado por
lo menos como igual de potente que el del Rey del Patíbulo.
Si el gran dragón lanza un chorro de veneno sobre aquél, no
tan sólo disolvería los huesos y fundiría los barrotes de la
jaula, sino que además podría enviar al olvido al espíritu,
consumiendo tal cantidad de la esencia espiritual del Rey
que le reduciría a un espíritu de odio, sin cuerpo y sin capa-
cidad de comunicación. El dragón intentará aniquilar al
Rey del Patíbulo sólo si los compañeros fueron capaces de
inflamar el miedo del dragón a ser esclavizado de nuevo.
cómo derrotar al rey del PatíbUlo
Dado que el Rey del Patíbulo es un espíritu incorporal, la
compañía no le puede atacar directamente. A excepción
de la ayuda inesperada de Raenar (ver la barra lateral El
poder de un dragón), hay dos formas principales en que
la compañía puede derrotarle.
Frustrar sus planes
Evitar que el Rey del Patíbulo esclavice al dragón de frío
resulta suficiente para derrotar temporalmente al espí-
ritu. El Dwimmerhorn está vacío, su hueste de orcos fue
destruida por el ejército de Valle, y ahora la Cadena de
Thangorodrim se ha mostrado inútil. El Rey del Patíbulo
todavía permanece libre en el mundo, pero su base de
poder ha sido diezmada. El espíritu puede volver a turbar
a los Pueblos libres en el futuro, pero la compañía ha
frustrado sus planes, y tardará muchos años en recons-
truirlos.
Utilizar la Cadena de Thangorodrim
La cadena esclaviza la voluntad de quienquiera que lleva,
convirtiéndole en siervo del Rey del Patíbulo. Si los com-
pañeros colocan la cadena alrededor del Rey del Patíbulo,
crean un bucle infinito. El espíritu queda atrapado en
los confines de la cadena, más allá de toda oscuridad,
incapaz de darse órdenes a sí mismo, esperando infinita-
mente órdenes de sus propios labios muertos.
ePíloGo
Una renovada Primavera de aleGría
Con el Rey del Patíbulo derrotado, se puede iniciar el
largo viaje de vuelta a Erebor. Si no derrotaron a Raenar,
el dragón de frío fija su guarida en la torre de vigilancia,
y podría llegar a ser una amenaza para la montaña Soli-
taria en años venideros. De momento, la Sombra ha sido
rechazada una vez más, y la compañía ha ganado unos
cuantos años mediante sus valientes gestas.
El rey Dain se muestra generoso al recibir nuevas de las
gestas de la compañía, y recompensa a cada uno con 20
puntos de tesoro en lugar de los 5 prometidos. En Valle se
celebra un festín en su honor, y sus nombres se pronun-
cian con respeto en todas las tierras Ásperas.
Fase de comUnidad
El año posterior a la derrota del Rey del Patíbulo es un
año próspero. La compañía puede abrir Valle o Erebor
como santuarios, y ganarse fácilmente el mecenazgo de
Dain o de Bardo, si lo desean. Cualquier compañero que
quiera asentarse en Valle, recibirá tierras por parte del
rey Bardo, quien reconoce el valor de tener cerca aliados
de confianza.
 Parte dos – El límite del reino del Bosque 10 Las ruinas de la montaña 29

