PL-SST-YAN-08 Plan - Prep - y - Respuesta - Emergencias - Vs02

PLAN
PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A

EMERGENCIAS ZAMINE SERVICE
Código: PL-SST-YAN-08 Versión: 02 PERÚ S.A.C.
Fecha: 27 marzo 2021 Página 1 de 19
ORIGINAL FIRMADO EN OFICINAS ADMINISTRATIVAS
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Gerente de Operación de
Ingeniero de SSOMA Planner
Servicios Mineros
Rafael Broncales Chavez Ronmel Valcarcel Bornas Arturo Chuchón Gonzales
Fecha de Elaboración: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:
25/03/2021 26/03/2021 27/03/2021
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verifique su vigencia con el responsable de control de documentos.
PLAN
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................. 3
ALCANCE......................................................................................................................................................... 3
OBJETIVOS ...................................................................................................................................................... 3
EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS .............. 3
4.1 IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS ....................................................................................... 3
4.2 EVALUACIÓN DE RIESGOS ............................................................................................................ 4
NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN ......................................................... 4
ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A EMERGENCIAS ........................................................................ 4
6.1 IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS POTENCIALES .......................................................................... 4
6.2 MEDIOS TÉCNICOS .......................................................................................................................... 4
6.3 RECURSOS HUMANOS .................................................................................................................... 5
6.4 BRIGADAS DE EMERGENCIA ........................................................................................................ 5
6.5 ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS .............. 6
RESPONSABILIDADES .................................................................................................................................. 6
7.1 COORDINADOR GENERAL ............................................................................................................. 6
7.2 JEFE DE BRIGADAS .......................................................................................................................... 6
7.3 TRABAJADORES ............................................................................................................................... 7
COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS ......................................................................................... 7
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS. .................................................................................. 8
9.1 Pasos de reporte de accidente/incidente ................................................................................................ 8
9.2 Riesgos del proceso operacional. .......................................................................................................... 8
9.3 Peligros de desastres o fenómenos naturales ........................................................................................ 8
9.4 Planes de acción de primera respuesta ante una emergencia ................................................................ 9
ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS. ........................................................................................................ 12
MEJORA CONTINUA .................................................................................................................................... 12
ACTUALIZACIÓN DEL PLAN ..................................................................................................................... 13
ANEXOS ......................................................................................................................................................... 13
CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................................................. 13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
INTRODUCCIÓN
El presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias ha sido desarrollado con la
finalidad de establecer criterios, metodologías y recomendaciones para poder responder
adecuadamente ante emergencias que pudieran afectar a nuestros trabajadores, al medio
ambiente, así como sus activos (equipos o instalaciones) ya sean de origen técnico o natural.
De origen accidental técnico, como por ejemplo incendios, derrames, etc., de origen natural,
como por ejemplo sismos, lluvias (fenómeno del niño), etc.
ALCANCE
El presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias aplica a situaciones de
emergencias que podría originarse en las áreas operativas y administrativas de Zamine Service
Perú SAC en las instalaciones de Minera Yanacocha. Asimismo aplica a las contratistas de
Zamine.
OBJETIVOS
Los objetivos del presente plan, son proveer los lineamientos informativos para una inmediata
atención de cualquier tipo de emergencia, teniendo como prioridad la protección de la vida
humana de nuestros trabajadores.
• Responder en forma rápida y eficiente a cualquier emergencia con posibilidad de riesgo
a la vida humana, la salud y el medio ambiente, manejando la emergencia con
responsabilidad.
• Definir claramente las responsabilidades y funciones ante cualquier emergencia para el
manejo, notificación y control de la emergencia.
• Tener los procedimientos claros ante cualquier tipo de emergencia.
• Facilitar información para casos de emergencias como hojas MSDS, equipos de
emergencias, directorio de contactos.
• Minimizar las pérdidas que se generen después de la emergencia.
EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS

4.1 IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS
Las instalaciones de Zamine Service Perú S.A.C, en Minera Yanacocha cuenta con áreas
administrativas y operativas, donde se realiza el Servicio de mantenimiento y de Palas
Hitachi.
Edificio Área Descripción Características constructivas

