Derecho Civil I MI 2014

U.N.P. FACULTAD DE DERECHO, CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES. DERECHO CIVIL. M. I.
U N I V E R S I D A D N A C I O N A L D E P I L A R
FACULTAD DE DERECHO, CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES
Tacuary c/ Palma – Pilar – Paraguay
Telefax: 0786 230051 – 0786 230098-0786 231646
DERECHO CIVIL I PERSONAS Y DERECHO DE FAMILIA

MÓDULO I
“La Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales

pretende dinamizar la educación superior a través de la
educación a distancia, formando profesionales con
autonomía de aprendizaje, enfrentando el desafío de una
educación continua y permanente”
0
Autoridades de la UNP
Rector Prof. Doctor Víctor Ríos Ojeda

Vicerrector Prof. Dr. Adolfo Villasboa R.
Decano Prof. Doctor Víctor H. Encina Silva
Vice Decano Prof. Abogado José de Jesús Insfrán Russo
COMPILACIÓN /ELABORACIÓN:
Prof. Abog. Luis Villalba Sisul

Correo: luisvillalbas@hotmail.com
Equipo Técnico. Departamento de E.A. D
ASESORAMIENTO:
MSc. Lic. Pedro Caballero Galoppo.
1
INTRODUCCIÓN GENERAL.
La disciplina del Derecho Civil I Personas y Derecho de familia es una asignatura que
pretende ofrecer al alumno identificar y conocer las Instituciones Jurídicas que atañen
a las personas y a la familia en el ámbito del derecho civil, mediante la distinción de los
sujetos del derecho, personas físicas y personas jurídicas, y del análisis de los
atributos que le son propios, para conocer y apreciar la trascendencia de las relaciones
jurídicas que se plantea en el derecho de familia. El régimen de derecho de personas y
de familia establecido en el Código Civil, y legislaciones concordantes, el contenido de
las mismas y la evolución de todas estas reglas en la jurisprudencia y doctrina
nacional.
En el presente módulo de Derecho Civil I, se trataran principios generales del Derecho,
la ley, su interpretación, su derogación y su aplicación en el tiempo y en el espacio.
En la segunda parte se estudian las instituciones de nuestro Código en particular,
iniciando con la persona, y sus atributos, instituciones nuevas como la declaración
judicial de muerte y la inhabilitación.
Finalmente en este módulo trataremos una parte de las personas jurídicas en general.
Apreciado Estudiante:
Te doy una cordial bienvenida a nuestro módulo de Derecho Civil I. Ante

cualquier inquietud, dudas y/o sugerencias espero te comuniques sin vacilaciones.
Te auguro éxitos y una fructífera labor.
2
UNIDAD 1
INTRODUCCIÓN
En esta primera lección de nuestra materia estudiaremos el derecho desde su concepto

mismo, hasta las diversas clasificaciones del mismo, como disciplina reguladora de la
conducta humana en sociedad.
OBJETIVOS
 Conceptualizar el Derecho.
 Identificar las divisiones del Derecho.
 Conocer los antecedentes del Código Civil Paraguayo
ESQUEMA DE CONTENIDOS
1.1. El derecho. Concepto

1.2. El Derecho y la moral.
1.3. Derecho Objetivo y Derecho subjetivo.
1.4. Derecho Positivo y Derecho Natural.
1.5. Derecho Público y Derecho privado.
1.6. Derecho Civil.
1.7. Codificación. Distintas Escuelas.
1.8. Código Civil Paraguayo. Antecedentes.
1.9. Fuentes del Código Civil Paraguayo.
1.10. Plan del Código Civil.
1.1. EL DERECHO. CONCEPTO

La convivencia de los hombres en sociedad exige la vigencia de normas a las cuales
deben ajustar su conducta, sin ello reinaría el caos.
3
En la antigüedad las normas primitivas estaban mezcladas con la religión y la moral, no

había un diferenciamiento entre moral y derecho, y este no estaba ordenado por
normas.
Es el conjunto de principios y normas que hacen que el hombre pueda vivir en justicia.
Es el ordenamiento social justo; es el conjunto de normas jurídicas que rigen la
conducta de los habitantes; su fin es el bien común y la justicia.
Es el conjunto de reglas que rigen la interferencia ínter subjetiva (relación entre sujetos).
1.2. EL DERECHO Y LA MORAL
LA MORAL: busca el bien individual a través de la vida virtuosa, a través de principios

morales básicos como: la lealtad, el respeto, la solidaridad. Las normas morales
establecen deberes de conducta no forzado, su violación trae aparejada la
desaprobación de la sociedad y queda el remordimiento en la conciencia del que no la
cumple.
EL DERECHO: busca el bien común; el bien de la comunidad. Las normas jurídicas
establecen deberes de conducta forzado, porque son obligatorias y quien las viole tiene
una sanción correspondiente.
“AMBAS FINALIDADES NO PUEDEN SEPARARSE POR QUE EL HOMBRE TIENDE A
TRASLADAR SUS VIRTUDES A LA COMUNIDAD QUE HABITA.”
1.3. DERECHO OBJETIVO Y DERECHO SUBJETIVO.
Derecho objetivo:
Derecho en sentido objetivo, es el concepto de derecho en general.
Es una norma jurídica que impone una conducta determinada (Ej. la ley de matrimonio),
todo puede ser visto como el derecho vigente de un país determinado, o como cuando
nos referimos a las diversas ramas del derecho.
Generalmente nos referimos a aquél orden de conducta que nos impone una ley por la
fuerza.
Derecho subjetivo:
Es también llamado derecho de facultad; porque es la facultad que el ordenamiento
jurídico da a una persona para que ésta pueda realizar determinados actos; Ej. Del
4
propietario de usar y disponer de la cosa, del acreedor para ejecutar los bienes del
deudor, la facultad de testar.
Es aquella facultad, privilegio o prerrogativa reconocida por el Orden Jurídico, por la
cual nosotros podemos exigir a otra persona una determinada conducta (nos reconoce
una potestad).
1.4. DERECHO POSITIVO Y DERECHO NATURAL.
Derecho natural:
Es el núcleo del ordenamiento social justo que conforme a la naturaleza humana tiende
a la instauración de la justicia en la sociedad.
El derecho natural reconoce a los derechos que hacen a la personalidad del hombre,
de los cuales éste no puede ser despojado. Es aquello que constituye la esencia misma
del hombre, son grandes principios que salen a la luz de su conciencia por lo tanto no
son dictadas arbitrariamente.
Derechos a:
 La Vida
 La Libertad
 El Honor
 La Honestidad
 La Intimidad
Derecho positivo: Es la concertación del derecho natural, es la traducción del derecho

natural y su aceptación a las circunstancias sociales concretas de un momento
determinado.
Es el derecho vigente en un país y época determinada, es el derecho sancionado por el
hombre y para el hombre.
PUBLICO: Seria un derecho de subordinación caracterizado por la desigualdad de los

dos términos de las relaciones jurídicas: Individuo (justicia distributiva).
PRIVADO: Seria un derecho de coordinación en el cual los sujetos están ubicados en un

plano de igualdad: (justicia conmutativa).
5
1.5. DERECHO PÚBLICO Y DERECHO PRIVADO.
Derecho público: Conjunto de principios y normas que regula la organización del

estado, fija los poderes de la autoridad y los derechos de los particulares frente al
estado. Ej. Ley de expropiación la cual relaciona al estado (Expropiador) con la persona
(Expropiada), la ley de organización del senado.
Derecho Privado: Principios de conjuntos y normas que regula la relación entre los
particulares y de estos últimos con el estado. Ej. Ley de Arrendamiento.
Existen también ciertas normas de derecho público-privado que son las normas del
derecho laboral. (Que se refiere en general a los sindicatos, cooperativas, etc.).
1.6. DERECHO CIVIL.
La palabra CIVIL proviene del latín CIVILE. En Roma se distinguía el JUS NATURALE
que era común a todos los hombres sin distinción de nacionalidad, y el JUS CIVILE que
era el derecho propio de los ciudadanos romanos, el cual comprendía normas de
Derecho público como privado.
Es el que rige al hombre como tal, sin consideraciones de sus profesiones o actividades
peculiares, regla sus relaciones con sus semejantes y con el Estado. Satisface
necesidades genéricamente humanas.
Sus principales instituciones son: PERSONALIDAD

FAMILIA
PATRIMONIO
HERENCIA
1.7. CODIFICACIÓN. DISTINTAS ESCUELAS.
La codificación es un fenómeno constante de la evolución jurídica que consiste en la

reunión orgánica de todas las normas vigentes en un país, en un cuerpo clínico.
6
Consiste en la reunión orgánica y sistematizada de disposiciones que se refieren a una

misma materia del derecho.
Los caracteres de los códigos son: a) la unidad; b) la exclusividad; c) la
sistematicidad
Distintas escuelas
Hasta el siglo XIX, la constante a este respecto era la agrupación de las leyes, sin
interesar mucho el orden ni las materias. Entonces se tenían enormes colecciones
jurídicas de carácter universal pero de muy primitiva técnica legislativa. Ej.: es el código
de Justiniano del año 534 que fue una verdadera compilación de distintas obras
sancionadas por él durante su imperio.
El movimiento codificador nación con fuerza a los fines del siglo XVIII, cuando un grupo
de juristas franceses considero la necesidad de redactar un código que reuniese en
forma ordenada, sistemática y orgánica todas las cuestiones referentes al derecho civil.
El código de Napoleón es uno de los monumentos jurídicos más importantes en la
historia, redactada en el año 1804.
Pueden distinguirse básicamente, las escuelas modernas de las tradicionales.
Las escuelas tradicionales: propugnan una codificación por ramas (persona,

obligaciones, sujeciones), sin distinguir en parte general y parte especial, como en el
caso del código francés y el argentino. En otras, encontramos la codificación por
instituciones especializadas (un código de obligaciones, un código de familia, etc.), tal
es el caso del código federal suizo de las Obligaciones.
Las Escuelas Modernas: han tenido auge con la sanción del código civil alemán. A
partir de entonces se consideró que todos los códigos deberían adoptar esa distinción
en parte general y especial. Varios códigos lo hicieron como el brasileño, los proyectos
argentinos de Bibiloni y de 1936 los Códigos Austriacos Japonés, Soviéticos etc.
1.8. CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO. ANTECEDENTES.
Los antecedentes de nuestro código podían constituir lo que fue nuestro derecho a
través de la historia, divididas en cinco periodos:
 Derecho Consuetudinario o Guaranítico
7
 Legislación Española
 Legislación Americana o Indiana
 Legislación del Paraguay Independiente
 Codificación del derecho Positivo Nacional
1.9. FUENTES DEL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO.
 Anteproyecto de De Gásperi
 El código Civil Argentino de Vélez Sarsfield
 Código civil Francés
 Los Proyectos de la Reformas Argentinas
 El Código Civil Italiano
 El código civil alemán
 Otros como el de Comercio, el Suizo de las Obligaciones
 La doctrina de los Autores
 La legislación y doctrina del derecho Internacional privado, Ley de Sociedades

Francesas, etc.
 Leyes Paraguayas
1.10. PLAN DEL CÓDIGO CIVIL.
El código civil paraguayo ley N 1183, rige desde el 1 de enero de 1987, consta de un
título preliminar y cinco libros que dividen en títulos, capítulos, secciones, artículos.
BIBLIOGRAFIA
 MORENO RUFFINELLI, JOSÉ ANTONIO. Derecho Civil Parte General.

Personas. Año: 2.009. Editorial: Intercontinental. Novena edición. Asunción,
Paraguay
8
 PANGRAZIO, MIGUEL ANGEL. Código Civil Paraguayo comentado. Año:

1.995.Ed. Intercontinental. Asunción, Paraguay
 CENTURION, FRANCISCO. Derecho Civil Persona y Familia Tomo I. Año:
1994.Ed.El constitucionalista. Asunción, Paraguay
 BORDA, GUILLERMO A. MANUAL DE DERECHO CIVIL FAMILIA. Ed. Perrot,
BS.As. Argentina. Año 1993
 CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS
VAMOS A VER QUE HAS APRENDIDO…
EJERCICIOS DE FIJACIÓN
Establece diferencias entre el derecho y la moral

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……
Cita las fuentes del Derecho Civil Paraguayo
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
9
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
10
UNIDAD 2
INTRODUCCIÓN
En esta lección se resalta a la Ley como fuente fundamental del derecho, así como los
pasos para la formación de la misma, su entrada en vigencia y su derogación, se
estudia además otras fuentes del derecho como las costumbres, usos, doctrina y
jurisprudencia.
OBJETIVOS
 Conocer la ley como fuente principal del derecho.

 Reconocer el procedimiento para elaborar las leyes.
 Identificar otras fuentes del derecho
2.1. Fuentes del derecho

2.2. Ley. Definición. Caracteres.
2.3. Pasos de la Formación de las Leyes.
2.4. Sistema de la Obligatoriedad de las Leyes. Sistema adoptado por nuestro
Código.
2.5. Ignorancia de las leyes.
2.6. Derogación. Formas.
2.7. Renuncias a las leyes. Condiciones.
2.8. Principios de la Autonomía de la Voluntad. Concepto. Limitaciones a este
principio. b.) La Costumbre: Valor del uso y la costumbre según nuestro código.
c.)
La Jurisprudencia. d.) La Doctrina.
11
2.1. FUENTES DEL DERECHO

Fuente es el origen de donde proviene el derecho. En efecto, si el derecho es el orden
social justo cuyo núcleo es el derecho natural y si el derecho positivo es la interpretación
del derecho natural influidas por las condiciones del medio social, necesitamos conocer
los medios por los cuales se expresa este derecho positivo: tal es la teoría de las
fuentes del derecho.
Clasificación: formales y materiales.
Formales: Son los hechos sociales imperativos emanados de autoridades externas al

intérprete; son: La ley, la costumbre, la tradición (jurisprudencia y doctrina antigua), y la
autoridad (jurisprudencia y doctrina moderna).
Materiales: Porque las provee la propia materia u objeto material del derecho que es la
conducta del hombre provienen de la libre investigación científica del intérprete son: la
jurisprudencia, la doctrina de los autores, la equidad y el derecho comparado.
Mientras las formales arguyen por su autoridad, las materiales gravitan por la
persuasión que de ellos emanan.
2.2. LEY. DEFINICIÓN. CARACTERES.
Es la ley principal, fuente del derecho, se la denomina también norma jurídica.

Técnicamente la ley es una norma de conducta general, obligatoria, dictada por
autoridad competente con miras al bien común.
Sus caracteres principales son:
a- Generalidad: es general porque se dicta para todos los habitantes de la república y

por qué se aplica sin distinciones aunque sus efectos pueda no alcanzar a todos.
b- Obligatoriedad: las leyes son obligatorias en todo el territorio Nacional y se extiende a

nacionales y extranjeros domiciliados o transeúntes. Este carácter es el que distingue a
12
las normas jurídicas de las demás, ya que nadie puede ser obligado al cumplimiento de
otras clases de normas, como las morales o de trato social.
c- Coercibilidad: Implica la posibilidad del uso de la fuerza para el cumplimiento eficaz

de una disposición, de una ley o norma jurídica
d- Dictada por autoridad Competente: para que sea ley debe ser dictada por autoridad
competente (el congreso nacional).
e- El bien Común: que no es sino el bienestar general que es, a su vez, suma del
bienestar particular.
2.3. PASOS DE LA FORMACIÓN DE LAS LEYES.
La Formación de las leyes se halla legislada en la CN. Es ésta la que regula como
determinada norma, se convierte en ley obligatoria para todos los habitantes del país.
Las leyes formales o las que emanan del congreso nacional tienen los siguientes pasos:
a- La iniciativa: es el primer paso para la formación de las leyes, corresponde a veces
la iniciativa a cualquier miembro del Congreso (Diputados - Senadores), otras a
proposición del Poder Ejecutivo, a iniciativa popular o a la Corte suprema de Justicia .
b- Sanción: significa dictar la ley, obviamente, le antecede la discusión que forma parte
de la sanción.
c- Promulgación: Acto mediante el cual el poder ejecutivo pone en vigencia una ley.
Puede proceder de tres formas: Vetarla, o promulgarla, expresa o tácitamente.
d- Publicación: las leyes no pueden ser exigidas a los habitantes de un país antes de
que sean publicadas.
2.4. SISTEMA DE LA OBLIGATORIEDAD DE LAS LEYES. SISTEMA ADOPTADO

POR NUESTRO CÓDIGO.
Los sistemas de obligatoriedad de las leyes pueden ser:
a- Sistema uniforme es aquél en que las leyes entran a regir en todo el territorio
nacional, tanto en la capital como en el interior (lo adopta nuestro código civil Art. 1 "las
13
leyes son obligatorias en todo el territorio de la república desde el día siguiente al de su

publicación o desde el día que ellas determine".
b- Sistema Proporcional: entran a regir proporcionalmente a la distancia en que se

encuentran las personas de la capital. (Sistema Francés)
c- Sistema Mixto: combinación de las normas anteriores, las leyes son obligatorias en
la capital al día siguiente de su publicación y en el interior ocho días después (código de
Veles Sarsfield, "sistema argentino").
2.5. IGNORANCIA DE LAS LEYES.
Nadie puede alegar desconocimiento de la ley, según los estatuye el Art 8 CC, que
dispone "la ignorancia de la ley no exime de su cumplimento salvo que la exención este
prevista por la ley".
2.6. DEROGACIÓN. FORMAS.
Las leyes no se dictan para que tengan vigencia permanente. Son sancionadas para
durar el periodo de tiempo para lo cual sean útiles a los fines para los cuales han sido
dictadas, nuestro código Art 7, habla de la derogación de las leye, preceptuando que las
leyes no pueden ser derogadas en todo o en parte sino por otras leyes, que las pueden
derogar expresa o tácitamente y estas a su vez pueden ser derogadas de manera total
o parcial.
Formas de derogación
Derogación Expresa: cuando en la ley expresamente o en forma manifiesta se afirma

que se deje sin efecto una ley anterior.
Derogación Tasita: la nueva ley nada dice con respecto a la anterior pero sus
preceptos la contradicen, la nueva prima sobre la anterior. En nuestra legislación las
leyes solamente pueden ser derogadas por otra.
14
2.7. RENUNCIA A LAS LEYES. CONDICIONES
Las leyes son obligatorias para todos los habitantes de la república. Este principio
general es de suma importancia ya que los habitantes de un país no pueden dejar de
cumplir las leyes vigentes, o lo que es igual, renunciar a ellas. Sin embargo, el Art. 10
del CC dice "que la renuncia de la ley no produce efecto alguno, pero podrán
renunciarse a los derechos conferidos por ellas, con tal que solo miren el interés
individual y que no esté prohibida su renuncia"
Condiciones: la condición es que no esté prohibida (Art 1 y 10 CC). Ej.: una disposición
del CC, establece que el vendedor responde de los vicios que tengan la cosa vendida,
pero las partes pueden convenir que así no lo sea.
2.8. PRINCIPIOS DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD. CONCEPTO. A)

LIMITACIONES A ESTE PRINCIPIO. B) LA COSTUMBRE: VALOR DEL USO Y LA
COSTUMBRE SEGÚN NUESTRO CÓDIGO. C)
LA JURISPRUDENCIA. D) LA DOCTRINA.
En nuestro ordenamiento jurídico el hombre rige sus relaciones con los demás en
absoluta libertad, es decir que la voluntad expresada libremente, sin vicios, es fuente de
derecho para las partes que intervienen en un negocio jurídico, apartándose de las
disposiciones legales establecidas, siempre y cuando esa relación o negocio no esté en
contra de la ley, ni contra ciertos principios básicos como: el orden público, las buenas
costumbres y la moral. Hay una relación género (autonomía de la voluntad) y especie
(libertad contractual: las partes de un contrato pueden introducir los efectos que ellos
deseen, incorporar cláusulas, alterar reglas básicas, siempre respetando la ley, el
orden…). Principio más relevante, principalmente manifestado en el campo patrimonial.
La libertad contractual incluso permite a las partes inventar contratos (contratos
innominados o atípicos).
A) LIMITACIONES DEL ORDEN PÚBLICO. DE LAS BUENAS COSTUMBRES
La noción de Orden Público resulta de un conjunto de principios sociales, políticos,

económicos y morales, a los cuales una sociedad considera estrechamente vinculada,
15
la existencia de conservación de su organización, por ejemplo la separación de los

distintos poderes que ejercen el gobierno, la libertad individual, la propiedad privada etc.
Por Buenas Costumbres se entiende todo aquello que está de acuerdo con las ideas
morales predominantes en una sociedad, es decir, las ideas que son aceptadas por la
generalidad de las personas. Ej.: la prohibición de contratar sobre una herencia futura
porque repugna a la moralidad esta clase de contrato, que encierra a su vez una
especulación sobre la vida de un hombre que puede servir para instigar a cometer toda
clase crímenes y atentados.
B) VALOR DE USO Y LA COSTUMBRE EN NUESTRO CÓDIGO CIVIL
El art 7, párrafo 3 del CC dispone "el uso, la costumbre imprácticas no pueden crear
derechos sino cuando las leyes se refieran a ellos.
Nuestro CC limita así la posibilidad de expandir la costumbre como fuente de derechos

ya que establece que tendrá valor cuando la ley expresamente se refiera a ella.
En cuanto a la forma de probar la costumbre cuando la ley se refiere a ella se admite

como principio general que el juez de conocerla, debe aplicarla, sin perjuicio de que las
partes puedan probarla en el transcurso del juicio.
LA COSTUMBRE: es la repetición de modos de obrar que se reproducen dentro de una

sociedad.
C) LA JURISPRUDENCIA.
La Jurisprudencia: es el conjunto de fallos repetidos y constantes, emitidos por los

tribunales en un país, es la fuente del derecho que resulta de la fuerza de convicción que
emana de las decisiones judiciales concordantes sobre un mismo punto.
SU VALOR COMO FUENTE DEL DERECHO: Es diverso según que ella haya sido
dotada o no por el ordenamiento legal, de la calidad de norma jurídica. En el primer caso,
la jurisprudencia constituye una fuente formal, una regla emanada de una autoridad
externa al intérprete con virtualidad para regir su juicio. En el segundo caso, la
jurisprudencia es fuente material, porque la doctrina que trasunta no está impuesta como
regla por el ordenamiento legal, sino que vale por la fuerza persuasiva que emana de
ella, conforme a la naturaleza de las cosas. Aun como fuente material del derecho
16
positivo, la jurisprudencia es de gran importancia porque son los tribunales los principales
organismos que adoptan o concilian la ley con la vida.
D) LA DOCTRINA
La doctrina: Son las opiniones de los juristas expuestas en sus obras; incluye cualquier
expresión del pensamiento jurídico.
SU VALOR COMO FUENTE DEL DERECHO: La doctrina era en su tiempo, fuente

formal del derecho; en los tiempos modernos ha dejado de serlo, constituyendo en la
actualidad solo una fuente material de reglas jurídicas, no obstante, lo cual, su
importancia en la evolución del ordenamiento jurídico es muy grande. Tiene influencia
sobre el legislador que se informa en los libros para crear la norma general y en mayor
medida sobre los jueces cuando dictan sentencia.
BIBLIOGRAFIA

Paraguay
17
Escribe que nos dice el código civil sobre la ignorancia a las leyes
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
Escribe las diferencias que encuentras entre los usos, costumbres, doctrina y
jurisprudencia
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
18
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
19
UNIDAD 3
INTRODUCCION
Con esta unidad conoceremos las clases de interpretaciones que se realizan con
relación a las leyes y el campo de aplicación de las mismas, estudiaremos diversas
teorías al respecto.
OBJETIVOS
 Reconocer las clases de interpretaciones de las leyes
 Interpretar la aplicación de las leyes en el lugar y el tiempo
 Conocer las diversas teorías de interpretación de las leyes
3.1. Interpretación de la ley.
3.2. Clases de Interpretación.
3.3. Métodos de interpretación. Métodos tradicionales.
3.4. Los métodos modernos de la evaluación histórica. Sistema Geny. Métodos de
Kelsen. Teoría de Recasens Siches. Nuestro Código y la Interpretación.
3.5. Aplicación de la ley.
3.6. Aplicación de la Ley en el tiempo. Principio de la retroactividad de la Ley en el
tiempo. Fundamento Constitucional.
3.7. La irretroactividad en el Código Civil.
3.8. La teoría del Derecho en expectativa en derechos adquiridos: Concepto.
3.9. Los hechos cumplidos. Conciliación de ambas teorías en el Código.
3.10. Aplicación territorial de la ley del Sistema: 1.) de la personalidad 2.) Del
territorio 3.) De los estatutos, estatutos personales y reales.
Sistema Moderno. De la Nacionalidad y del domicilio. Teoría de Savigny.
La soluciones del Código. Normas territoriales y extraterritoriales. Aplicación de la
Ley Extranjera.
3.11. Normas territoriales y extraterritoriales. Aplicación de la ley extranjera.
20
3.1. INTERPRETACIÓN DE LA LEY.

Los jueces, para aplicar la ley, deben previamente interpretarla, que significa
desentrañar su alcance y sentido. Es buscar la verdadera realidad de la norma. Es
penetrar en su espíritu a fin de saber lo que el legislador ha querido al dictarla.
3.2. CLASES DE INTERPRETACIÓN.
A) INTERPRETACIÓN JUDICIAL: Es la efectuada por los jueces. Es la interpretación por

excelencia, ya que la realizan quienes están encargados de la aplicación de la ley.
B) INTERPRETACIÓN DOCTRINARIA: La hacen los estudiosos del derecho, que a veces

será abstracta, desprovista de la vista que tienen los casos concretos, puesto que se
elabora en los gabinetes de trabajo, puede pecar de racionalista con olvido de que el
derecho es disciplina ordenada a la vida del hombre y a la consecución de sus fines.
hace a través
C) INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA O LEGISLATIVA: a Veces el propio poder legislativo,
o sea quien sancionó una ley sea el que luego deba aclararla. Esto lo de otras leyes.
3.3. MÉTODOS DE INTERPRETACIÓN. MÉTODOS TRADICIONALES.
Han existido numerosas escuelas:
Métodos tradicionales: Para una mejor exposición, el profesor Moreno Ruffinelli divide
en: a) Orígenes al comienzo del siglo XIX. La Revolución Francesa marca un límite
entre dos épocas de gran importancia para la función interpretativa de los jueces. Antes
de ella era frecuente que la misión de estos se limitara a una aplicación literal de la ley.
Regia así en su máxima expresión la máxima dura lex, sed lex.
21
Con posterioridad a ella hubo de considerar si las leyes se adecuan fácilmente al caso
particular o no, Ante la existencia de una ley clara y expresa siguió rigiendo la misma, de
lo contrario había que recurrir a ciertos procesos para llegar a una correcta
interpretación.
Hay que distinguir tres elementos o procesos en la interpretación; el gramatical, el

lógico y el sistemático. El primero se limita a extraer el sentido de las palabras y
expresiones que integran el código. El lógico intenta descubrir el alcance general para
obtener por medio del raciocinio deductivo la interpretación correcta. El sistemático
busca, al comparar con las otras disposiciones del mismo cuerpo de las leyes o con
otras leyes que tengan idéntico objeto, descubrir el verdadero sentido de la ley.
RESULTADOS DE LA INTERPRETACIÓN: Al interpreta la ley, puede coincidir la

fórmula y el alcance, entonces la interpretación es declarativa.
Habrá interpretación restrictiva cuando se restringe el alcance de la norma,
cuando el legislador dijo más de los que quería decir.
La interpretación es extensiva, por el contrario, cuando el legislador dijo menor de
lo que quería decir, cuando el texto no comprende casos que debería comprender y
debe ampliarse el alcance de la norma, haciéndola más flexible.
DIVERSAS ESCUELAS comprendidas en el método tradicional.
1. Escuela exegética: el método exegético consiste en el minucioso estudio del

código, artículo por artículo, buscando sus concordancias y diferencias, primando en sus
operaciones el elemento gramatical y el lógico.
2. La Escuela dogmática: el método dogmático consiste en una doble operación
que debe hacer el intérprete; inducción, que proviene de los principios generales
contenidos en el código, aunque no fuesen expresos. La deducción se aplica a los
casos no previstos explícitamente en el código.
3. La escuela eclética: Sería una combinación de las anteriores. Sin constituir
realmente una escuela, utilizan elementos circunstanciales que les permiten desarrollar
los temas valiéndose de diversos elementos, ya sean lógicos, históricos o sistemáticos,
o basados en la equidad.
22
Los métodos tradicionales en la INTEGRACIÓN DEL DERECHO: Caracteriza al método

tradicional el hecho de no admitir los vacíos legales o las llamadas lagunas de la ley,
que se da cuando no se encuentra la norma aplicable al caso particular. En ese
supuesto se busca, dentro del mismo ordenamiento, encontrar la solución al caso. Es lo
que se conoce como principio de la plenitud hermética del ordenamiento jurídico. Para
ello se recurre principalmente a la analogía, procedimiento basado en que si el
legislador tuviera que prever un caso igual, habría encontrado la misma solución.
Los aforismos, adagios o dogmas jurídicos. Un recurso fundamental que se encuentra
frecuentemente en los métodos tradicionales es el de los famosos dogmas o adagios,
expresados generalmente en latín. Son principalmente de los glosadores y canonistas
del Medioevo, y hasta hoy se hace uso frecuente de ellos.
3.4. LOS MÉTODOS MODERNOS DE LA EVALUACIÓN HISTÓRICA. SISTEMA

GENY. MÉTODOS DE KELSEN. TEORÍA DE RECASENS SICHES. NUESTRO
CÓDIGO Y LA INTERPRETACIÓN.
Los métodos modernos en la interpretación de la ley. En contraposición a la teoría

subjetiva sostenida por el método tradicional aparece una posición objetiva que sustenta
que hay que desligar la voluntad del legislador de la interpretación de la ley, a ese
respeto merecen especial atención dos soluciones:
 EL MÉTODO DE LA EVOLUCIÓN HISTÓRICA (SALEILLES): Se basa en que la ley es

un producto de la historia, es decir se tiene en cuenta el momento en que ella se dicta,
las aspiraciones de la sociedad, sus necesidades etc. En consecuencia los textos deben
seguir las transformaciones del medio.
 LA INTERPRETACIÓN SEGÚN RECASENS SICHES: Para una correcta interpretación,
lo que se debe hacer es buscar las razones, no en lo racional matemático, sino en el
“logos de lo humano”, la lógica de lo razonable y de la razón vital e histórica. La validez
de las normas jurídicas positivas están necesariamente condicionadas por el texto
situacional en el qué y para el cual se produjeron.
23
Los métodos modernos en la interpretación del derecho. Contra el apego a los textos en
la función integradora del derecho han surgido nuevos métodos:
 EL MÉTODO DE LA LIBRE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA: (SISTEMA DE GENY).

