ESTANDAR

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

1. OBJETIVO Y ALCANCE
El presente estándar tiene como objetivo principal, estandarizar las condiciones y acciones mínimas para
eliminar y/o minimizar los riesgos, lesiones, accidentes e incidentes, derivados de las operaciones con
sustancias peligrosas. Sean estos a realizar por personal interno de la compañía o personal contratistas, todo
esto con el fin de dar cumplimiento en todo momento a las Políticas internas de TEN.

Este estándar se aplicará a todos quienes por sus funciones deban manipular, ya sea manual o
mecánicamente cualquier sustancia que por sus características se encuentre en la clasificación de peligrosa,
los que realiza personal propio de La Empresa (TEN) y personal de Empresas de Servicios (EESS), dentro de
los sitios de TEN y deberá ser complementado con las normas Chilenas, instructivos y procedimientos
específicos de cada trabajo, incluyendo situaciones de emergencias.

2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

DEFINICIONES

Sustancia peligrosa : Aquellas que por su naturaleza pueden producir daños momentáneos o permanentes a la
salud humana, animal, a los bienes y/o al medio ambiente. Son aquellas listadas en la Norma
Chilena Oficial N° 382 of 2004.

Confinamiento : Acción defensiva que se toma como respuesta a un producto ya derramado, con el objetivo
de mantenerlo en un área con las condiciones adecuadas, para minimizar los efectos
ambientales negativos.

Contenedor : Cualquier envase con una capacidad de 1000 litros o menor, usado para el transporte o
almacenaje de sustancias químicas líquidas.

Envase : Recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual está en contacto directo con la
sustancia contenida. En algunos casos el envase debe estar protegido por un embalaje para
poder cumplir su función. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas, cajas, bidones,
contenedores portátiles, sacos, cuñetes, estanques, etc.

Estanque Fijo : Recipiente no susceptible de ser trasladado con emplazamiento fijo.

Estanque Portátil : Recipiente cerrado, diseñado para contener una sustancia peligrosa de capacidad superior a
230 litros, susceptible de ser transportada.

CLASIFICACION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

La clasificación de peligrosidad de un producto, que presente más de una de estas características

corresponderá a la que represente el mayor riesgo.

De acuerdo a la Norma chilena 382/2004, las sustancias peligrosas se dividen en las siguientes Clases:

CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 1 de 8

 ESTANDAR
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

CLASE SUSTANCIA PELIGROSA SEÑALETICA NCh 2190

Sustancias y objetos explosivos.
1 NCh 2120/1.

Gases comprimidos, licuados,

2 disueltos a presión o
criogénicos. NCh 2120/2.
Líquidos inflamables.
3 NCh 2120/3.

Sólidos inflamables; sustancias

espontáneamente inflamables;
4 sustancias que en contacto con
el agua desprenden gases
inflamables. NCh 2120/4.
Sustancias comburentes;
5 peróxidos orgánicos.
NCh 2120/5.
Sustancias venenosas (toxicas)
6 y sustancias infecciosas.
NCh 2120/6.

Sustancias radiactivas.
7 NCh 2120/7.

Sustancias corrosivas.
8 NCh 2120/8.

Sustancias misceláneas,
sustancias y objetos peligrosos
9
varios.
NCh 2120/9.
3. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS PERSONAS

1. Estar calificados para desarrollar trabajos con sustancias peligrosas.

2. Tener exámenes de salud ocupacional específicos a la actividad a desarrollar, al día.

3. Poseer capacitación sobre los usos de EPP básicos y específicos, de acuerdo a las actividades a desarrollar y
los riesgos de exposición, relacionadas con este estándar.

4. Tener capacitación y evaluación en todo lo mencionado en este estándar de trabajo, por parte del mandante.

Estas capacitaciones deben ser formales, como mínimo cada tres años, sobre:

• Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.

CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 2 de 8

 ESTANDAR
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

• Contenidos y adecuada utilización de las Hojas de Datos de Seguridad.