Se realiza trabajos administrativos
29.63 Conteiner metálico acondicionado con
Oficinas como la elaboración de informes,
m2 mobiliario para labores administrativas.
ordenes de servicio, etc.
Estructura metálica con ventanas y piso
39.00 Ambiente acondicionado para la toma
Comedor de madera, acondicionado con mesas y
m2 de alimentos de los trabajadores.
sillas.
Ambiente para la difusión de Estructura metálica con ventanas y piso
Sala de 39.00
capacitaciones y reuniones por de madera y mobiliario para las
reuniones m2
videoconferencia. reuniones.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
Área proporcionada por el cliente para

Área de
el mantenimiento y ensamble de las Área acondicionada por el cliente para
mantenimi
Palas HITACHI EX5500/EX2500, el mantenimiento de los equipos.
ento
EX5600-6
4.2 EVALUACIÓN DE RIESGOS
La identificación de los peligros en las instalaciones de Zamine se ha realizado según la
metodología de la Identificación de peligros, evaluación de riesgos y medidas de control
(IPERC línea base), dicha matriz se encuentran publicadas en las áreas de trabajo.
NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Clasificación de una emergencia
a. INCIDENTE Nivel I: ALERTA

• Es una situación que puede ser controlada por el personal del área del incidente, con apoyo
de las brigadas de emergencia.
• Puede haber más de 1 persona con lesiones leves o por lo menos 1 persona con lesión
moderada.
• No es necesario el apoyo externo, luego de controlada la emergencia se informa de lo ocurrido.
b. INCIDENTE Nivel II: EMERGENCIA

• Situación que para ser controlada requiere la intervención de apoyo de los brigadistas de las
otras áreas.
• Puede haber más de 1 persona con lesiones graves, lesiones fatales, además puede
presentarse explosiones, incendio de gran magnitud.
• En caso de incendio, puede ser un incendio moderado que ocasione pérdidas menores.
• El Supervisor evaluará como se va desarrollando la emergencia y será quien coordine,
respecto a la activación de la alarma, para la evacuación total o parcial.
ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A EMERGENCIAS

6.1 IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS POTENCIALES
Se evalúan los riesgos a fin de identificar las áreas más vulnerables a incendios, tránsito
de vehículos, caídas, con el propósito de determinar el procedimiento de actuación en
casos de emergencia.
6.2 MEDIOS TÉCNICOS

Se cuenta con los siguientes medios:
A. PARA LA EVACUACIÓN
a. Señalización: En las áreas techadas (oficinas, comedor, auditorio y almacenes), se
cuenta con señales, para identificar las rutas de evacuación. En toda la instalación se
encuentra señalizada la ubicación de extintores, botiquín, camillas, tableros eléctricos,
etc. Además se encuentran señalizado el punto de reunión.
b. Luces de emergencia: Ubicados en puntos estratégicos para facilitar la evacuación del

personal.
c. Punto de reunión: Lugar o lugares donde se reúne los trabajadores ante una eventual
emergencia. Los puntos de reunión se aprecian en el Mapa de Riesgos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
B. PARA LA EMERGENCIA
a. Extintores PQS: Estos extintores están distribuidos en las diferentes áreas de la
instalación. Para ello se realizó una evaluación a fin de determinar la cantidad de
extintores, ubicación y capacidad de estos, considerando el peligro existente.
b. Servicio Médico: En caso se requiera atención médica, se acudirá a la Unidad Médica
de Talleres Yanacocha del cliente y/o en su defecto a las Unidad Médica más cercana.
c. Botiquín de primeros auxilios: Se cuenta con botiquines de primeros auxilios, La

ubicación de dichos equipos se encuentra ubicados en el Mapa de Riesgos.
d. Punto de Reunión: Existen puntos de reunión señalizados, tal como se aprecia en el

