TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL

MENCIÓN NEGOCIOS INTERNACIONALES (Cód. TR-TR1-1)

Título: Traductor Inglés Español Mención Negocios Internacionales.
Grado Académico: Licenciado en Lenguas y Letras.
Duración: 8 Semestres.
Institución que otorga el título: Universidad Tecnológica de Chile Inacap.

Descripción de la Carrera: Perfil del Egresado:

Esta carrera otorga el título de Traductor Inglés Español con mención en Negocios Internacionales y la Licenciatura
en Lenguas y Letras. La mención de Negocios Internacionales amplía y facilita su incorporación y movilidad laboral
en las actividades relevantes del mundo globalizado, altamente complejo y dinámico. El plan de estudio tiene una
duración de ocho semestres y considera 3.724 horas, distribuidas en asignaturas lectivas y prácticas, además de una
práctica profesional.
La carrera comprende las áreas formativas de especialidad que considera los ámbitos de Traducción, Producción Oral
y Escrita, Negocios Internacionales, Gramática e Interpretación; gestión y área de formación general que promueve
valores y competencias para el desarrollo integral, propios del sello del alumno INACAP.
Los alumnos de esta carrera se especializan en los idiomas inglés y español con conocimientos teóricos y competencias
prácticas que incluyen el uso de software específico para la traducción y el desarrollo lingüístico del idioma inglés.
Adquieren un desempeño terminal avanzado en inglés sobre la base de sus conocimientos previos, y además
consolidan las competencias propias del uso del español en diferentes contextos, ambos de enorme valor para su uso
en labores profesionales y para el perfeccionamiento académico.
El egresado estará en condiciones de desarrollar las siguientes competencias:
- Traducir textos del idioma inglés al español, asegurando la corrección idiomática y la fidelidad al original, asistido
por tecnologías de la información y comunicación con resguardo de la confidencialidad.
- Traducir textos del idioma español al inglés, de acuerdo a las necesidades del mercado.
- Apoyar la gestión y toma de decisiones en organizaciones, que empleen el idioma inglés con el propósito de
establecer negocios de carácter nacional e internacional.
- Apoyar el diálogo intercultural desde una perspectiva lingüística, considerando un entorno crecientemente global.
Campo Ocupacional:
Podrá desempeñarse en empresas financieras nacionales y extranjeras, editoriales, consultoras, líneas aéreas, bancos
y en todas aquellas organizaciones que requieran profesionales con buen dominio del idioma inglés y español, una
eficiente habilidad para traducir y conocimientos de negocios internacionales. De igual modo, podrán desempeñarse
en forma independiente en el ejercicio libre de su profesión.

SEMESTRE I SEMESTRE II SEMESTRE III SEMESTRE IV SEMESTRE V SEMESTRE VI SEMESTRE VII SEMESTRE VIII
INACAP permanentemente revisa la pertinencia de sus mallas, realizando modificaciones para asegurar su vigencia y actulización, por
lo que este plan de estudios podría ser reformulado. Asimismo, se reserva el derecho de exigir requisitos especiales de ingreso cuando

Taller de
Introducción a la Taller de Traducción Taller de Traducción Taller de Traducción Taller de Traducción Taller de Traducción Taller Integral de
Traducción del
Traducción Inicial Técnico Científico I Técnico Científico II Técnico Científico III Literaria Traducción
Español al Inglés

Taller de Administración de Taller de

Taller de Software Metodología de la Seminario de
Computación para Bancos Introducción a la
CAT Investigación Titulación
la Traducción Terminológicos Interpretación

Reading Skills Introducción a Teoría de International

Gestión de Empresas Business English International Politics
Development la Economía la Traducción Business

Introduction to Styles of Written Academic and Creative Writing

Lexico-Grammar I Lexico-Grammar II Lexico-Grammar III Lexico-Grammar IV
Writing Communication Formal Writing Workshop
así la carrera lo requiera. Infórmate en www.admisioninacap.cl o en las sedes INACAP.

Speaking and Speaking and Speaking and Skills Advanced

Oral Production I Oral Production II
Listening I Listening II Listening III Level

Comprensión del Expresión del

Gramática Gramática
Discurso Oral Discurso Oral Comunicación I Comunicación II
Sincrónica I Sincrónica II
y Escrito y Escrito

Literatura Inglesa
Semántica y
Lingüística I Lingüística II Análisis Contrastivo y Española
Lexicografía
Contemporánea

Psico Drama para el Universal English

Cultura Hispánica Cultura Universal
Aprendizaje Culture

Electivo I Electivo II Electivo III

ADMISIÓN 2012

La Práctica Profesional es requisito de Titulación, y ésta se desarrollará según reglamento interno del programa de estudio.