ESTÁNDAR

EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

1. OBJETIVO Y ALCANCE

Establecer los requerimientos y especificaciones mínimas de seguridad para garantizar la disponibilidad y operatividad
de los equipos de protección contra incendio, en todas las áreas y recintos de TEN, y en las empresas contratistas
que tengan Obras, faenas y servicios para nuestra organización.

2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

2.1 El Jefe de Área debe velar por el cumplimiento en materia relacionada con la adquisición, mantención, acceso,
inspección, correcta demarcación y señalización de los equipos contra incendio asignado a su área de
acuerdo al estándar de códigos de colores y señalética.

2.2 Toda vez que se use un equipo contra incendio, el Jefe de Área debe informar la causa del uso
inmediatamente a la Subgerencia SGI para el recambio del equipo o la verificación, como asimismo, debe
informar toda vez que se detecte un equipo deficiente.

2.3 La Subgerencia SGI es responsable de verificar que cada uno de los equipos de protección contra incendios
cumpla con la normativa vigente.

2.4 Todo el personal que se desempeña en un lugar de trabajo debe ser instruido y entrenado periódicamente
sobre la manera de usar los equipos para el control de incendios.

2.5 Los mecanismos de protección contra incendio (red húmeda, extintores, sistema de espuma, baterías de C02,
sistema Sprinkler y detectores de humo) dispuestos en las áreas, deberá establecerse según el riesgo
potencial de incendio, carga de fuego, distancias de puestos de trabajo y tipo de fuego existente, y la
normativa vigente.

2.6 Los sistemas contra incendio se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara identificación, libres de cualquier
obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento máximo.

2.7 La Subgerencia SGI es responsable de definir los requerimientos técnicos para la adquisición de extintores y
llevar el registro actualizado (R01-ES-0454).

2.8 Todos los extintores que se encuentren instalados a la intemperie, o expuestos a vapores ácidos o humedad,
deben ser protegidos en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podrá tener una puerta de vidrio
simple, fácil de romperán caso de emergencia.

2.9 Los extintores deberán estar certificados por un organismo autorizado.

2.10 Los extintores deberán contar con un programa de mantención anual, a través de un organismo acreditado,

2.11 Los extintores portátiles deben ser sometidos a una inspección mensual coordinada y/o ejecutada por
personal de la Subgerencia SGI, quedando evidencia en la etiqueta del extintor.

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 1 de 9

 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Criterios para la inspección mensual de extintores:

El propósito de la inspección es dar seguridad razonable que el extintor funcionará en forma efectiva y segura
al momento de ser requerido. La inspección debe incluir a lo menos la verificación de los siguientes ítems:

 Que el extintor este en el lugar designado

 Que el acceso o visibilidad al extintor no estén obstruidos
 Que las instrucciones de uso sean legibles, en español y estén de frente a la vista.
 Que los sellos de seguridad indicadores de uso no falten o estén rotos.
 Que la masa del extintor cargado corresponda a la informada en los rótulos.
 Que no se observe evidencia de daño físico, corrosión, escape u obstrucción de la manguera.
 Que la lectura del manómetro (cuando corresponda) este entre los límites de la zona de operación.
 Que los rótulos del servicio técnico estén visibles.
 Que el extintor se encuentre con su certificación.
 Que el extintor se encuentre limpio.

Todas las inspecciones de los extintores deben quedar registradas en la etiqueta autoadhesiva que se
encuentra ubicada en cada extintor (ver Anexo 2).

2.12 Los sistemas de gabinete y mangueras de incendio deben ser inspeccionados mensualmente:

Criterios para la inspección de gabinetes y mangueras de incendio:

 Inspección que todas las válvulas de paso se encuentren abiertas

 Verificar el contenido de los gabinetes, verificando que estén completos y no presenten daño
aparente.
 Verificación que el gabinete no se encuentre obstruido.
 Inspección de las conexiones a la red de incendio.

2.13 Los sistemas de gabinete y mangueras de incendio deben ser probados trimestralmente.

Criterios para prueba de gabinetes y mangueras de incendio:

 Inspección que todas las válvulas de paso se encuentren abiertas

 Verificar el contenido de los gabinetes, verificando que estén completos y no presenten daño
aparente,
 Verificación que el gabinete no se encuentre obstruido.
 Inspección de las conexiones a la red de incendio.
 Realice la prueba efectiva de flujo.
 Realice la inspección de la red de cañerías.
 Mantener y lubricar todos los componentes y accesorios de la red.
 Realizar prueba de funcionamiento efectiva.

2.14 Se deberá realizar una inspección y prueba en forma trimestral a los grifos o Hidrantes. Esta inspección y
prueba se realizará bajo el siguiente criterio;

 Estado del volante o válvula

 Estado de la unión
 Estado de las tapas
 Estado de la pintura
 Se debe lubricar con vaselina sólida las uniones tipo storz o hito.
 Se debe abrir por 30 segundos el grifo o hidrante verificando su operatividad.
CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 2 de 9
 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

2.15 Se deberá realizar una inspección y prueba trimestral a las mangueras, pitones y llaves contenidas en las
casetas de material contra incendio. La inspección y prueba se realizará bajo el siguiente criterio:

 Se deberá revisar el contenido de la caseta según el inventarío disponible,

 Se deberá realizar una prueba efectiva de la manguera, pitón y llave conectada a grifo o hidrante.
 Se deberá realizar una limpieza .y lubricación .con vaselina sólida las partes principales de los
equipos, esto incluye uniones y boquillas.