Mapa de Riesgos.
6.3 RECURSOS HUMANOS

Se ha capacitado a trabajadores de las guardias a fin de actuar en caso de una emergencia.
6.4 BRIGADAS DE EMERGENCIA
A. COMITÉ DE EMERGENCIAS
Personal capacitado, encargado de responder durante las emergencias en la
evacuación, control de amagos de incendios; utilizando para ello los medios de control
de la emergencia (extintores, camillas, linternas, etc.).
La brigada de emergencia en Zamine se encuentra organizado:
• Coordinador General
o Jefe de Brigadas
✓ Brigada Guardia 1
COORDINADOR GENERAL
Gerente de Operación de
Servicios Mineras
Arturo Chuchón Gonzales
Ronmel Valcarcel (Suplente)
JEFE DE BRIGADAS
Supervisor Guardia 1 – Robyn León
Supervisor Guardia 2 – Miguel Alvarado
Supervisor Guardia 3 – Romario Arce
BRIGADA GUARDIA 1 BRIGADA GUARDIA 2 BRIGADA GUARDIA 3

Miguel Castro Flores Ricardo Carrasco Perez Orlando Zambrano Chilón
Ronaldo Salazar Saldaña Jorge Morocho Ramos Segundo Llico Sanchez
Rafael Broncales Chavez Benito Centurión Gutierrez Wilian Tantalean Linares
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
6.5 ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
a. SUPERVISORES:
o Responsable de la elaboración, distribución y difusión de las cartillas de respuesta para
casos de emergencias.
b. TRABAJADORES:
o Al recibir una cartilla de emergencia deberá firmar un cargo de entrega con el
compromiso de realizar su ejecución adecuadamente.
RESPONSABILIDADES
7.1 COORDINADOR GENERAL
ANTES
✓ Asumir la obligación de conocer, observar y ejecutar las medidas de prevención, control y
procedimientos de emergencia contenidos en el actual documento de seguridad.
✓ Proporciona el soporte de la emergencia (recursos necesarios).
✓ Aprueba el incremento o disminución del equipo operativo de la emergencia.
DURANTE
✓ Solicita información de lo ocurrido (lugar, tipo de emergencia, y magnitud) al supervisor.
✓ Coordinar las acciones a tomar, siguiendo las pautas establecidas en el presente plan.
DESPUES
✓ Coordinar con los Supervisores la continuidad de los trabajos.
✓ Informar las desviaciones presentadas durante la emergencia, a fin de tomar medidas
correctivas.
✓ Aprobar la provisión de recursos necesarios que resultaron del análisis posterior de la
aplicación del presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias, asegurando con
ello la mejora continua.
7.2 JEFE DE BRIGADAS

ANTES
✓ Conocer el presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias.
✓ Asegurarse que los trabajadores reciban capacitación y entrenamiento respecto a los
procedimientos de respuesta en caso de emergencia.
✓ Verificar la operatividad de los equipos de emergencia (botiquín, camillas, extintores, etc.).
DURANTE
✓ Dirigir las operaciones ligadas a la emergencia en coordinación con la línea de supervisión.
✓ Coordinar con el Supervisor para dar inicio a la comunicación al Centro de Control.
✓ Coordina con el personal el cumplimiento de lo estipulado en los procedimientos de
emergencias del presente plan.
DESPUES
✓ Coordinar con el Supervisor la continuidad de los trabajos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
✓ Informar al Supervisor las desviaciones presentadas durante la emergencia, a fin de tomar