• Función y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas las consecuencias de un

incorrecto funcionamiento.

• Uso correcto de equipos de protección personal y consecuencias de no utilizarlos.

De los Elementos de Protección Personal (EPP)

Se adoptará la siguiente clasificación de los EPP para manipulación de las sustancias Peligrosas (según
NFPA o NIOSH).

Nivel EPP
Traje encapsulado valvular con equipo de respiración
auto contenido de presión positiva, con radio
A intrínsecamente segura. Guantes interiores y
exteriores, botas de protección química resistente al
producto especifico certificada
Traje encapsulado no valvular o traje no encapsulado,
con equipo de respiración auto contenido. Guantes
B
interiores y exteriores y botas de protección química
resistente a químico específico certificado.
Traje no encapsulado, con máscara de rostro completo
con canister o filtro doble para gases. Construido en
tela resistente a químicos específicos certificada, con
C
costuras termo selladas. Guantes y botas de
protección química resistente a químico específico
certificado.
Traje convencional de operador, no constituye nivel de
D
protección química.

Para determinar los tipos de EPP que serán utilizados para la manipulación de una sustancia peligrosa se
debe considerar la información de la Hoja de Datos de Seguridad, normas nacionales y normas extranjera.

 Todos los EPP deben estar debidamente certificados.

 Los EPP deben mantenerse limpios y libre de contaminantes.

4. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS INSTALACIONES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

Requisitos mínimos para recintos de almacenamiento de Sustancias Peligrosas:

1. Se podrán almacenar sustancias peligrosas, según tipo y cantidad, siempre que cumplan la normativa vigente
(D.S. N° 78). Además, se debe considerar las distancias mínimas entre sustancias peligrosas incompatibles
en 2,4 m y entre sustancias peligrosas y no peligrosas en 1,2 m.
2. Los recintos de almacenamiento de sustancias peligrosas deben cumplir con las condiciones de construcción
indicadas por normativa vigente (D.S. N° 78).
3. Todo lugar de almacenamiento de sustancias peligrosas debe contar con un registro impreso de las
sustancias peligrosas almacenadas (ver anexo 1), las Hojas de Datos de Seguridad, de acuerdo a lo
establecido en la normativa vigente (D.S. N° 78, Art 21).

4. Las sustancias peligrosas se podrán mantener de manera transitoria en zonas de carga y descarga, sólo para
dichos fines, a condición de que sean despachadas durante la jornada diaria de trabajo, normal o
extraordinaria. Estas zonas deben contar con piso sólido, resistente a la acción del agua, con un sistema
CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 3 de 8
 ESTANDAR
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

manual de contención de derrames, considerando las características de las sustancias de mayor complejidad
que se manejan en dichas zonas y contar con un sistema manual de extinción de incendios.
5. Los recintos de almacenamiento de sustancias peligrosas deben contar con rótulos externos e internos, que
indiquen las clases y divisiones de las sustancias almacenadas, de acuerdo a la NCh 2190 Of 2003, y la
normativa vigente aplicable.
6. Los recintos de almacenamiento de sustancias peligrosas deben contar con un sistema de extinción de
incendios, a base de extintores, cuyo tipo, cantidades, distribución, potencial de extinción y mantenimiento,
entre otras características, deben estar de acuerdo a lo establecido en el DS 594/99 y D.S.N° 78.

Requisitos mínimos para envases de sustancias peligrosas:

1. Los envases de los productos deben ser diseñados de forma que impidan las pérdidas de contenido y ser
adecuados para la conservación de éste.
2. Los envases deben ser de un material químicamente compatible con éste, de difícil ruptura y que minimice
eventuales accidentes.
3. Las sustancias siempre deben estar contenidas en envases debidamente etiquetados según la normativa
vigente que se indica, entre otros requerimientos, que este debe ser en idioma español, con letra legible,
deben contener el nombre químico de la sustancia y el número NU, indicaciones de seguridad y llevar un
rótulo, de acuerdo a lo establecido en la NCh 2190 Of 2003.
4. Además el etiquetado debe ser indeleble y estar fijado firmemente o impreso directamente a lo menos en la
cara principal de éstos.
5. El almacenamiento de sustancias peligrosas, incluyendo la de reactivos, debe ser consistente además de los
requerimientos establecidos en la normativa vigente aplicable, las indicaciones establecidas en su HDS (Hoja
de Datos de Seguridad), respetando incompatibilidades, condiciones ambientales requeridas para su
almacenamiento.

