Panorama general del curso

de capacitación sobre la
eliminación de la malaria

Traducción al español de Malaria elimination, 2022. La OMS no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de esta traducción. En caso de
discrepancias entre la versión en inglés y la traducción al español, prevalecerá como vinculante y auténtica la versión original en inglés.

Programa Mundial sobre Malaria

Objetivos del curso
El plan de estudios tiene como objetivo:

Brindar a los participantes los conocimientos y habilidades

para planificar, ejecutar, monitorear y evaluar un programa
para la eliminación de la malaria y la prevención del
restablecimiento de la transmisión

Programa Mundial sobre la Malaria

Destinarios

El plan de estudios de capacitación está diseñado para profesionales de salud

encargados de planificar, gestionar, ejecutar o evaluar programas de lucha
contra la malaria o programas de eliminación de la malaria:*

• Directores de programas de malaria • Especialistas en seguimiento y evaluación

• Médicos • Funcionarios de salud pública
• Epidemiólogos • Agentes de salud medioambiental
• Enfermeras comunitarias • Parasitólogos
• Técnicos de laboratorio • Entomólogos
• Agentes de vigilancia • Técnicos de control de vectores

* Esta lista es sólo ilustrativa y no pretende ser exhaustiva

Programa Mundial sobre la Malaria
Currículo (Unidades 0-3)
Este curso se va a tratar de las siguientes unidades/temas:

0 Por qué eliminar la malaria

1 Principios y objetivos de la eliminación de la malaria

2 Biología, inmunología y epidemiología del parásito de la malaria en zonas que se

acercan a la eliminación
2A Biología e inmunidad de los parásitos
2B Patrones epidemiológicos y geográficos cambiantes

3 Manejo de casos de malaria en zonas que se acercan a la eliminación

3A Diagnóstico y tratamiento
3B Aseguramiento de la calidad del diagnóstico y seguimiento de la eficacia
de los medicamentos

Programa Mundial sobre la Malaria

Currículo (Unidades 4-7)
4 Control de vectores y vigilancia entomológica en zonas que se acercan a la eliminación
de la malaria
4A Biología de los mosquitos y control de vectores
4B Vigilancia entomológica, y seguimiento y evaluación del control de vectores

5 Vigilancia y respuesta en zonas que se acercan a la eliminación de la malaria

5A Panorama general de las estrategias y características de la vigilancia

5B Detección de casos
5C Notificación, investigación y clasificación de casos
5D Estrategias reactivas
5E Investigación y clasificación de los focos y respuesta a estos

6 Quimioprevención para acelerar la eliminación de la malaria

7 Implicación comunitaria para la eliminación de la malaria

Programa Mundial sobre la Malaria

Currículo (Unidades 8-13)
8 Colaboración multisectorial y compromiso político para la eliminación de la malaria

9 Prevención del restablecimiento de la transmisión de la malaria

10 Estratificación para adaptar las combinaciones de intervenciones en las zonas que se

acercan a la eliminación, y prevención del restablecimiento

11 Planificación y gestión de un programa de eliminación de la malaria

12 Innovación e investigación para la eliminación de la malaria

13 Certificación de eliminación de la malaria que otorga la OMS

Programa Mundial sobre la Malaria

Métodos y evaluación del curso
Discusión en grupo Conferencia/presentación

Pre-examen y post-examen
Ejercicios en grupo Methods

Evaluation

Ejercicio de escritorio

Visita de campo Evaluación del curso

Programa Mundial sobre la Malaria

 Documentos de referencia
Los materiales básicos son:

Organización Panamericana de la Organización Panamericana de la Salud. Organización Mundial de la Salud.

Salud. Marco para la eliminación de la Manual de referencia para la vigilancia, el WHO guidelines for malaria.
malaria. Washington, D.C.: OPS; 2017. seguimiento y la evaluación de la malaria. Ginebra: OMS, 2022
Disponible en: Washington, D.C.: OPS; 2019. Disponible en: https://apps.who.int/iris/handle/106
https://iris.paho.org/handle/10665.2/34172. https://iris.paho.org/handle/10665.2/50648. 65/352687 [en inglés]

Programa Mundial sobre la Malaria

Aplicación de la OMS: conjunto de herramientas
relacionadas con la malaria

Programa Mundial sobre Malaria

Nota de agradecimiento
Estamos muy agradecidos a las numerosas personas que contribuyeron a la formulación y el desarrollo de los módulos de capacitación de la
Organización Mundial de la Salud sobre la eliminación de la malaria. Las siguientes personas examinaron y proporcionaron comentarios sobre uno o
más de los módulos:
Xavier Bosch-Capblanch, Konstantina Boutsika y Manuel Hetzel (Instituto Suizo de Salud Pública y Enfermedades Tropicales); Teun Bousema (Centro
Médico de la Universidad de Radboud); Valentina Buj (UNICEF); Tom Burkot (Universidad James Cook); Keith Carter (independiente); Shelby Cash,
Daniel Impoinvil, Audrey Lenhart, Mark Maire, Monica Shah, Eric Tongren, Shi Ya Ping, Rose Zulliger (Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades de los Estados Unidos); Maureen Coetzee, Universidad del Witwatersrand, Sudáfrica; Justin Cohen (CHAI); Martin De Smet (Médicos
Sin Fronteras); Caterina Guinovart (Instituto de Salud Global, Universidad de Barcelona); Rossitza Kurdova-Mintcheva (independiente); Gao Qi
(Instituto Jiangsu de Enfermedades Parasitarias); Kamini Mendis (independiente) y Allison Tatarsky (UCSF).

El siguiente personal de la OMS en la sede, las oficinas regionales, subregionales y en los países ayudó a preparar y examinar el contenido:
Ebenezer Baba, Andrea Bosman, Anderson Chinorumba, Jane Cunningham, Blanca Escribano, Beatriz Galatas, Elkhan Gasimov, Elizabeth Juma,
James Kelley, Jan Kolaczinski, Mwalenga Nghipumbwa, Abdisalan Noor, Risintha Premaratne, Alastair Robb, Prabhjot Singh, Jennifer Stevenson,
Kharchi Tfeil y Ghasem Zamani.

En nombre de la Dependencia de Eliminación del Programa Mundial contra el Paludismo de la OMS, Kim Lindblade lideró el equipo que se ocupó de
la preparación y publicación de los módulos de capacitación sobre la eliminación de la malaria. Laurent Bergeron proporcionó apoyo programático
para la gestión general del proyecto. Amanda Tiffany y Li Xiao Hong hicieron importantes contribuciones técnicas. El proyecto fue supervisado por el
Director del GMP, el doctor Pedro Alonso.

Los módulos de capacitación fueron diagramados y diseñados por Neting.

Los recursos para la producción de estos materiales provinieron del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y de la
Fundación Bill y Melinda Gates, a quienes agradecemos el financiamiento.

Las preguntas o comentarios pueden dirigirse a malaria-elimination@who.int.

Programa Mundial sobre la Malaria