medidas correctivas.
✓ Coordinar la ejecución de las medidas correctivas, que involucran al personal.
7.3 TRABAJADORES
ANTES
✓ Conocer y entender el presente plan.
✓ Asistir a las capacitaciones y entrenamientos programados respecto a los procedimientos
en caso de emergencia.
✓ Comunicar al Supervisor cualquier situación de riesgo detectado (mal almacenamiento,
riesgo de incendio, etc.), que pueda originar una emergencia.
✓ Identificar las rutas de evacuación, puntos de reunión, ubicación de extintores y los
métodos de protección con los que se cuenta en el área.
✓ Participar en los simulacros programados
DURANTE
✓ Realizar las acciones ante emergencia, de acuerdo a lo establecido en el presente Plan y
los procedimientos del cliente.
✓ Para el caso de lesiones personales comunicar al supervisor inmediato.
✓ EN CASO DE AMAGO DE INCENDIO, el uso del extintor estará restringido al personal que
haya sido debidamente entrenado con conocimientos básicos de uso de extintores (de
forma teórica y práctica), instrucciones de funcionamiento, los riesgos y las reglas
concretas de uso de cada extintor.
✓ Informar cuando no ubique a uno de sus compañeros.
DESPUES
✓ Seguir las indicaciones del Gerente/Supervisor.
✓ Retornar a sus labores, sólo cuando el Supervisor y/o Jefe de Brigadas se lo indiquen.
✓ Verificar que no exista peligro en las instalaciones, antes de iniciar sus labores.
✓ Colaborar con la investigación del incidente.
✓ Informar al supervisor las desviaciones presentadas durante la emergencia (falta de
extintores, vías de evacuación obstruidas, áreas sin señalización, vías de evacuación no
definidas, etc.), con el fin de que puedan ser corregidas
COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS

Toda emergencia deberá ser comunicada por vía telefónica móvil, por lo que estos medios de
comunicación deberán permanecer prendidos y operativos durante todo el día, esto es
responsabilidad de cada integrante del Comité de Emergencia y de aquel personal al que se le
destaque uno.
Toda persona que detecte una emergencia, en el área donde se encuentre, deberá informar
inmediatamente al Supervisor inmediato de turno y proporcionar la siguiente información:
a. Mantenga la calma.
b. Comunique el hecho a su Supervisor inmediato.
c. Brinde la siguiente información importante:
• Identifíquese, diga su nombre completo.
• Mencione el tipo de emergencia (Ejemplo. Incendio, caída, accidente vehicular, etc.)
• Informe la ubicación exacta (Ejemplo: almacén, oficina, comedor, pala, etc.)
• Cantidad de personas involucradas. (Ejemplo: 1 persona herida, 1 persona atrapada, etc.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
• Otro dato que según usted sea importante.

• Espere la llegada del equipo de emergencia y guíelos hacia el lugar exacto.
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS.

Los reportes de emergencias se realizan siguiendo lo establecido en el Plan de preparación y
Respuesta a emergencias.
Toda persona que sea testigo o esté involucrada en un incidente debe comunicar la situación al
Centro de Control de MYSRL y su supervisor inmediato.
9.1 Pasos de reporte de accidente/incidente
o IDENTIFIQUESE: Brinde su nombre, empresa y cargo.
o UBICACIÓN: Brinde su ubicación exacta y los puntos de referencia.
o DESCRIPCIÓN: Sea específico en la descripción del evento.
o HERIDOS: De a conocer el número de heridos y la condición de su estado.
o CONTACTO: Brinde su número de contacto.
9.2 Riesgos del proceso operacional.

Se han considerado aquellos riesgos potenciales relacionados con la ubicación y distintas
actividades operacionales de la empresa ZAMINE, a continuación, se describen los riesgos
operacionales más comunes:
a. Incendios en general: Un incendio es un fuego no controlado de grandes proporciones

que puede surgir súbita, gradual o instantáneamente y puede llegar a ocasionar lesiones
o pérdida de vidas humanas, animales, materiales o deterioro ambiental.
b. Derrames: Se denomina así a cualquier vaciamiento de sustancia química peligrosa que

ponga en riesgo la vida, salud, bienes de la empresa y Medio ambiente.
c. Atropellos: Daños a la persona a consecuencia de un vehículo/equipo en movimiento.
d. Accidentes Personales: Se denomina así a los daños físicos que pueden sufrir los
trabajadores. La prevención de riesgos laborales utiliza una serie de medios y técnicas para
tratar de evitar, o al menos disminuir todo lo posible, estos riesgos.
e. Agresiones por terceros: Son aquellos eventos que pudieran suscitarse por el ingreso de
personas de la comunidad aledaña a las áreas de trabajo donde los trabajadores de Zamine
desarrollan sus labores.
9.3 Peligros de desastres o fenómenos naturales