Según este autor, hay que interpretar, en primer lugar, las llamadas fuentes formales,
que son la ley, la costumbre, la jurisprudencia y la doctrina. Cuando estas son
insuficientes y no permiten llegar a una conclusión que sea satisfactoria para un juez,
éste debe recurrir a la libre investigación científica porque debe basar su investigación
en elementos que solamente la ciencia le puede revelar.
 LA ESCUELA DEL DERECHO LIBRE: Fue fundada en Alemania por KANTOROWICZ
y seguida entre otros puntos por LAMBERT en Francia. Tiene varias tendencias, una
sostiene que ante los vacíos legales, el juez debe crear la norma, otra dice que el juez
si estima que se contrapone a las necesidades sociales. (Fue criticada por MESSINEO,
quien dice que en donde existe división de poderes, el juez intérprete no tiene
posibilidad de crea el derecho, están llamados a aplicar la norma).
 EL MÉTODO DE KELSEN: Considera que en puridad no existen lagunas en el
ordenamiento jurídico, sino que hay situaciones que se le presentan al Juez, en las que
parece ser tan injusto aplicar el derecho, que se piensa que el legislador no se ha
ocupado del caso. Pero sostiene que el derecho debe ser aplicado aun si es malo, por
lo que la tarea del juez sería la de crear una norma individual adecuándose al marco de
posibilidades que le ofrece la norma general correspondiente.
 TEORÍAS QUE LIMITAN EL DOMINIO DEL ORDENAMIENTO JURÍDICO. Hay autores
que admiten la existencia de lagunas de la ley, al contrario de los que sostienen la
plenitud hermética del ordenamiento jurídico. En caso de que las leyes no prevean
determinada situación, apuntan, se está extralimitando al dominio de lo jurídico, por lo
que esa circunstancia específica que se presenta escapa al dominio del derecho. Habrá
entonces una ilimitada libertad de hecho para el comportamiento de los sujetos.
24
Método Exegético
Tradicionales
Método Dogmático
Método Histórico
Métodos de
Método de Geny
Interpretación
Modernos Escuela del Derecho Libre
Método Racionalista
- Derecho efectivo
- Fuentes del Derecho
NUESTRO CÓDIGO CIVIL Y LA INTERPRETACIÓN.

El Art. 6 dispone que los jueces no pueden dejar de juzgar en caso de silencio,
obscuridad o insuficiencia de leyes. También dispone que si una cuestión no puede
resolverse ni por las palabras, ni por el espíritu de los preceptos del código, se tendrán
en consideración las disposiciones que reglan casos o materias análogas, y en su
defecto se acudirán a los principios generales del derecho. De ello se desprende que
nuestro código adopta en líneas generales, el sistema de los métodos tradicionales,
habrá que resolver en primer lugar por las palabras de la ley, en segundo lugar debe
recurrirse al espíritu de los preceptos del código, la analogía y finalmente a los
principios generales del derecho.
3.5. APLICACIÓN DE LA LEY.
La aplicación de la Ley tiene dos ámbitos: el temporal y el espacial.

En primer caso el juez solo debe utilizar el derecho vigente. En el segundo, los límites
del territorio nacional son los que determinan la aplicación de las leyes.
3.6. APLICACIÓN DE LA LEY EN EL TIEMPO. PRINCIPIO DE LA RETROACTIVIDAD

DE LA LEY EN EL TIEMPO. FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL.
Este principio significa que las leyes no pueden ser aplicadas a los hechos o situaciones
anteriores por su promulgación.
25
Nuestra legislación encuentra el fundamento para la irretroactividad de la ley en la

misma C.N que en su art. 14 dispone: “Ninguna ley tendrá efecto retroactivo, salvo que
sea más favorable al encausado o reo”. La dificultad para la aplicación práctica del
principio de la irretroactividad, que implica siempre que las leyes solo disponen para lo
futuro a partir de su promulgación, se presenta en aquellas situaciones intermedias, que
producen efectos bajo una u otra ley, siendo difícil determinar cuál será la aplicable sin
vulnerarlo.
3.7. LA IRRETROACTIVIDAD EN EL CÓDIGO CIVIL.
El Art. 2 del C.C establece: “Las leyes disponen para el futuro, no tienen efecto
retroactivo, ni pueden alterar derechos adquiridos. Las leyes nuevas deben ser
aplicadas a los hechos anteriores cuando priven a las personas de meros derechos en
expectativa, o de facultades que le eran propias y no hubiese ejercido.
Las leyes nuevas no pueden invalidar o alterar los hechos cumplidos ni los efectos
producidos bajo el imperio de las antiguas leyes.”
3.8. LA TEORÍA DEL DERECHO EN EXPECTATIVA EN DERECHOS ADQUIRIDOS:

CONCEPTO.
Los derechos adquiridos son aquellos que se han incorporado definitivamente a nuestro
patrimonio, aquellas facultades que ya hemos ejercido, es igual a derecho ejercido. Así,
si la ley autoriza a testar desde los dieciocho años y yo hago uso de ese derecho, al
modificarse la disposición que autoriza solamente el testamento desde los veinte años,
la nueva ley no puede dejar sin efecto el testamento redactado a los dieciocho, porque
ejercí mi derecho a hacerlo.
En cuanto a los derechos son expectativa, o facultades que les eran propias a las
personas y no hubiese ejercido. Dentro del ejemplo citado, si una persona no hubiese
ejercido el derecho de testar a los dieciocho años y luego una nueva disposición eleva a
veinte la edad para hacerlo, al no haber usado su derecho, no ejerció una facultad que
le era propia, por lo que para él era una mero derecho en expectativa, y la sanción de la
nueva ley le impide ejercerla en el futuro, hasta llegar a la edad que esta determina.
26
3.9. LOS HECHOS CUMPLIDOS. CONCILIACIÓN DE AMBAS TEORÍAS EN EL

CÓDIGO.
Se basa fundamentalmente en que las leyes disponen para el futuro: los hechos y actos
anteriores se rigen por la ley vieja y, a partir de la entrada en vigencia de la nueva ley,
regirá indefectiblemente ésta. El problema se presenta cuando un hecho o acto jurídico
tiene efectos tanto bajo el imperio de la vieja como de la nueva ley.
Un ejemplo práctico es el de la obligación sujeta a plazo determinado, ella no se ve
alcanzada por la nueva ley, puesto que la consecuencia todavía no acontecida del pago
recibe su existencia, por entero, del hecho cumplido, cual es la obligación; cosa distinta
ocurre con un contrato en el que sus consecuencias son fecundadas por el tiempo
futuro, razón por la cual, las consecuencias posteriores a la nueva ley serán regidas por
ésta.
CONCILIACIÓN DE AMBAS TEORÍAS EN EL CÓDIGO.

El art. 2814 del C.C dice: “todos los juicios civiles y comerciales en tramitación y los que
se inicien antes de la vigencia de este código se sustanciarán y regirán por las
disposiciones vigentes”
3.10. APLICACIÓN TERRITORIAL DE LA LEY DEL SISTEMA: 1.) DE LA

PERSONALIDAD 2.) DEL TERRITORIO 3.) DE LOS ESTATUTOS, ESTATUTOS
PERSONALES Y REALES. SISTEMA MODERNO. DE LA NACIONALIDAD Y DEL
DOMICILIO. TEORÍA DE SAVIGNY. LA SOLUCIONES DEL CÓDIGO.
NORMAS TERRITORIALES Y EXTRATERRITORIALES. APLICACIÓN DE LA LEY
EXTRANJERA.
A) SISTEMA DE LA PERSONALIDAD DE LA LEY: Regía en Roma y entendía que las

leyes de origen de la persona son las que regían donde quiera que fuera. Así se
aplicaba la lex romana o el jus civile a los ciudadanos y a los extranjeros se les aplicaba
el jus gentium.
B) SISTEMA DE LA TERRITORIALIDAD DE LA LEY: en la edad media surge otro
sistema en el que se tenía en cuenta la jurisdicción en que las personas se
encontraban.
C) SISTEMAS DE LOS ESTATUTOS PERSONALES Y REALES: Germen del Derecho
Internacional Privado, tuvo sus orígenes en la Italia del siglo XVI. En efecto, los distintos
27
municipios dictaban su propia legislación, al que denominaban estatuto. El sistema

estatuario hace prevalecer la aplicación territorial de las leyes y considera al derecho
romano como de importancia fundamental, tal es que así que se le atribuye carácter
supletorio para todo lo que no esté previsto en los estatutos locales.
D) SISTEMAS MODERNOS:
 Sistema de la comunidad de derechos. Savigny propone este sistema según cual en los
conflictos de leyes ha de aplicarse la que sea más conforme a la naturaleza de cada
relación jurídica, sin reparar en que el derecho sea nacional o extranjero.
 En lo referente a la ley personal, o lo que los estatuarios denominaban el estatuto
personal (existencia de las personas, capacidad , etc.), hay dos grandes corrientes.
1- EL SISTEMA DE LA NACIONALIDAD: (MANCINI en Italia). Su fundamento radica en
que en los conflictos de leyes debe aplicarse siempre la ley de la nacionalidad de la
persona, limitada sin embargo por el orden público. En los casos en que rigen la
autonomía de la voluntad de las personas pueden elegir por cual legislación han de
regirse.
2- SISTEMA DEL DOMICILIO: (tuvo su desarrollo en países americanos) Sostiene que el
lugar en que la persona tiene su domicilio es el que ha de determinar la aplicación de la
ley.
TEORÍA DE SAVIGNY
SISTEMA DE LA COMUNIDAD DE DERECHOS: En los conflictos de leyes ha de
aplicarse la que sea más conforme a la naturaleza de cada relación jurídica (la más
justa), sin reparar en que el derecho sea nacional o extranjero.
SOLUCIONES DEL CODIGO:

El Código Civil, que parte de la base de la territorialidad de la ley, se limita a dar reglas
generales para casos particulares, tal como lo habían hecho ya los estatutarios. En
cuanto a la ley personal, sigue el sistema del domicilio.
Hay, pues, en el Código dos clases de normas, las territoriales y extraterritoriales.
28
3.11. NORMAS TERRITORIALES Y EXTRATERRITORIALES. APLICACIÓN DE LA

LEY EXTRANJERA.
- Leyes de orden público. Todas las normas de orden público, son de aplicación territorial
(Art. 22). Servirá, pues, el orden público de escollo a la aplicación de una ley extranjera
que la contraríe.
- Leyes referentes a la capacidad e incapacidad de derecho. El art. 1 de Código Civil
expresa: “La Capacidad e incapacidad para adquirir derechos, el objeto del acto que
haya de cumplirse en la república y los vicios substanciales que éste pueda contener,
serán juzgadas para su validez o nulidad por las normas de este código”
- Las atinentes a los efectos de los actos en la república. Vemos que el art. trascripto se
refiere también el objeto y a los vicios de los actos jurídicos, regulada en el libro
segundo de nuestro Código. Puede precisarse que el objeto de los actos jurídicos es la
materia del acto que se celebra y debe ser algo que esté en el comercio y que sea lícito
y además que no atente contra el orden público.
Los vicios del acto jurídico son el dolo, el error y la violencia.
Normas extraterritoriales.
- Casos en que se aplica la ley del domicilio.
1- Con respeto a las personas físicas. En todo lo referente a la existencia y a los atributos
de la personalidad, se aplicará la ley del domicilio, siempre que esté fijado con carácter
de permanencia.
2- Con respeto a las personas jurídicas constituidas en el extranjero. Se regirán por las
leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la
república (art. 26 del C.C)
- Casos en que rige la ley del lugar.
1- En materia de bienes. Se aplica el principio lex rei sitae (leyes del lugar) en lo referente
a los bienes. (art. 16 del C.C)
2- Derechos de crédito. El principio es la norma lex loci solutiónis (ley del lugar de
cumplimiento). Art 17 C.C
3- Muebles que se trasladan de un lugar a otro. El cambio de situación de los bienes
muebles no afectan los derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde existían
al tiempo de su adquisición. Sin embargo, los interesados están obligados a llenar los
requisitos de fondo y de forma exigidos por la ley del lugar de la nueva situación para la
29
adquisición y conservación de tales derechos. El cambio de situación de la cosa mueble

litigiosa, operando después de la promoción de la acción real, no modifica las reglas de
competencia legislativa y judicial que originalmente fueron aplicables. (Art. 18)
4- Los derechos intelectuales y la propiedad industrial. Están sometidos a la ley de lugar de
su creación, a no ser que la materia esté legislada en la república. (Art. 20)
5- La forma de los actos jurídicos. También las formas se rigen por la ley del lugar de su
celebración (Locus regis actum) (Art. 24)
Aplicación de la ley extranjera.
El art. 22 del C.C dispone que los jueces y tribunales apliquen de oficio las leyes
extranjeras.
Las leyes a ser aplicadas no pueden ir contra el sistema democrático representativo de
gobierno, es decir, no pueden oponerse a las instituciones políticas. Tampoco pueden
oponerse al orden público ni a la moral y las buenas costumbres.
BIBLIOGRAFIA
Paraguay
30
EJERCICIO DE FIJACIÓN
Contesta con precisión:
¿Qué es interpretar la ley?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………
Explica la diferencia entre la interpretación restrictiva, declarativa y extensiva

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………….
Realiza un cuadro comparativo entre los diferentes elementos o procesos en la

interpretación de la ley según el método tradicional.
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………
Cita los métodos de interpretación tradicionales y modernos.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
31
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
…..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
UNIDAD 4
32
INTRODUCCION
En esta unidad aprenderemos sobre las personas desde su etimología, su evolución

hasta llegar a ser el sujeto principal de la relación jurídica. Conoceremos desde cuando
comienza jurídicamente la existencia de una persona como ente susceptible de derecho
y obligaciones, igualmente estudiaremos los atributos de la personalidad.
OBJETIVOS
 Conceptualizar el término persona y su clasificación

 Definir la concepción, el embarazo y el nacimiento con vida
 Reconocer los atributos de la personalidad
4.1. De las personas

4.2. Etimología. Evolución de la ideas de personas.
4.3. Definición y conceptos.
4.4. División de las personas.
4.5. Personas físicas. Cuando comienza la existencia de las personas. La
concepción. El embarazo. El nacimiento con vida. La viabilidad. Mellizos.
4.6. Fraudes en materias de parto. Suposición. Supresión. Sustitución.
4.7. Prueba del Nacimiento de las personas. Contenido de la partida. Denuncia y
declaración.
4.8. Derechos y atribuciones de la Personalidad.
33
4.1. DE LAS PERSONAS
En derecho existe una distinción fundamental entre persona, sujeto del derecho u objeto
del derecho.
El termino persona significa la posibilidad de ser objeto de una relación jurídica, y cuando
la persona es sujeto de una relación jurídica se dice que es titular de un derecho
4.2. ETIMOLOGÍA. EVOLUCIÓN DE LA IDEAS DE PERSONAS.
La palabra persona proviene del Derecho romano originariamente, la palabra per –

sonare, viene de la máscara que usaban los actores en el teatro para representar su
papel. Por lo tanto, persona era más bien el rol que se le asignaba al actor en la
representación, la máscara indicaba el rango, estado de ánimo, su edad y sexo.
Más tarde, la expresión paso a ser utilizada para designar una función o rol que el
hombre cumple en la sociedad, confundiéndose posteriormente con el individuo mismo.
4.3. DEFINICIÓN Y CONCEPTOS.

El derecho designa con la palabra "persona" a todo ente dotado de la aptitud para
adquirir derechos y contraer obligaciones.
Concepto de diversos Autores
Vélez Sarsfield: persona es todo ente susceptible de adquirir derechos y contraer
obligaciones.
Planiol: son todos los seres capaces de tener derechos y obligaciones.
Alfredo Oragas: persona es quien tiene capacidad, quien tiene capacidad por eso
mismo es persona.
Kelsen : es un construcción artificiosa creado por el derecho para presentarlo de

acuerdo a sus necesidades.
4.4. DIVISIÓN DE LAS PERSONAS.
Las personas están divididas en dos grandes grupos
34
Personas de existencia visible o persona física: Es el ser humano; son todos los entes
que presentes signos característicos de humanidad, sin distinción de cualidades o
accidentes, son personas de existencia visible.
La terminología "persona de existencia visible", es inventada por Freitas, por lo general
tiene otras denominaciones: personas físicas; individuales; humanas o naturales.
Personas de existencia ideal o persona jurídica: Son instituciones o entidades; el
derecho también considera sujetos de derecho a personas morales o colectivas, las
llamadas "personas jurídicas".
Si el ordenamiento jurídico reconoce en el ser humano el carácter de persona para la
obtención de fines vitales, debe igualmente reconocer el carácter en substratos
compuestos por más de un individuo humano. Lo más importante es anotar como la
personalidad no es una creación del legislador, sino el mero reconocimiento de un
sustrajo humano provisto por la misma naturaleza de las cosas y apto para la vida
jurídica.
4.5. PERSONAS FÍSICAS. CUANDO COMIENZA LA EXISTENCIA DE LAS

PERSONAS. LA CONCEPCIÓN. EL EMBARAZO. EL NACIMIENTO CON VIDA. LA
VIABILIDAD. MELLIZOS.
En nuestro derecho se reconoce la existencia de la personalidad humana desde la

concepción del ser en el claustro materno, porque desde que ha comenzado a existir el
nuevo ser, por la fecundación en el seno materno del óvulo, es innegable que se está en
presencia de un individuo de la especie humana que existe antes del nacimiento ya que
este hecho solo cambia, substancialmente, el medio en el que se desarrolla la vida del
nuevo ser.
El código civil en su Artículo 28, nos dice.- La persona física tiene capacidad de
derecho desde su concepción para adquirir bienes por donación, herencia o legado.
La irrevocabilidad de la adquisición está subordinada a la condición de que nazca con
vida, aunque fuere por instantes después de estar separada del seno materno.
La concepción y el embarazo
35
Es el hecho biológico de la formación de un nuevo ser en el seno materno; marca el

momento inicial de la vida humana y de reconocimiento de la personalidad jurídica del
nuevo ser.
La ley valiéndose del embarazo de la mujer y partiendo del día del nacimiento, fijó un
periodo dentro del cual ha debido tener lugar la concepción de una persona
determinada.
El C.C. en su Artículo 30.- Se tendrá por reconocido el embarazo de la madre, soltera o
casada, por su sola declaración, la del marido o la de otras personas interesadas en el
nacimiento del concebido, cuya filiación no podrán ser impugnada, ni ser objeto de
pleitos antes que él nazca.
El embarazo es el estado biológico de la mujer que ha concebido, mientras dura el
periodo de la gestación.
Nacimiento con vida

Es salir del seno materno y por lo tanto, el nacimiento se consuma cuando el concebido
ha sido expelido del claustro materno quedando separado de la madre.
IMPORTANCIA DEL NACIMIENTO: El nacimiento ejerce influencia en las relaciones
jurídicas pendientes, susceptibles de ser modificadas por la frustración de la persona
por nacer.
El nacimiento ejerce la mayor influencia sobre tales relaciones jurídicas pendientes
cuando tiene lugar sin vida.
El C.C.. en dice en su Artículo 32.- Repútase como cierto el nacimiento con vida,
cuando las personas que asistieron al parto hubieren oído la respiración o la voz del
nacido o hubieron observado otros signos de vida.
Viabilidad
Varias legislaciones extranjeras subordinan la concepción de la personalidad a la aptitud

que tenga el nacido para prolongar la vida, se ha considerado que es inútil conceder tal
investidura a quienes nacen condenados a morir apenas nacidos.
Las modernas legislaciones han dejado de lado las exigencias de la viabilidad o aptitud
del nacido para prolongar la vida, tal como lo hace nuestra legislación, vasta que la
36
criatura nazca con vida y siga así aunque sea por unos instantes de separado del
cordón umbilical de la madre.
Mellizos
La ley no efectúa distinción alguna, considerándolos a todos de la misma edad y con
iguales derechos provenientes del nacimiento. Así lo determina el Artículo 33.- Los
nacidos en un solo parto tendrán la misma edad.
4.6. FRAUDES EN MATERIAS DE PARTO. SUPOSICIÓN. SUPRESIÓN.

SUSTITUCIÓN.
Son situaciones de fraude que pueden ocurrir y que la ley ha de tratar de evitar:
La supresión del parto (muerte del niño en el acto del nacimiento) ello ocurre cuando la
madre oculta o elimina al recién nacido, como ejemplo una madre que mata al hijo
recién nacido para ser ella única heredera de su marido ya fallecido.
La ocultación de parto (desaparición de la criatura luego de nacida); la suposición de

parto, que tendría lugar cuando luego de fingido el embarazo se fingiese también el
parto aparentándose haber dado a luz una criatura, en verdad, extraña a la mujer;
La sustitución de parto, cuando sustituyese la mujer el hijo propio nacido muerto, por
otro vivo ajeno a la madre.
4.7. PRUEBA DEL NACIMIENTO DE LAS PERSONAS. CONTENIDO DE LA

PARTIDA. DENUNCIA Y DECLARACIÓN.
El fundamento de la presunción legal reside en el respeto de la personalidad humana,

pues la sola duda sobre el nacimiento con vida debe bastar para que se incline a su
favor la presunción de la ley para impedir que en algún caso la personalidad humana
deje de ser reconocida.
El C.C.P. establece al respecto en su Artículo 32.- Repútase como cierto el

nacimiento con vida, cuando las personas que asistieron al parto hubieren oído la
respiración o la voz del nacido o hubieron observado otros signos de vida.
37
La forma de probar el nacimiento lo preceptúa el Artículo 35.- El nacimiento y la

muerte de las personas se probarán por los testimonios de las partidas y los certificados
auténticos expedidos por el Registro del Estado Civil.
Si se tratare de personas nacidas o muertas antes de su establecimiento, por las
certificaciones extraídas de los registros parroquiales.
A falta de registros o asientos, o no estando ellos en debida forma, por otros medios de
prueba.
Contenido de la partida de nacimiento

El certificado de nacimiento del niño debe contener para su validez adecuada a la
naturaleza del acto que precautela, los siguientes requisitos:
a) El lugar, hora, día, mes y año de nacimiento

b) El sexo y el nombre del recién nacido
c) El nombre y apellido del padre, de la madre o de ambos
Denuncia y declaración de nacimiento.

La denuncia del nacimiento puede inferirse aunque la ley no lo diga expresamente que
tiene más un fin estadístico que jurídico ya que no vale como inscripción.
Están obligados a denunciar el nacimiento, los administradores o directivos de
hospitales, sanatorios, maternidades, penitenciarias y establecimientos o casas de
atención de salud o de reclusión de personas. Los facultativos o cualquier persona que
hayan asistido en el nacimiento. Plazo para la denuncia es de 7 días
La declaración es considerada como el acto mediante el cual los obligados a hacerlo

atribuyen al recién nacido la calidad de persona, para acreditar su existencia.
Están obligados a hacerlo, el padre o la madre, o el pariente mayor de edad que reside
en el lugar del nacimiento. El apoderado con poder especial y la persona que haya
hallado un recién nacido. Plazo para la declaración es de 30 días.
4.8. DERECHOS Y ATRIBUTOS DE LA PERSONALIDAD.
38
Son los derechos que intrínsecamente forman parte de la persona y de las cuales no
puede ser privada, porque ello implicaría atentar contra su propia esencia. Estos
derechos son el derecho a la vida, a la libertad, al honor y a la integridad.
Sus caracteres son la extra patrimonialidad, es decir están fuera del comercio,
imprescriptibilidad porque son permanentes ya que están con la persona hasta la
muerte y inembargabilidad.
Atributos de la personalidad.
Son determinadas cualidades inherentes al ente persona (física o jurídica), y que hacen
a su esencia. Son: el nombre, la capacidad, el domicilio, y el patrimonio; y tratándose de
personas físicas se agrega el estado que es el lugar que estas personas ocupan en la
sociedad, y principalmente en la familia.
Sus caracteres son:
1- NECESARIOS: No se concibe una persona que pueda carecer de ellos.
2- UNICOS: En el sentido de que nadie puede tener sino un solo atributo de igual
especie.
3- INALIENABLES.
4- NO CADUCAN CON EL TRANSCURSO DEL TIEMPO.
BIBLIOGRAFIA

Paraguay
1994.Ed.El constitucionalista. Asunción , Paraguay
39
Explica el término persona desde la conceptualización antigua y moderna

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
40
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
41
UNIDAD 5
INTRODUCCION
Esta unidad nos habla del estado como uno de los atributos de la personalidad, es
fundamental porque es el lugar que la persona ocupa en una sociedad y en su familia.
Igualmente conoceremos la Institución encargada del registro del estado civil de las
persona
OBJETIVOS
 Definir el concepto de estado como atributo de la personalidad
 Reconocer las características del estado
 Distinguir entre la propiedad y posesión de estado
5.1. El estado. Definición.
5.2. El Estado en Roma.
5.3. El estado en el Derecho Moderno.
5.4. Aspectos del Estado.
5.6. Características del Estado.
5.7. Estado Civil y Estado Político.
5.8. Estado profesional.
5.9. Propiedad y posesión del Estado.
5.10. El registro del Estado Civil de las Personas.
5.11. La ley 1226 del 4 de noviembre de 1987. Referencias Generales.
42
5.1. EL ESTADO. DEFINICIÓN.
Es un atributo de la personalidad, es la posición jurídica que las personas ocupan dentro

de la sociedad.
Planiol decía que son ciertas cualidades que la ley toma en consideración para ligar a
ellas efectos jurídicos.
5.2. EL ESTADO EN ROMA.

En Roma la palabra “Status” se utilizaba frecuentemente como sinónimo de capacidad.
En efecto, para adquirir plena capacidad en Roma debían reunirse los tres status, que
eran el status libertatis, el status civitatis y el status familiae.
5.3. EL ESTADO EN EL DERECHO MODERNO.

Se parte de una base indiscutible de que todo hombre es persona y que toda persona
tiene capacidad, pero no por eso el estado ha desaparecido por completo puesto que
ayuda a ubicar jurídicamente a una persona en la sociedad.
5.4. ASPECTOS DEL ESTADO.

El estado de una persona puede ser considerado bajo tres aspectos o puntos de vista.
Con relación a las personas consideradas en sí mismas: mayor o menor, hombre o
mujer, sano o demente, médico, militar, obrero, etc.
Con relación a la familia: casado o soltero, viudo o divorciado, padre o hijo, pariente, etc.
Con relación a la sociedad en que vive: nacional o extranjero.
5.6. CARACTERÍSTICAS DEL ESTADO.