- Índice - Parte seis – El pozo del bosque

Parte tres – El largo camino
Parte uno – Donde los ríos llevan oro
19
11
7
Las tácticas de los trasgos
Lluvia de flechas
Lobos allende los muros
33
34
34
Introducción 4 Poni asustado (vigía) 13 Los túneles 35
Cómo utilizar este libro 6 Presentación 10, 18 Oscuridad y luz 36
De hojas y de hobbit estofado 4 Pruebas de Corrupción 12 Parte cinco – Prisionero de los trasgos 38
Directrices adicionales para encuentros 6 Qué pasa si se falla el encuentro 19 Parte cuatro – Hacia las montañas 35
El cruce del Celduin 5 Ramas que caen (explorador) 13 Parte dos – En busca del paso Alto 27
El paso de los años 6 Sendero dividido (guía) 13 Parte tres – La batalla del fuerte circular 30
El rey del Patíbulo 5 Siguiendo a Baldor 15 Parte uno – La Posada oriental 22
Fratricidios y malas nuevas 4 Sueños e intuiciones 20 Pie decidido (todos los compañeros) 28
Los que ya no se demoran 4 Sugerencias de peligro 12 Presentación 25
No abandonéis el sendero 4 Telarañas (guía) 12 Quedar atascado (guía) 36
Oscuridad en las marismas 5 Robar la llave 40
Vigilando el brezal 5 De hojas y de hobbit estofado 22 Rocas que caen (explorador) 36
Acontecimientos en batalla 34 Rodry 24
No abandonéis el sendero 7 Ágata Brandigamo 24 Rumores en la posada 25
Arañas en el bosque (explorador) 13 ¡A la batalla! 33 Shadrach 24
Cargando los ponis 11 Al llegar al viejo Vado 28 Shanker 28
Comienza el viaje 11 Alarma 37 Suelo resbaladizo (cualquier compañero) 37
Cómo combinar peligros 12 Alliados en batalla 34 Sugerencias de peligro 27, 36
Cómo fijar la tolerancia 10, 18 Andy Espina negra 32 Tácticas 32
Cómo interpretar a Baldor 8 Arañas de las cuevas (cazador) 36 Toc-toc-toc (todos los compañeros) 37
Cómo interpretar a Belgo 8 Batidores trasgos 34 Tom Cara grumosa 32
Cómo interpretar al ermitaño 18 Beórnidas (guía) 28 Tormentas de verano (explorador) 27
Cómo luchar contra la criatura 20 Bilbo Bolsón 23 Troll errante (vigía) 37
Cómo planificar la ruta 12 Bill el Arquero 32 Un extraño en el camino 28
Cómo salvar a Baldor 8 Cartas de presentación 26 Viajes en la oscuridad 36
Cómo trepar al muro 15 Centinelas trasgos 37
¡Condenados! 16 Cómo evitar el secuestro 35 Fratricidios y malas nuevas 42
El árbol del ermitaño 17 Cómo fijar la tolerancia 25 A través del Gran río 54
El bosque antiguo 19 Cómo rescatar a Dinodas 40 Ava 50
El bosque Negro septentrional 12 Dando 24 Bandidos (explorador o cazador) 54
El castillo 15 Desde el viejo Vado hasta el paso Alto 28 Bandidos arqueros 56
El encuentro con el ermitaño 17 Desde la Posada oriental hasta el viejo Vado27 Bandidos guerreros 57
El error de Baldor 14 Dindy Brandigamo 24, 31 ¡Beorn! ¡Beorn! 62
El rastro del hombre lobo (cazador) 13 Dodinas 22 Brunilda 51-53, 63
El ser del pozo 21 Dody Brandigamo 24 Cómo capturar a Odorico 59
El talisman de Belgo 13 El campo de las abejas (cualq. compañero) 28 Cómo deslizarse por el bosque 57
El viaje 10, 11 El desafío 32 Cómo fijar la tolerancia 45, 50, 52, 53, 60,63
El viejo pozo 20 El enemigo 32 Cómo informar a Beorn 58
Epílogo – La puerta del Bosque 21 El espectro nocturno 29-30 Cómo interpreter a Odorico el Fratricida 58
Faisanes lustrosos (cazador) 13 El festín 39 Cómo planificar la ruta 49, 54
Fase de aventuras 7 El fuerte circular 30 Compl. opcional: el crimen de Brunilda 53
Fase de comunidad 21 El ruego de Dodinas 25 Desenlace 64
Hechizados 20 El salón de los trasgos 39 Después de la batalla 63
Huéspedes de los elfos 10 El secuestro 34 El campamento de los bandidos 57
¡Huida! 16 El temible Ubhurz 34 El campo de batalla 62
Interacción 11, 18 El viaje a través de los túneles 36 El cielo se nubla 61
La criatura ataca 20 Empieza la aventura 25 El destino de Odorico 61
La historia de Baldor 9 En busca de la caravana 30 El encuentro con Beorn 45
La marcha de las arañas 16 Epílogo - De vuelta a la posada 41 El funeral 48
La oferta de Baldor 9 Fase de aventuras 22 El juicio 63
La oscuridad se cierne 16 Fase de comunidad 41 El relato de la viuda 52
La penumbra del bosque (t. los compañeros)14 Frier 24 El relato del padre adoptivo 52
La tormenta 17 Interacción 26 El veredicto 64
Las escaleras de la torre 16 Iwgar Piernalarga 32 El viaje 61
Lindar 10 La cadena 38 El vigilante de los bandidos 59
Manta de mariposas (vigía) 13 La canción de los trasgos 35 ¡Empieza la batalla! 62
Matones 9 La caravana 31 En busca del fugitivo 50
Muerdelobos 18 La gente de la posada 24 En el fragor del combate 62
Parte cinco – El ermitaño del bosque Negro 17 La huida 41 Encuentro con los ancianos del poblado 50
Parte cuatro – El castillo de las arañas 14 La Posada oriental 22 Enjambres de mosquitos (t. los compañeros)54