Requisitos mínimos para el almacenamiento en estanque fijos:

1. Para las zonas de carga y descarga de sustancias peligrosas deben existir zonas claramente definidas, que
incluyan sistema de protección contra derrames, sistema de lavaojos a no más de 10 m de distancia del
operador, y un sistema de control de incendio y sistema de drenaje para el caso de productos inflamables con
corriente estática.
2. Las zonas de almacenamiento de sustancias peligrosas líquidas deben contar con un sistema de control de
derrames cuya capacidad equivale al 110% de la capacidad del estanque de mayor capacidad. Estos deben
encontrarse con sus pruebas de estanqueidad y de calidad respectivas y acorde al producto que van a
contener. Cuando existan dos o más estanques en un pretil y las sustancias almacenadas sean incompatibles
entre si, los depósitos de contención deben ser independientes entre sí.
3. Los estanques deben estar rotulados, con el rótulo de seguridad establecido en la NCh 2190 Of 2003 y la NCh
1411 del año 1978. Este rótulo debe ser visible a una distancia de 10 m y no tener una dimensión menor a 50
cm por lado.
4. El sistema eléctrico instalado y los equipos asociados a la operación, protección y anexos (iluminación) deben
estar sustentados por un estudio de clasificación de áreas, de acuerdo a D.S.N°78.

Requisitos mínimos para el Transporte de sustancias peligrosas:

1. Los camiones o vehículos que transportan Sustancias Peligrosas deben cumplir con las condiciones
estructurales y de equipamiento que exige la normativa aplicable, actualmente contenida en DS 298/95.
2. Sólo se podrá trasladar, en un mismo vehículo, sustancias peligrosas incompatibles entre sí, cuando se trate
de transporte de cargas misceláneas, tomado en consideración los cuidados de almacenamiento indicados en
las Hojas de Seguridad respectivas.
3. El personal que manipule el envase para su traslado debe contar con los EPP adecuados a la sustancia.
4. La carga y descarga de contenedores tipo IBC debe ser realizado con grúa horquilla u otro medio, acorde al
tonelaje.
CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 4 de 8
 ESTANDAR
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

5. Todo envase antes de ser transportado debe estar en buenas condiciones y no presentar filtraciones.
Además, debe estar rotulado de acuerdo a la NCh 2190.
6. Todas las sustancias peligrosas deben contar con su hoja de datos de seguridad en español, que cumpla con
la NCh 2245 Of 2003.
7. Toda sustancia peligrosa que sea transportada en interior de planta, debe contar con la autorización del
Departamento de Prevención de Riesgos de E-CL.
8. El traslado de cilindros de gases comprimidos debe ser vertical y sujeto a una estructura fija y con sus
respectivos cubre válvulas.

Requisitos mínimos para la manipulación y descarga de sustancias peligrosas:

1. Al momento de la descarga el chofer debe estacionar el camión en el lugar designado por el operador del
área, detener el motor, frenar el vehículo, colocar las cuñas y los conos de señalización. El personal
encargado de la descarga debe delimitar el área de trabajo para evitar el ingreso de personas y/o vehículos no
autorizados.
2. El chofer no podrá participar de la maniobra y debe ubicarse en una zona segura definida por personal de
Planta. En casos específicos, la podrá realizar el conductor del transporte, siempre y cuando esta maniobra
esté incluida en el contrato respectivo. El personal que realice dichas maniobras, debe contar con los cursos
respectivos.