Las características fundamentales que presenta el estado son:
Es imprescriptible, pues no puede adquirirse ni perderse por el trascurso del tiempo.
Es inembargable, pues no puede ser objeto de comercio.
Es irrenunciable, nadie puede renunciar a su estado ni reclamar alguna acción como
consecuencia de su estado.
Las leyes relativas al estado son de orden público, por tanto no pueden hacerse sobre
ellas convenciones particulares que las alteren.
43
5.7. ESTADO CIVIL Y ESTADO POLÍTICO.

El estado civil es la posición jurídica que ocupa una persona en sociedad, en la familia y
el estado político, se refiere a la relación de la persona con la sociedad, sobre todo
cuando se refiere al ejercicio de los derechos políticos.
5.8. ESTADO PROFESIONAL.

Según SALVAT son las cualidades que la ley toma en cuenta como constitutivas del
estado, son solo inherentes a la persona en si, por lo tanto la profesión no puede ser un
elemento del estado, porque los derechos y las obligaciones que derivan de ella, no son
inherentes a la persona en sí, sino en virtud a una circunstancia accidental, como la
ocupación que tiene.
5.9. PROPIEDAD Y POSESIÓN DEL ESTADO.

En la propiedad del estado se lo asimila al derecho de propiedad que tenemos sobre
cualquier cosa, puesto que ese estado puede ser defendido.
Hay posesión de estado cuando alguien disfruta de determinado estado de familia, con
independencia de titulo sobre el mismo estado. En el orden de la familia hay posesión
de estado cuando alguien ocupa una determinada situación familiar; (de hijo, de padre,
de esposo), y goza de hecho de las ventajas anexas a la misma soportando igualmente
los deberes inherentes a esa situación.
5.10. EL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS.

Es una institución dependiente del Poder Ejecutivo a través del Ministerio de Justicia y
Trabajo que se encarga de asentar los nacimientos, matrimonios, defunciones,
reconocimientos, adopciones y divorcios que se verifican en el país.
5.11. LA LEY 1226 DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 1987. REFERENCIAS GENERALES

A raíz de la sanción del nuevo Código Civil Paraguay y la necesidad de modernizar la
institución del Registro del Estado Civil de las Personas el Poder Ejecutivo envió al
Parlamento un proyecto que se convirtió en la citada Ley. La misma consta de 16
capítulos.
44
BIBLIOGRAFIA

Personas. Año: 2.009. Editorial: Intercontinental. Novena edición. Asunción ,
Paraguay
Bs .As. Argentina. Año 1993
CONTESTA CORRECTAMENTE
¿Qué se entiende por estado?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
¿Qué es el registro de estado civil de las personas?

………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
45
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
46
UNIDAD 6
INTRODUCCION
En esta unidad estudiaremos otro atributo de la personalidad que es la capacidad,

elemento fundamental para el desempeño de una persona en la sociedad, pues con ella
se tiene la facultad de ser titular y ejercer el derecho o no en caso de su ausencia.
OBJETIVOS
 Describir la capacidad como atributo para el ejercicio del derecho

 Comparar la capacidad de hecho y de derecho
 Conocer las personas con incapacidad de hecho.
6.1. La capacidad.
6.2. Estado y Capacidad.
6.3. Capacidad e incapacidad de Derecho.
6.4. Capacidad e incapacidad de hecho.
6.5. Diferencias de la Capacidad de Hecho y la de Derecho.
6.6. Capacidad de obrar y capacidad de disponer.
6.7. Incapacidad de los penados. De los Fallidos y de la Mujeres Casadas.
6.1. LA CAPACIDAD.
Es la aptitud o idoneidad que tiene una persona para ser titular de un derecho y ejercer
por si mismo las facultades que surgen del mismo o los deberes que surjan de sus
obligaciones.
Es la aptitud de la persona para adquirir derechos y contraer obligaciones.
47
6.2. ESTADO Y CAPACIDAD.

No todas las personas tienen el mismo grado de capacidad, la cual se halla limitada por
el estado de las personas. En ese sentido, el estado mayor o menor de edad, determina
la extensión de la capacidad.
Solo las personas físicas tienen estado, sin embargo tanto las personas físicas y
jurídicas tiene capacitad.
La capacidad puede ser de derecho o de goce y de hecho o de ejercicio.
6.3. CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE DERECHO.
Capacidad de derecho: Es la aptitud para ser titular de relaciones jurídicas. También

se la denomina capacidad de goce, derivada de la personalidad, que toda persona tiene
para ser titular como sujeto activo o pasivo de derechos y obligaciones.
Incapacidad de Derecho: Son determinadas prohibiciones contenidas en la ley que

impiden gozar de determinados derechos o la realización de algunos actos. Son
prohibiciones que se basan en principios de orden público, moral o de buenas
costumbres. Ejemplo: Los esposos no pueden contratar entre sí de los bienes propios y
de la comunidad ganancial.
6.4. CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO.
Capacidad de hecho: Se refiere al ejercicio de los derechos, es decir, a la posibilidad

que la persona tiene de valerse por sí misma para realizar su propia vida jurídica. Es la
aptitud legal para ejercer uno por sí mismo o por sí solo sus derechos, sin necesidad de
representación necesaria alguna, autorización o venia.
Incapacidad de hecho: Son establecidas por la ley para preservar o defender los
intereses de personas que, por su falta de madurez o de salud mental o de libertad, no
se encuentran en condiciones de ejercer por si los derechos o de cumplir las
obligaciones a su cargo, derivas de las relaciones jurídicas, se sustentan en ciertas
particularidades de la persona que impiden que pueda ejercitar por si sus derechos y
obligaciones. Esas incapacidades son susceptibles de ser suplidas a través de la
representación de la persona de que se trate.
48
Pueden ser divididas en:

Absolutas: cuando impide totalmente la facultad de obrar, es decir, que no puede
ejecutar sus derechos y no puede desenvolverse de ninguna forma. Por ejemplo los
mayores de edad que adolecen de enfermedades mentales que los priva de
discernimiento.
Relativas: es la que limita determinados actos, por dejar en libertad para realizar los
restantes negocios jurídicos y puede subsanarse con la asistencia, autorización o
concurso de un representante legal. Por ejemplo la esposa no puede realizar el
contrato de compra venta con el esposo.
6.5. DIFERENCIAS DE LA CAPACIDAD DE HECHO Y LA DE DERECHO.
Podemos establecer las siguientes diferencias entre la Capacidad de Hecho y la de

Derecho:
a) Ambas provienen exclusivamente de la Ley, la de derecho solo puede ser relativa, en
tanto la de hecho puede ser absoluta o relativa.
b) En cuanto a su finalidad, la de derecho está inspirada en principios superiores de
orden público, moral y buenas costumbres, en tanto que las de hecho tienen un fin
tutelar.
c) Las incapacidades de derecho están previstas para ciertos actos y relaciones
jurídicas, sin embargo, las de hecho para todas las relaciones jurídicas.
d) La incapacidad de hecho puede ser suplida por una representación, venia,
autorización, la de derecho no puede ser subsanada.
6.6. CAPACIDAD DE OBRAR Y CAPACIDAD DE DISPONER.

La diferencia entre la capacidad de obrar y de disponer se da en la diferencia de grado,
es decir que puede haber una persona que sea capaz de adquirir un bien, pero incapaz
de disponer de él. Ejemplo el marido que puede adquirir un inmueble por sí solo, pero
no puede disponer de él sin la conformidad de su esposa.
49
6.7. INCAPACIDAD DE LOS PENADOS. DE LOS FALLIDOS Y DE LA MUJERES

CASADAS.
Incapacidad de los penados: La reclusión y prisión importa, mientras dura la pena, la

privación de la patria potestad, de la administración de los bienes, y del derecho de
disponer de ellos por actos entre vivos; el penado quedará sujeto a curatela establecida
en el Código Civil para los incapaces.
Incapacidad de los fallidos: Los fallidos son aquellas personas que han sido
declaradas en quiebra de conformidad a la Ley de Quiebras, por tanto tienen la
incapacidad con relación a la masa de bienes que componen su activo.
Incapacidad de las mujeres casadas: Hoy en día la mujer casada tiene los mismos
derechos civiles, políticos, económicos sociales y culturales conforme lo establece el
Art. 48 de la Constitución Nacional, por lo que ha quedado derogada toda disposición
legal en contrario.
BIBLIOGRAFIA

Personas. Año: 2.009. Editorial: Intercontinental. Novena edición. Asunción
Paraguay
1.995.Ed. Intercontinental. Asunción Paraguay
1994.Ed.El constitucionalista. Asunción Paraguay
50
EJERCICION DE FIJACION
Escribe acerca de la capacidad como atributo de la personalidad
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Define la incapacidad de capacidad de obrar y disponer

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
51
UNIDAD 7
INTRODUCION
En esta unidad estudiaremos a las personas por nacer y a los menores de 14 años
como sujetos que se hallan imposibilitados del ejercicio de su derecho, igualmente
conoceremos cuándo termina esta incapacidad de obrar de los mismos.
OBJETIVOS
 Definir el concepto de las personas por nacer y sus derechos

 Clasificar a los menores según el Código Civil
 Señalar las causas de cesación de la incapacidad de hecho de los menores
7.1. Personas por nacer.

7.2. Su personalidad. Excepcional.
7.3. Extensión de su capacidad.
7.4. De los menores. Los menores en Roma. Tendencias modernas.
7.5. División de los menores en el código civil.
7.6. Menores de 14 años. Su persona y sus bienes.
7.7. Cesación de la incapacidad de hecho de los menores.
7.1. PERSONAS POR NACER.

Son personas por nacer, las que no habiendo nacido están concebidas en el seno
materno, adopta el derecho a la realidad biológica, porque desde que ha comenzado a
52
existir el nuevo ser, por la fecundación en el seno materno del óvulo, es innegable que
se está en presencia de un individuo de la especie humana que existe antes del
nacimiento ya que este hecho solo cambia, substancialmente, el medio en el que se
desarrolla la vida del nuevo ser.
7.2. SU PERSONALIDAD. EXCEPCIONAL.

La personalidad de las personas por nacer es excepcional, diferente, condicionada y
limitada
DIFERENTE Y EXCEPCIONAL, porque no puede asimilársele a una persona que ya
haya nacido, por razones obvias.
CONDICIONAL, porque los derechos que han de corresponderle están sujetos a la
condición de que nazca con vida.
LIMITADA, porque las personas por nacer solamente pueden adquirir un número
limitado de derechos.
7.3. EXTENSIÓN DE SU CAPACIDAD.

La extensión de la capacidad de las personas por nacer son las siguientes:
a) CAPACIDAD DE HECHO Y DE DERECHO: Nuestro Código Civil dispone en su Art.
37 que las personas por nacer se hallan afectadas de incapacidad absoluta de hecho,
no ocurre lo mismo con la capacidad de derecho, que según el art. 28 tiene desde su
concepción, a condición de que nazca con vida.
b) LAS OBLIGACIONES: cuando los derechos adquiridos con el caso de una herencia,
viniera gravadas con alguna obligación, ella debe ser asumida por la persona por nacer,
pero a condición del nacimiento con vida.
c) DERECHOS A SER ADQUIRIDOS: el art. 28 del C.C.P establece que solo podrá
adquirir bienes por herencia, donación o legado.
d) NACIMIENTO: los derechos quedarán irrevocablemente adquiridos con el nacimiento
con vida. Subsiste la incapacidad de hecho absoluta hasta los 14 años y de ahí en
adelante hasta los 18 años, es relativa.
7.4. DE LOS MENORES. LOS MENORES EN ROMA. TENDENCIAS MODERNAS.

Son menores las personas físicas desde su nacimiento hasta la mayoría de edad (18
años), hasta cumplir los 18 años, la incapacidad es la regla, ya que los menores no tiene
la administración de sus persona y de sus bienes, sin embargo, la esfera de acción del
53
menor se va ampliando paulatinamente a medida que éste va creciendo en edad, como

una forma de prepararlo para el ejercicio pleno de sus derechos cuando alcance la
mayoría de edad.
Los menores en Roma

Fue el factor más importante para el ejercicio de la capacidad jurídica y la legislación
entre los romanos, quienes hacían una distinción entre los impúberes e púberes.
Los impúberes eran incapaces, se clasificaban en menores infantes que comprendía a
personas desde su nacimiento hasta los 7 años, los intantia majores o puberti
próximo que abarcaban a personas desde los 7 años hasta los 12 años para las
mujeres y 14 años para los varones. Los primeros no eran responsables por los actos
ilícitos cometidos; en tanto que los segundos podían imputárseles por los actos ilícitos
que llegaren a cometer.
La infancia llegaba hasta los siete años y no podían realizar actos jurídicos.
Los púberes eran los que habían alcanzado pleno desarrollo físico, aptos para la
procreación y podían realizar actos jurídicos.
La pubertad se dividió en mayor y menor edad. Los púberes mayores tenían plena
capacidad y por lo tanto ejercitaban plenamente todos los actos jurídicos. Los púberes
menores (desde los 14 a los 25 años) podían ejercitar determinados actos jurídicos,
pero si en virtud de estos peligraban sus intereses, les protegía la Ley. Los hombres a
los 20 años y a los 18 años la mujer, podían contraer actos con plena capacidad (venia
aetatis).
Tendencia moderna
La corriente legislativa moderna, es partidaria de ir acordando al menor, a medida de su
edad, la posibilidad de ir realizando cada vez mayor cantidad de actos, para que vaya
adquiriendo paulatinamente una mayor responsabilidad y preparación, para que llegado
a la mayoría de edad, este apto para ejercer debidamente la plena capacidad, ya con
acopios de experiencias de vida.
7.5. DIVISIÓN DE LOS MENORES EN EL CÓDIGO CIVIL.

El Código Civil, mantiene la tradicional división de origen romano, dividiendo a los
menores en dos categorías: menores de 14 años y menores de 14 a 18 años.
54
Hay que destacar que la única diferencia importante existente entre una y otra categoría
es que los actos realizados por el menor de 14 años son nulos (Art. 357 inc. a), en tanto
que los realizados por los menores de 14 a 18 años son anulables (Art. 358 inc. b).
Estos menores padecen de incapacidad absoluta de hecho, de modo que no pueden
ejercer “por si mismos o por si solos “cualquier acto de la vida civil.
Pero pueden, sin embargo, realizar pequeños contratos, como:
- Usufructuar los bienes que adquieren en retribución de su empleo o servicio y los que
hereden con motivo de la incapacidad del padre o la madre para ser heredero (Art. 83
del Código de la Niñez y de la Adolescencia).
- Trabajar de conformidad al Código del trabajo como aprendiz a los 12 años
En cuanto a los demás actos que realicen ellos no serán validos, es decir, serán nulos,
por tanto no susceptibles de confirmación al llegar a la mayoría de edad.
7.6. MENORES DE 14 AÑOS. SU PERSONA Y SUS BIENES.

Estos menores tienen incapacidad relativa de hecho, en consecuencia sus actos son
solamente anulables. Pueden ser confirmados al llegar a la mayoría de edad y su
nulidad no puede ser decretada de oficio por el Juez (Art. 358 del Código Civil).
A modo de ejemplo, citaremos algunas de estas facultades de estos menores con

relación a su persona y sus bienes, siendo esta enumeración meramente enunciativa:
a) Tomar posesión de los bienes a partir de los catorce
b) Contraer matrimonio, la mujer desde los catorce años y el varón desde los dieciséis
años); excepto dispensa especial para casos excepcionales a partir de los catorce años
y a cargo del Juez en lo Tutelar del Menor
c) Serán imputables penalmente desde los catorce años
d) Tendrán responsabilidad civil a partir de los catorce años Art. 1.837 inc. b)
e) Podrán ser testigos en juicio a partir de los catorce años Art. 314 del Código Procesal
Civil);
f) A partir de los catorce años puede hacer donaciones sin licencia de los padres en los
límites establecidos en el art. 1207 C.C.P
h) Podrían reconocer hijos extramatrimoniales
55
7.7. CESACIÓN DE LA INCAPACIDAD DE HECHO DE LOS MENORES.
La incapacidad de los menores de edad termina de dos formas:

- Por el cumplimiento de la mayoría de edad (18 años)
- Por la emancipación
BIBLIOGRAFIA

Paraguay
1.995.Ed. Intercontinental. Asunción , Paraguay
EJERCICIOS DE FIJACION
Explica la división de los menores en el Código Civil
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
56
Señala cuál es la tendencia moderna con relación a los menores

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
57
UNIDAD 8
INTRODUCCION
Esta unidad nos enseña sobre la emancipación como una de las causas de la liberación
de los menores de la patria potestad de sus padres, sus antecedentes históricos, las
formas de emancipación, los actos que pueden realizar los emancipados.
OBJETIVOS
 Definir el concepto de la emancipación

 Diferenciar las clases de emancipación
 Reconocer los actos que pueden realizar los emancipados
8.1. La emancipación.
8.2. La emancipación en Roma, la venia aetatis Romana.
8.3. Distintas formas de emancipación
8.4. La habilitación de edad en el Código. Requisitos.
8.5. La emancipación legal o por matrimonio. Limitaciones a los emancipados por
matrimonio.
8.6. Irrevocabilidad de la emancipación.
8.7. Nulidad del matrimonio del emancipado. Teorías
8.8. Cuestiones relacionadas con la emancipación. Actos que pueden realizar los
emancipados. ¿Cuál es la regla y cuál es la excepción?
58
8.1. LA EMANCIPACIÓN.
La emancipación es la institución por la cual los menores de edad quedan liberados de
la incapacidad que pesa sobre ellos con anticipación a la mayoría de edad.
Por este medio los menores de edad se sustraen de la patria potestad de los padres o
de la autoridad del tutor y adquieren capacidad para poder ejercer los actos de la vida
civil.
8.2. LA EMANCIPACIÓN EN ROMA, LA VENIA AETATIS ROMANA.
En Roma, consistía en un acto por el cual el padre, por su propia voluntad, liberaba al
hijo de la patria potestad con arreglo a un procedimiento. Justiniano estableció que el
acto de emancipación debía verificarse ante la autoridad judicial competente, con la
presencia del hijo. La emancipación podía ser revocada en el caso de la ingratitud del
hijo con su antiguo pater.
La venia aetatis era dispensa otorgada por el estado romano a los que no hubieren
cumplido todavía la edad requerida, habilitándoles para el ejercicio válido de actos
jurídicos.
8.3. DISTINTAS FORMAS DE EMANCIPACIÓN
En la actualidad se conocen diversos sistemas de emancipación y son conocidos los

siguientes:
a) La emancipación legal o tácita, es aquella que se produce ipso jure con la
celebración del matrimonio o de la obtención de un título universitario.
b) La emancipación por habilitación de edad, voluntaria o dativa, es la otorgada por
vía judicial con la conformidad o asentimiento de los padres y el menor.
59
c) La emancipación comercial, se da cuando se autoriza al menor a ejercer el

comercio.
Nuestro Código Civil en su artículo 39 admite expresamente la emancipación en sus

diversas formas y dispone al respecto:” Cesará la incapacidad de hecho de los
menores
a) de los varones y mujeres de diez y ocho años cumplidos, por sentencia de juez
competente ante quien se acredite su conformidad y la de sus padres, y en
defecto de ambos, la de su tutor, que los habilite para el ejercicio del comercio u
otra actividad lícita;
b) de los varones de diez y seis años, y las mujeres de catorce años cumplidos,
por su matrimonio, con las limitaciones establecidas en este Código; y
c) por la obtención de título universitario.
La emancipación es irrevocable.
Equiparación de los tres tipos de emancipación

Los tres tipos de emancipación tienen la misma extensión en cuanta a la capacidad
conferida al emancipado. No existe ninguna norma diferenciadora entre ellos, salvo a la
edad por matrimonio a partir de los 14 años (Ley 1/92 Art. 17) y una eventual
anticipación de emancipación para los que obtengan un título universitario antes de los
18 años.
8.4. LA HABILITACIÓN DE EDAD EN EL CÓDIGO. REQUISITOS.
El artículo 39 del Código Civil del año 1985 en su inc. a”, habla de la habilitación dada a
los varones y mujeres de diez y ocho años cumplidos, por sentencia de juez
competente ante quien se acredite su conformidad y la de sus padres, y en
defecto de ambos, la de su tutor, que los habilite para el ejercicio del comercio u
otra actividad lícita; esta disposición ha quedado derogada en virtud a que por la Ley
2.169/2003 en su art. 2, que establece que la mayoría de edad se adquiere al cumplir
los 18 años, por tanto, el ejercicio del comercio a esa edad opera de pleno derecho.
60
8.5. LA EMANCIPACIÓN LEGAL O POR MATRIMONIO. LIMITACIONES A LOS

EMANCIPADOS POR MATRIMONIO.
Los menores que contrajeran matrimonio debidamente autorizados se emancipan y

adquieren capacidad civil, el Código Civil en su Art. 39 inc.b establece que los varones
de diez y seis años, y las mujeres de catorce años cumplidos, por su matrimonio, con
las limitaciones establecidas en este Código, quedan emancipados.
Las limitaciones establecidas en el inciso de referencia se refieren al caso en que el
menor se hubiera casado sin la autorización necesaria, es decir sin la autorización de
los padres o tutor y en defecto de éstos del Juez o alguno de los contrayentes no
hubiera cumplido la edad requerida. El Art. 149 del Código Civil nos habla claramente al
respecto.
8.6. IRREVOCABILIDAD DE LA EMANCIPACIÓN.

Nuestro Código Civil claramente nos dice en que la obtención de la emancipación es
irrevocable, es decir no se puede volver a estar sometido a la patria potestad de los
padres o tutores.
8.7. NULIDAD DEL MATRIMONIO DEL EMANCIPADO. TEORÍAS
En caso de ser anulado el matrimonio de los menores emancipados existen tres teorías
que nos habla de que sucede con aquél/la si los mismos vuelven a quedar bajo la patria
potestad o quedan definitivamente liberados de ella.
- TEORIA RESTRICTIVAS: La nulidad tiene como efecto principal retrotraer las cosas al
estado anterior que se encontraban antes de la celebración del acto, como antes los
menores estaban bajo la patria potestad, al anularse el matrimonio queda de nuevo
sujeto a ella.
- TEORIA INTERMEDIA: Establece que debe determinarse si hubo o no hijos en el
matrimonio, si los hubo quedan emancipados aún anulado el matrimonio.
- TEORIA AMPLIAS: la moderna doctrina se inclina por mantener la emancipación,
haya o no hijos en el matrimonio, siempre que existiera buena fe de los cónyuges.
61
8.8. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA EMANCIPACIÓN. ACTOS QUE

PUEDEN REALIZAR LOS EMANCIPADOS. ¿CUÁL ES LA REGLA Y CUÁL ES LA
EXCEPCIÓN?
Las personas emancipadas pueden estar válidamente en juicio, tienen plena capacidad
para defender sus intereses personales o la de sus bienes.
Existen sin embargo ciertos actos prohibidos y restringido por las leyes a los
emancipados y que en caso de ser realizados serán nulos, como ejemplo se puede
decir que no pueden otorgar testamento (Art. 2.608 del C.C.), ser mandatarios (Art. 882
del C.C.) o ser testigos en testamentos ( Arts. 380 inc. a y 2.672 del C.C.)
BIBLIOGRAFIA

Paraguay

¿Qué entiendes por emancipación?
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
62
¿A qué se refiere el código al establecer que la emancipación es irrevocable?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
63
UNIDAD 9
INTRODUCCION
La siguiente unidad nos habla de aquellas personas que por razones de accidentes
naturales como lo son las enfermedades mentales, ceguera, sordomudez, etc., son
protegidas por el derecho civil a través de las instituciones de interdicción y la
inhabilitación.
OBJETIVOS
 Conceptualizar la interdicción y la inhabilitación de las personas

 Conocer el procedimiento para declarar la interdicción de una persona
 Justificar la necesidad de la declaración de las personas como interdictas o
inhábiles.
9.1. De la interdicción y de la Inhabilitación.
9.2. Situación en que quedan los interdictos.
9.3. Requisitos.
9.4. El procedimiento para la declaración de interdicción.
9.5. Quiénes pueden pedir la declaración de interdicción?
9.6. La denuncia.
9.7. La comparecencia del denunciado ante el juez.
9.8. Partes en el juicio.
9.9. Admisión de la denuncia.
9.10. Aparición de las pruebas.
9.11. La Sentencia. Curador definitivo. Cosa Juzgada.
9.12. Cesación de la Interdicción.
9.13. Validez de los actos realizados por los enfermos mentales y sordomudos
que no saben darse a entender. Distintos supuestos.
9.14. La Inhabilitación. Concepto.
9.15. ¿Quiénes pueden ser sujetos de la Inhabilitación.
64
9.16. Situación jurídica de los inhabilitados en cuanto a sus bienes y a sus actos
extrapatrimoniales.
9.1. DE LA INTERDICCIÓN Y DE LA INHABILITACIÓN.

Son remedios que ha encontrado el derecho para proteger a ciertas personas que, a
causa de enfermedades mentales, de alguna deficiencia física, o a consecuencia de
vicios como el alcoholismo o la toxicomanía, no pueden llevar una vida jurídica normal
La interdicción
La enajenación mental es una causa de incapacidad de justificación obvia, cuando por
una enfermedad mental u otra causa el sujeto no resulta dueño de sus acciones,
lógicamente debe serle retirada la capacidad que normalmente le corresponde.
Se advierte así que el fundamento de la interdicción radica en la necesidad de proteger
al sujeto inepto para el gobierno de su persona y de sus bienes. Esa protección se logra
con la incapacidad que se le establece, que pone ese gobierno de la persona y de los
bienes del interdicto, en manos del curador encargado de proveer al cuidado de ellos,
designado por sentencia judicial.
9.2. SITUACIÓN EN QUE QUEDAN LOS INTERDICTOS. REQUISITOS.
El art. 73 del Código Civil, nos establece claramente que de la declaración judicial de
interdicción de una persona surte dos consecuencias fundamentales, la primera y la
más importante es la de convertir a la persona que padece de enfermedad mental en
incapaz absoluto de hecho y la segunda cuestión es que la persona queda sometida a
la curatela, desde ese momento será un curador el que tenga a su cargo su persona y
bienes
65
” Serán declarados incapaces y quedarán sujetos a cúratela los mayores de edad

y los menores emancipados que por causa de enfermedad mental no tengan
aptitud para cuidar de su persona o administrar sus bienes, así como los
sordomudos que no sepan darse a entender por escrito u otros medios, que se
hallen en las mismas circunstancias”.
9.3. REQUISITOS.
Para declarar la interdicción de una persona se hace necesaria la concurrencia de

ciertas condiciones de forma que se refieren al procedimiento, el proceso judicial que
culminará o no con la declaración de la interdicción, estos requisitos son: a) la
enfermedad mental o sordomudez comprobada en juicio, con la intervención de médicos
especialistas, b) la gravedad mental o sordomudez, la habitualidad, es decir deber ser
permanente y c ) la procedencia, pues una persona declarada incapaz no puede ser
sometida a otra incapacidad y que serán declarados incapaces solo los mayores de
edad y los menores emancipados
9.4. EL PROCEDIMIENTO PAR LA DECLARACIÓN DE INTERDICCIÓN.

Para que se pueda declararse la incapacidad de los enfermos mentales el Código ha
exigido la concurrencia de una serie de recaudos que pueden clasificarse en formales o
substanciales. Los primeros se refieren al modo de verificar la enfermedad denunciada;
los segundos son las condiciones de fondo que ha de presentar la persona para que el
juez pueda declarar su incapacidad. Están establecidos en el CAPITULO VI DE LA
INTERDICCION Y DE LA INHABILITACION, Articulo 73 al 90 del CÓDIGO CIVIL.
9.5. QUIÉNES PUEDEN PEDIR LA DECLARACIÓN DE INTERDICCIÓN?