158
Éxito o fracaso 61 Geb 75 El encuentro con Hartfast, hijo de Hartmut 92
Faron, el trampero 59 Geb el embaucador 81 El enemigo 98
Fase de aventuras 42 Geb el servidor 81 El mago 85
Fase de comunidad 64 Guerreros muertos vivientes 78 El río Gladio (todos los compañeros) 96
Hablando con Odorico 60 Guerreros orientales 78 El salón de la Montaña 90-92, 106
Hartwulf 50 Haleth 76 El santuario 103
Helmgut 52, 63 Huida hasta el paso 70 El viaje 88, 95, 104
Interacción 46, 51, 52, 53, 60, 64 Interacción 67, 73 En busca del Dwimmerhorn 97
La casa de Beorn 44 La batalla de la cima de la colina 71 Epílogo – La sombra del futuro 107
Lobos hambrientos (vigía) 54 La cervecería 75 Explorando el templo 103
Marchas forzadas 61 La dama Irimë 67 Fase de aventuras 84
Más allá de la puerta 45 La enfermedad de Aldor 80 Fase de comunidad 107
No admitidos en el poblado 51 La muerte de Haleth 81 Fuertes corrientes (todos los compañeros) 90
Odorico 51, 60, 63 La partida 73 Ghor el saqueador 101
Parte cinco – La persecución continúa 54 La petición de la dama 66 Hartfast y los enanos 94
Parte cuatro – Luchas fratricidas 50 La posada 76 Hechizo de ocultación 87
Parte dos – La casa de Boeorn 44 La sombra del pasado 69 Interacción 86, 93
Parte nueve – Juicio en la Carroca 63 La traición de Geb 80 La Cadena de Thangorodrim 104
Parte ocho – Malas nuevas 61 Las águilas 71 La lucha en las marismas 97
Parte seis – Hombres crueles y malcarados 55 Legolas 67 La mina 92
Parte siete – El chico fuera de la ley 58 Los orcos se reúnen 70 La noche en el salón de la Montaña 94
Parte tres – La persecución 49 Oscuridad en el presente 69 La partida de Rhosgobel 88
Parte uno – Un bote funerario 43 Parte cinco – Las ruinas 74 La sombra del templo 102
Patrullas de bandidos 57 Parte cuatro – Invitados de las águilas 72 Las dádivas mágicas de Radagast 87
Pesares nuevos y viejos 51 Parte dos – Cansada del mundo 68 Latrocinio 101
Premonición 43 Parte seis – Sueños oscuros 79 Licor del bosque Negro 87
Presentación 46, 51, 52, 53, 60, 64 Parte siete – Amanecer en el oeste 82 Lobos (explorador, cazador o vigía) 90
Rathfic 51 Parte tres – La colina del pesar 70 Lockmand 102
Relatos y rumores del poblado 51 Parte uno – La linde del bosque 66 Los campos Gladios 89, 96
Si se ignora a los muertos 44 Presentación 67, 73 Magric el trampero 95
Signos de una hueste 55 Rodwen 76 Monstruos alertados (vigía) 96
Signos del prisionero 54 Si Irimë fracasó 83 ¿Otras rutas? 105
Sugerencias de peligro 49, 54 Si Irimë tuvo éxito 83 Parte cinco – El esclavo y los cazadores 97
Una aventura nocturna 48 Un atisbo de Irimë 79 Parte cuatro – El paso de las marismas 95
Valter el Sanguinario 55-56, 63 Un elfo del bosque Negro 65 Parte dos – Cruzando el río 88
Valter y el espíritu 56 Un encuentro casual 66 Parte seis – Por rutas secretas 99
Vigilando a Odorico 57 Un encuentro con el señor de las Águilas 73 Parte siete - ¡Huid, insensatos! 104
Williferd 50 Una cena en el lindero del bosque 68 Parte tres – El salon angustiado 90
¡Vienen las águilas! 72 Parte uno – El consejo de un mago 85
Los que ya no se demoran Perdido en la niebla (caz. o explorador) 90, 97
Aldor 65 Oscuridad en las marismas 84 ¡Perseguidos! 105
Amigo de los elfos 83 Acontecimientos en la lucha 98 Presentación 86, 93
Cómo curar a Gaerthor 73 ¡Alcanzados! 105 Protección de las bestias 87
Cómo fijar la tolerancia 67 Alcanzados a campo abierto 105 Radagast 85
Cómo interpretar a Irimë 69 Asesinos en el salón 106 Rápidos peligrosos (cualquier compañero) 90
Cómo salvar a Haleth 81 Banna 88 Rutas alternativas 89
Compañeros muertos 78 Bendición de viaje 87 Suelo inestable (cualquier compañero) 97
Conclusiones 68 Bolsa de tormenta 87 Sugerencias de peligro 89-90, 96
El asalto 71 Cómo continuar... 84 Terreno peligroso (guía) 96
El asedio de la posada 77 Cómo distanciar a los perseguidores 105 ¡Traición! 106
El crepúsculo 74 Cómo entrar en el templo 102 Trepar por el acantilado 102
El desafío final 82 Cómo fijar la tolerancia 85, 93 Viajando con Magric 95
El destino del alcalde 76 Cómo planificar la ruta 89, 95
El espíritu 81 Corrimiento de tierras (t. los personajes) 90 El cruce del Celduin 108
El retorno del alcalde 77 Cosas que se arrastran y pican 90 Accidente de monta (cualquier compañero)124
El sueño de Irimë 74 Cruzar las marismas 102 Armas romas 116
El viaje a casa 83 ¡Descubiertos! 104 Así habló el cuervo 132
El viaje al sur 79 Desde el Gran río h. el salón de la Montaña 90 Aventureros codiciosos 122
Empieza el sueño 75 Desde el s. de la Montaña h. el río Gladio 96 Bombur el Grueso 112
Entre dos mundos 74 Desde Rhosgobel hasta el Gran río 89 Caballos asustados (vigía) 124
¿Escapar? 80 Despertándose por la noche 107 Celduin 126
Fase de aventuras 65 Después del combate 98 Cómo apuntarse al concurso 114
Fase de comunidad 83 El cuerno de aviso 95 Cómo atacar al Rey del Patíbulo 133
Galion 66 El Dwimmerhorn 93, 99-101 Cómo curar el veneno 118

