PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO:

K-CC3-178-CONST-PETS-
0058_RB

VERSION: B
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ÁREA 3000 FECHA DE
04/11/2022
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. - SMI PÁGINA: 1 de 5

SECCIÓN I – INFORMACIÓN GENERAL

Gerencia: Construcción Área: 3000
Alcance del trabajo / Descripción:
El presente procedimiento es aplicable para el contrato N° K-CC3-178 de CUMBRA PERU S.A. en la mina Quellaveco, que involucren todas las actividades
relacionadas con el abastecimiento de agua potable en los diferentes puntos del proyecto.

Responsabilidades:

• Gerente de Proyecto:
- Representar a la empresa ante la supervisión SMI/FLUOR.
- Llevar a cabo los trabajos de acuerdo a las políticas de seguridad, calidad y medio ambiente.
- Conseguir y distribuir adecuadamente los recursos necesarios para el desarrollo del presente trabajo.
- Determinar los subcontratos y/o servicios necesarios para estos trabajos.

• HSE:
- Supervisar y asegurarse que se cumpla el presente procedimiento.
- Coordinar y evaluar la suspensión de actividades cuando en las condiciones de trabajo exista potencial de pérdida.
- Verificar la aplicación y efectividad de las medidas de control necesarias.
- Verificar que todos los documentos de gestión de seguridad se encuentren en campo.
- Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con el EPP adecuado.
- Elaborar charlas de seguridad.

• Supervisor de Campo:

- Verificar que el área de trabajo cuente con las condiciones de seguridad para realizar los trabajos.
- Coordinara con el operador de cisterna los trabajos a realizar.
Difundir el presente procedimiento PETS e IPERC Línea Base a los trabajadores al ingreso a proyecto y de forma periódica. Registrar la difusión
- Verificar que sus trabajadores utilicen los EPP básicos y específicos correctamente.
- Verificar que el IPERC CONTINUO se realice por actividad y se detalle todos los pasos de la tarea y si durante el desarrollo de la actividad existiere
cambio de condiciones de seguridad se deberá agregar los nuevos peligros, o se realizara un nuevo IPERC CONTINUO. También se asegurará
que todos los trabajadores hayan participado de la elaboración del IPERC CONTINUO y firmado el documento.

• Operador de cisterna:

- Cumplir con lo establecido en el presente documento.

- Participar activamente de la charla de 5 minutos.
- Elaborar en conjunto con todos los involucrados el IPERC CONTINUO y todos los permisos aplicables y correspondientes a cada trabajo, antes del
inicio del mismo.
- Evaluar las condiciones del área de trabajo, identificar los peligros, evaluar los riesgos asociados y tomar medidas de control necesarias para
eliminar o mitigarlos. De ser necesario solicitará asesoría al área de construcción y HSE CUMBRA para evaluar las condiciones del área de trabajo
empleando la JERARQUIA DE CONTROLES.
- Reportar inmediatamente al I de Campo o HSE CUMBRA cualquier incidente cualquiera sea su gravedad.
El conductor debe contar con su licencia vigente y clasificación, de acuerdo con el vehículo a operar.
Verificar el correcto estado de la unidad cisterna, bomba de succión, herramientas e insumos requeridos para el desarrollo de la actividad.
Desarrollar la limpieza y desinfección de las unidades y equipos asignados en los vehículos previo al desarrollo de las operaciones, en virtud de
la normatividad vigente.
Encargado de trasladar la unidad hasta la ubicación de l a p l a n t a d e t r a t a m i e n t o d e a g u a p o t a b l e e n S a l v i a n i verificará el
cumplimiento de todos los controles durante este desplazamiento.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO:
K-CC3-178-CONST-PETS-
0058_RB

VERSION: B
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ÁREA 3000 FECHA DE
04/11/2022
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. - SMI PÁGINA: 2 de 5

• Vigía:
Conocer el presente procedimiento con la debida anticipación a la realización del trabajo.
Informar oportunamente las desviaciones realizadas en el desarrollo de la tarea.
Uso obligatorio de los equipos de protección personal para la tarea.
Desarrollar el abastecimiento de agua potable y transporte dentro de los horarios programados acorde indicación de supervisión CUMBRA
Evaluar las condiciones del área además de identificar los posibles riesgos que puedan presentarse en la ejecución
del trabajo, señalizar el área de trabajo con conos durante el desarrollo de las operaciones en previsión al tránsito peatonal y de unidades.