Las personas que pueden pedir la declaración de interdicción están establecida en el
Art. 74 que dice:” La interdicción podrá ser solicitada por el cónyuge que no esté
separado de hecho ni divorciado; por el cónyuge inocente; por parientes hasta el
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, y por el Defensor de
Incapaces”.
66
9.6. LA DENUNCIA.
El denunciante debe fundamentar la incapacidad con el informe de un médico
especialista y en su defecto con otros elementos probatorios, tal como lo ordena el Art
75, la denuncia no puede presentarse en forma simple, sino debe ir acompañada de una
semiplena prueba de la existencia de la incapacidad.
9.7. LA COMPARECENCIA DEL DENUNCIADO ANTE EL JUEZ.
En cuanto a la comparecencia del denunciado, el Artículo 76, es claro al establecer

que:” El juez, antes de proveer, hará comparecer al denunciado y lo examinará
personalmente, asistido por un facultativo especialista. Si el presunto incapaz no
pudiere o quisiere concurrir, el juez se trasladará para el efecto a su residencia o
alojamiento.
El Defensor de Incapaces deberá estar presente en estos actos.
Si la denuncia, a juicio del juez, apareciere notoriamente infundada e inverosímil,
podrá desestimarla sin más trámite, previa audiencia del Defensor de Incapaces”.
9.8. PARTES EN EL JUICIO.
Son partes en el juicio de de interdicción en atención al interés que tienen del mismo y
sus consecuencias patrimoniales y sociales: El denunciante, El denunciado, El Defensor
Público, el Agente Fiscal y el Curador Provisorio si es nombrado por el Juez.
9.9. ADMISIÓN DE LA DENUNCIA.
Al admitir la denuncia el Juez deberá adoptar una serie de medidas tendientes a la

prosecución del proceso que son:
- Nombramiento de un curador provisional
- Designación de un curador de bienes
- Examen del denunciado por médicos especialistas
- Apareciendo notoria e indudable la enfermedad mental, ordenará el inventario de los
bienes del denunciado y su entrega al curador provisional para que los administre.
67
9.10. APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS.
La prueba fundamental en el juicio de interdicción será, pues, la prueba pericial,

consistente en el informe de los médicos o del médico sobre la salud mental del
presunto insano. La misma debe ser objeto de apreciación por parte del Juez, existiendo
siguientes criterios para ello:
- El Juez debe remitirse al dictamen médico.
- El Juez debe considerar dos elementos el psiquiátrico y el jurídico.
9.11. LA SENTENCIA. CURADOR DEFINITIVO. COSA JUZGADA.
El Juez al dictar sentencia, deberá pronunciarse en primer lugar sobre la existencia o no

de la enfermedad mental. En este último caso deberá rechazar la denuncia sin más
trámites. Si se comprobara la enfermedad mental, deberá:
- Hacer lugar a la demanda y declarar la interdicción del denunciado, quien se halla de
ahí en adelante incapacitada
- Designar curador definitivo, cuya principal misión será procurar la recuperación de la
salud del interdicto y administrar sus bienes
- Por ultimo la sentencia deberá ser inscripta.
Curador definitivo.
La obligación principal del curador será cuidar que el interdicto recupere la salud y
capacidad, y a tal fin aplicará preferentemente las rentas de sus bienes. Si se tratare de
un sordomudo, procurará su reeducación.
Cosa juzgada
Desestimada una denuncia por enfermedad mental, no se admitirá otra contra la misma
persona, aunque sea distinto el denunciante, si no se alegaren hechos sobrevinientes a
la declaración judicial.
68
9.12. CESACIÓN DE LA INTERDICCIÓN.
Cuando el enfermo mental recupere su salud, debe decretarse la cesación de la

interdicción, y el curador debe rendirle cuenta de sus actos y devolverle sus bienes para
que él los administre, la cesación tendrá lugar mediante una nueva resolución judicial.
9.13. VALIDEZ DE LOS ACTOS REALIZADOS POR LOS ENFERMOS MENTALES Y

SORDOMUDOS QUE NO SABEN DARSE A ENTENDER. DISTINTOS SUPUESTOS.
Se tienen que tener en cuenta si los actos celebrados por los ENFERMOS MENTALES
Y SORDOMUDOS QUE NO SABEN DARSE A ENTENDER:
Si fueron hechos con anterioridad a la sentencia de interdicción, habrá que
distinguir:
-Si encuentran vivas, en este caso podrá ser declarado nulo, siempre y cuando se
compruebe fehacientemente que la misma se hallaba privada de su razón en ese
momento.
-Si la persona que celebró el acto ha fallecido, solo podrá impugnarse sus actos entre
vivos si la incapacidad resultara de los mismos actos o si lo fueron consumados
después de interponerse la denuncia de interdicción.
Si los Actos fueron posteriores a la declaración de interdicción: en este caso sin
necesidad de admitir prueba, todos los actos celebrados serán nulos, pues el interdicto
es una persona incapaz absoluta de hecho.
Internación del interdicto

Si la incapacidad que afecta a la persona asume tal gravedad que compromete su
propia seguridad o la de terceros, el Juez, también en resolución fundada podrá
disponer que la misma sea recluida o albergada en establecimiento destinado al efecto.
Se procederá de igual forma si ello es indispensable para el restablecimiento del
incapaz.
9.14. LA INHABILITACIÓN. CONCEPTO.
Está destinada a la protección de aquellas personas que no reúnen los recaudos para
ser declaradas interdictadas, pero que se encuentran en un estado intermedio en el que
69
sus facultades mentales no están íntegras o su voluntad se encuentra debilitada por

alguna razón, ya sea física o sicofísica.
9.15. ¿QUIÉNES PUEDEN SER SUJETOS DE LA INHABILITACIÓN.
De conformidad a lo expuestos en el Art. 89 del C.C.P. queda claro que los sujetos a la
inhabilitación son los débiles en sus facultades mentales, ciegos, los que tienen
debilidad senil, los que abusas habitualmente de bebidas alcohólicas o de
estupefacientes y los que tengan otros impedimentos psicofísicos y no sean aptos para
cuidar de su persona o atender sus intereses.
9.16. SITUACIÓN JURÍDICA DE LOS INHABILITADOS EN CUANTO A SUS BIENES

Y A SUS ACTOS EXTRAPATRIMONIALES.
En cuanto a la administración y la disposición de sus bienes, no podrán sin la

autorización del curador (nombrado de igual modo que para los interdictos) disponer de
sus bienes, ni gravarlos, estar en juicio, celebrar transacciones, recibir pagos, recibir o
dar dinero en préstamo, ni realizar acto alguno que no sea de simple administración.
En cuanto a los actos extrapatrimoniales, no tienen disminuida su capacidad en cuanto

a estos actos se refiere, es decir pueden contraer matrimonio, reconocer hijos
extramatrimoniales, testar, ejercer la patria potestad de sus hijos, etc., sin la asistencia
de su curador.
Procedimiento para la inhabilitación.

El procedimiento para la inhabilitación de una persona es el mismo seguido para la de la
interdicción.
Inscripción en el registro
El Artículo 86 del C.C.P, nos dice que Inscripta en el registro la sentencia que declare
interdicta o inhabilitada a una persona, serán de ningún valor los actos de
administración y disposición que ella realice.
Esto es así en virtud al carácter de publicidad del registro y validez contra terceros.
70
BIBLIOGRAFIA

Personas. Año: 2.009. Editorial: Intercontinental. Novena edición. Asunción ,
Paraguay
-Explica
En qué consiste la interdicción de una persona
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Por qué el derecho protege a las personas inhabilitadas e interdictadas

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
71
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
72
UNIDAD 10
INTRODUCCION
En esta unidad veremos como el derecho protege y nombra representantes a aquellas
personas incapaces de obrar por sí mismas, ya sea por la edad o por razones naturales,
conoceremos las instituciones públicas y privadas que también brindan esa protección.
OBJETIVOS
 Conocer a los representantes y protectores de los incapaces de hecho
 Establecer los sistemas de protección y representación de los incapaces
 Aplicar la solución de conflicto de intereses de los menores
10.1. Protección y Representación de los incapaces de hecho.

10.2. La protección en el Código Civil. En cuanto a los privilegios de los menores
en cuanto a la representación y asistencia de los mismos.
10.3. Instrucciones vigentes.
10.4. Representación de los menores ¿Quiénes son los Representantes de los
menores? Casos de conflicto de intereses.
10.5. La asistencia para los menores.
10.6. Representación de los interdictos e inhabilitados.
10.1. PROTECCIÓN Y REPRESENTACIÓN DE LOS INCAPACES DE HECHO.

Los incapaces de hecho no pueden actuar por si solos, bajo pena de nulidad de los
actos que realicen, esto los coloca en una situación de desventaja frente a las demás
personas. Por consiguiente, la Ley tiene que encontrar una solución adecuada para
superar este desequilibrio. Debe pensarse que estas personas por razones de edad o
73
por designios de la naturaleza carecen de discernimiento y que a consecuencia de ésta

no pueden realizar actos jurídicos válidos.
Desde mucho tiempo atrás se ha protegido a los incapaces de hecho a través de la

patria potestad, la tutela, curatela y otras instituciones como la integrum restitutio y otros
privilegios.
10.2. LA PROTECCIÓN EN EL CÓDIGO CIVIL. EN CUANTO A LOS PRIVILEGIOS DE

LOS MENORES, Y EN CUANTO A LA REPRESENTACIÓN Y ASISTENCIA DE LOS
MISMOS.
Nuestro código civil protege a los menores en cuanto a los privilegios, representación y
asistencia de los mismos de las siguientes maneras:
a) En cuanto a los privilegios de los menores, nuestro código civil ha recogido las
instituciones del derecho romano, como lo son la patria potestad, la tutela, curatela, etc.
Mantiene el privilegio de la suspensión de la prescripción contra los incapaces de obrar,
por el tiempo que no tengan representantes legales.
b) En cuanto a la representación y a la asistencia, de la patria potestad, la tutela,

curatela, así de los organismos estatales creados para el efecto, se origina dos formas
de protección, la asistencia y la representación.
10.3. INSTRUCCIONES VIGENTES.
Es de hacer notar que para la protección, asistencia y representación de los incapaces

hay algunas instituciones a cargo de particulares y otras a cargo del estado.
-Institución de representación y asistencia particular, tales como la patria potestad, la
tutela, curatela.
-Instituciones Públicas en la protección, representación y asistencia de los incapaces
Los incapaces gozan de la protección del Estado, a trávés de los organismos judiciales
(Juzgados, Fiscalías y Defensorías)
Además existen organismos administrativos como lo son:
74
LA SECRETARIA NACIONAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

EL CONSEJO NACIONAL DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA
EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA
LAS CONSEJERIAS MUNICIPALES POR LOS DERECHOS DEL NIÑO, NIÑA Y
ADOLESCENTE (CODENI)
10.4. REPRESENTACIÓN DE LOS MENORES ¿QUIÉNES SON LOS

REPRESENTANTES DE LOS MENORES? CASO DE CONFLICTO DE INTERESES.
El art. 40 del C.C.P. establece que son representantes necesarios de los incapaces de
hecho absolutos y relativos:
a) de las personas por nacer, los padres y por incapacidad de éstos, los curadores
que se les nombren
b) de los menores, los padres y en defecto de ellos, los tutores
Caso de conflicto de intereses
En caso de oposición de intereses entre los del incapaz y los de su representante

necesario, éste será substituido por un curador especial para el caso de que se trate.
10.5. LA ASISTENCIA PARA LOS MENORES.
Los menores, al igual que las personas por nacer se hallan sujetos al régimen de
representación. No obstante, hay ciertos actos para cuya realización ellos necesitan
solo de la asistencia de su representante, y no la representación plena como el caso del
matrimonio, para lo cual solo requieren el asentimiento de sus representantes.
10.6. REPRESENTACIÓN DE LOS INTERDICTOS E INHABILITADOS.
La representación de los declarados judicialmente INTERDICTOS E INAHBILITADOS,

la ejerce el curador que se les nombre.
BIBLIOGRAFIA
75

Paraguay
Explica que funciones cumplen las instituciones que protegen a los menores y a las
personas inhabilitadas judicialmente.
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
76
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
77
UNIDAD 11
INTRODUCCION
Con esta unidad conoceremos la función del nombre como atributo de la personalidad,
este permite por sí solo o con otras circunstancias la identificación de cada persona en
relación con las demás. El hombre constituye un valor en lo jurídico, en lo económico y
en lo social; importa, por tanto, que esa unidad valiosa aparezca al solo enunciado de
una palabra sin equívoco ni confusión posible.
OBJETIVOS
 Conceptualizar el término nombre

 Explicar las disposiciones en relación al nombre de las personas según el Código
Civil.
 Conocer el procedimiento para el cambio de nombre.
11.1. El nombre.
11.2. Su importancia y reglamentación en nuestro Código.
11.3. Elementos del nombre.
11.4. Evolución histórica del nombre.
11.5. Teorías sobre la naturaleza jurídica del nombre.
11.6. Caracteres del nombre.
11.7. El nombre individual o prenombre ¿Quién acuerda el nombre a las
personas?
11.8. El apellido o nombre patronímico ¿Cómo se adquiere el apellido de los hijos
matrimoniales, extramatrimoniales. Expositivos y adoptivos? Casos a distinguir.
11.9. Apellido de la mujer casada, la viuda, la divorciada y la mujer separada de
hecho.
11.10. El Seudónimo y el sobrenombre. ¿ Son elementos del nombre? Su
protección.
78
11.11. Acciones de protección al nombre. ¿Cuáles son? Diferencias entre cada

una de ellas.
11.12. Cambio y rectificación del nombre. Cambio por justa causa. Alcance de la
expresión “justa causa”.
11.13. Procedimiento para el cambio de nombre.
11.14. La oposición al cambio de nombre.
11.15. Otras formas de cambio de nombre.
11.1. EL NOMBRE.
Se entiende por tal las palabras que sirven para distinguir legalmente a una persona de
las demás. Es la designación que sirve para individualizar a las personas, gráfica y
verbalmente, tanto en la sociedad como en su familia de origen.
11.2. SU IMPORTANCIA Y REGLAMENTACIÓN EN NUESTRO CÓDIGO.
El nombre permite por sí solo o con otras circunstancias la identificación de cada

persona en relación con las demás. El hombre constituye un valor en lo jurídico,
en lo económico y en lo social; importa, por tanto, que esa unidad valiosa
aparezca al solo enunciado de una palabra sin equívoco ni confusión posible.
Derecho al nombre y al Apellido
Según el CC en su Art.42 dice "toda persona tiene derecho a un nombre y apellido que
tienen que ser inscriptos en los registros del estado Civil. Solo el juez podrá autorizar,
por justa causa que se introduzcan cambios o adiciones al nombre y apellido
2. Uso indebido del nombre sobrenombre y seudónimo. Su protección
Según el CC art. 47 "el seudónimo, usado por una persona de modo tal que haya
adquirido la importancia del nombre puede ser tutelado de conformidad al art. 44, que
dice "el que es perjudicado por el uso indebido de su nombre tiene acción para hacerlo
cesar y para que se le indemnice los daños y perjuicios. Esta disposición es aplicable a
79
las personas jurídicas. La acción puede ser ejercida no solo por el titular del nombre,
sino también, en caso de fallecimiento, por cualquiera de sus parientes en grados
sucesibles (4 grado de consanguinidad) .Se adquiere en el momento de la inscripción
en el registro de estado civil de las personas.
11.3. ELEMENTOS DEL NOMBRE.
El nombre, está compuesto de dos elementos
El nombre individual, o nombre de pila, es el elemento individual del nombre que sirve
para distinguir a la persona dentro de su familia. Como es susceptible de forma
masculina y femenina indica de entrada el sexo de la persona designada.
El apellido es la designación común a todos los miembros de una misma familia.
Identifica, pues, al grupo familiar; pero vinculado al nombre de pila determina la
identificación del individuo.
11.4. EVOLUCIÓN HISTÓRICA DEL NOMBRE.

En la antigüedad cada individuo tenía un nombre propio, que no transmitía a sus hijos;
Ej. Saúl, David, Salomón. Pero la densidad creciente de los pueblos y la conveniencia
de mostrar en el nombre la familia a la que pertenece hizo abandonar ese sistema
individualista.
En Roma, el nombre estaba integrado por varios elementos:
1- El nombre (designación individual de la persona.).
2- El nomen gentilitium (designación de la gens o familia).
3- El cognomen (usado a fines de la república, designación de una rama de la primitiva
gens).
Con la caída del imperio romano desapareció este sistema y durante la edad media se
volvió al primitivo sistema de nombre unipersonal tomado por los germanos y luego bajo
la influencia de la iglesia tomado por los Santos.
Hacia el siglo VIII para facilitar la individualización y evitar la homonimia, nació la
costumbre de agregar al nombre de pila un sobrenombre que aludía a la profesión del
individuo; Juan Herrero, o a un defecto físico; Pablo Calvo, o a una característica del
lugar; Pedro del río, o bien el nombre del padre: Domingo hijo de Martín, Diego hijo de
Gonzalo; la locución "hijo de", fue sustituida por la terminación "ez", proliferando los
apellidos: Martínez; González; etc. que se hicieron hereditarios en las respectivas
familias.
80
De esta forma se originaron la mayoría de los apellidos de nuestra época, que

completan la denominación de las personas.
11.5. TEORÍAS SOBRE LA NATURALEZA JURÍDICA DEL NOMBRE.
Diversas son las teorías sustentadas por los autores acerca de la naturaleza jurídica del
nombre:
1) Derecho de propiedad. Para la jurisprudencia francesa desde mediados del siglo

pasado el nombre constituye un derecho de propiedad análogo al que se tiene sobre las
cosas materiales, lo que se advierte —se dice— porque el titular del nombre puede
hacerlo valer
2) Derecho de la personalidad. Sostiene que el nombre es fundamentalmente uno de

los derechos destinados a la protección de la personalidad. Al permitir diferenciar a cada
hombre de los demás se convierte en un elemento de su propia personalidad, lo que
explica la protección jurídica que se le dispensa.
3) Institución de policía civil. Para algunos autores el nombre es la forma obligatoria de

designación de las personas, por lo que no configuraría un derecho, sino una obligación
impuesta por la sociedad interesada en la identificación de las personas.
11.6. CARACTERES DEL NOMBRE.
a. NECESARIO: Toda persona debe tener un nombre.

b. UNICO: Nadie puede tener más de una denominación.
c. INALIENABLE: Esta fuera del comercio y por eso no puede ser enajenado ni se puede
renunciar a él.
d. INEMBARGABLE.
e. INPRESCRIPTIBLE: No se adquiere ni se pierde por el transcurso del tiempo.
f. INMUTABLE: No se puede cambiar, solo por causa en la legislación prevista.
g. INDIVISIBLE: En cuanto a la persona tiene el derecho y el deber de usar un nombre.
81
11.7. EL NOMBRE INDIVIDUAL O PRENOMBRE ¿QUIÉN ACUERDA EL NOMBRE A

LAS PERSONAS?
CONCEPTO: Es el elemento individual del nombre que sirve para distinguir a la persona
dentro de su familia, e indica de entrada el sexo de la persona.
ADQUISICION: Se adquiere con la inscripción en la partida del nacimiento. El que no

fue inscripto no tiene derecho a ese nombre.
Para otros se adquiere por la voluntad del que lo inscribe. El nombre se adquiere con la
inscripción en el acta de nacimiento.
La elección del nombre individual compete al padre o madre que lo hubiere reconocido.
Cuando el reconocimiento lo fuere por ambos padres, la elección pertenece al padre, si
el reconocimiento de la filiación se produjera después de la inscripción del nacimiento en
el registro civil, ya no será posible alterar el nombre allí.
11.8. EL APELLIDO O NOMBRE PATRONÍMICO ¿CÓMO SE ADQUIERE EL

APELLIDO DE LOS HIJOS MATRIMONIALES, EXTRAMATRIMONIALES.
EXPOSITIVOS Y ADOPTIVOS? CASOS A DISTINGUIR.
El apellido es la designación común a todos los miembros de una misma familia.
Identifica, pues, al grupo familiar; pero vinculado al nombre de pila determina la
identificación del individuo
Hijos matrimoniales: el derecho a la inscripción del orden del apellido corresponde a

ambos padres, en caso de desacuerdo llevará el apellido del padre en primer lugar. (Ley
985/96)
Hijos Extramatrimoniales: si fuera reconocido por ambos, tienen los mismos derechos
para otorgar el orden de los apellidos, en caso de desacuerdo se establece la misma
solución para los hijos matrimoniales, en caso de ser reconocido por uno solo le
corresponderá solo a éste, el reconocimiento posterior que pueda dar el otro padre solo
será para el apellido.
Hijos espósitos o abandonados: es el encargado del registro civil quien acuerda el

nombre de sugerencia de los tutores o encargados.
82
Hijos adoptados: estos serán inscriptos con el o los apellidos de los padres adoptantes
y mantener por lo menos uno de sus nombres de pila, pudiendo los adoptantes agregar
nombres nuevos (Ley de Adopciones 1136/97 art. 5).
11.9. APELLIDO DE LA MUJER CASADA, LA VIUDA, LA DIVORCIADA Y LA MUJER

SEPARADA DE HECHO.
En el art 10 de la ley 1/92, que dispone que la mujer casada podrá usar el apellido de su
marido a continuación del suyo propio pero no implica cambio de nombre. Así, una
Señora llamada Juana López, se casa con Pedro Pérez su opción legal será
simplemente la de agregar el apellido Pérez al suyo si lo quiere. Pero la costumbre
conforme ya expresábamos hará que ella firme como Juana López de Pérez, y así será
conocida en la sociedad.
Uso del apellido de la Mujer por el Marido: es una disposición que busca el equilibrio
de los derechos del marido y la mujer al disponer la última parte del art. comentado,
que el marido podrá optar por adicionar a su apellido, el de su esposa. No dice como en
el caso de la esposa que ello no implica cambio de nombre con la cual se rompe el
equilibrio.
La mujer viuda: la viuda podrá continuar usando el apellido de su marido siempre que
no contraiga nuevas nupcias o unión de hecho. En el caso de fallecimiento presunto se
rige por el mismo principio.
La mujer divorciada: en caso de divorcio sea el cónyuge declarado inocente o

culpable, lo quiera o no deberá dejar de usar el apellido del marido.
La mujer separada de hecho: en este caso puede seguir usando el apellido del
marido, siempre en el entendimiento que ésta es una cuestión opcional, es un derecho
que la ley le acuerda, el marido no puede impedir su uso.
11.10. EL SEUDÓNIMO Y EL SOBRENOMBRE. ¿ SON ELEMENTOS DEL NOMBRE?

SU PROTECCIÓN.
El seudónimo es la denominación ficticia elegida por la persona para identificar con ella
cierta actividad que desea dejar al margen de las relaciones ordinarias ligadas a su
propio nombre y personalidad. A veces su uso responde al propósito de ocultar el
83
nombre de la persona que practica tal actividad, lo que ocurre con ciertas publicaciones
literarias que aparecen bajo un seudónimo que oculta al autor y le ahorran a éste los
comentarios y críticas que pueden temerse desfavorables. Otras veces la adopción de
un seudónimo persigue la finalidad de realzar el prestigio de su portador y facilitarle
notoriedad, como ocurre frecuentemente con las actividades teatrales, cinematográficas
o televisivas.
El sobrenombre es la denominación familiar que suele darse a las personas y que no

sale del vínculo de sus íntimos. No tiene protección legal.
El sobrenombre carece de importancia en el derecho por que no es una denominación
destinada a tener curso en el ámbito de la convivencia humana que está sujeta al
dictado del derecho.
Puede tener alguna resonancia jurídica cuando el sobrenombre permite la identificación
del individuo.
Protección legal
El seudónimo, usado por una persona de modo tal que haya adquirido la importancia del
nombre, puede ser tutelado de conformidad con el artículo 44, que nos dice, que el que
es perjudicado por el uso indebido de su nombre, tiene acción para hacerlo cesar y para
que se le indemnicen los daños y perjuicios. Esta disposición es aplicable a las
personas jurídicas.
La acción puede ser ejercida no sólo por el titular del nombre, sino también, en caso de
fallecimiento, por cualquiera de sus parientes en grado sucesible.
11.11. ACCIONES DE PROTECCIÓN AL NOMBRE. ¿ CUALES SON? DIFERENCIAS

ENTRE CADA UNA DE ELLAS.
La ley prevé 2 acciones distintas:

Acción de contestación, impugnación o usurpación del nombre, es decir aquella
tendiente a impedir el uso irregular de nuestro nombre por un tercero
Acción de cesación del nombre, una persona puede solicitar la cesación del uso de su
nombre cuando éste es utilizado de manera tal que lo ridiculiza en obras artísticas,
literarias, por televisión o por cualquier medio de información, hecho éste que le está
causando evidentemente un perjuicio.
84
11.12. CAMBIO Y RECTIFICACIÓN DEL NOMBRE. CAMBIO POR JUSTA CAUSA.

ALCANCE DE LA EXPRESIÓN “JUSTA CAUSA”.
El art. 42 admite la posibilidad de que el juez autorice el cambio de nombre por justa
causa. Requisitos: que exista justa causa y resolución judicial, publicidad.
Justa causa alcances: solo deben autorizarse el cambio cuando sean nombres ridículos
contrarios a las buenas costumbres que induzcan confusiones con respecto al sexo,
cuando sea extranjero y de difícil pronunciación, se trataría de castellanizar el apellido.
11.13. PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE NOMBRE.
Procedimiento para el cambio de nombre.

Competencia. el cambio de nombre puede hacerse únicamente por vía judicial, el juez
competente será el de Primera Instancia en lo Civil del domicilio del interesado o del
lugar donde se extendió la partida de nacimiento.
Procedimiento. Partes. De acuerdo a la ley del registro Civil el procedimiento será
sumario y solamente en caso de oposición será ordinario. Es parte esencial en este
juicio el Ministerio Público (Agente Fiscal), por ser el nombre de interés general.
Inscripción la sentencia que recayere deberá remitirse a la DIRECCION GENERAL
DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS para su cumplimiento, para
lo cual se extenderá una nueva inscripción.
Publicidad, la sentencia debe ser publicada.
11.14. LA OPOSICIÓN AL CAMBIO DE NOMBRE.
El Artículo 48 del C.C. nos dice al respecto que la persona perjudicada por un cambio
de nombre puede impugnarlo judicialmente dentro de un año a partir del día en que se
publicó la sentencia del juez que lo autorizó.
11.15. Otras formas de cambio de nombre.

El cambio o adición del nombre no altera el estado ni la condición civil del que lo
obtiene, ni constituye prueba de la filiación.
85
BIBLIOGRAFIA

Paraguay
EJERCICIO DE FIJACION
Explica la evolución histórica del nombre
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Explica la naturaleza jurídica del nombre

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
86
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
87
UNIDAD 12
INTRODUCCION
La noción de domicilio es estudiada en esta unidad como una imposición de la buena
organización social, porque ésta necesita "ubicar" a las personas que integran la
sociedad, a fin de poder exigir de ellas el cumplimiento adecuado para el ejercicio de
sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones. Por consiguiente el domicilio
contribuye a la eficiencia de las relaciones jurídicas.
OBJETIVOS
 Conceptualizar el término domicilio

 Diferenciar los distintos tipos de domicilios establecidos en la legislación y su
efecto jurídico
 Conocer la aplicación y los efectos del domicilio
12.1. El domicilio. Concepto y Definición.
12.2. Residencia y habitación: diferencia.
12.3. Caracteres del domicilio.
12.4. Aplicación y efectos del domicilio.
12.5. División del Domicilio.
12.6. Domicilio general. El domicilio real. Elementos.
12.7. Casos de habitación alternativa.
12.8. Cambio y conservación del domicilio real.
12.9. El domicilio legal. Concepto.
12.10. Casos de domicilio legal establecidos en el código.
12.11. Duración del domicilio legal.
12.12. El domicilio de origen.
12.13. Domicilio especial. Diferencia con el domicilio real.
12.14. El domicilio de elección.
12.15. El domicilio de constitución o procesal. Concepto.
88
12.1. EL DOMICILIO. CONCEPTO Y DEFINICIÓN.
El domicilio es el lugar elegido libremente por la persona para su residencia habitual y

también es el centro de sus negocios y relaciones jurídicas con el ánimo de permanecer
allí, es el asiento jurídico de la persona.
Busso considera que "es el lugar que la ley instituye como asiento de las personas para
la producción de determinados efectos jurídicos".
Para Orgaz es "la sede legal de la persona" o también "el centro territorial de las
relaciones jurídicas de una persona o bien el lugar en que la ley sitúa a una persona
para la generalidad de sus relaciones de derecho".
12.2. RESIDENCIA Y HABITACIÓN: DIFERENCIA.
La residencia es una noción vulgar, que alude al lugar donde habita ordinariamente la
persona. Puede o no, según los casos, ser un elemento constitutivo del domicilio,
revistiendo ese carácter cuando la ley determina el domicilio (concepto jurídico) de la
persona en función de su residencia (concepto material).
La habitación es el lugar donde la persona se encuentra accidental o

momentáneamente, donde pasa una estadía de vacaciones.
Comparada la habitación con la residencia, se advierte que ambas nociones son de

órden vulgar, no técnico, diferenciándose por la nota de habitualidad y permanencia que
corresponde a la última y de la que carece la primera.
89
12.3. CARACTERES DEL DOMICILIO.

El domicilio presenta los siguientes caracteres:
1) Es legal en cuanto la ley lo instituye, computando uno u otro elemento material o
intencional, según los casos:
2) Es necesario en cuanto no puede faltar en toda persona, pues si alguien careciera
jurídicamente de domicilio quedarían sin soporte territorial sus derechos y deberes.
3) Es único, en cuanto queda eliminada la posibilidad de dos domicilios simultáneos,
pues la constitución de un nuevo domicilio extingue los efectos del precedente. Siempre
la persona tiene un domicilio general y sólo uno.
12.4. APLICACIÓN Y EFECTOS DEL DOMICILIO.