159
Cómo derrotar a los orcos y a los huargos 130 La población 125, 129 En busca de señales 141
Cómo enfrentarse al troll de las colinas 130 Las mazmorras de Dol Guldur 112 Epílogo – Una renov. primavera de alegría 156
Cómo fijar la tolerancia 120, 127 Las órdenes del rey Bardo 122 Fase de aventuras 136
Cómo interpretar al gobernador 127 Las orillas del Celduin 129 Fase de comunidad 156
Cómo planificar la ruta 123 Llega el Rey del Patíbulo 133 Frío intenso (todos los compañeros) 145
Cómo rastrear a Lockmand 118 Lockmand 112 Huir, pero no retirarse 154
Conclusiones 122 Los concursos 114 Interacción 137, 143, 149
Cuervos de tormenta 121 Los incursores 125 La batalla del gran salón 154
Dando la alarma 124 Los premios 115 La Cadena de Thangorodrim 155
Defensas inventivas 129 Los seguidores de Elstan 117 La cadena 139
Desde la marca Superior hasta el puente 124 Los trasgos 131 La torre de vigilancia 151-153
Desde Valle hasta la marca Superior 123 Los últimos héroes 116 La última discusión 155
Desenlace 135 Luchando contra el espíritu con agua 134 La última noche 139
Diversiones y concursos 110 Luchando contra el espíritu con fuego 133 Los secretos de Mazarbul 140
Echar abajo el puente 128 Luchando contra los g. de Lockmand 119 Los trolls de la nieve 145-146
Ejemplos de acertijos 110 Máscaras 110 Mal tiempo (todos los compañeros) 145
El anfitrión descortés 118 Parte cinco – El viaje al sur 123 Parte cinco – El azote del Norte 147
El asalto final – Orcos y cosas aún peores 133 Parte cuatro – Las nuevas del cuervo 119 Parte cuatro – Zirakinbar 146
El baile de máscaras 112 Parte dos – Un premio de oro 113 Parte dos – Cruzando el y. inexplorado 140
El cofre de Lockmand 119 Parte ocho – El último día 131 Parte seis – La torre de vigilancia 151
El combate cuerpo a cuerpo 115 Parte seis – La calma antes de la tempestad125 Parte tres – Las montañas Grises 145
El concurso de canto 110 Parte siete – La batalla del cruce 129 Parte uno – El consejo bajo la Montaña 136
El Consejo real 120 Parte tres – Una fiesta indigesta 117 Perderse (guía) 145
El cuervo 131 Parte uno – La R. de los Cinco ejércitos 109 Piedras que se mueven (guía) 141
El desafío 113 Preparativos de batalla 128 Pozos profundos (explorador) 142
El ejército del Norte 135 Presentación 120, 127 Presentación 137, 143, 149
El enemigo se acerca 119 Si el Rey es derrotado 135 ¿Qué deberían hacer los compañeros? 147
El final del concurso 117 Si la compañía resulta vencida 135 Raenar, el gran dragon de frío 150, 155
El gobernador de Celduin 126 Sugerencias de peligro 124 Sugerencias de peligro 141, 145
El guerrero herido 131 Terreno blando (guía) 124 Un cebo precioso, una trampa de hierro 147
El mercado 110 Tiro con arco 115 Una amenaza olvidada 147
El Peregrino gris 111 Traición en la oscuridad 117 Una audiencia con el rey Dain 137
El primer asalto – Orcos y huargos 129 Un ladrón en la noche 124 Una conversación peligrosa 148
El Rey Bardo 120 Una bandada de cuervos 124 Una convocatoria secreta 137
El Rey del Patíbulo 134 ¡Viene el enemigo! ¡Salvaos! 122 Una vez en la cámara de los Vientos 155
El segundo asalto – El troll de las colinas 130 Voces en la oscuridad 132 Utilizar la Cadena de Thangorodrim 156
El viaje 123 Zirakinbar 151
Elstan 112, 116 Vigilando el brezal 136
En el puente 129 A Erebor 137
Entrenar a los combatientes 128 Caerse 151
¡Envenenados! 118 ¡Capturamos a Lockmand! 138
Equitación 115 Dragón de frío 150
Erik, hijo de Erland 127 Comida pasada (cazador) 142
Escuchando 125 Cómo combatir a los orcos 155
Fase de aventuras 108 Cómo derrotar al rey del Patíbulo 156
Fuerza 115 Cómo entrar en el salón 154
Galia 112 Cómo explorar la torre de vigilancia 151
Gandalf el Gris 111 Cómo fijar la tolerancia 137, 143, 148
Gente en la reunión 112 Cómo interpretar a Raenar 148
Gerold 112, 116 Cómo interpreter a Dedo marchito 143
Harrod el Bufón 113 Cómo planificar la ruta 141
Huir de la población 131 Conclusiones 139, 149
Interacción 120, 127 Pruebas de Corrupción 141, 145
Interrogando a Harrod 118 De Erebor a las montañas Grises 141
Interrogando a Lockmand 119 Dedo marchito 142
Intriga en el festín 117 Dejar caer el bloque de piedra 154
Juegos de acertijos 110 El antiguo gobernador 147
Juegos de azar 110 El aullido de la montaña 154
La barrera de peaje 128, 129 El camino de los enanos (guía) 142
La ceremonia inaugural 111 El miedo de Dedo marchito 144
La llegada a Valle 109 El poder de un dragón 156
La marca Superior 123 El troll de la nieve se despierta 145
La Piedra borracha 109 El viaje 140
La población de Celduin 121 El viento del norte 154