Equipos, Herramientas y Materiales Requeridos:

Equipos:

• 01 camión cisterna para abastecimiento de agua potable

• 01 kit antiderrame (pala, pico, guantes de nitrilo, traje tyvek, paños absorbentes, lentes de seguridad, salchichas absorbentes )
• 01 bandeja de contención de derrames
• 01 radio de comunicación con frecuencia de emergencia
• 01 extintor PQS de 12 Kg., cable de arrastre, llanta de repuesto, cable para batería
• 01 botiquín de primeros auxilios

Herramientas:

• 01 manguera de succión de 3” por 8 metros

• 01 manguera para abastecimiento de agua potable de 2” x 8 metros
• 02 tacos de seguridad
• 04 conos de seguridad
• 01 paleta de señalización PARE-SIGA

Requerimiento de personal para la tarea:

• 01 operador de cisterna de agua potable
• 01 vigía
• 01 supervisor de campo
• 01 prevencionista HSE

Requerimientos de EPP:

• Uniforme de trabajo con cinta reflectiva.

• Zapatos de seguridad con punta de acero (ANSI Z 41.1).
• Casco de seguridad con cintas reflectivas (ANSI Z 89.1-2009).
• Chaleco de seguridad (ANSI/SEA 107_2010).
• Guantes de seguridad de badana.
• Guantes de nylon adherente, sin costura, recubierto de nitrilo (showa 370 o similar).
• Lentes Claros/Oscuros de seguridad (ANSI Z 87.1-2010.2.7).
• Protector auditivo tipo copa y/o silicona (ANSI Z 87.1-2010.2.7).
• Barbiquejo.
• Arnés de Seguridad de cuerpo entero con línea de anclaje de doble vía.
• Respirador de media cara con doble vía, filtro para polvo (sujeto a nivel de exposición).
• Bloqueador solar (FPS 50).
• Ropa Tyvek (para cuando se requiera).

Requerimientos de Equipos Protección COVID-19:

• Una mascarilla KN95, o en su defecto una mascarilla quirúrgica de tres pliegues y encima de esta una mascarilla comunitaria (tela), como mínimo según
el Plan de Vigilancia y Prevención COVID-19.
• Alcohol liquido o en Gel.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO:
K-CC3-178-CONST-PETS-
0058_RB

VERSION: B
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ÁREA 3000 FECHA DE
04/11/2022
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. - SMI PÁGINA: 3 de 5

Restricciones:

En las siguientes condiciones no se podrán realizar actividades.

• No se iniciarán actividades si no se evidencia la implementación de controles de bioseguridad.

• Si no cuenta con la Inducción de ingreso.
• Negativa al trabajo inseguro: Nunca acepte realizar tareas inseguras. Si Ud., se da cuenta que una labor y/o equipo no reúne las condiciones de
seguridad necesarias.
• No se iniciará las actividades si no fue difundido el Procedimiento Escrito de trabajo Seguro (PETS) y el IPERC LINEA BASE.
• Ningún personal podrá realizar la actividad si no ha participado en la charla de 5 minutos.
• No se realizará trabajos life critical si e personal No cuenta con las capacitaciones de los cursos o estos estén vencidos.
• No se realizará las actividades si no se cuenta con documentos de gestión (IPERC CONTINUO, PETAR ESPECIFICO) debidamente firmado por el
supervisor/ingeniero de turno.
• No se realizará ningún trabajo de tiempo extendido si No se cuenta con el Permiso Aprobado.
• Para trabajos en altura, se deberá cumplir al 100% con los requisitos de este proceso. Liberación de área (andamios, plataformas, accesos, puntos de
anclaje, etc.).
• Tormentas eléctricas (alerta roja) y/o Granizada, (el personal no estará a la intemperie durante estas condiciones climatológicas, difusión y
comunicación efectiva. Personal deberá estar refugiado en zonas autorizadas.
• Presencia de lluvias, se evaluará condiciones.
• Personal nuevo no autorizado sin competencia o sin fotocheck.

SECCION II – DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

1. Trabajos Preliminares:

1.1. Documentación y capacitaciones antes de toda actividad.

• Contar con la documentación PETS, y su registro de difusión en campo.