Se advierte la importancia que tiene el domicilio por la serie de aplicaciones que se hace
de esa noción. En efecto, el domicilio sirve, según los casos:
1) para determinar la ley aplicable
2) para fijar la competencia de los jueces o autoridades administrativas
3) para indicar el lugar donde han de efectuarse válidamente las notificaciones a la
persona
4) para precisar el lugar del cumplimiento de las obligaciones por parte del deudor.
12.5. DIVISIÓN DEL DOMICILIO.

Para la división del domicilio debemos tener presente las divisiones de los domicilios en
Generales y Especiales:
Domicilios Generales: a su vez se subdividen en: Real , Legal , De origen
Domicilios Especiales: a su vez se subdividen en: Elección, Procesal, Comercial,

Conyugal, Comercial, etc
REAL
GENERAL LEGAL
DE ORIGEN
ELECCION
PROCESAL O CONSTITUIDO
ESPECIAL CONYUGAL
COMERCIAL
DE SUCURSALES
90
12.6. DOMICILIO GENERAL. EL DOMICILIO REAL. ELEMENTOS.

Está dado por el art 52 del C.C., que dice:
“El domicilio real de las personas es el lugar donde tienen establecido el asiento
principal de su residencia o de sus negocios… El domicilio de origen es el lugar
del domicilio de los padres, en el día del nacimiento de los hijos.".
Elementos constitutivos del domicilio real.

El domicilio real surge de la integración de dos elementos diferentes, uno es un
elemento material u objetivo también denominado "corpus"; y el otro un elemento
intencional
o subjetivo, llamado también "animus".
El "CORPUS" DEL DOMICILIO REAL. — Está constituido por la residencia efectiva de
la persona" en un lugar:
En ocasiones la residencia de la persona por razón de sus ocupaciones, hábitos
viajeros, etc., aparece dividida en varios lugares, y entonces para determinar cuál es la
residencia que causa domicilio hay que atender al asiento principal de la residencia de
la persona, tal como está contemplado en la definición del domicilio real.
EL "ANIMUS" DEL DOMICILIO REAL. — Consiste en la intención de permanecer en el
lugar y de constituir allí el centro de los afectos e intereses, aunque tal designio no sea
para siempre, bastando que sea por tiempo indefinido.
12.7. CASOS DE HABITACIÓN ALTERNATIVA.
Por habitación alternada debe interpretarse residencia Alternativa. Ejemplo: una

persona reside en Asunción la mitad del año y la otra mitad en la ciudad de
Encarnación, el domicilio es donde tiene la familia o el principal establecimiento.
Interpretando este espíritu de la norma del Art 55 del CC, afirmamos que el domicilio es
el lugar en que tenga la familia. Esta interpretación concuerda con lo dispuesto en la
segunda parte del citado artículo que dice "Si una persona tiene establecida su familia
en un lugar y sus negocios en otro, el primero es el lugar de su domicilio"
12.8. CAMBIO Y CONSERVACIÓN DEL DOMICILIO REAL.

El cambio y conservación del domicilio real es voluntario porque depende de la
autodeterminación de fijarlo o establecerlo donde ella quiera, ésto es de un lugar a otro,
91
se verifica cuando el hecho de traslación es con ánimo de permanecer en el nuevo,

exceptuando los casos en que la ley impone un domicilio (domicilio legal).
12.9. EL DOMICILIO LEGAL. CONCEPTO.
Según el Art. 53 del C.C. "el domicilio legal es el lugar en donde la ley presupone
sin admitir prueba en contra que una persona reside de una manera permanente
para el ejercicio de sus derechos y cumplimientos de sus obligaciones".
La finalidad de la institución de esta clase de domicilio es la seguridad jurídica.
Sus caracteres son:

1- FORZOSO: Porque la ley lo impone, con independencia de cuál sea la voluntad de la
persona.
2- FICTICIO: La ley supone una presencia del interesado en ese lugar que puede no ser
real, aunque de hecho no esté allí presente.
3- EXCEPCIONAL: Y de interpretación restrictiva, funciona solamente en las hipótesis
previstas por la ley.
4- UNICO: Porque de varios hechos constitutivos de domicilio legal hace que solo uno
de ellos se tome en cuenta para fijar el domicilio de la persona.
12.10. CASOS DE DOMICILIO LEGAL ESTABLECIDOS EN EL CÓDIGO.
El Código Civil nos dice en su Art. 53 donde quedan constituidos los domicilios legales
de:
a) los funcionarios públicos tienen su domicilio en el lugar en que ejerzan sus

funciones, no siendo éstas temporarias o periódicas;
b) los militares en servicios activo, en el lugar donde presten servicio;
c) los condenados a pena privativa de libertad lo tienen en el establecimiento
donde la estén cumpliendo;
d) los transeúntes o las personas de ejercicio ambulante, como los que no
tuviesen domicilio conocido, lo tienen en el lugar de su residencia actual; y
e) los incapaces tienen el domicilio de sus representantes legales.
92
12.11. DURACIÓN DEL DOMICILIO LEGAL
El Código Civil dispone en su Artículo 54 que La duración del domicilio legal depende
del hecho que lo motive. Para que la residencia cause domicilio, deber ser permanente.
12.12. EL DOMICILIO DE ORIGEN.
El domicilio de origen es el lugar del domicilio de los padres en el momento del

nacimiento de los hijos.
12.13. DOMICILIO ESPECIAL. DIFERENCIA CON EL DOMICILIO REAL.
Es aquella que es determinada por las partes voluntariamente para producir efectos con
relación a uno o más actos jurídicos.
Si entramos a comparar el domicilio especial con el domicilio real, observamos entre

ambas categorías, las siguientes diferencias:
1) El domicilio especial no es necesario, el real sí lo es. Si no se concibe que alguien
carezca de domicilio real, por lo mismo que es un atributo de la personalidad, es
perfectamente posible que la persona no tenga constituido domicilio especial alguno.
2) El domicilio especial puede ser múltiple, mientras el real es forzosamente "único". No
hay objeción para que la persona acumule a su propio domicilio general u ordinario uno
o varios domicilios especiales, todos los cuales funcionarán divergentemente, pues
mientras el primero ejercerá su influencia sobre cualesquiera en relaciones jurídicas no
exceptuadas, los demás surtirán efecto sólo respecto de ciertas relaciones jurídicas
determinadas, que han sido precisamente exceptuadas de la incidencia del domicilio
general u ordinario.
3) Domicilio real como atributo inherente a la persona es imprescriptible e inalienable,
notas que pueden no corresponder al domicilio especial o a algunas especies de éste,
pueden cederse las ventajas provenientes de un contrato y con ello los accesorios del
mismo, incluso la constitución en el mismo de un domicilio convencional para todos los
efectos del contrato.
4) Igualmente como atributo de la persona el domicilio real termina con ella, en tanto
que el domicilio especial puede perdurar: así el domicilio convencional se transmite a los
herederos.
93
12.14. EL DOMICILIO DE ELECCIÓN.

El domicilio convencional o de elección es el que elige una u otra parte de un contrato
para que surta efecto respecto de las consecuencias de ese mismo contrato.
Este domicilio es de utilización frecuentísima y casi no hay contrato que se celebre por
escrito que no contenga su designación. Tiene una gran importancia práctica para las
partes, pues les asegura la posibilidad de hacer efectivas las acciones judiciales del
caso sin necesidad de indagaciones ulteriores sobre el domicilio ordinario de la
contraparte.
En cuanto a sus caracteres específicos, destacamos los siguientes:
1) Es eminentemente voluntario ya que no es necesario, su constitución depende de la
sola voluntad de los interesados;
2) Es contractual en cuanto se constituye como un incidente de un contrato, del que es
un accesorio que perdura mientras subsisten los efectos del mismo contrato al cual
accede;
3) Es transmisible con el mismo contrato al cual accede;
4) Aun cuando no pueda decirse que es prescriptible, sufre la acción del tiempo, por lo
menos en cuanto a las notificaciones que es posible practicar en el mismo. Así, se ha
decidido que no debe considerarse subsistente luego de un tiempo prolongado desde su
constitución.
5) Es inmutable en cuanto por ser una cláusula del contrato que lo contiene no puede,
en principio, ser cambiado sino por el nuevo acuerdo de los contratantes.
12.15. EL DOMICILIO DE CONSTITUCIÓN O PROCESAL. CONCEPTO.

Es el domicilio que corresponde a todo litigante que ha de constituir un domicilio para
los: efectos del juicio, notificaciones, emplazamientos, intimaciones de pago, etc.
Se trata de un domicilio de efectos limitados, en el caso para todo lo concerniente al
juicio, salvo para absolver posiciones con respecto a lo cual la pertinente notificación ha
de ser practicada en el domicilio general u ordinario. La denominación adecuada es la
de "domicilio procesal", puesto que se constituye al solo efecto del proceso.
Este domicilio caduca si el expediente queda paralizado durante varios años.
94
BIBLIOGRAFIA

Paraguay
1994.Ed.El constitucionalista. Asunción ,Paraguay
 CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS.
Define el domicilio
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Establece diferencias entre domicilio, residencia y habitación

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
95
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
96
UNIDAD 13
INTRODUCCION
En esta lección analizaremos la muerte, que pone término a la vida del hombre y con
ello cómo altera fundamentalmente las relaciones jurídicas constituidas, algunas de
estas relaciones se extinguen con la persona que le servía de soporte, son los derechos
u obligaciones inherentes a la persona; otras, en cambio, se transmiten a los herederos
del fallecido. Estudiaremos los cados de presunción y declaración judicial de
fallecimiento
OBJETIVOS
 Reconocer los efectos jurídicos de la muerte y como se prueba la misma

 Diferencia entre la declaración y presunción de fallecimiento
 Conocer el procedimiento de la declaración y presunción judicial del fallecimiento
13.1. Fin de la existencia de las personas físicas.
13.2. Efectos de la muerte.
13.3. La muerte natural. Consideraciones generales; prueba.
13.4. Casos de conmoriencia.
13.5. De la declaración judicial de muerte y de la presunción del fallecimiento.
13.6. De la declaración judicial de muerte. El art. 63 del código civil. En qué casos
procede. Procedimiento y efectos.
13.7. De la presunción del fallecimiento. Diferencia con la declaración judicial de
muerte.
13.8. Casos ordinarios y casos extraordinarios.
13.9. El procedimiento para la declaración de presunción de fallecimiento.
Quiénes la pueden pedir.
13.10. Requisitos para la procedencia de la acción, intervención del defensor de
ausentes, designación de un curador de bienes, pruebas y sentencia.
13.11. Fijación del día presuntivo del fallecimiento: importancia.
97
13.12. Efectos con relación a su persona. Efectos en cuanto a sus bienes.

13.13. La posesión provisoria. Actos que pueden realizarse.
13.14. La posesión definitiva.
13.15. Diferencia con la provisoria.
13.16. Efectos de la posesión definitiva.
13.17. Fin de la posesión definitiva.
13.18. Reaparición del presunto fallecido.
13.1. FIN DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS FÍSICAS.
El cese de las personas físicas en lo que se refiere al ejercicio del derecho y

cumplimiento de sus obligaciones acaece con la muerte o fallecimiento de las mismas.
13.2. EFECTOS DE LA MUERTE.
Los efectos de la muerte o el fin de las personas físicas se pueden estudiar conforme
tengan relación con:
a) Atributos de la personalidad: se extinguen con la muerte las cualidades de la
persona como el estado, la capacidad, el nombre y el domicilio.
b) Los derechos extramatrimoniales: Se disuelve con el fallecimiento los derechos
de familia, matrimonio, patria potestad, tutela, curatela honor, libertad, intimidad.
c) Los derechos patrimoniales: son transmisibles a partir del hecho de la muerte por
medio de la sucesión mortis causa.
13.3. LA MUERTE NATURAL. CONSIDERACIONES GENERALES; PRUEBA.
98
Consiste en la desaparición permanente de todo signo de vida en un momento

cualquiera posterior al nacimiento vivo, sin posibilidad de resucitar, en este punto es
preciso estudiar las consecuencias de la llamada muerte cerebral que tiene los alcances
que la sentencia judicial le asigna en el caso particular.
13.4. CASOS DE CONMORIENCIA.
Es cuando dos o más personas fallecen en una misma ocasión y se considera que
murieron al mismo tiempo. En este caso no habrá transmisión hereditaria.
13.5. DE LA DECLARACIÓN JUDICIAL DE MUERTE Y DE LA PRESUNCIÓN DEL

FALLECIMIENTO.
El Código Civil regula éstas dos instituciones en el capítulo V, Art. 1 libro.

En el Art. Nº 63, del citado código, trata de la declaración de fallecimiento. El Art de
referencia expresa: “Podrá declararse judicialmente la muerte de una persona
desaparecida en un terremoto, naufragio, accidente aéreo o terrestre incendio u otra
catástrofe, o en acción de guerra, cuando por las circunstancias de la desaparición no
quepa admitir razonablemente su supervivencia.
Cabe advertir que la norma transcripta se refiere exclusivamente a los desaparecidos.

Además la aplicación de dicha norma es facultativa del juez, pues éste debe apreciar de
acuerdo con las circunstancias, que no cabe dudar razonablemente de la desaparición
de la persona en los casos enunciados en dicha norma.
Es necesario distinguir claramente la declaración de la declaración con presunción del

día del fallecimiento. Los casos enumerados no son limitativos, porque en la expresión
catástrofe cabe incluir como por ejemplo la crecida de los ríos que arrastran en sus
caudales a personas y cosas.
El Art. 63, no establece el tiempo de declaración de muerte de las personas. La otra

institución es la que contempla el Art. 64, que establece “La incertidumbre por falta de
99
noticias de la existencia de las personas desaparecidas o ausentes de su domicilio o

última residencia en la República, durante cuatro años consecutivos, contados desde la
última información que de ella se tuvo, causa la presunción de su fallecimiento.
COMENTARIO.
Ese requisito para la declaración judicial, que haya incertidumbre, o duda acerca de la
existencia del desaparecido o ausente.
La norma transcripta se refiere tanto a los desaparecidos como a los ausentes. La
desaparición consiste en que una persona deja su domicilio o residencia actual sin dejar
ningún aviso o explicar el motivo de su alejamiento.
En cambio de la idea de que dejó su domicilio o residencia pero que desde entonces
no se tiene noticia cierta de él o de la última noticia que se tuvo.
Tanto la desaparición como la ausencia, para la desaparición judicial deben transcurrir

cuatro años consecutivos sin tener la referida noticia.
El plazo se cuenta desde la última información que se tuvo de la persona, transcurrido

ese plazo, el juez ya puede declarar el día de la presunción del fallecimiento.
13.6. DE LA DECLARACIÓN JUDICIAL DE MUERTE. EL ART. 63 DEL CÓDIGO

CIVIL. EN QUÉ CASOS PROCEDE. PROCEDIMIENTO Y EFECTOS.
No siempre rige el plazo de cuatro años, expresa el art. 65º, pues quedará reducida a
dos años si el desaparecido no hubiere dejado representante o apoderado para
administrar sus bienes. De esto se infiere que dejándolos correrá el plazo de cuatro
años consecutivos.
Puede Ocurrir que aún dejando, el desaparecido, representante apoderado para

administrar sus bienes, no quieran o no puedan ejercer sus funciones. En tal caso el
juez al requerimiento de parte con interés legítimo, proveerá o nombrará un curador a
sus bienes, quien deberá ceñirse estrictamente en el desempeño de sus funciones a las
100
normas del código civil y al código del menor que regulan la tutela y la curatela,
conforme lo expresa el art. 66 del C. C.
La designación a pedido de partes interesadas responde a la necesidad de proteger

los bienes del desaparecido o ausente.
Otras causas de reducción de plazos para la declaración de presunción de

fallecimiento.
Es preciso señalar que la presunción será declarada independientemente del estado

de simple ausencia, entendiéndose “Simple Ausencia” al hecho de la No- Presencia de
la persona requerida en el lugar de citación.
La simple ausencia de lugar en un juicio civil al nombramiento de un defensor de

ausente, o a la declaración de rebeldía.
Existen otros casos contemplados en el art. 67 del código civil en lo que se refiere a la
presunción de fallecimiento a saber.
a) Cuando alguno desapareciere a consecuencia de acciones bélicas, sin que se

haya tenido más noticias de él y hayan transcurrido dos años desde la ratificación del
tratado de paz, o en defecto de éste, tres años desde que cesaron las hostilidades.
(Este apartado se refiere a los desaparecidos y no a los ausentes, pues ambas figuras,
si bien similares, tienen consecuencias propias.
b) Cuando alguno cayese prisionero o fuese internado o trasladado a un país
extranjero y hubiesen transcurrido dos años desde la ratificación del tratado de paz o en
defecto de éste, tres años desde que cesaron las hostilidades sin que se haya tenido
noticias de él (Este apartado se refiere a los desaparecidos y no a los ausentes, pues
ambas figuras, si bien similares, tienen consecuencias diferentes, debiendo transcurrir 2
0 3 años para la declaración del día presuntivo de su fallecimiento.
c) Cuando alguien ha desaparecido en accidentes, y no se tiene noticias de él
transcurridos dos años. Si el día del accidente no es conocido, después de dos años. Si
el día del accidente no es conocido, después de dos años contados desde el fin del
mes. Si tampoco se conoce el mes desde el fin del año en que ocurrió el accidente. El
101
día presuntivo del fallecimiento será el último día de los plazos establecidos en el art.
67º que nos hallamos estudiando.
13.7. DE LA PRESUNCIÓN DEL FALLECIMIENTO. DIFERENCIA CON LA

DECLARACIÓN JUDICIAL DE MUERTE.
La presunción de fallecimiento se da cuando debido a la ausencia o desaparición de un
periodo prolongado de tiempo, la ley presume el fallecimiento, mientras que a la
declaración judicial de muerte corresponde solo en caso de catástrofes en que se reputa
como fallecido aún no encontrándose la prueba material (cuerpo).
En la presunción de fallecimiento existe suspenso en los que se refiere a los derechos y
obligaciones del presunto fallecido. En la declaración judicial la muerte así establecida
adquiere carácter pleno en lo que se refiere al fin de las personas físicas, quiere decir
que se halla equiparada con la defunción en el registro civil.
13.8. CASOS ORDINARIOS Y CASOS EXTRAORDINARIOS.

Para que corresponda la presunción de fallecimiento deben hallarse reunidos los
siguientes requisitos.
a) Desaparición o ausencia de la persona.
b) Falta de noticias acerca de la existencia de esa persona.
c) Que haya transcurrido el tiempo necesario.
En el caso ordinario se ha establecido el plazo de cuatro años consecutivos

contados desde la última información que se tuvo o desaparecido de su domicilio en la
república. Y del que existe incertidumbre por falta de noticias de que está vivo o muerto.
El plazo se reducirá a la mitad en caso de que el desaparecido no hubiera dejado

y éste no pueda desempeñar su mandato, el juez proveerá a requerimiento de parte
interesada el nombramiento de un curador para sus bienes. (art.66).
En el caso extraordinario se producirá en los siguientes casos:
102
a) Cuando alguno desapareciere a consecuencia de operaciones bélicas, sin tener

más noticias de él y hayan transcurrido dos años desde la ratificación del tratado de paz
o en defecto de éste tres años desde el cese de hostilidades.
b) Cuando cayese prisionero o fuese trasladado a país extranjero o internado y
hubiese transcurrido el mismo plazo que el anterior.
c) Cuando alguien ha desaparecido en accidente y durante dos años se ha tenido
noticias de él. Si el día del accidente no es conocido se computará desde el fin de mes,
si no se conoce el mes entonces desde el fin de año, el día presuntivo de fallecimiento
será el último día de los plazos citados.
13.9. EL PROCEDIMIENTO PARA LA DECLARACIÓN DE PRESUNCIÓN DE

FALLECIMIENTO. QUIÉNES LA PUEDEN PEDIR.
Es requisito que quien solicite al juez esta declaración justifique las circunstancias
mencionadas en los capítulos estudiados y que una vez acreditados los derechos del
solicitante el juzgador dicte sentencia declarando desaparecido o ausente de la persona
de quien se trata y debe fijar además el día presuntivo de su fallecimiento, a tenor del
art. 63 del C. C. P.
Las circunstancias mencionadas, son las establecidas en el inc a, b, c del art.67 del
código civil y en el caso de ausentes, la falta de noticias de él durante cuatro años
consecutivos constituye también circunstancias que deben justificarse.
¿Quiénes pueden solicitar la declaración de la presunción de fallecimiento?

Taxativamente el código civil establece quienes pueden solicitar la declaración de
presunción del fallecimiento en este orden.
El Cónyuge
Pues éste tiene derecho a los bienes de la comunidad conyugal a la mitad de los
gananciales y a la parte que le corresponde como herencia del difunto, desaparecido o
ausente en concurrencia con los hijos respecto a los bienes que le corresponden al
presunto fallecido.
Sus herederos y los legatarios.
103
Los herederos tienen vocación hereditaria y continúan la personalidad del causante en

lo que se refiere al activo y pasivo de sus bienes y los legatarios son aquellos que tienen
derecho a los bienes que se hubieren dejado en el testamento respectivo.
Los acreedores.
Los acreedores tienen interés por acudir a la masa hereditaria y de éste manera realizar
las deudas pendientes y sopesar los pasivos existentes.
Toda persona que acredite un interés legítimo en los bienes del desaparecido.
Como podrían ser personas vinculadas con el mismo por razón de consanguinidad (Ej.
Hijos no reconocidos)
Ministerio Público.
Por ley debe velar por el cumplimiento de las normas jurídicas y si fuere de interés
particular (como hallarse en un proceso, bienes en litigio, etc.) es parte interesada.
El pedido debe hacerse al juez de Primera Instancia en lo civil del domicilio o última
residencia del desaparecido o ausente.
La incertidumbre por falta de noticias de la existencia de las personas desaparecidas o
ausentes de su domicilio o última residencia de la república durante cuatro años
consecutivos, contados desde la última información que de ellas se tuvo, causa la
presunción de su fallecimiento, por tanto la declaración judicial debe ser aplicada tanto a
los desaparecidos como a los ausentes.
Debemos recordar que existen casos especiales como los estudiados en los incisos
anteriores que reducen a dos o tres respectivamente la declaración respectiva.
13.10. REQUISITOS PARA LA PROCEDENCIA DE LA ACCIÓN, INTERVENCIÓN

DEL DEFENSOR DE AUSENTES, DESIGNACIÓN DE UN CURADOR DE BIENES,
PRUEBAS Y SENTENCIA.
Algunos de los requisitos para comprobarse la procedencia de la acción son los

siguientes: debe tener intervención al defensor de pobres y ausentes ya que su no
participación es causal de nulidad, se deben comprobar si la persona instituyó o no
apoderado con mandato inscripto. Designación de un curador de bienes durante o antes
del trámite de juicio se podrá solicitar la designación de un curador que se desempeñará
104
como mero administrador y deberá entregar los bienes o las personas designadas por el
juez.
Las Pruebas a tenerse en cuenta son: El tiempo de ausencia que demuestren de

manera fehaciente los esfuerzos que se han hecho para ubicar a la persona. De ser
caso extraordinario, las circunstancias en que la desaparición se produjo (Se probará
por hechos testificales o cartas), noticias, etc.
SENTENCIA. De no aparecer después de las publicaciones se declarará la presunción

de fallecimiento y fijará el día presuntivo en que se abrirá la sucesión. L sentencia no
hace cosa juzgada ya que puede reaparecer o tenerse noticias de sus asistencia y
modificar el día presuntivo, debe ser inscripta.
13.11. FIJACIÓN DEL DÍA PRESUNTIVO DEL FALLECIMIENTO: IMPORTANCIA.
Es el último día de los plazos establecidos en el citado art. 67 in fine. De la sentencia

ejecutoriada que fija el día presuntivo del fallecimiento, el Juez pondrá en posesión
condicional de los bienes del desaparecido a los herederos o legatarios que lo hayan
solicitado, previo inventario y fianza.
No podrán éstos, enajenarlos, hipotecarios o gravarlos en prenda sin autorización

judicial.
El solicitante: ¿qué debe justificar?
El código estipula que: el que pidiere o solicitare la declaración del día presuntivo del
fallecimiento debe justificar sus derechos sobre los bienes del desaparecido o ausente y
así el art. 69 establece “El que pidiere la declaración debe justificar las circunstancias
mencionadas en este capítulo y acreditar su derecho.
En lo que respecta a las circunstancias el artículo se refiere a los hechos que han
motivado la desaparición y en lo que se refiere al ausente debe justificar que han hecho
lo posible por tener noticia cierta del ausente sin poder obtenerla. En cuanto a los
105
derechos enumerados en el art. 68 debe justificar el parentesco que una al ausente o

desaparecido.
En lo que respecta el día presuntivo del fallecimiento establecido por el código viene la
otra etapa del proceso que consiste en la adjudicación provisional de los bienes que por
sentencia fueron declarados desaparecidos o ausentes.
El art. 79 que “ejecutoriada la sentencia que fije el día presuntivo del fallecimiento, el
juez pondrá en posesión provisional de los bienes del desaparecido a los herederos o
legatarios que hayan solicitado previo inventario y fianza. No podrán estos enajenarlos,
hipotecarlos, o gravarlos en prenda sin autorización judicial. Los que están en posesión
condicional no son sino administradores de los bienes que el juez les ha destinado y es
por esta razón que los herederos y legatarios no pueden enajenar, hipotecar o dar en
prenda sin autorización del juez.
La desaparición desde la última noticia cesa también la posesión provisional cuando

han transcurrido setenta años el día de su nacimiento de tales desaparecidos o
ausentes.
13.12. EFECTOS CON RELACIÓN A SU PERSONA. EFECTOS EN CUANTO A SUS

BIENES.
Efectos en relación de la persona.

Uno de los efectos en cuanto a la relación a su persona (familia), el cónyuge del
presunto fallecido puede volver a contraer matrimonio, art. 8º
A petición de cualquiera de los cónyuges puede concluir la comunidad conyugal por ser
largo el plazo del art. 208 se disuelve la sociedad conyugal por este motivo cuando se
decrete la posición definitiva de bienes.
106
Efectos en cuanto a sus bienes.

Los efectos en cuanto a sus bienes son:
Posesión provisoria: En esta etapa los herederos y personas llamadas a recibirlos no

pueden disponer de los mismos siendo meros administradores hasta transcurrido un
lapso con la posibilidad de que el afectado reaparezca y reclame sus bienes (en el
estado en el que se encuentran).
Posesión definitiva: Recién después de transcurrido el lapso de tiempo tienen las

personas poderes de goce y disposición.
13.13. LA POSESIÓN PROVISORIA. ACTOS QUE PUEDEN REALIZARSE.
La posesión provisoria es la entrega que se hace de los bienes de la persona

presuntamente fallecida a los herederos o legatarios. En sus carácter de administrador
por no poder disponer de los bienes y están sujetos a la condición de que el
desaparecido reaparezca (todo previo inventario y fianza, art.70).
Actos que pueden realizarse: Durante el lapso de la posesión provisoria, los que
entrarán en posesión de los bienes del presunto fallecido serán meros administradores
de los mismos y estarán facultados a realizar solamente actos de conservación de la
cosa. No podrán enajenarlos, hipotecarlos o darlos en prenda sin autorización judicial.
(Art 70 parte final) Está bien que se haya hecho esta salvedad, pues la naturaleza de los
bienes puede exigir su venta para no perecer o desnaturalizarse, o puede haber otro
tipo de necesidades que deberá ser evaluado por el Juez sobre la conveniencia o no de
la disposición de los bienes o su hipoteca o prenda.
Aunque la ley no lo dice en la resolución mediante la cual se otorga la posesión

provisoria de los bienes si éstos son registrables, debe ordenarse la inscripción de una
nota que así lo establezca para garantía de terceros, en el Registro respectivo.
107
Efectos de la posesión provisoria.
Se distinguen los efectos de la posesión provisoria entre el presuntamente fallecido y el

heredero, entre los herederos entre sí y de los herederos con relación a terceros.
Entre el que se halla en posesión provisional y el presuntamente fallecido: es un simple

administrador, siendo sus atribuciones en cierta medida las de curador del incapaz de
administrar sus bienes. Por lo que puede representar al ausente en todos los actos
civiles que lo conciernan, sea un juicio o fuera de él y tiene todas las facultades que
encuadran en el concepto de administrador, salvo las limitaciones expresas establecidas
en la ley. Pero no puede disponer de los bienes afectados sino en los casos en que la
ley así lo permita.
Con respecto a los puestos en posesión provisional en sus relaciones entre sí. En esta
situación cabe hacer una equiparación con la sucesión ordinaria, salvo ciertas
limitaciones derivadas de su condición de meros administradores.
Pueden en consecuencia, hacer división provisoria de sus bienes, celebrar entre ellos
toda clase de arreglos y convenciones relativas ya sea a la participación del patrimonio
del presunto fallecido, o a su administración. Pueden igualmente ponerse de acuerdo
para mantener indivisos los bienes bajo una administración única o bajo varias
administraciones diferentes.
Todos estos acuerdos o convenciones estarían amparados por el principio de la libertad

en las convenciones.
Entre los herederos en sus relaciones con terceros: Con respecto a terceros, la
condición de los puestos en posesión provisional no varía en lo más mínimo, puesto que
no pueden enajenar los bienes ni constituir derechos reales sobre los mismos.
Fin de la posesión provisoria.