160
 “No hay seNderos seguros eN esta parte del muNdo .
recuerda que estás ahora eN l as froNteras de l as tierras
salvajes , expuesto a todo , doNdequiera que vayas .”

Un asalto fallido, la audacia de dos hermanos hobbits, un crimen horrible, la

huida de los elfos, los asuntos de los magos, la más negra de las traiciones, y una
antigua amenaza. Siete relatos aguardan para ser contados en el crepúsculo de
la Tercera Edad. Siete aventuras buscan una compañía de héroes que se atreva a
emprenderlas.
Siete aventuraS heroicaS en el crepúSculo de la tercera edad
Relatos de las tierras Ásperas contiene siete aventuras listas para jugar: escenarios
completos que pueden jugarse por separado, o como una campaña épica que
abarque cierto número de años. Todas las aventuras tienen lugar en los años
posteriores al 2946, y se desarrollan en las tierras Ásperas.

Una gran cantidad de información de trasfondo expande la contenida en la caja

básica de El anillo único, el más reciente juego de rol de fantasía basado en El
Hobbit y en El Señor de los Anillos, las obras de arte de fama mundial escritas
por J.R.R. Tolkien.

¿Os atreveréis a internaros en el gran bosque Negro, a viajar a la sombra de las

montañas Nubladas, a visitar la casa de Beorn, a seguir el río Anduin hasta los
campos Gladios, o a ascender por las montañas Grises hasta divisar el brezal
Seco?

ISBN: 9788496934955
Impreso en España
EAU01 EAU03

Printed in Spain

Juego de rol de fantasía en el mundo de El Hobbit ™ y El Señor de los Anillos ™

Basado en las novelas de J.R.R. Tolkien

Por Gareth Ryder-Hanrahan y Francesco Nepitello

EAU03