• El personal deberá contar con su pasaporte de life critical en el sitio de trabajo.
• Difundir la Política Preventiva de “Negación al trabajo Riesgoso” y evidenciar en un registro.
• Difundir la Reglas de Tolerancia Cero y evidenciar en un registro.
• Difundir al personal la política de Alcohol y Drogas.
• Al inicio de jornada y antes de empezar las actividades se deberá difundir la charla de 5 minutos y el registro de difusión será
entregado al departamento de HSE. Los temas serán relacionados a la seguridad y medio ambiente de acuerdo a las actividades
que se realiza en campo o temas específicos según instrucción de gerencia CUMBRA, SMI o AAQ.
• Luego se generará en campo el IPERC CONTINUO, identificando los peligros, evaluando los riegos e indicando las medidas de
control de acuerdo a cada actividad. Todo el personal que esté involucrado en la tarea deberá estar registrado en este documento y
el cual una vez terminado las actividades se deberá dar por cerrado con previa firma de cada colaborador.

2. Abastecimiento de agua potable a camión cisterna

• El conductor estacionará el camión cisterna en una superficie plana, activará el freno de mano, apagará el motor y colocará tacos de
seguridad y conos fuera de la vía de tránsito
• Antes de iniciar el abastecimiento de agua potable, el vigía y el conductor deben asegurarse de utilizar correctamente sus EPPs
• Luego se procede a retirar la manguera de succión de la estructura del camión cisterna para insertarla al interior del receptáculo
(tanque de agua potable), la manguera debe permanecer derecha, sin torsiones que obstaculicen el paso del agua potable hacia el
camión cisterna
• Luego que todo esté correcto el vigía avisará al conductor para que encienda la bomba de succión del camión cisterna y abrirá la
llave de paso para comenzar con la succión
• Al momento de la succión el vigía debe tener cuidado con los movimientos inesperados de la manguera
• Cuando el vigía verifica que la cantidad de agua potable sea la necesaria, verificando mediante el visor, avisa al conductor del
llenado y se procede al cierre de la llave de succión, se apaga el motor de la bomba
• El vigía y el operador de cisterna revisan que se haya retirado la manguera mediante el mecanismo de encroche
• Para finalizar el vigía retira la manguera del tanque y la coloca en la estructura del camión cisterna, luego verifica que las válvulas
de succión y descarga estén correctamente cerradas con su respectiva tapa de válvulas para evitar fugas, luego retira los conos y
tacos del entorno del camión y se sube a la cabina del camión cisterna utilizando sus tres puntos de apoyo
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO:
K-CC3-178-CONST-PETS-
0058_RB

VERSION: B
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ÁREA 3000 FECHA DE
04/11/2022
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. - SMI PÁGINA: 4 de 5

3. Transporte de agua potable hacia los diferentes puntos del proyecto

• El traslado del camión cisterna de un punto a otro dentro del proyecto se realizará respetando el reglamento interno de tránsito de
AAQ
• El conductor debe conducir en forma defensiva, estando atento a las condiciones del tránsito , respetar los limites de velocidad,
mantener distancias razonables y prudentes según lo indicado en RITRAN

4. Abastecimiento de agua potable a los tanques ubicados en diferentes puntos del proyecto

• El vigía se bajará de la cabina del camión cisterna utilizando sus tres puntos de apoyo para guiar al conductor en la maniobra de
estacionamiento para lo cual se ubicará en la parte posterior lado izquierdo del vehículo, haciendo uso de su paleta de señalización,
en todo momento mantendrá contacto visual y radial con el operador del camión cisterna
• Una vez estacionado el camión cisterna en el punto de abastecimiento, se deberán colocar los tacos y conos de seguridad
• El vigía procederá a retirar la manguera de 2” de la estructura del camión cisterna y la colocará dentro del tanque a ser llenado
• Una vez que se llene el tanque el vigía avisará al operador del camión cisterna para que apague la bomba y luego retire la
manguera
• Luego de realizados los trabajos de abastecimiento de agua potable, el vigía y operador se dirigirán al estacionamiento asignado al
camión cisterna ubicado en la plataforma T-7
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS K-CC3-178-CONST-PETS-
CÓDIGO: 0058_RB

B
o
QCUMBRA
VERSION:
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ÁREA 3000 FECHA DE
04/11/2022
ELABORACIÓN

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. - SMI PÁGINA: 5 de 5

SECCION 111- AUTORIZACIONES Y FIRMAS EMPRESA QUE EJECUTA LA TAREA

ELABORADO POR:
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Rodolfo Rodriguez Supervisor Facilidades 04/11/2022

REVISADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Ruben Lara Gerente de Construcción 09/11/2022

Gerente de Seguridad y Salud

Kenneth Abril Ocupacional 09/11/2022

Kenneth Abril Gerente de Medio Ambiente 09/11/2022

APROBADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA

Alberto Canal Gerente de Operaciones 09/11/2022