La posesión provisoria termina por tres motivos.
Por retorno del ausente o desaparecido. En este caso los bienes pasan nuevamente a
su titular. No obstante aunque el Código no lo diga, por ser el presunto heredero un
verdadero administrador, deberá percibir honorarios por su administración.
Por recibirse noticias ciertas de él. Las noticias ciertas podrían ser que aún vive la
persona, o que falleció en fecha distinta al día fijado como presuntivo del fallecimiento,
en tal caso terminará la posesión provisoria para dar lugar a la apertura de la sucesión
108
del difunto, ya sobre la base de la comprobación de la muerte, en este último supuesto

si resulta ser distintos los herederos instituidos en la fecha presuntiva y real de
fallecimiento, éstos tendrán el derecho de recuperar los bienes objeto de la posesión.
Por la posesión definitiva.
13.14. LA POSESIÓN DEFINITIVA.
Transcurrido dichos términos, el juez podrá dar en posesión definitiva de sus bienes a
los herederos y legatarios. Como se ve el dar la posesión definitiva, es facultativa del
juez pues el artículo dice… podrá.
Si la persona desaparecida o ausente, declarada como tal con presunción de

fallecimiento se presentare, nos dice al respecto art. 72 que en su segunda parte que:
“Cesan las referidas posesiones. Si la posesión es provisoria, los bienes deben
entregarse con todas las mejoras obtenidas, si la posesión es definitiva se entregaran
los bienes en el estado en que se encuentran”.
13.15. DIFERENCIA CON LA PROVISORIA.
Podemos distinguir las siguientes diferencias.

La posesión provisoria se establece a favor del presunto fallecido y de los herederos a
la vez, la definitiva ya es preponderante a favor de los herederos.
La posesión provisoria es una simple administración de bienes, y por tanto excluye la
propiedad de los mismos y de sus frutos y rentas la definitiva por el contrario, por más
que la ley la caracterice como posesión, es más bien atributiva del dominio de la
herencia dejada por el ausente o desaparecido.
La posesión provisoria siendo un simple mandato, por más que provenga de la ley, está
sujeta a la rendición de cuentas, obligando por tanto, a los puestos en posesión a la
devolución de los bienes en cuestión en la hipótesis remota de que reaparezca el
ausente o desaparecido, con todos sus frutos e intereses, debiendo no obstante sus
honorarios, todo esto no existe en la posesión, ya que si el presunto fallecido
reaparece, sólo recibirá sus bienes en el estado en que se encuentran, sin rendición de
cuentas de ninguna clase.
109
13.16. EFECTOS DE LA POSESIÓN DEFINITIVA.
Los efectos de la posición definitiva son los siguientes.

- Entre heredero y desaparecido, será una verdadera posesión.
- Herederos entre sí, similar de posesión provisoria.
- Con respecto a terceros, podrán venderlos, gravarlos, etc.
13.17. FIN DE LA POSESIÓN DEFINITIVA.

La posesión definitiva termina:
- En la hipótesis de que reaparezca el ausente o desaparecido
- Por aparición de herederos, cuya existencia sea ignorada, que prueben su mejor
derecho, o por la aparición de algún heredero instituido en un testamento del que no se
tenía conocimiento, así mismo, si los herederos prueban que el causante falleció en un
día distinto del fijado como presuntivo de fallecimiento y de eso depende el mejor
derecho del que lo prueba, termina la posesión definitiva del uno que pasa de ahí en
más al otro. En todos los casos, ello será ya en el estado en que se encuentran los
bienes.
13.18. REAPARICIÓN DEL PRESUNTO FALLECIDO.
El presunto fallecido, declarado judicialmente, puede reaparecer. Ello puede ocurrir

tanto durante el período de la posesión provisoria como en el de la definitiva. Los
efectos lógicamente tendrán que ser diferentes en ambos casos:
- Durante la posesión provisoria: Le serán devueltos todos los bienes, rendir cuenta de
la administración por la cual se percibirá remuneración.
- Durante la posesión definitiva: Los recibirá en el estado en el que se encuentran,
también los que se hayan adquirido con el valor de los suyos y las rentas o intereses no
consumidos, art 72.
Se reasume la patria potestad, no así la tutela y curatela.
110
BIBLIOGRAFIA

Paraguay
Explica qué importancia tiene para el derecho el fin de la existencia de una persona
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Define la muerte natural y la conmoriencia

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
111
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
112
UNIDAD 14
INTRODUCCION
Esta lección nos enseña sobre las personas jurídicas que son producto del ingenio del
ser humano, para estos efectos, ha llevado a la creación de un ente ficticio que le
permita cumplir estas labores que individualmente no podría lograr. Estos entes ficticios
son las personas jurídicas, poseen bienes, son titulares de derechos, contraen
obligaciones, asumen responsabilidades y, en general, actúan igual que las personas
naturales. Conoceremos que al ser sujetos de derechos gozan de todos los atributos de
la personalidad, salvo el estado civil, debido a su propia naturaleza.
OBJETIVOS
 Conceptualizar las personas jurídicas
 Reconocer las diversas teorías con relación a las personas jurídicas
 Clasificar las personas jurídicas según la legislación nacional
14.1. De las personas jurídicas. Concepto y dificultades en su estudio.

14.2. Origen y antecedentes históricos de las personas jurídicas.
14.3. Teorías que explican la naturaleza de las personas jurídicas. Teoría de la
Ficción. Sistema Negativo de la personalidad y las Teorías de la Realidad.
Adaptación de las teorías a nuestro Código.
14.4. Las personas jurídicas en nuestro Código Civil.
14.5. División doctrinaria: las personas jurídicas de carácter público y las
personas jurídicas de carácter privado.
14.6. Situación de la Iglesia Católica y de otros credos.
14.7. Desde cuando comienza la existencia de las personas jurídicas.
14.8. Las personas jurídicas extranjeras.
113
14.1. DE LAS PERSONAS JURÍDICAS. CONCEPTO Y DIFICULTADES EN SU

ESTUDIO.
Genéricamente el ordenamiento legal civil Vélez Sarfield (fuente del actual código civil)
establecía que todos los entes susceptibles de adquirir derechos, o contraer
obligaciones, que no son personas de existencia visible, son personas de existencia
ideal, o personas jurídicas.
Las principales dificultades se encuentran en lo imbricado de la figura, por cuanto que

de común se halla compuesta por una PLURALIDAD de personas físicas, que
conforman una colectividad, las cuestiones de derecho público (que rigen ciertas
personas jurídicas) y del derecho privado (que se caracterizan por las personas jurídicas
de orden económico); la falta de conceptualización elaborada desde los romanos hasta
nuestros días; y las consideraciones que versan sobre el sujeto de derecho y su
capacidad (alcance de las obligaciones, perfeccionamiento, derechos, representación,
etc.)
La teoría de la personalidad jurídica ha tenido su origen en el derecho romano, donde

se los catalogaba como pesonae vice fungitur, teniendo así personalidad jurídica el
erarium-ficus (Estado), munícipes (municipios), las corporaciones y los establecimientos
públicos y fundaciones.
En sus inicios la persona jurídica tenía valor en cuento era conformada por un conjunto
de universos (personas) humanas, de las cuales adquiría el carácter, pero sin la
independencia que tiene hoy día el concepto, o no ha sido sino hasta que las nuevas
figuras económicas, culturales, políticas y sociales se adueñaron de la historia que las
personas jurídicas adquieren relevancia (corporaciones simples, bancos, empresas de
coloniaje, etc.)
14.2. ORIGEN Y ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LAS PERSONAS JURÍDICAS.
114
ANTECEDENTES: Los municipios de la época imperial, también a esta época se deben

el origen de las sociedades particulares con fines de lucro.
En Roma, se le reconoce personería jurídica frente a terceros a las asociaciones. De
esta manera el patrimonio del ente era responsable no así de los que lo componían.
Según algunos el Derecho Canónico es el creador de la institución, siendo la iglesia una
entidad distinta de sus miembros, independiente del estado con patrimonio propio, así
como las instituciones de beneficencia. Solo adquieren desarrollo en los siglos en XIX y
XX (las sociedades contribuyen al desarrollo integral de un país siendo uno de los
pilares hoy en día).
14.3. TEORÍAS QUE EXPLICAN LA NATURALEZA DE LAS PERSONAS JURÍDICAS.

TEORÍA DE LA FICCIÓN. SISTEMA NEGATIVO DE LA PERSONALIDAD Y
LASTEORÍAS DE LA REALIDAD. ADAPTACIÓN DE LAS TEORÍAS A NUESTRO
CÓDIGO.
Existen tres teorías principales que tratan de significar la naturaleza de las personas
jurídicas, entre ellas tenemos el sistema de la Ficción, sistema negativo de la
personalidad jurídica y sistema de la realidad.
a) Sistema de la ficción: Según esta teoría, las únicas personas que en realidad
existen, son las personas humanas. Las personas jurídicas cuya existencia es
meramente ideal, son ficciones creadas por la ley, por cuanto que el legislador,
fundado en razones de interés general, supone la existencia de esas personas.
Conforme a este criterio, de alguna manera participa nuestro código civil, que en
su art. 93º establece que ciertas personas jurídicas comienzan a existir con la
autorización de su funcionamiento por el Poder Ejecutivo.
b) Sistema de la Personalidad Jurídica:
115
Sistemas negativos de la personalidad
Teoría de los patrimonios de afectación (Brinz): la persona jurídica es un

patrimonio afectado para alcanzar determinados fines. Existen patrimonios que
no pueden atribuirse a persona alguna sino al objeto o finalidad a los cuales
sirven, cual es la P. Jurídica.
Propiedad colectiva: los bienes de las personas jurídicas son la propiedad

colectiva de sus miembros. En las asociaciones o corporaciones esos bienes
serían los de sus socios, no existen pues personas jurídicas sino patrimonios
colectivos. PLANIOL: La persona jurídica no es más que la propiedad colectiva
que suprime la autonomía de las partes individuales.
Teoría de Duguit: Los individuos no tienen en la sociedad derechos sino

funciones y si una colectividad cumple funciones sociales debe ser aceptado
como tal.
Posición de Kelsen: Persona jurídica: la unidad de un conjunto de normas, un

orden jurídico que regula la conducta de una pluralidad de individuos. Ella es a
veces la personificación de un orden jurídico total, que comprende el conjunto de
órdenes jurídicos, parciales y es denominado habitualmente con el nombre de
Estado. Se acerca a la doctrina negativista de Duguit y la teoría de la ficción.
Teorías de la realidad
Esta teoría explica la naturaleza de las personas jurídicas. Son una realidad
concreta del derecho.
a) Teoría organicista (GIERKE): considera a la persona jurídica como un

organismo vivo con voluntad y fuerza de acción común, voluntad ésta superior de
la de los miembros administradores. “La responsabilidad penal de las Personas
116
Jurídicas por los actos ejecutados en nombre de ella por sus órganos”. Adoptada
en el Código.
b) Teoría de Zitelman: No hay sujeto sino existe voluntad. La persona jurídica no
tiene voluntad diferente de los miembros que la componen sino que es un
conjunto de voluntades de los que lo configuran. La voluntad es el requisito
indispensable para la existencia de un sujeto de derecho.
c) Teoría de la institución (Hauriou): Organismo vivo creado para ciertos fines con
idea común compartida y con órganos que la gobiernan, será capaz de adquirir
derechos y contraer obligaciones. Requisitos: idea, poder y adhesión.
d) Teoría del interés (Michoud): El derecho debe proteger al hombre que se
agrupa para distintos emprendimientos para garantizar y proteger los intereses
colectivos y permanentes de los grupos humanos. (Voluntad legal). Para que
existan personas jurídicas de precisa interés y organización.
e) Teoría de Ferrara: La persona Jurídica es la traducción jurídica de un fenómeno
empírico. Existe cuando hay interés de varias personas para la consecución
jurídica de fines comunes, constituidos en una unidad siendo una realidad para el
derecho.
Adaptación de las teorías a nuestro código
En esta materia, ha recogido con acierto los principales puntos en cada una de
ellas, en una normativa también coherente. Ej: 1.- La teoría de los órganos para
establecer la responsabilidad de las Personas Jurídicas. 2.- La protección por el derecho
a las sociedades de Ferrara, etc.
14.4 LAS PERSONAS JURÍDICAS EN NUESTRO CÓDIGO CIVIL.

Nuestro código civil obsta distinguir entre personas jurídicas de existencia
necesaria y personas jurídicas de existencia posible, haciendo así, el distingo entre las
Asociaciones reconocidas de utilidad pública y las Asociaciones inscriptas con
capacidad restringida.
En general se regla la materia en su art. 91º estableciendo que son personas
jurídicas.
a) El Estado
117
b) Las Municipalidades
c) La Iglesia Católica
d) Los Entes Autárquicos, autónomos y los de economía mixta, y demás entes de
derecho público que, conforme con la respectiva legislación, sean capaces de
adquirir bienes y obligarse.
e) Las Universidades
f) Las Asociaciones que tengan por objeto el bien común
g) Las Asociaciones inscriptas con capacidad restringida
h) Las Fundaciones
i) Las Sociedades Anónimas y las Cooperativas
j) Las demás Sociedades reguladas en el libro III de este código
14.5. DIVISIÓN DOCTRINARIA: LAS PERSONAS JURÍDICAS DE CARÁCTER

PÚBLICO Y LAS PERSONAS JURÍDICAS DE CARÁCTER PRIVADO.
Personas Jurídicas
Públicas Privadas
Con fines de lucro Sin fines de lucro
Corporaciones Fundaciones
Las personas jurídicas de carácter público adquieren el carácter de personas jurídicas

de existencia necesaria.
Las personas jurídicas de carácter privado pueden ser de dos clases: a) las
asociaciones o corporaciones y las sociedades b) las fundaciones o establecimientos
14.6 SITUACIÓN DE LA IGLESIA CATÓLICA Y DE OTROS CREDOS.
118
En la Constitución Nacional del año 1967, la iglesia católica era la única beneficiada por
la Ley, reconocida como religión oficial del Paraguay y única persona jurídica registrada,
con la nueva Constitución Nacional de 1.992, ha dejado de serlo para quedar en pie de
igualdad con las otras iglesias. La naturaleza jurídica de la iglesia católica es muy
especial pues participa en el derecho público y en el derecho privado sin estar
totalmente inmersa en ninguno de estos campos.
14.7. DESDE CUANDO COMIENZA LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS

JURÍDICAS.
Las personas jurídicas de carácter públicas comienzan su existencia desde la

promulgación y publicación de la ley que lo crea, la cual establece su carta orgánica. El
Estado y la Iglesia existen desde que la nación se halla jurídicamente organizada.
Las personas jurídicas de carácter privadas comienzan a existir desde: a) Las que
requieren reconocimiento del estado: 1.- Acto de constitución de los socios. 2.-
Autorización del Poder Ejecutivo. b) Las que no necesitan reconocimiento del estado:
Comienza su existencia, desde su inscripción en el registro respectivo (Registro Público
de comercio por ley 109). El reconocimiento puede ser normativo o por concesión.
14.8. LAS PERSONAS JURÍDICAS EXTRANJERAS.
La definición dada en el Art. 92 del Código civil en relación a las personas jurídicas
extranjeras es la siguiente: Los estados Extranjeros: Son organismos internacionales
reconocidos por la república y demás personas jurídicas extranjeras. También se
reconocerá a las personas jurídicas de derecho público de los demás estados, siempre
que se hallen constituidas de conformidad al ordenamiento.
BIBLIOGRAFIA
119

Paraguay
CONTESTA CORRECTAMENTE.
¿Qué entiendes por personas jurídicas?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
¿Qué diferencias existen entre las personas jurídicas y físicas?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
¿Cuál es la clasificación de las personas jurídicas?
120
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
121
UNIDAD 15
INTRODUCCION
Esta unidad nos enseña sobre las personas jurídicas de carácter privado, su
clasificación y la forma en que son creadas por los particulares, cumplen con los
objetivos señalados por los asociados o fundadores o persiguen la obtención del lucro?
Veremos la responsabilidad de estas personas jurídicas en su relación jurídica con la
sociedad.
OBJETIVOS
 Reconocer los requisitos para el nacimiento de una persona jurídica privada

 Describir las responsabilidades civiles y penales de las personas jurídicaS
 Conocer las asociaciones, sus estatutos y contenidos
15.1. Las personas jurídicas de carácter privado. Requisitos para su existencia.
15.2. Patrimonio separado del de sus miembros.
15.3. Atributos de las personas jurídicas. Nombre. Domicilio.
15.4. La capacidad de las personas jurídicas: capacidad de hecho y de derecho.
15.5. El principio de especialidad consagrado en nuestro Código.
15.6. Responsabilidad de las personas jurídicas: responsabilidad contractual y
extracontractual.
15.7. Responsabilidad extracontractual: distintos supuestos.
15.8. Responsabilidad civil por actos de los órganos respecto a terceros.
15.9. Responsabilidad penal de las personas jurídicas.
15.10. Responsabilidad penal de las personas físicas que integran el órgano
(directores y administradores).
15.11. Responsabilidad de la persona jurídica por los daños cometidos por sus
dependientes o por las cosas de que sirve.
122
15.1. LAS PERSONAS JURÍDICAS DE CARÁCTER PRIVADO. REQUISITOS PARA

SU EXISTENCIA.
De conformidad a lo estipulado en art. 93º del Código Civil, la existencia de las personas
jurídicas establecidas en los incisos e), f), h) e i) del art. 91, empiezan desde que su
funcionamiento haya sido autorizado por la ley, o el Poder Ejecutivo. Debemos recordar
que nos referimos a las siguientes personas jurídicas.
 Las Universidades
 Las Asociaciones que tengan por objeto el bien común
 Las Fundaciones
 Las Sociedades Anónimas y las Cooperativas.
15.2. PATRIMONIO SEPARADO DEL DE SUS MIEMBROS.
Estatuye el código civil en su art. 94 que las personas jurídicas son sujetos de derecho
distintos de sus miembros y sus patrimonios son independientes.
Sus miembros tenidos en cuenta por sí mismos, no responden individual ni

colectivamente de las obligaciones de la entidad, salvo las excepciones establecidas en
el código civil.
15.3. ATRIBUTOS DE LAS PERSONAS JURÍDICAS. NOMBRE. DOMICILIO.
Las personas jurídicas poseen para los fines de su institución, la misma capacidad de
derecho que las personas físicas para adquirir bienes o contraer obligaciones, por
intermedio de los órganos establecidos en sus estatutos. Dentro de estos límites podrán
ejercer acciones civiles y criminales y responder a las que entablen contra ellas.
123
Nombre
Toda persona jurídica tiene un nombre que sirve también para identificarla y
distinguirla de las demás.
El nombre de las personas jurídicas tiene una alta connotación patrimonial,
pudiendo éste ser cedido con los demás bienes que forman la persona jurídica.
Domicilio
Las personas jurídicas salvo lo que se disponga en el acto constitutivo, tienen su
domicilio en el LUGAR DE SU SEDE.
En el Caso que la Persona Jurídica tenga establecimientos en diferentes

localidades, su domicilio estará en ellas para el cumplimiento de las obligaciones ahí
contraídas. (Art. 95º C.C).
15.4. LA CAPACIDAD DE LAS PERSONAS JURÍDICAS: CAPACIDAD DE HECHO Y

DE DERECHO.
Conforme se colige de la lectura y análisis del Capítulo dedicado a las Personas

Jurídicas, nuestro código le atribuye Capacidad de Derecho, conforme se ha expuesto,
más, la capacidad de hecho deviene de sus órganos, esto quiere decir que los directivos
y administradores, o como enseña Moreno Rufinelli, “la falta de aptitud de las personas
(jurídicas) de obrar por sí mismas procede…de una imposibilidad natural”.
15.5. EL PRINCIPIO DE ESPECIALIDAD CONSAGRADO EN NUESTRO CÓDIGO.
El principio de especialidad implica que las personas jurídicas no pueden recibir

derechos ni celebrar actos sino acuerdos a su objeto, a sus fines, o sea, el fin de la
persona jurídica viene a ser el marco dentro del cual puede ser titular de derechos y
ejercer su capacidad de hecho. No podría la persona jurídica tener derechos de familia
pues ello atenta al principio de especialidad, ahora bien, si puede tener derechos
patrimoniales acordes al objeto de la institución.
124
15.6. RESPONSABILIDAD DE LAS PERSONAS JURÍDICAS: RESPONSABILIDAD

CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL.
Este acápite puede definirse (citando a Moreno Rufinelli) como la aptitud de ser pasible
de una sanción, y es el comportamiento que impone al infractor de un deber jurídico,
pudiendo esta responsabilidad derivar del contrato o de un acto ilícito.
Responsabilidad contractual y extracontractual
Aquí entran a indicarse los criterios de la responsabilidad directa derivada de los

contratos y que establecen derechos y deberes entre las partes contratantes y de
conformidad a la equiparación de los mismos entre las personas físicas y jurídicas, es
natural que éstas respondan del cumplimiento o incumplimiento de las cláusulas
contractuales, no ofreciendo este punto mayor inconveniente de interpretación, por
cuanto que la persona jurídica responde con los bienes del mismo.
El otro punto que se analiza es la teoría de la Responsabilidad Objetiva, la vigente en

los casos de la responsabilidad EXTRACONTRACTUAL o la que deviene de casos no
derivados de un contrato o convenidos con la persona jurídica.
15.7. RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL: DISTINTOS SUPUESTOS.
Estos son los casos de responsabilidad aquilina: cuando no deriva de un acuerdo de

partes o de una convención, sino de un acto que por ley produce la atribución de
obligaciones, generalmente ocurre cuando acaben hechos ilícitos y así, nuestro código
en su art. 97º dice: Se reputan actos de la persona jurídica los de sus órganos.
De conformidad a lo que se desprende del art. 98º del C.C paraguayo existen 3
situaciones de responsabilidad EXTRACONTRACTUAL:
1. Responsabilidad civil y penal de las personas jurídicas por actos de los órganos
con respecto a terceros.
2. Responsabilidad de las personas físicas que integran el órgano
3. Responsabilidad por actos cometidos por los dependientes de las personas
jurídicas o las cosas de que sirven.
125
15.8. RESPONSABILIDAD CIVIL POR ACTOS DE LOS ÓRGANOS RESPECTO A

TERCEROS.
Las personas jurídicas responden del daño que los actos de sus órganos hayan
causado a terceros, trátese de una acción u omisión y aunque sea delito, cuando los
hechos han sido ejecutados en el ejercicio de sus funciones y en beneficio de la entidad,
dice el art. 98º.-
Esta responsabilidad civil por actos de los órganos se manifiesta en la obligación de

resarcir el daño (indemnización) por parte de la persona jurídica, que de común se
realiza en dinero.
15.9. RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURÍDICAS.
Empezando por el art. 96º, Las personas jurídicas poseen la misma capacidad de
derecho que las personas físicas por intermedio de los órganos establecidos en sus
estatutos. Dentro de estos límites podrán ejercer acciones civiles y criminales y
responder a las que entablen contra ellas.
Las sanciones que puede recibir la Persona Jurídica – aparte de la pena de

penitenciaría- son las multas, suspensión o inhabilitación, pudiéndose llegar hasta la
cancelación de la personería jurídica, con lo cual se demuestra que pueden existir
sanciones cuando la persona jurídica comete un delito.-
15.10. RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS FÍSICAS QUE INTEGRAN

EL ÓRGANO (DIRECTORES Y ADMINISTRADORES).
Cuando los hechos han sido ejecutados en el ejercicio de sus funciones y en beneficio
de la entidad son personalmente responsables con relación a la persona jurídica.
Así, en concordancia con el art. 891 del código Civil (efectos del mandato) tenemos que
los directores y administradores deben responder por los daños y perjuicios derivados
de la inejecución total o parcial del mandato recibido.
126
15.11. RESPONSABILIDAD DE LA PERSONA JURÍDICA POR LOS DAÑOS

COMETIDOS POR SUS DEPENDIENTES O POR LAS COSAS DE QUE SIRVE.
A tenor de lo expuesto por el art. 98º segunda parte, establece que las personas
jurídicas responden por los daños que causaren sus dependientes o las cosas de que
se sirven, de conformidad a las normas del Código Civil.
Guillermo Borda ha expuesto a este respecto que hay responsabilidad siempre que
haya una razonable relación entre las funciones y el daño por esto es común que en
tribunales la jurisprudencia exija para imponer cargas a las personas jurídicas, que los
daños causados por sus dependientes haya sido “en ejercicio de sus funciones”.
BIBLIOGRAFIA

Paraguay
127
CITA
Las personas jurídicas de carácter privado reconocidas por el Código Civil

……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
…………………………………….
Atributos de las personas jurídicas

……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
NOTAS/APUNTES
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
128
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
FELICITACIONES HAS TERMINADO CON ÉXITO TU

MÓDULO…SIGUE ADELANTE!!!
GLOSARIO JURÍDICO
129
Abandono: desamparado desatención deserción deslealtad

Abintestato: intestado sucesión herencia
Abogado: defensor mediador licenciado jurista jurisconsulto
Abolición: anulación cancelación derogación prohibición disolución
Abonar: acreditar asegurar pagar
Abono: pago amortización anticipo
Abortar: frustrar, malograr fracasar estropear terminar
Aborto: malogro fracaso terminación
Abrogar: revocar derogar abolir invalidar suprimir eliminar
Abrir: comenzar empezar iniciar inaugurar
Absolución: perdón condonación exculpación exención
Absentismo: ausencia abandono alejamiento
Absoluto: único total incondicionado solo
Absolver: perdonar exculpar eximir remitir
Absuelto: libre perdonado exculpado
Abusar: excederse extralimitarse propasarse aprovecharse
Abuso: exceso extralimitación exageración injusticia
Acaparar: monopolizar especular retener centralizar
Acceso: entrada aproximación acercamiento
Acatar: respetar obedecer seguir supeditarse
Accesorio: complemento secundario circunstancial
Accidente: contratiempo percance desgracia obstáculo
Acción: acto actividad obra movimiento
Accionista: socio asociado beneficiario capitalista
Aceptable: admisible suficiente tolerante pasable
Aceptar: admitir tolerar consentir acceder
Acervo: montón reunión conjunto acumulación propiedad
Aclaración: explicación demostración especificación
Acordado: justificado congruente lógico
Acreditar: garantizar justificar probar demostrar asegurar
Acta: certificación testimonio relato relación
130
Acto: acción obra hecho operación

Actor: representante ejecutante demandante acusador
Actuación: acción acto diligencia auto
Actualizar: renovar modernizar
Actuante: ejecutor actor autor
Actuar: ejecutar trabajar efectuar hacer
Actuario: asesor experto perito auxiliar
Acuerdo: sentencia dictamen resolución fallo
Acumular: almacenar reunir acopiar juntar recopilar
Acusación: imputación incriminación cargo denuncia querella
Acusado: procesado reo inculpado denunciado
Acusador: delatador denunciante soplón inculpador
Acusar: denunciar culpar inculpar imputar
Adeudar: deber
Adeudo: deuda carga
Adhesión: aprobación consentimiento asociación afiliación
Adjudicación: donación cesión entrega otorgamiento
Administración: gobierno régimen dirección gestión
Administrado: gobernado regido dirigido
Administrar: gobernar manejar dirigir vigilar cuidar
Admitido: recibido aceptar permitido
Admitir: acoger tomar recibir aceptar
Adoptar: amparar, proteger ayudar
Adulterado: fraudulento falso imitado falsificado
Adulterar: falsear, falsificar, viciar
Adulto: crecido grande cumplido maduro
Adversario: rival contrario contrincante competidor
Advertencia: aviso consejo observación prevención
Advertir: aconsejar prevenir avisar aleccionar
Afianzar: garantizar responder avalar
Afín: semejante próximo similar parecido
Afincarse: establecerse fijarse
Afinidad: semejanza parecido similitud proximidad parentesco
Afrontar: enfrentar carear
131
Agencia: oficina despacho delegación sucursal

