Convención de las Naciones

Unidas sobre los Derechos

de las Personas con
Discapacidad
(resumen no oficial)

Artículo 1: objetivo

El objetivo de la Convención es promover, proteger y asegurar el pleno disfrute de

todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas
con discapacidad. Las personas con discapacidad incluyen aquellas personas que
tienen a largo plazo impedimentos físicos, mentales, intelectuales o sensoriales
que, en interacción con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y
efectiva en la sociedad en igualdad de condiciones con los demás.

Artículo 2: definiciones

Este artículo define algunos de los términos clave que se utilizan en la Convención,
entre ellos “comunicación”, “idioma”, “la discriminación por motivos de
discapacidad”, “ajustes razonables” y “diseño universal”.

Artículo 3: principios generales

La Convención se basa en los principios de respeto a la dignidad, la no

discriminación, la participación y la inclusión, el respeto a la diferencia; la igualdad
de oportunidades, la accesibilidad, la igualdad entre hombres y mujeres y el
respeto a los niños.

Artículo 4: obligaciones generales

Los estados deben adoptar una serie de medidas, con la participación activa de las
personas con discapacidad, a fin de garantizar y promover la plena realización de
todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas
con discapacidad sin discriminación de ningún tipo.

Artículo 5: la igualdad y la no discriminación

Todas las personas son iguales ante la ley. Toda persona tiene derecho a la
igualdad en la protección y el beneficio de la ley sin discriminación alguna.

Artículo 6: las mujeres con discapacidad

Las mujeres y las niñas con discapacidades sufren una discriminación múltiple.
Los estados deben adoptar todas las medidas apropiadas para garantizar que las
mujeres con discapacidad puedan disfrutar plenamente de los derechos y
libertades establecidos en la Convención.

Artículo 7: los niños con discapacidades

Los niños con discapacidad tienen los mismos derechos que los demás niños. El
interés superior de este debe ser una consideración primordial en todas las
medidas concernientes a los niños con discapacidad. Además tienen derecho a
expresar sus opiniones sobre todos los asuntos que les afectan.

Artículo 8: sensibilización

Los estados deben promover la toma de conciencia de los derechos, capacidades

y contribuciones de las personas con discapacidad. Los estados deben acabar con
los estereotipos y los prejuicios relativos a las personas con discapacidad a través
de campañas, de la educación, de los medios de comunicación y de programas de
sensibilización.

Artículo 9: acceso                 

Las personas con discapacidad tienen derecho a acceder a todos los aspectos de
la sociedad en pie de igualdad con otras personas, incluyendo el entorno físico, el
transporte, la información y las comunicaciones, y otras instalaciones y servicios
públicos.

Artículo 10: derecho a la vida

Las personas con discapacidad tienen derecho a la vida. Los países deben
adoptar todas las medidas necesarias para asegurar que las personas con
discapacidad puedan disfrutar efectivamente este derecho en igualdad de
condiciones con los demás.

Artículo 11: las situaciones de riesgo y emergencias humanitarias

Los países deben adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la
protección y la seguridad de todas las personas con discapacidad en situaciones
de riesgo, incluidos los conflictos armados, las emergencias humanitarias y los
desastres naturales.
Artículo 12: igualdad de reconocimiento ante la ley

Las personas con discapacidad tienen derecho al reconocimiento como personas

ante la ley. Además tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con los
demás en todos los aspectos de la vida. Los países deben tomar medidas
apropiadas para prestar apoyo a las personas con discapacidad a fin de que
puedan ejercer efectivamente su capacidad jurídica.

Artículo 13: acceso a la justicia

Las personas con discapacidad tienen derecho a un acceso efectivo a la justicia en

igualdad de condiciones con los demás, incluso mediante el suministro de
alojamiento adecuado.

Artículo 14: libertad y seguridad de la persona

Las personas con discapacidad tienen derecho a la libertad y a la seguridad

personal en igualdad de condiciones con los demás. La existencia de la
discapacidad por sí sola no puede ser utilizada para justificar la privación de
libertad.

Artículo 15: derecho a no ser sometido a torturas o a tratos crueles,

inhumanos o degradantes

Las personas con discapacidad tienen derecho a estar libres de la tortura y de

tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes. Nadie será sometido a
experimentos médicos o científicos sin su libre consentimiento.

Artículo 16: libre de la explotación, la violencia y el abuso

Las personas con discapacidad tienen derecho a ser protegidas de todas las
formas de explotación, violencia y abuso, incluidos los aspectos de género, dentro
y fuera del hogar.

Artículo 17: protección de la integridad de la persona

Toda persona con discapacidad tiene derecho al respeto de su integridad física y

mental en igualdad de condiciones con los demás.