Los fenómenos naturales, como la lluvia, terremotos, tsunami, se convierten en desastre
cuando superan un límite de normalidad (threshold, en inglés), medido generalmente a
través de un parámetro. Éste varía dependiendo del tipo de fenómeno Magnitud de
Momento Sísmico (Mw) (escala de Richter para movimientos sísmicos, escala Saphir-
Simpson para huracanes, etc.).
a. Sismos: Es todo movimiento convulsivo de la corteza terrestre, que se clasifican en

microsismos, cuando son imperceptibles; macrosismos, cuando son notados por el hombre
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
y causan daños en enseres y casas, y megasismos, cuando son tan violentos que pueden
producir la destrucción de edificios, la ruina de ciudades enteras y gran número de víctimas.
b. Lluvias intensas y Tormentas eléctricas: La lluvia es un fenómeno meteorológico que

consiste en caer el agua en forma de precipitación líquida desde las nubes, formadas por
condensación del vapor de agua, que al cobrar tamaño y peso no pueden mantenerse
suspendidas en el aire. El agua del mar se evapora, a causa del calentamiento solar. Cabe
mencionar que por lo general se presenta con tormentas eléctricas.
9.4 Planes de acción de primera respuesta ante una emergencia

A continuación, se menciona los procedimientos a seguir en caso de emergencias antes
del evento, durante el evento y después del evento.
Posibles eventos según análisis y estudio.
a. En caso de Sismos
• Conservar la calma.
• Alejarse de las ventanas.
• Dirigirse, a las zonas de seguridad internas establecidas con menor riesgo.
• No pierda tiempo buscando objetos personales.
• Seguir las instrucciones de los brigadistas facilitando su labor.
• Dirigirse al punto de reunión más cercano, si se está en las áreas abiertas.
• Auxiliar a las personas si es posible, si no retirarse y permitir que los brigadistas actúen.
b. En caso de lluvias intensas

• Cuando se inicie lluvias intensas el personal dejara de operar y se dirigirá en primera
instancia a los puntos preestablecidos para estos casos.
c. En caso de Tormentas eléctricas

Alerta Amarilla:
• El personal debe separarse a una distancia superior a 100 metros de cualquier estructura
metálica que no posea una malla o línea a tierra y debe prepararse para buscar refugio.
• Los supervisores dispondrán que los refugios se encuentren a 100 metros como máximo
de las áreas de trabajo.
• Los operadores permanecerán laborando en sus cabinas con las ventanas y puertas
cerradas.
• Se suspenderán los trabajos críticos al aire libre como trabajos en altura, izaje, trabajos
en andamios y escaleras.
Alerta Roja:
• NINGUNA persona debe permanecer a la intemperie.
• Cierre inmediatamente todas las puertas, compuertas, ventanas, etc, tanto de las
unidades móviles como de las áreas de trabajos. Si se encuentra a la intemperie diríjase
al refugio más cercano aprisa sin correr.
• El personal retornará a su trabajo solo después que la alerta roja haya concluido.
• Durante la alerta roja queda prohibido:
o Estar fuera de un refugio.
o Abastecer combustible.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
d. En Caso de Amago de Incendio (Extintor Portátil)

• Informe inmediatamente a su supervisor inmediato.
• Transporte el extintor adecuado de acuerdo a la clase de incendio y ubíquese a favor del
viento.
• Retire el pin de seguridad y apunte con la manguera hacia la base del fuego.
• Accione el percutor y dispare en forma de barrido hacia la base del fuego.
• De salir fuera de control el fuego comunicarse inmediatamente con el supervisor.
e. En Caso de Lesiones Personales