Agente: empleado intermediario gerente delegado
Agiotista: especulador acaparador logrero
Agrario: campesino rural
Agravio: injuria ofensa deshonra injusticia molestia
Agredir: atacar acometer asaltar golpear herir
Agregado: anexo añadido adscrito juntado adjunto
Agregar: añadir juntar unir asociar adjuntar
Agremiación: sindicación reunión asociación
Agremiar: reunir concentrar unir sindicar
Acremente: acuerdo concordancia convenio entendimiento
Agresión: ataque embestida acometida asalto
Agrupar: reunir juntar asociar congregar
Aguinaldo: propina recompensa gratificación
Ahogado: sofocado asfixiado apretado agobiado
Aislamiento: separación incomunicación exclusión encierro
Ajuar: mobiliario menaje equipo mueblaje
Ajustar: convenir pactar acordar concertar sujetarse
Ajuste: convenio trato acuerdo pacto
Ajusticiar: ejecutar matar rematar liquidar
Albacea: ejecutor cumplidor cabezalero administrador testamentario
Alcabala: impuesto tributo censo carga gravamen
Alevosía: traición deslealtad infidelidad felonía
Alianza: unión coalición sociedad federación pacto
Alimento: manutención vestido sustento sostén
Almacén: depósito factoría taller nave
Almoneda: subasta puja
Alquilar: arrendar subarrendar rentar
Alteración: cambio variación modificación
Alterar: modificar cambiar variar
Alzada: recurso apelación
Allanamiento: invasión inspección registro
Amenaza: peligro aviso advertencia ultimátum amago
Amnistía: indulto gracia perdón absolución
132
Amojonar: delimitar deslindar definir limitar

Amonestación: advertencia aviso exhortación recomendación
Amortización: pago liquidación abono
Amortizar: extinguir liquidar cubrir gastos
Amparo: defensa salvaguardia protección
Analogía: parecido similitud semejanza afinidad
Anotación: apunte nota asiento registro
Antecedente: referencia precedente anterior preexistente
Anteproyecto: avance borrador preliminar
Anticonstitucional: ilegítimo ilegal antirreglamentario
Anulación: prescripción abolición rescisión eliminación
Anular: revocar abolir invalidar derogar abrogar
Apelación: recurso reclamación consulta interposición solicitación
Apercibimiento: emplazamiento requerimiento aviso advertencia
Apercibir: requerir citar emplazar
Apoderado: representante administrador encargado abogado procurador
Apoderar: facultar otorgar mandato
Apodo: mote sobrenombre alias
Aportación: tributo cuota participación contribución
Aprehender: prender coger apresar atrapar encarcelar
Arancel: tasa impuesto tarifa
Arbitraje: laudo sentencia veredicto juicio
Arrendador: casero rentero
Arrendamiento: alquiler renta arriendo inquilinato
Arrendar: alquilar traspasar rentar
Arrendatario: locatario inquilino
Asamblea: junta reunión congreso
Asesinato: crimen homicidio
Asesino: criminal homicida
Asesor: consejero consultor
Asesorar: aconsejar recomendar sugerir proponer consultar
Asociación: sociedad agrupación unión comunidad
Asociado: unido vinculado agrupado afiliado
Atestar: atestiguar testimoniar testificar
133
Atestiguar: testificar testimoniar demostrar legitimar

Audiencia: tribunal juzgado recepción entrevista
Autenticidad: legitimidad autenticación autorización
Auténtico: autorizado fidedigno legalizado
Auto: resolución documento causa expediente acta
Autorizar: legalizar legitimar avalar
Aval: garantía
Ayuntamiento: concejo municipio cabildo
B
Banca: banco bolsa
Bancarrota: quiebra ruina concurso
Banco: banca .bolsa institución crédito
Banda: pandilla camada bandada manada grupo
Bandolerismo: criminalidad bandidaje delincuencia
Banquero: accionista obligacionista ejecutivo empleado oficinista
Barra: colegio corporación asociación
Beneficencia: caritas caridad ayuda favor auxilio
Beneficio: ganancia lucro provecho rendimiento utilidad
Bien: riqueza posesiones capital caudal medios patrimonios peculio pertenencias
Bigamia: adulterio crimen delito engaño
Bilateral: doble simultáneo
Bloque: coalición agrupación liga
Bloquear: asediar cercar sitiar rodear aislar
Bloqueo: sitio cerco asedio
Boicotear: aislar coaccionar
Bufete: despacho oficina
C
Cabildo: comunidad consejo junta ayuntamiento
Cachear: registrar hurgar
Caducar: terminar acabar finalizar extinguirse
Calumnia: difamación falsedad denigración impostura
Calumniar: difamar desacreditar imputar achacar
134
Cámara: parlamento senado cortes congreso

Cambio: canje permuta traslado variación alteración transformación
Cancelar: anular abolir derogar archivar saldar
Canciller: embajador cónsul delegado representante
Cancillería: embajada consulado legación representación
Candidato: pretendiente aspirante solicitante
Canjear: permutar trocar cambiar sustituir
Capacidad: aptitud talento inteligencia competencia
Capaz: apto competente experimentado calificado experto
Capital: caudal patrimonio bienes fortuna
Capitalizar: acaudalar acumular reunir congregar
Capitulación: convenio pacto ajuste conciliación cesión rendición
Capturar: apresar aprisionar aprehender detener arrestar
Cárcel: penal prisión celda calabozo
Carcelero: celador alcaide guardia guardián
Carear: compulsar cotejar confrontar enfrentar encarar
Careo: investigación entrevista cotejo encaramiento
Carga: gravamen tributo censo hipoteca impuesto contribución imposición servidumbre
Cargo: función oficio empleo
Carnet: documento identidad librillo carné salvoconducto
Carta: escrito misiva mensaje leyes constitución ordenamiento
Cartera: portapliegos carpeta documentos créditos
Casación: anulación rescisión abolición nulidad
Casamiento: matrimonio boda nupcias enlace unión
Casar: unir juntar enlazar desposar matrimonio nupcias
Caso: proceso sumario suceso acontecimiento incidente tema asunto
Castigar: sancionar penar reprimir corregir
Castigo: pena sanción condena
Catastro: censo padrón contribución
Catear: explorar allanar
Cateo: reconocimiento allanamiento investigación exploración
Caución: fianza abono garantía seguridad
Caucionar: acreditar afianzar garantizar
Caudal: bienes dinero capital hacienda patrimonio
135
Causa: razón fundamento origen principio móvil motivo

Causal: relación motivo principio fundamento
Causar: provocar ocasionar determinar motivar incitar
Ceder: transferir traspasar entregar endosar
Cédula: ficha papeleta papel documento
Célibe: soltero
Centralizar: concentrar unificar agrupar reunir
Certificación: legitimación legalización testificación autentificación fe
Certificador: testigo notario declarante atestante
Certificar: legalizar legitimar autentificar constar
Cesión: donación entrega traspaso endoso renuncia compraventa
Cesionario: donante receptor endosatario
Circular: aviso notificación noticia
Circunscripción: territorio distrito demarcación zona municipio
Cita: citación junta reunión referencia
Citar: convocar emplazar avisar referenciar
Ciudadano: residente poblador habitante natural
Clandestino: secreto oculto furtivo
Cláusula: estipulación disposición
Coacción: fuerza violencia intimidación amenaza
Coalición: liga alianza federación confederación
Coartada: disculpa excusa defensa
Coartar: cohibir limitar refrenar contener sujetar restringir
Cobrable: recaudable cobradero
Cobranza: recaudación cobro exacción percepción
Código: reglamento compilación recopilación
Cohechar: sobornar corromper regalar
Cohecho: soborno corrupción captación regalo dádiva
Colateral: pariente familiar lateral
Colindante: limítrofe contiguo lindante fronterizo próximo aledaño
Comerciar: tratar traficar negociar especular
Comercio: establecimiento tienda bazar
Comisión: mandato encargo encomienda delegación comité
Comisionado: delegado enviado representante apoderado
136
Comitente: ejecutor autor delegado representante

Compañía: sociedad congregación séquito entidad corporación asociación
Comparecer: presentarse acudir personarse
Compeler: forzar obligar coaccionar apremiar incitar
Compensar: contrabalancear equilibrar contrapesar indemnizar recompensar
Competencia: autoridad jurisdicción poder dominio incumbencia
Cómplice: colaborador coautor sicario secuaz
Complot: conspiración conjura contubernio maquinación intriga
Comprar: adquirir sobornar corromper
Compraventa: tráfico comercio cambio permuta almoneda
Compromiso: pacto acuerdo convenio deber obligación
Compulsación: cotejo evidencia prueba examen
Compulsar: cotejar confrontar probar
Compulsión: exigencia mandato orden apremio
Comunal: general colectivo social público
Comunidad: asociación agrupación congregación entidad sociedad grupo
Concejo: municipio corporación ayuntamiento cabildo comunidad
Concesión: licencia permiso asignación autorización
Concesionario: agente comisionista intermediario
Conciliación: arreglo armonía concordia conformidad cordialidad
Concordato: pacto acuerdo tratado
Concubina: querida amante manceba amiga mantenida
Concubinato: amontonamiento amancebamiento lío arreglo asunto
Condena: fallo sentencia sanción dictamen justicia penitencia castigo multa
Condenar: sancionar castigar penalizar
Condición: cláusula restricción estipulación requisito
Condonación: indulto remisión amnistía absolución dispensa condonar perdonar remitir
Condueño: condómino copropietario
Confesar: reconocer declarar admitir
Confidencial: reservado secreto
Confinamiento: destierro relegación encierro reclusión presidio
Confirmación: ratificación corroboración prueba crédito
Confirmar: ratificar revalidar convalidar corroborar
Confiscar: incautarse decomisar quitar desposeer
137
Conflicto: disputa lucha pelea desacuerdo

Confiscación: decomiso retención incautación
Confrontación: careo comparación cotejo lucha conflicto
Congreso: cámara parlamento cortes senado legislativo
Consanguíneo: familiar allegado deudo
Consenso: consentimiento anuencia beneplácito aprobación consentimiento
Consentir: aceptar admitir autorizar otorgar obligarse
Consignación: depósito entrega envío paga
Consignar: depositar entregar destinar enviar
Conspiración: complot conjura confabulación maquinación intriga
Constitución: estatuto ordenamiento leyes ordenanza principios
Constituir: fundar establecer instituir erigir
Constituyente: organizador legislativo componente
Contencioso: discutible polemica litigioso contradictor
Contienda: contencioso pleito
Contractual: tratado convenio estipulado
Contradictorio: opuesto enfrentado contrario
Contratar: estipular convenir acordar pactar obligarse
Contrato: convenio concordato compromiso estatuto transacción
Contravenir: transgredir violar infringir vulnerar quebrantar desobedecer
Contrayente: consorte desposado matrimonio
Contribución: aportación cooperación colaboración impuesto arancel
Contribuyente: imponente impositor pagador cooperante
Controversia: discusión disputa debate polémica
Convenio: acuerdo arreglo pacto trato tratado compromiso contrato
Convicto: delincuente confeso reo
Convocar: llamar citar emplazar reclamar
Convocatoria: citación llamamiento emplazamiento cita
Conyugal: matrimonio nupcial
Cónyuge: esposo esposa consorte compañero compañera
Coparticipación: copropiedad participación
Copropiedad: condominio coparticipación comunidad participación
Copropietario: consocio condueño solidario participante
Corporación: asociación colectividad comunidad sociedad entidad organismo
138
Corte: cámara asamblea parlamento magistrados jueces secretarios

Costas: precio costo importe coste
Costumbre: usanza uso práctica hábito tradición
Cotejo: cotejar comparar equiparar compulsar confrontar
Crimen: asesinato atentado delito homicidio fechoría maldad culpa falta
Criminalista: penalista
Cuerdo: sensato prudente juicioso cabal
Cuestión: controversia polémica discusión interrogación pregunta
Culpa: delito falta infracción incumplimiento error omisión descuido
Curia: cancillería nunciatura congregación
Cursar: tramitar expedir diligenciar
Custodia: guarda escolta cuidado resguardado protección
D
Dacio: imposición tributo gravamen
Damnificado: perjudicado dañado fastidiado molestado estorbado
Dañar: perjudicar damnificar destruir destrozar estropear
Daño: perjuicio mal pérdida destrucción
Debate: controversia discusión disputa
Debe: adeudo cargo
Decisión: determinación resolución firmeza fallo sentencia
Declarar: decir manifestar exponer asegurar afirmar testificar atestiguar
Declinar: abstenerse rehusar renunciar
Decomisar: incautar confiscar
Decretar: resolver determinar decidir mandar ordenar
Decreto: resolución orden manifiesto
Defensa: apoyo auxilio defensoría reparo amparo protección
Defensor: abogado protector tutor
Defraudación: hurto usurpación estorbo impedimento latrocinio
Defraudar: engañar estafar timar usurpar robar quitar frustar
Degradación: dimisión destitución postergación declive degeneración
Degradar: humillar rebajar hundir abatir diluirse
Delación: acusación revelación denuncia soplo
Delatar: acusar denunciar soplar revelar descubrir
139
Delator: acusador denunciante soplón

Delegación: deliberado intencional voluntario preconcebido
Deliberante: consultivo pensante deliberado
Deliberar: discutir debatir meditar analizar examinar
Delincuente: ladrón timador estafador criminal reo malhechor
Delito: crimen robo asesinato homicidio timo malversación
Demanda: petición solicitud reclamo litigio proceso causa
Democracia: libertad liberalismo
Demora: aplazamiento atraso dilación postergamiento
Denegación: negativa negación prohibición rechazo desestimación
Denuncia: acusación soplo delación multa requerimiento
Denunciante: acusador soplón delator fiscal acusador
Deponer: destituir demitir testificar declarar atestiguar
Deportación: destierro expulsión expulsar extraditar
Deportar: desterrar exiliar expulsar extraditar
Depositar: confiar guardar entregar dar ceder
Depósito: almacén custodia garantía resguardo
Depredación: robo saqueo pillaje rapiña asalto malversación estafa
Derecho: razón justicia tributo impuesto contribución cuota
Derogar: anular suprimir rescindir revocar cancelar abolir
Desacato: insubordinación rebeldía insumisión desobediencia desatención
Desafuero: atropello abuso canallada arbitrariedad exceso juicio
Desahuciar: expulsar echar despedir
Desahucio: expulsión despido lanzamiento desamparo
Descendencia: linaje estirpe casta sucesión hijos crías sucesores
Desembargo: levantamiento
Desfalcar: robar derrocar hurtar
Desfalco: robo hurto
Desistimiento: abandono conclusión renuncia
Desistir: dejar abandonar ceder
Deslindar: delimitar determinar demarcar limitar aclarar esclarecer distinguir
Despacho: bufete oficina
Despido: expulsión cese dimisión rescisión
Despojo: saqueo pillaje usurpación expropiación desposeimiento
140
Desposar: casarse matrimonio nupcias

Despotismo: absolutismo dictadura tiranía arbitrariedad
Desterrar: deportar extraditar expulsar exiliar desaraigar
Destierro: deportación extradición expulsión exilio
Destituir: privar separar exonerar deponer desposeer despedir
Detención: apresamiento captura prendimiento arresto
Detenido: preso encarcelado
Deuda: adeudo débito pasivo déficit
Deudo: pariente allegado familiar parentesco
Dictamen: informe juicio sentencia parecer veredicto
Dictar: promulgar expedir
Difamación: calumnia injuria descrédito denigración
Difamar: calumniar injuriar desacreditar denigrar
Dilación: retraso tardanza demora largas moratoria
Diligencia: procedimiento actuación solicitud negocio
Dimisión: renuncia abdicación abandono cesión
Dirimir: acordar resolver
Discordia: contrariedad discrepancia desacuerdo oposición disconformidad
Disentir: discrepar discordar desacordar desavenir
Disolución: disolver disolverse destrucción término
Dispensa: absolver eximir exonerar excusar exonerar librar perdonar
Disposición: resolución acuerdo decisión
Disposición: legal mandato orden precepto
Distrito: demarcación comarca partido circunscripción
División: distribución reparto repartición
Divorcio: disolución repudiación separación descasamiento
Doctrina: teoría método sistema enseñanza opinión
Documento: instrumento título despacho escritura título
Dolo: estafa engaño trampa fraude
Domicilio: residencia vivienda casa ubicación localización
Dominio: posesión pertenencia propiedad
Donación: ofrenda presente regalo donativo
Donante: obsequiante regalador dispensador agasajante
Donar: dar obsequiar regalar
141
Donatario: beneficiado receptor favorecido

Donativo: obsequio regalo presente dádiva dación
Dote: regalo obsequio donación prenda cualidad excelencia don
Dueño: propietario poseedor
Dumping: desplome
Duplicado: reproducción copia duplica facsímil
E
Edicto: aviso decreto mandato ley notificación orden proclama
Edil: magistrado concejal regidor
Efecto: secuela resultado consecuencia producto
Ejecutar: realizar efectuar hacer proceder
Ejecutoria: resolución sentencia
Ejido: parcela tierra
Elección: selección comicios votación opción
Elector: votante votador
Emancipación: liberación independización
Emancipado: liberado independizado
Emancipar: libertad desoprimir desvincular eximir exonerar
Embajada: legación representación consulado
Embajador: enviado diplomático agregado
Embargar: ejecutar secuestrar incautar
Embargo: requisa ejecución incautación secuestro
Emigración: éxodo desplazamiento migración destierro
Emigrar: migrar cambiar ausentarse irse colonizar poblar
Emolumento: gratificación pago remuneración sueldo salario
Empadronar: inscribir censar
Emplazamiento: convocatoria citación mandato intimación
Empresa: compañía sociedad negocio industria
Empresario: capitalista financiero negociante
Enajenación: venta traspaso transferencia
Enajenar: ceder vender transferir empeñar
Encarcelar: apresar aprisionar arrestar encerrar
Encausado: encartado procesado empapelado inculpado
Encausar: encartar procesar empapelar dirigir
142
Encubridor: alcahuete cómplice pantalla ocultador

Encubrimiento: complicidad ocultación
Endoso: transferir transmitir trasladar
Enjuiciar: procesar encausar instruir examinar juzgar
Enmienda: corregir arreglar rectificar reformar
Entredicho: censura prohibición veto reprobación
Equidad: imparcialidad ecuanimidad rectitud
Equitativo: imparcial conforme acuerdo ecuánime justo
Erario: fisco tesoro
Error: engaño equivocación inexactitud yerro desacierto
Escritura: documento instrumento escrito
Escriturar: legalizar contratar inscribir
Escrutinio: cómputo recuento investigación inspección observación
Especulación: ganancia beneficio provecho lucro deducción suposición imaginación
inducción
Especular: traficar comerciar negociar invertir deducir suponer imaginar inferir
Espía: delator soplón confidente agente
Esposo: marido cónyuge
Estado: gobierno administración país nación
Estafa: fraude engaño timo burla
Estafar: timar defraudar engañar burlar
Estatuto: reglamento ordenanza ley disposición decreto
Estipular: convenir concertar acordar pactar tratar
Estirpe: tronco alcurnia raíz ascendencia linaje nacimiento origen
Estuprador: violador
Evasión: fuga huída deserción evasiva
Evidencia: certidumbre certeza convicción seguridad convencimiento
Evicción: pérdida reclamo
Excepción: oposición irregularidad anormalidad
Excusa: pretexto coartada dispensa descargo disculpa justificación
Exención: dispensa exoneración descargo perdón exculpación
Exilio: destierro expulsión extradición
Exonerar: eximir librar dispensar libertar
Expediente: documentación papeles informes
143
Expropiación: apropiación confiscación embargo expolio socialización

Expropiar: confiscar desposeer incautar despojar
Extinción: cese acabamiento declive término concluso
Extorsión: perjuicio daño menoscabo
Extorsionar: despojar abusar perturbar
Extraterritorialidad: privilegio concesión inmunidad prerrogativa extensión aplicación
F
Facineroso: malvado bandolero malhechor delincuente
Factor: encargado apoderado representante delegado
Factoring: cobro descuento redescuento crédito factoraje
Factura: cargo cuenta nota
Facultad: habilidad capacidad poder virtud permiso autorización
Fallo: veredicto decisión resolución sentencia laudo
Falsedad: engaño disimulo hipocresía mentira
Falsificar: alterar falsear adulterar corromper ilegitimar
Falso: incorrecto engañoso amañado inauténtico
Falta: infracción culpa tacha defecto deficiencia incumplimiento
Fama: notoriedad reputación crédito honra
Familia: hijos prole descendencia estirpe linaje línea grado
Familiar: afín allegado pariente deudo
Fatal: preciso forzoso inevitable ineludible imprescindible
Fecha: data momento plazo tiempo
Fedatario: notario juez registrador corredor
Federal: estatal federativo gubernamental
Fehaciente: fidedigno indiscutible irrebatible irrefutable evidente obvio
Felonía: deslealtad traición infidelidad infamia alevosía
Fe: pública certeza autenticidad legalización notarización
Feriado: festivo
Feticidio: asesino crimen aborto
Fiador: avalista garante abonador
Fianza: depósito garantía prenda aval
Filiación: procedencia descendencia identificación identidad
Filicidio: infanticidio crimen asesinato
144
Finca: inmueble edificio terreno propiedad posesión

Finiquitar: cancelar saldar acabar concluir terminar
Finiquito: saldo remate liquidación cuenta
Firma: signatura rúbrica marca señal empresa sociedad organismo
Firmar: rubricar signar asentir suscribir aprobar marcar
Fiscal: acusador ministerio agente
Fisco: hacienda tesoro erario
Flagrante: delito evidente obvio indubitable incuestionable
Formalidad: compostura veracidad puntualidad requisito
Formalizar: precisar concretar determinar delimitar establecer
Fortuito: accidental súbito repentino imprevisto inesperado
Franquicia: privilegio exención
Fratricida: homicida
Fratricidio: homicidio
Fraude: engaño timo estafa falsificación mentira trampa
Frontera: límite separación barrera confín
Fronterizo: limítrofe rayano colindante contiguo medianero
Fruto: utilidad provecho beneficio interés ganancia producto fruta
Fuero: jurisdicción ley distrito territorialidad
Función: ocupación puesto cargo empleo
Funcionario: empleado burócrata oficinista numerario titular
Fundación: institución creación constitución establecimiento legado
Fusión: unificación unión reunión vinculación
Fusionarse: unir reunir juntar vincular fundir
G
Gabinete: equipo grupo colectivo gobierno
Ganancia: lucro beneficio provecho dividendo utilidad rendimiento
Garante: avalista garantizador fiador asegurador
Garantía: caución fianza aval hipoteca prenda
Genocidio: exterminio
Gestor: delegado gerente administrador productor
Gobernador: regidor jefe dirigente administrador regente
145
Gobierno: administración gerencia dirección gobernación mando ministerio gabinete

poder
Goce: posesión disfrute uso beneficio
Gratificación: paga remuneración iguala viático aguinaldo
Gravamen: impuesto obligación hipoteca tributo obligación carga
Gremio: corporación asociación comunidad agrupación sindicato
H
Habilitación: delegación autorización
Habilitar: encargar comisionar facultar
Habitación: domicilio vivienda residencia
Habitar: vivir residir alojarse establecerse arraigarse afincarse
Hacienda: finca propiedad
Hacienda: erario fisco dinero capital caudal bienes posesiones
Hecho: asunto acontecimiento suceso caso acción acordado conforme aceptado acto
acción
Heredad: posesión predio propiedad hacienda finca campo herencia
Hipoteca: gravamen censo empeño
Hito: mojón poste pilón
Hogar: casa domicilio vivienda
Homicida: criminal asesino
Homicidio: crimen asesinato
Honorarios: emolumentos remuneración retribución paga sueldo salario gratificación
Huelga: paro inactividad
Huelguista: parado inactivo empleado trabajador
Hurtador: ladrón ratero caco
Hurtar: robar quitar sustraer
Hurto: robo sustracción latrocinio
I
Ignorancia: incultura desconocimiento ineptitud
Iguala: sueldo honorarios paga salario
Ilícito: ilegal ilegítimo prohibido indebido
Impedimento: estorbo traba dificultad obstáculo freno
146
Improrrogable: inaplazable
Imprudencia: descuido precipitación inoportunidad impremeditación
Impuesto: tributo carga gravamen contribución
Imputar: atribuir inculpar acusar incriminar
Inalienable: intransferible propio individual personal
Inapelable: absoluto definitivo total
Incapacidad: incompetencia ineptitud inhabilidad nulidad
Incapaz: incompetente inhábil inepto nulidad
Incautar: requisar confiscar despojar quitar
Incesto: deshonestidad quebrantamiento infracción falta
Incidente: caso cuestión acontecimiento suceso
Incompatible: disconforme opuesto contrario contradictorio
Incompetente: inepto inútil incapaz inexperto inexperimentado
Inculpación: imputación acusación
Inculpar: atribuir achacar incriminar culpar cargar
Indagatoria: pregunta indagación informe averiguación
Indemnización: compensación reparación satisfacción resarcimiento
Indemnizar: compensar reparar satisfacer resarcir
Indignidad: ruindad bajeza deshonor vileza
Indisoluble: durable perenne eterno firme fijo sólido inseparable
Indivisible: uno único unitario completo indiviso
Indivisión: condominio comunidad colectivismo
Inducción: estímulo incitación instigación
Indulto: perdón absolución condonación exención amnistía
Ineficacia: incapacidad ineptitud impotencia fracaso
Infamia: vileza indignidad deshonor ofensa
Infancia: niñez puericia
Infanticidio: filicidio asesinato
Infiel: desleal traidor alevoso pérfido
Infracción: trasgresión incumplimiento falta inobservancia violación
Ingratitud: deslealtad desafección infidelidad
Inhabilidad: ineptitud impericia incapacidad
Iniciativa: idea proyecto propósito
Injuria: agravio desaire ofensa insulto perjuicio maldición
147
Inmueble: finca edificio edificación bloque

Inmunidad: dispensa exoneración privilegio
Inquilino: arrendatario ocupante
Inscripción: alistamiento matriculación apuntamiento alta
Insolvencia: deuda crisis quiebra indigencia
Inspección: reconocimiento registro intervención escudriñamiento
Instancia: petición solicitud apelación arbitrio
Instar: pedir solicitar insistir exhortar
Instruir: enjuiciar encausar
Interdicción: prohibición veto oposición
Interdicto: suspensión veto prohibición
Interés: ganancia renta rendimiento rédito
Interfecto: difunto muerto cadáver
Interpretación: significado comprensión entendimiento sentido
Intérprete: traductor comentador parafraseador
Interrogatorio: demandas preguntas interpelaciones
Intestado: testamento herencia sucesión
Intimidación: provocación desafío amenaza miedo
Intruso: extraño indiscreto fisgón entrometido
Inventario: relación lista serie descripción
Irresponsabilidad: incapacidad ligereza
J
Jactancia: presunción arrogancia
Jerarquía: rango función cargo categoría clase
Jornal: salario paga sueldo retribución emolumento
Jubilado: retirado pensionado
Judicatura: juzgado
Juez: magistrado enjuiciador sentenciador mediador
Juicio: opinión veredicto parecer dictamen proceso
Jurado: comité junta comisión grupo
Juramento: jura promesa compromiso
Jurar: prometer asegurar certificar garantizar
Jurisconsulto: letrado abogado jurista licenciado
148
Jurisdicción: competencia territorio dominio poder mando autoridad

Jurisprudencia: derecho abogado
Justicia: pena condena tribunal magistrado razón derecho
Juzgador: censor crítico detractor examinador adversario juez
Juzgar: sentenciar fallar dictaminar pronunciarse
Ladrón: ratero carterista saqueador cleptómano

Laguna: hueco falta omisión olvido carencia
Lanzar: echar arrojar
Latifundio: feudo heredad
Latrocinio: robo hurto pillaje saqueo repiña
Laudo: sentencia fallo decisión judicial
Legado: encomienda manda herencia representante comisionado embajador
Legal: lícito legítimo permitido admitido justo
Legalidad: rectitud fidelidad exactitud legitimidad moralidad derecho
Legalización: aprobación legitimación confirmación visado firma
Legalizar: autorizar legitimar formalizar establecer
Legislación: código reglamento fuero
Legislar: disponer establecer estatuir proclamar promulgar sancionar firmar
Legislativo: constitucional legal parlamento
Legislatura: parlamento asamblea vigencia período
Legista: jurisconsulto letrado abogado
Legítima: herencia porción
Legitimar: certificar autentificar
Legitimidad: legalidad
Legítimo: auténtico genuino legal reglamentario permitido
Lenocinio: prostitución
Leonino: abusivo exorbitante desmesurado exagerado
Lesión: perjuicio detrimento menoscabo daño
Letrado: abogado jurisconsulto instruido documentado
Léxico: glosario vocabulario diccionario
Ley: regla norma precepto estatuto constitución reglamento pragmática
149
Librador: expedidor dador