Empresas Contratistas

1. Los Administradores de Contrato deberán conocer la cantidad y tipos de sustancias peligrosas que manejan
sus empresas contratistas y deben mantener un Listado de Sustancias Peligrosas que almacenan, indicando
lo referido en NCh 382. (utilizar Anexo 1)
2. El Contratista debe cumplir con este estándar y comunicar a todos sus empleados los requerimientos de éste.
3. Los registro de difusión de éste estándar, deben estar disponibles en todo momento para su revisión.
4. El Contratista debe proporcionar y mantener los recursos logísticos y humanos necesarios para la aplicación
de este estándar.
5. El Contratista es responsable de verificar que todas las sustancias peligrosas que utilice, estén debidamente
etiquetadas y almacenadas de acuerdo a lo definido en el DS 78.
6. El Contratista es responsable de mantener al día el Listado de Sustancias Peligrosas y cada vez que ingrese
una sustancia nueva, esta deberá ser autorizada por su Administrador de Contrato, el cual debe solicitar su
autorización al Departamento de Prevención de Riesgos.

Disposición Final

La disposición final de las sustancias peligrosas vencidas y recipientes de sustancias peligrosas, será de acuerdo
al Estándar de Manejo de Residuos y lo establecido en la legislación vigente DS 148 Min. Salud.

5. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

1. Los riesgos asociados a las actividades y/o tareas descritas, deben estar claramente contenidos en las
respectivas matrices de riesgos de seguridad, salud ocupacional y matrices ambientales.
2. Debe existir un programa de capacitación y entrenamiento para quienes ejecutan las actividades y/o tareas,
basado en el presente estándar de acuerdo al D.S. 78 del Min. de Salud.
3. Debe considerarse en la planificación de auditorías, la evaluación de la efectividad de cumplimiento de este
estándar.
4. Los administradores de contratos de E-CL, deben capacitar a las empresas de servicios a su cargo, en la
implementación de este estándar

CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 5 de 8

 ESTANDAR
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

6. REFERENCIAS
 D.S. 148/2003 Reglamento para el Manejo de Residuos Peligrosos
 D.S. 78/2010 Reglamento para el Almacenamiento de Sustancias Peligrosas,.
 NCh 382/2004. Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación General
 NCh 2190/2003. Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificación de
Riesgos.
 NCh 1411.
 NCh 2245/2003. Sustancias Peligrosas - Productos Químicos - Hoja de datos de seguridad
(HDS) y hoja de datos de seguridad para transporte (HDST).
 D.S. 298/1994 Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
 Estándar Manejo de Residuos.

7. REGISTROS
Identificación Indexación Almacenamiento Protección Mantención Disposición
Inventario de Sustancias Jefe de Área
Peligrosas por Área Plataforma 3 años Eliminar
Documental
Solicitud de Adquisición de Jefe de Área
Sustancia Peligrosa por Área Plataforma 3 años Eliminar
Documental
Check List Transporte de Jefe de Área
Sustancias Peligrosa por Área Plataforma 3 años Eliminar
Documental
Lista de Autoevaluación del Supervisor
Estándar por Área Plataforma Prevención de 3 años Eliminar
Documental Riesgos

8. ANEXOS
Anexo Tipo docto. Nombre Código

1 - Afiche S/C

CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 6 de 8

 ESTANDAR
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

ANEXO 1

CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 7 de 8

 ESTANDAR
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

ESTADO NOMBRE FIRMA FECHA

Sub Gerente Prevención De Riesgos &

Confeccionado por:
Salud Ocupacional

Comité Sistema de Gestión

Revisado por:

Vice Presidente de Operaciones

Aprobado por:

Jefe Control Interno

Control Interno:

VALIDACIÓN
- - -
[uso exclusivo del
Cliente]

EVISIÓN MOTIVO DEL CAMBIO FECHA



CÓDIGO: ES – 010 Ver.00 Página 8 de 8