2.16 Toda inspección y prueba efectiva de gabinetes, mangueras, grifos y casetas con todos sus accesorios se
debe registrar de acuerdo a un autoadhesivo instalado en el equipo que indique fecha y nombre de inspector
(ver Anexo 3).

2.17 Cuando la inspección revele alguna alteración o deficiencia de lo señalado se debe corregir en forma
inmediata o reemplazar por un equipo o accesorio de las mismas características. En caso de no ser factible se
debe generar un AVISO DE MANTENIMIENTO con urgencia.

2.18 Cada Área es responsable de mantener un inventario actualizado de todos los equipos de protección contra
existente de acuerdo al formulario R02-ES-0454 (ver Anexo 4).

2.19 Deberá existir un programa anual de pruebas de operatividad de los sistemas de red húmeda - grifos,
sistemas sprinkler, detectores de humo, C02 de acuerdo al formulario R-03-ES-0454 (ver Anexo 5). Se
realizaran dos tipos de prueba:

 Prueba efectiva: Es aquella donde se interviene todo el circuito del sistema y se descarga en forma
efectiva el agente extintor (agua, C02, espuma), cada vez que se planifique esta prueba, el área
responsable debe asegurarse que exista et reemplazo inmediato del agente extintor utilizado.
 Prueba de Sistema: Es aquella prueba donde se interviene una parte del circuito del sistema y no se
realiza la descarga efectiva del agente extintor (agua, CO2 y espuma).

2.20 Cada prueba que revele alguna alteración o deficiencia de lo señalado se debe corregir en forma inmediata o
reemplazar por un equipo o accesorio cíe las mismas características. En caso de no ser factible se debe
generar un AVISO DE MANTENIMIENTO con urgencia.

2.21 Los sistemas automáticos de control de incendio (alarmas, detectores de humo, detectores de temperatura,
etc.) que requieran de una inspección o mantención especializada, se deben ser realizadas con una empresa
externa acreditada para dichos trabajos.

2.22 Todos los vehículos de la organización, visitas, particulares y empresas contratistas y/o colaboradoras deben
disponer de extintores portátiles de polvo químico seco, según lo establecido en la normativa vigente. El
conductor de cada vehículo es responsable de inspeccionar el estado del extintor

3. REFERENCIAS
 Decreto Supremo N° 594 de 1999, Ministerio de Salud
 Decreto Supremo N° 369, de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
 NCh, 1646/04 "Grifos de incendio. Requisitos Generales"
 NCh. 2066 "Extintores portátiles, inspección, mantención y recarga"
 Estándar de "Código de Colores y Señalética"

4. REGISTROS
 "Inventarío de Extintores"
 "Inventario de Equipo Contra Incendio"
 "Programa Anual de Pruebas del Sistema Contra incendio"

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 3 de 9

 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

5. ANEXOS

Anexo Tipo docto. Nombre Código

1 Formulario Inventario de Extintores.
2 Registro Etiqueta Inspección de Extintores Sin Código
Etiqueta Inspección de Casetas, Grifos,
3 Registro Sin Código
Gabinetes y Accesorios SCI
4 Formulario Inventario de Equipos Contra Incendios
5 Formulario Programa Anual de Pruebas SCI

ESTADO NOMBRE FIRMA FECHA

Confeccionado por:

Revisado por:

Aprobado por:

Control Interno:

VALIDACIÓN
-
[uso exclusivo del
Cliente]

REVISIÓN MOTIVO DEL CAMBIO FECHA

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 4 de 9

 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

PROGRAMA ANUAL DE PRUEBAS SISTEMA CONTRA

INCENDIOS Ver.00
SITIO
AÑO Abril 2015

N° Nombre del equipo Tipo de Prueba Responsable ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

Programa Anual de Prueba SCI

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 5 de 9

 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

ANEXO 1
Inventario de Extintores

ESTÁNDAR EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Inventario de Extintores

Ver.00

N° Serie Fecha
Ultima
Numero Área Ubicación T Carga Fuego Capacidad Marca Modelo Certificación Mant/recarga PH Observaciones

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 6 de 9

 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

ANEXO 2

Etiqueta de Inspección de Extintores

Etiqueta de Inspección de Extintores

Año:
MES Realizado por:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 7 de 9

 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

ANEXO 3
Etiqueta Inspección de Casetas, Grifos, Gabinetes y
Accesorios Protección Contra Incendios.

Etiqueta Inspección de:

Gabinetes

Grifos

Casetas

AÑO:
E F M A M J J A S O N D

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 8 de 9

 ESTÁNDAR
EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

ANEXO 4
Inventario de Equipos SCI

ESTÁNDAR EQUIPOS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Inventario de Equipos SCI
Ver.00

SITIO:
Fecha
Numero Equipo Área Ubicación Marca Modelo Observaciones
Mantención

CÓDIGO: ES – 001 Ver.00 Página 9 de 9