Librar: despachar expedir depositar fiar confiar
Licencia: autorización permiso beneplásito venia asentimiento
Licitación: puja concurso subasta
Licitador: postor
Licitante: ponedor licitador participante
Licito: legítimo permitido justo autorizado legal
Licitud: legalidad legitimidad
Litigante: adversario demandante pleiteante abogado
Litigio: pleito disputa controversia debate polémica contienda judicial
Liquidación: balance saldo eliminación
Liquidar: terminar concluir finiquitar saldar pagar
Liquidez: fluidez
Lucro: ganancia beneficio provecho utilidad dividendo interés renta
Magistrado: juez ministro

Maleante: delincuente granuja pillo bribón sinvergüenza
Malhechor: maleante granuja sinvergüenza pillo delincuente bribón
Malicia: desconfianza
Malversar: distraer defraudar desfalcar
Manceba: querida amiga amante concubina
Mancomunar: asociar unir agrupar confederar
Manda: donación legado
Mandamiento: orden precepto mandato prescripción instrucción
Mandato: mandamiento orden disposición precepto comisión delegación
Mando: dominio poder autoridad gobierno
Manifestar: declarar exponer afirmar decir asegurar exhibir mostrar revelar descubrir
Manifiesto: declaración
Marca: signo contraseña distintivo lema marbete etiqueta rótulo
Marido: consorte cónyuge esposo hombre
Masa: suma reunión compuesto abundancia cantidad bienes patrimonio
Matrícula: inscripción registro apuntación
150
Matricular: inscribir apuntar registrar empadronar enrolar

Matrimonio: nupcias boda enlace casamiento pareja cónyuges
Mejora: aumento mejoramiento adelanto perfeccionamiento progreso
Menor: pequeño chico mínimo niño
Mercancía: género artículo mercadería efecto
Ministerio: funciones cargo empleo ocupación profesión administración gabinete
gobierno
Ministro: representante secretario legado juez magisterio
Minuta: extracto borrador apunte carta
Monopolio: exclusiva acaparamiento privilegio concesión centralización
Monopolizar: acaparar centralizar abarcar acopiar
Mora: retraso dilación tardanza
Morada: domicilio hogar residencia
Morador: inquilino habitante
Moratoria: prórroga aplazamiento
Morosidad: tardanza dilación lentitud
Moroso: tardo lento tranquilo
Motivo: fundamento causa razón móvil origen principio
Móvil: causa motivo razón fundamento
Multa: castigo sanción escarmiento
Municipio: ayuntamiento concejo ciudadanos
Mutualidad: asociación agrupación
Mutualista: socio asociado
Mutuo: recíproco bilateral correspondiente
N
Nación: pueblo patria país nacionalidad tierra raza origen procedencia nacimiento
ciudadanía población ciudadanos
Nacionalidad: naturaleza nación origen procedencia
Natalidad: demografía nacimiento
Nativo: oriundo originario hijo aborigen nacido natural
Negligencia: apatía desidia indolencia descuido desgana omisión
Negociación: trato convenio concierto
Negociador: intermediario gestor mandatario representante
151
Negociante: comerciante traficante mercader tratante

Negociar: comerciar traficar mercar discutir tratar
Nepotismo: predilección favoritismo privanza favor
Neutral: imparcial indiferente equidistante
Nombre: denominación desiganción apelativo título apellido contraseña alias celebridad
fama reputación
Nómina: paga emolumentos haberes
Norma: guía pauta regla método principio
Notificación: aviso advertencia comunicación comunicado
Notificar: informar participar comunicar revelar avisar anunciar
Nulidad: abolición rescisión derogación cancelación anulación revocación invalidación
supresión
Nulo: abolido rescindido derogado cancelado anulado revocado invalidado suprimido
Numerario: efectivo
Nupcias: casamiento boda esponsales matrimonio enlace unión
O
Objetivo: intención designio finalidad ideal fin
Objeto: finalidad intención asunto cuestión esencia cosa cuerpo
Obligación: deber cuenta vínculo coacción exigencia
Obligatorio: preciso forzoso necesario imprescindible imperativo
Obrero: trabajador operario asalariado peón empleado
Ocupación: profesión oficio menestar negocio carrera empleo faena labor
Oficio: escrito comunicado diligencia comunicación
Ológrafo: manuscrito autógrafo
Oneroso: gravoso costoso caro
Operación: acción actuación ejecución trato negocio convenio contrato
Opinión: parecer juicio dictamen informe reputación prestigio criterio
Oponente: contrincante contrario rival competidor
Opresión: tiranía despotismo abuso
Ordenanza: reglamento estatuto
Ordenar: prescribir mandar disponer establecer preceptuar
Organismo: entidad institución sociedad corporación
Organización: ordenamiento arreglo regularización regulación estructura constitución
152
Originario: procedente natural oriundo

Oriundo: originario procedente natural
Otorgante: donante otorgador cedente compareciente
P
Pactar: convenir ajustar estipular concertar negociar tratar apalabrar
Pacto: convenio arreglo compromiso trato acuerdo estipulación tratado contrato
Padrón: empadronamiento catastro censo registro
Pagadero: remunerable pagable gratificable
Pagaré: obligación documento compromiso crédito
Pago: reembolso reintegro paga abono amortización
País: comarca territorio lugar nación región patria república reino estado
Parcela: terreno solar porción
Parcelar: fraccionar dividir separar repartir
Parentela: familia afinidad parentesco
Parentesco: semejanza unión vínculo analogía afinidad consaguinidad
Paridad: semejanza igualdad equivalencia comparación
Parientes: deudo familiar semejante parecido afín
Parlamento: senado asamblea congreso cónclave cámara
Parricidio: homicidio asesinato crimen
Partición: fraccionamiento división parcelación distribución repartición
Participación: intervención implicación colaboración consorcio copropiedad reparto
Partida: anotación fracción remesa documentación lugar
Pasante: ayudante secretario auxiliar asistente
Pasaportar: visar expedir
Pasaporte: pase visado salvoconducto
Patentar: inscribir registrar legalizar
Patente: arbitrio recurso invento artificio exclusiva privilegio
Patrimonio: propiedades bienes rentas herencia sucesión pertenencia
Patrocinio: amparo ayuda defensa auxilio
Patrón: director jefe amo dueño mandamás señor
Peaje: cuota
Peculado: desvío distracción evasión desfalco
Peculio: bienes patrimonio hacienda
153
Pecuniario: monetario económico

Pena: castigo sanción escarmiento corrección
Penalidad: sanción castigo multa pena
Penitenciaría: correccional penal prisión cárcel
Pensión: renta mensualidad hotel hospedaje
Pensionista: retirado jubilado pensionario
Perdón: remisión absolución gracia condonación clemencia
Perdonar: absolver conmutar condonar amnistiar indultar
Peritaje: valoración evaluación informe opinión
Perito: experto experimentado competente especialista conocedor
Perjudicado: víctima lastimado arruinado
Perjudicar: dañar menoscabar deteriorar estropear fastidiar
Perjudicial: nocivo dañino malo pernicioso
Perjuicio: menoscabo daño impedimento inconveniente fastidio mal percance
Perjurio: deslealtad infidelidad prevaricación prevaricato perjuro
Perjuro: renegado desleal infiel perjurador perjurio
Permiso: licencia autorización consentimiento aprobación anuencia
Permuta: trueque cambio canje
Permutable: intercambiable canjeable cambiable transferible rescatable
Permutar: trocar cambiar canjear
Perpetrar: cometer hacer consumar
Perpetuar: inmortalizar eternizar glorificar subsistir perdurar continuar
Perpetuarse: inmortalizar eternizar glorificar subsistir perdurar continuar
Perpetuo: vitalicio inmortal eterno continuo constante
Perseguido: fugitivo hostigado buscado rastreado
Personarse: comparecer presentarse aparecer
Pertenencia: propiedad posesión dominio competencia jurisdicción
Pesquisa: indagación búsqueda averiguación investigación información petición solicitud
exigencia reclamación demanda
Pillaje: rapiña hurto depredación saqueo robo atraco
Pirata: saqueador rapiñador
Plagiar: copiar reproducir imitar fusilar
Plagio: copia reproducción imitación fusile
Plazo: tiempo término fecha prescripción vencimiento
154
Plebiscito: votación referéndum sufragio elección

Pleito: querella litigio disputa riña
Plenipotenciario: diplomático embajador
Pliego: documento memorial
Población: habitantes vecino ciudadanos pueblo ciudad urbe metrópoli
Poder: mando dominio potestad jurisdicción facultad mandato
Polígrafo: erudito sabio
Política: tacto habilidad astucia cortesía procedimiento
Póliza: reintegro timbre sello impuesto documento contrato libranza
Ponencia: comunicación informe dictamen conferencia
Ponente: comunicante conferenciante relator
Poseer: tener disfrutar conservar gozar
Posesión: pertenencia dominio disfrute goce finca propiedad predio
Postor: licitador
Postura: trato convenio pacto
Potentado: acaudalado rico millonario opulento adinerado
Potestad: poder facultad autoridad jurisdicción
Precepto: regla norma ley ordenanza reglamento código orden mandato mandamiento
instrucción disposición
Predio: finca posesión tierra feudo heredad dominio
Prenda: fianza garantía empeño hipoteca aval
Prerrogativa: privilegio ventaja gracia atributo derecho facultad
Prescribir: ordenar mandar fijar caducar finalizar terminar acabar
Presidio: cárcel prisión penitenciaría
Preso: prisionero cautivo recluso presidiario
Préstamo: hipoteca anticipo adelanto empréstito
Presunción: suposición sospecha conjetura
Prevenir: advertir avisar notificar informar
Principio: precepto regla norma fundamento
Prisión: cárcel correccional presidio detención aprehensión arresto
Privilegio: prerrogativa ventaja derecho exención exclusiva
Probar: testimoniar atestiguar justificar evidenciar demostrar convencer mostrar
Procedimiento: medio manera forma método regla tramitación actuación
Procesado: inculpado acusado enjuiciado
155
Procesar: encausar enjuiciar

Proceso: sumario causa atestado desarrollo progreso juicio procedimiento
Proclamación: publicación anuncio divulgación declaración demostración atestiguación
prueba testimonio
Procurador: representante delegado agente
Progenitor: ascendiente antepasado padre
Prohibido: ilegítimo ilegal ilícito indebido
Proletario: trabajador obrero
Promesa: ofrecimiento compromiso prometimiento oferta
Propiedad: disfrute pertenencia goce finca posesión predio
Propietario: poseedor
Prorrateo: repartición distribución proporcionalidad
Prórroga: aplazamiento retraso espera moratoria plazo permiso
Prorrogable: demorable aplazable
Prorrogar: demorar aplazar retrasar retardar
Protesta: desaprobación condena reproche crítica
Protesto: reclamación requerimiento protesta
Protocolo: registro
Proveer: resolver disponer
Providencia: medida disposición prevención resolución
Provocación: reto desafío
Provocar: enojar molestar irritar incitar originar causar suscitar
Prueba: muestra evidencia manifestación probanza justificación demostración
argumento demostración razón
Publicación: difusión divulgación propagación impresión
Publicado: pregonado divulgado difundido impreso
Publicar: mostrar descubrir revelar promulgar divulgar propagar difundir
Pueblo: aldea villa poblado plebe vecinos población habitantes nación raza casta
Puja: licitación subasta postura
Punible: condenable castigable
Putativo: estimativo atribuible
Q
Quebrantamiento: violación infracción
156
Quebrantar: contravenir infringir vulnerar desobedecer

Quebrar: infringir vulnerar traspasar contravenir transgredir conculcar desobedecer
Queja: acusación querella reclamación
Quejar: querellarse acusar reclamar
Quejoso: disgustado descontento enfadado resentido agraviado demandante
Quemar: sentenciar condenar
Querella: demanda litigio reclamación pleito
Querellante: litigioso litigante pleitante demandante adversario
Querellar: pleitear
Quiebra: bancarrota crack
Quita: liberación perdón remisión
Quitanza: finiquito
Quórum: votación reunión junta
R
Radicar: hallarse encontrarse situarse localizarse arraigar establecerse empadronarse
Raíz: inmueble
Raptado: secuestrado prisionero detenido
Rapto: robo secuestro
Raptor: secuestrador
Ratear: hurtar robar mangar
Ratería: timo robo estafa
Ratero: carterista rata gato
Ratificar: legalizar legitimar certificar
Razón: causa móvil motivo prueba argumento
Rebelde: desobediente indisciplinado insubordinado indócil
Rebeldía: desobediencia resistencia levantamiento alzamiento
Rebelión: conspiración subversión rebeldía levantamiento motín sublevamiento
Receptador: cómplice delincuente encubridor
Recibo: finiquito justificante comprobante
Reciprocidad: correspondencia relación intercambio permuta
Reclamación: protesta requerimiento demanda solicitud
Reclusión: encierro aislamiento cárcel prisión
Recluso: forzado prisionero presidiario preso
157
Reconocimiento: exploración inspección análisis cacheo registro fiscalización

Reconvención: contrademanda
Reconvenir: contrademandar
Rectificación: enmienda retoque corrección modificación
Rectificar: enmendar enderezar rehacer reformar modificar
Recurrente: demandante reclamante
Recurrir: apelar acogerse acudir
Recurso: medio manera procedimiento modo forma casación demanda requerimiento
alzada
Recusación: repudio rechazo repulsa negativa
Recusar: repudiar rechazar repeler desdeñar
Redención: liberación rescate libertad
Rédito: interés beneficio rendimiento provecho rente
Redituar: rendir producir rentar
Reemplazar: subrogar
Referéndum: votación consulta sufragio plebiscito
Regalía: prerrogativa privilegio retribución
Régimen: sistema política conducta regla
Registrar: asentar anotar inscribir matricular
Registro: protocolo archivo
Regla: precepto criterio norma razón estatuto código reglamento ley constitución
Reglamentar: normalizar legitimizar legalizar
Reglamentario: legal protocolario regular
Reglamento: estatuto código regla ley constitución ordenamiento ordenanza
Reglar: regular reglamentar
Regularizar: normalizar reglar regular uniformar
Rehabilitar: reponer restituir reivindicar
Rehén: seguro fianza prenda garantía prisionero
Reincidencia: recaída repetición
Reiteración: repetición reproducción
Reiterar: repetir reproducir insistir
Reivindicación: insitencia reclamación petición demanda recuperación
Reivindicar: exigir reclamar demandar pedir recuperar
Relacionado: concerniente propio vinculado pertinente atinente
158
Rematar: finalizar concluir acabar terminar

Remedio: corrección enmienda reparación
Remisión: indulto perdón absolución
Renta: utilidad rendimiento ganancia beneficio interés rédito alquiler arrendamiento
Renuncia: abandono desistimiento dimisión
Reo: preso encarcelado privado
Repartición: distribución reparto partición adjudicación
Reposición: restitución reembolso devolución retorno
Represalia: castigo venganza desquite
Representación: delegación poderes sustitución
Representante: delegado sustituto agente suplente
Repudio: separación divorcio repulsa rechazo abandono
Requerimiento: exigencia solicitación petición demanda
Requerir: pretender solicitar pedir demandar advertir notificar
Requisa: confiscación decomiso incautación
Requisador: confiscador incautador exactor
Requisar: decomisar incautar confiscar
Requisitoria: interpelación requerimiento requisitorio
Resarcimiento: indemnización
Resarcir: reparar desagraviar compensar restituir indemnizar desquitarse
Rescindir: cancelar abolir anular abrogar invalidar
Rescisión: cancelación abolición invalidación supresión
Reserva: previsión depósito repuesto disponibilidad guarda
Residencia: domicilio morada hogar casa vivienda edificio
Resolución: auto fallo providencia sentencia
Respingo: timo fraude
Responsabilidad: compromiso deuda obligación deber
Responsable: fiador garante avalista
Restituir: reintegrar retornar devolver reponer restablecer restaurar
Retención: contención retenimiento reserva detención
Retractarse: desdecirse volverse rajarse rectificar revocar
Retracto: tanteo retroventa retención
Reunión: asamblea junta agrupación congreso comité cónclave
Revelable: confesable publicable ostensible
159
Revelación: manifestación descubrimiento

Revisión: comprobación examen repaso revista
Revocación: cancelación anulación derogación rescisión
Revocado: anulado derogado abolido
Revocar: anular derogar cancelar rescindir
Riña: querella altercado disputa cuestión pelea contienda
Robo: hurto timo estafa
Rúbrica: firma signar visar legalizar refrendar
Rufián: bribón pillo granuja sinvergüenza tunante
S
Sabotaje: atentado daño deterioro
Saco: saqueo asalto desvalijamiento rapiña
Salario: paga emolumento sueldo compensación
Saldo: liquidación finiquito almoneda
Salvoconducto: licencia permiso aval pasaporte
Sanción: autorización venia aprobación anuencia permiso castigo pena
Saneamiento: reparación arreglo
Saqueo: atraco pillaje asalto depredación
Secretaría: oficina administración ministerio
Secreto: confidencial reservado íntimo furtivo clandestino
Secuestrar: raptar robar saquear embargar requisar incautar confiscar
Secuestro: rapto robo saqueo embargo requisa incautación confiscación
Sede: ubicación emplazamiento
Sedición: motín levantamiento alzamiento insurrección rebelión sublevación
Seguridad: pase pasaporte garantía salvoconducto aval fianza caución
Seguro: salvoconducto garantía aval
Sellar: timbrar estampillar
Sello: póliza timbre estampilla
Semovientes: bienes ganado
Senado: asamblea cámara alta
Senador: congresista parlamentario asambleísta
Sentencia: resolución dictamen fallo veredicto decisión
Sentenciar: resolver fallar condenar
160
Señalar: mencionar marcar designar indicar mostrar

Separar: desunir desvincular desligar
Servicio: provecho utilidad beneficio
Servidumbre: carga obligación
Seudónimo: apodo alias mote
Sevicia: daño ataques
Signatario: suscrito firmante
Signatura: firma rúbrica marca
Simulación: apariencia ficción fingimiento farsa simulacro
Sindicarse: asociarse agremiarse
Sindicato: gremio asociación
Síndico: auxiliar asistente
Siniestro: desastre desgracia catástrofe malintencionado
Soberanía: mando dominio señorío gobierno
Soberano: excelente supremo grande
Sobornar: cohechar
Soborno: corrupción compra cohecho
Sobrenombre: apodo calificativo mote alias
Sobreseer: aplazar diferir desechar
Sociedad: agrupación asociación cooperativa consorcio compañía mutualidad sindicato
gremio
Sociedad: comunidad colectividad
Socio: asociado copartícipe
Solemne: formal válido firme majestuoso imponente fastuoso
Solemnidad: protocolo etiqueta ritual
Solidaridad: adhesión apoyo fraternidad hermandad
Solidario: responsable copartícipe soltero célibe mozo mancebo
Solvencia: garantía seriedad respetablidad honradez
Solventar: resolver solucionar arreglar
Solvente: acreditado responsable formal adinerado crediticio satisfactorio
Soplar: hurtar robar quitar mangar afanar birlar limpiar
Subarrendar: contratar subalquilar arrendar realquilar
Subasta: almoneda licitación
Subordinado: subalterno inferior
161
Subrogación: sustitución relevo reemplazo

Subsidio: impuesto carga contribución
Substitución: poderes subrogación
Substracción: merma sisa hurto robo
Substraer: robar sisar escamotear hurtar
Suceder: heredar
Sucesión: herencia
Sucesor: descendiente heredero
Sufragio: voto votación comicios
Sumario: causa juicio
Supérstite: superviviente
Supresión: anulación eliminación omisión
Suprimir: anular abolir
Suspensión: pausa detención interrupción cesación
Sustentar: amparar proteger defender auxiliar
Sustento: reemplazar suplir
Sustracción: robo hurto
Sustraer: robar hurtar
T
Tacha: defecto falta desdoro impedimento
Tasa: valoración apreciación evaluación estimación
Tasación: estimación tasa evaluación derechos impuestos
Tasador: estimador evaluador perito juez experto
Tasar: evaluar valorar apreciar estimar
Tenencia: usufructo posesión depósito disfrute
Tentativa: prueba ensayo experimento
Término: final terminación conclusión acabamiento
Terrateniente: latifundista
Territorio: lugar distrito circunscripción comarca país región
Terrorismo: extorsión amenaza terror
Terrorista: saboteador guerrillero secuestrador pistolero dinamitero
Tesoro: fisco erario hacienda
Testación: testamento
162
Testar: legar otorgar transmitir dejar

Testificar: afirmar asegurar testimoniar
Testigo: refrendatario declarante
Testimonio: aseveración afirmación certificación prueba refrendo
Timbre: póliza sello estampilla impuesto
Timo: engaño fraude dolo robo estafa
Tiranía: despotismo abuso imposición opresión
Título: fundamento razón causa motivo
Tortura: martirio suplicio tormento
Torturado: angustiado atormentado inquieto
Torturar: martirizar angustiar preocupar inquietar apenar intranquilizar
Totalitarismo: arbitrariedad absolutismo dictadura
Trabajador: laborioso infatigable operario obrero
Trabajo: dificultad penalidad esfuerzo fatiga labor tarea ocupación empleo
Traición: felonía deslealtad infidelidad alevosía
Traidor: felón traicionero desleal infiel alevoso falso
Trámite: diligencia procedimiento
Transacción: trato negocio ajuste
Transar: condescender ceder negociar
Transferencia: traspaso traslado
Transferir: pasar trasladar
Transgredir: violar quebrantar desobedecer infringir vulnerar
Trasgresión: quebrantamiento desobediencia violación infracción
Trasgresor: infractor desobediente inobservante contraventor
Transigir: tolerar permitirse consentir condescender
Transmisión: cesión transferencia traspaso
Transmitir: ceder traspasar
Traspasar: transferir entregar ceder
Traspaso: transferencia entrega transmisión cesión
Tratado: convenio pacto acuerdo
Tratar: pretender intentar negociar gestionar
Trato: convenio pacto arreglo acuerdo contrato
Tregua: suspensión licencia asueto pausa interrupción
Tributo: impuesto carga diezmo censo carga derrama
163
Trueque: cambio mudanza variación intercambio

Tuno: truhán pillo granuja bribón sinvergüenza
Tutela: guarda custodia defensa amparo protección
Tutor: protector custodio defensor amparador
U
Ulterior: subsiguiente consiguiente siguiente posterior
Ultimar: concluir acabar finalizar terminar finiquitar
Ultrajar: insultar ofender agraviar injuriar deshonrar
Ultraje: injuria ofensa agravio injuria deshonra deshonor
Unilateral: parcial limitado estrecho
Unilateralidad: parcialidad limitación
Unión: alianza liga federación fusión enlace vinculación
Urna: caja arca
Usanza: costumbre práctica hábito uso
Uso: hábito usanza costumbre estilo moda
Usuario: beneficiario consumidor interesado cliente
Usufructo: goce disfrute
Usura: lucro
Usurero: tacaño avaro miserable mezquino
Usurpación: adquisición usufructo dominio caducidad término
Usurpar: quitar robar arrancar
Utilidad: lucro provecho ganancia rendimiento
V
Vacaciones: descanso recreo asueto reposo
Vacante: desocupado disponible desierto deshabitado
Vagancia: haraganería ociosidad pereza holgazanería
Vale: boleto billete pase talón cédula
Validez: vigencia autenticidad
Valoración: evaluación justiprecio tasación
Valorado: tasado estimado ajustado cotizado
Valorar: evaluar justipreciar tasar
Valorizar: saldar liquidar
164
Veda: veto prohibición impedimento

Vencimiento: término plazo
Vengar: desquitar
Venia: permiso anuencia licencia autorización
Venta: cesión enajenación transacción
Ventaja: superioridad excelencia utilidad provecho ganancia
Veredicto: declaración sentencia
Verificar: comprobar probar justificar confirmar demostrar evidenciar
Veto: impedimento prohibición tacha
Vía: medio procedimiento
Viático: sueldo honorarios paga
Vicio: defecto imperfección insuficiencia
Vigencia: actual vigente
Vincular: unir asociar juntar reunir conexionar
Vínculo: unión asociación reunión conexión
Vindicar: vengar disculpar exculpar defender amparar
Violación: inobservancia infracción incumplimiento trasgresión quebrantamiento
Visa: visado permiso
Visado: visa documentado permiso
Visita: entrevista cita junta
Vista: sesión causa juicio
Vocero: delegado portavoz
Voluntad: orden mandato disposición
Voto: sufragio comicios elección
Voz: fama notoriedad palabra
Z
Zafarrancho: riña pelea algarada
Zanjar: resolver terminar acabar arreglar dirimir
165
166

Derecho Civil I MI 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Derecho Civil I MI 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

U.N.P. FACULTAD DE DERECHO, CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES. DERECHO CIVIL. M. I.

FACULTAD DE DERECHO, CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES

Tacuary c/ Palma – Pilar – Paraguay

Telefax: 0786 230051 – 0786 230098-0786 231646

DERECHO CIVIL I PERSONAS Y DERECHO DE FAMILIA

“La Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales

Rector Prof. Doctor Víctor Ríos Ojeda

Prof. Abog. Luis Villalba Sisul

Te doy una cordial bienvenida a nuestro módulo de Derecho Civil I. Ante

En esta primera lección de nuestra materia estudiaremos el derecho desde su concepto

1.1. El derecho. Concepto

1.1. EL DERECHO. CONCEPTO

En la antigüedad las normas primitivas estaban mezcladas con la religión y la moral, no

1.2. EL DERECHO Y LA MORAL

LA MORAL: busca el bien individual a través de la vida virtuosa, a través de principios

1.3. DERECHO OBJETIVO Y DERECHO SUBJETIVO.

1.4. DERECHO POSITIVO Y DERECHO NATURAL.

Derecho positivo: Es la concertación del derecho natural, es la traducción del derecho

PUBLICO: Seria un derecho de subordinación caracterizado por la desigualdad de los

PRIVADO: Seria un derecho de coordinación en el cual los sujetos están ubicados en un

1.5. DERECHO PÚBLICO Y DERECHO PRIVADO.

Derecho público: Conjunto de principios y normas que regula la organización del

1.6. DERECHO CIVIL.

Sus principales instituciones son: PERSONALIDAD

1.7. CODIFICACIÓN. DISTINTAS ESCUELAS.

La codificación es un fenómeno constante de la evolución jurídica que consiste en la

Consiste en la reunión orgánica y sistematizada de disposiciones que se refieren a una

Pueden distinguirse básicamente, las escuelas modernas de las tradicionales.

Las escuelas tradicionales: propugnan una codificación por ramas (persona,

1.8. CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO. ANTECEDENTES.

 Derecho Consuetudinario o Guaranítico

 Legislación Americana o Indiana

 Legislación del Paraguay Independiente

 Codificación del derecho Positivo Nacional

1.9. FUENTES DEL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO.

 El código Civil Argentino de Vélez Sarsfield

 Código civil Francés

 Los Proyectos de la Reformas Argentinas

 El Código Civil Italiano

 El código civil alemán

 Otros como el de Comercio, el Suizo de las Obligaciones

 La doctrina de los Autores

 La legislación y doctrina del derecho Internacional privado, Ley de Sociedades

1.10. PLAN DEL CÓDIGO CIVIL.

 MORENO RUFFINELLI, JOSÉ ANTONIO. Derecho Civil Parte General.

 PANGRAZIO, MIGUEL ANGEL. Código Civil Paraguayo comentado. Año:

VAMOS A VER QUE HAS APRENDIDO…

Establece diferencias entre el derecho y la moral

 Conocer la ley como fuente principal del derecho.

2.1. Fuentes del derecho

2.1. FUENTES DEL DERECHO

Clasificación: formales y materiales.

Formales: Son los hechos sociales imperativos emanados de autoridades externas al

2.2. LEY. DEFINICIÓN. CARACTERES.

Es la ley principal, fuente del derecho, se la denomina también norma jurídica.

Sus caracteres principales son:

a- Generalidad: es general porque se dicta para todos los habitantes de la república y

b- Obligatoriedad: las leyes son obligatorias en todo el territorio Nacional y se extiende a

c- Coercibilidad: Implica la posibilidad del uso de la fuerza para el cumplimiento eficaz

2.3. PASOS DE LA FORMACIÓN DE LAS LEYES.

2.4. SISTEMA DE LA OBLIGATORIEDAD DE LAS LEYES. SISTEMA ADOPTADO

Los sistemas de obligatoriedad de las leyes pueden ser:

leyes son obligatorias en todo el territorio de la república desde el día siguiente al de su