Artículo 18: libertad de circulación y nacionalidad

Las personas con discapacidad tienen derecho a una nacionalidad. Los niños con
discapacidad tienen derecho a un nombre y a conocer y a ser cuidado por sus
padres.
Artículo 19: vivir de forma independiente y ser incluido en la comunidad

Las personas con discapacidad tienen derecho a vivir de forma independiente en

la comunidad. Los países deben asegurar que las personas con discapacidad
tengan la oportunidad de elegir dónde y con quién vivir, y que cuentan con el
apoyo necesario para ello.

Artículo 20: movilidad personal

Los estados deben tomar medidas eficaces y apropiadas para garantizar la

movilidad de las personas con discapacidad en la forma y el momento de su
elección, y a un precio asequible. Las personas con discapacidad también tienen
derecho a acceder a ayudas de calidad para su movilidad, a las tecnologías de
asistencia y a formas de asistencia para su vida y la de los intermediarios.

Artículo 21: la libertad de expresión y de opinión, y el acceso a la información

Las personas con discapacidad tienen derecho a expresarse, incluyendo la libertad

de dar y recibir información e ideas a través de todas las formas de comunicación
entre ellos, por formatos y tecnologías accesibles, el lenguaje de signos, Braille, a
través de comunicación aumentativa y alternativa, los medios de comunicación y
todos los demás formatos de este tipo.

Artículo 22: respeto a la intimidad

Las personas con discapacidad tienen derecho a la intimidad. La información

acerca de las personas con discapacidad incluyendo información personal y sobre
su salud debe ser protegida.

Artículo 23: respeto al hogar y a la familia

Las personas con discapacidad tienen derecho a casarse y a fundar una familia.
Los países deben garantizar de forma efectiva y apoyar adecuadamente a las
personas con discapacidad en la crianza de los hijos, y garantizar un cuidado
alternativo de los niños con discapacidad si la familia inmediata no puede cuidar de
ellos.

Artículo 24: la educación

Las personas con discapacidad tienen derecho a la educación sin discriminación

alguna. Los países deben asegurar que las personas con discapacidad puedan
acceder a una educación incluyente y de calidad y a una educación primaria y
secundaria gratuita en su propia comunidad. Los países también deben
proporcionar instalaciones razonables y apoyo individualizado para maximizar el
desarrollo académico y social.
Artículo 25: salud

Las personas con discapacidad tienen derecho al disfrute del más alto nivel posible
de salud sin discriminación. Los países deben adoptar todas las medidas
apropiadas, incluyendo medidas que tengan en cuenta la perspectiva de género, a
fin de garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a la misma
variedad, calidad y nivel de atención sanitaria que esté disponible para todos los
demás, y que esté cerca de sus propias comunidades.

Artículo 26: habilitación y rehabilitación

Los países deben tomar medidas eficaces y apropiadas para que las personas con
discapacidad puedan desarrollar, alcanzar y mantener la máxima capacidad,
independencia y participación a través de la prestación de servicios y programas
de habilitación y rehabilitación.

Artículo 27: trabajo y empleo

Las personas con discapacidad tienen derecho al trabajo, incluido el derecho a

trabajar en un entorno que sea abierto, inclusivo y accesible. Los países deben
tomar medidas apropiadas para promover las oportunidades de empleo y la
promoción profesional de las personas con discapacidad.

Artículo 28: adecuado nivel de vida y protección social

Las personas con discapacidad tienen derecho a un nivel de vida adecuado, que
incluye alimentos, agua, ropa y vivienda, y a una protección social efectiva
incluyendo la reducción de la pobreza y los programas de vivienda pública.

Artículo 29: participación en la vida política y pública

Las personas con discapacidad tienen derecho a participar en la política y en los

asuntos públicos, así como a votar y a ser elegidos.

Artículo 30: participación en la vida cultural, las actividades recreativas,

deportivas y de ocio

Las personas con discapacidad tienen derecho a participar en la vida cultural en

igualdad de condiciones con los demás, incluidos el acceso a las manifestaciones
culturales, espectáculos y servicios, y a las actividades recreativas, de ocio y
deportivas.

Artículo 31: estadísticas y recopilación de datos

Los estados deben recoger información sobre las personas con discapacidad, con
la participación activa de estas, a fin de que puedan comprender mejor los
obstáculos que experimentan y hacer que los derechos de la Convención sean una
realidad.

Artículos 32-50

Los artículos 32-50 explican cómo los estados, obligados por la Convención,
deben darle plena validez. También se explica la responsabilidad de los estados
de informar a la Comisión de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las
Personas con Discapacidad de como está dando resultado la Convención.