• Informe a su supervisor inmediato y Centro de Control de Seguridad.
• Asegúrese que una tercera persona solicite ayuda inmediatamente, nunca abandone al
accidentado.
• Mantener al accidentado en posición horizontal con la cabeza al mismo nivel del cuerpo.
• Si el accidentado presenta náuseas o vómitos, debe poner la cabeza de lado para facilitar
la expulsión y evitar producir una asfixia.
• Reconozca las lesiones, rasgue o descosa la ropa, nunca la saque y con la menor
movilización posible exponga las zonas lesionadas.
• Mantenga la temperatura normal del accidentado (37°), abríguela y aísle del suelo cuando
la temperatura es baja.
f. En Caso de Quemaduras
• Informe inmediatamente con su supervisor.
• En la quemadura superficial, ponga el área afectada bajo un chorro de agua fría limpia
(no use agua industrial).
• En las quemaduras de 1er. y 2do. grado no aplique grasas ni aceites, cubra el área
afectada con paños limpios con agua fría.
• Si la vestimenta está ardiendo aléjelo del fuego evitando que corra porque esto avivará
las llamas, envuélvalo en una manta no sintética, protegiendo la cara, cuello, manos y
mamas.
• Si no hay una manta cerca, haga que la víctima ruede lentamente sobre el suelo.
• Si es una quemadura de 3er. grado, no lave ni moje la región afectada, si la ropa está
adherida no la arranque, recórtela con cuidado.
g. En Caso de Paro Cardio Respiratorio - RCP

• Comunique inmediatamente al supervisor.
• De verse en riesgo la vida del accidentado y si se está entrenado realice el procedimiento
RCP.
• Ubique al accidentado en posición horizontal en un lugar rígido.
• Híper ventile las vías aéreas llevando la cabeza hacia atrás con la técnica frente mentón,
teniendo en cuenta las medidas de seguridad.
• Verifique el pulso y si no hubiese administre una respiración boca a boca.
• Luego coloque sus manos a la altura de 3 dedos del apéndice xifoides y realice 30
compresiones torácicas.
• Realice 4 ciclos y verifique la respiración y el pulso.
h. En caso de asfixia por atragantamiento

• Comunique inmediatamente al supervisor.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
• Párese detrás de la persona y coloque un brazo, alrededor de su pecho. Dele 5 golpes

firmes en la espalda, entre los omóplatos.
• Si los golpes en la espalda no expulsan el objeto que causa el atragantamiento, abrace
el abdomen con sus dos brazos.
• Forme un puño con una de sus manos y apriete el centro del abdomen con el pulgar hacia
adentro. Agárrese el puño con su otra mano.
• Comprima el abdomen 5 veces con un movimiento rápido y seco, hacia adentro y arriba.
Continúe dando 5 golpes en la espalda y comprimiendo 5 veces el abdomen hasta que
la persona expulse el objeto por la boca o pierda el conocimiento.
i. En Caso de Accidente Vehicular

• Informe inmediatamente a su supervisor y Centro de Control de Seguridad.
• De ser posible estabilice al herido y al vehículo para evitar movimientos al accidentado.
• Comunicarse con el CCS y seguir los protocolos de comunicación de MYSRL.
j. En Caso de Derrame de un Material Peligroso

• Comunique inmediatamente a su supervisor.
• Identifique el rombo de seguridad y/o el código del producto derramado ubicado en el
contenedor o en el área.
• Identifique los riesgos (incendio, derrames, contaminación, etc.)
• Consulte su guía de materiales peligrosos u hoja MSDS (hoja de datos de seguridad del
material).
• Identifique los riesgos de impacto al suelo y cuerpos de agua.
• Proceda a confinar el derrame con cordones absorbentes, arena o tierra (priorizando que
el producto no llegue a cuerpos de agua) a fin de que este no se expanda.
• Proceder a remover y recuperar el producto involucrado.
• Se realizará la disposición final del producto no recuperable de acuerdo a la Ley General
de Residuos Sólidos, en coordinación con el área de Medio Ambiente.
k. En Caso de incursión de terceros al área de trabajo

• El supervisor o responsable del área activará la alarma audible de alerta comunitaria,
ubicada en la oficina del supervisor de SSOMA.
• Comunicar inmediata al centro de control de seguridad, supervisores de MYSRL y líderes
de ZAMINE.
• Primer conteo de personal antes de abordar la unidad de transporte y/o camionetas.
• Abordar inmediatamente las unidades de transporte de personal y partir hacia
campamento Km.52.
• Hacer uso de las vías indicadas en el mapa de evacuación en caso de emergencia.
• Conteo final del personal en campamento Km.52
• Esperar atento la comunicación de la supervisión responsable de MYSRL, para el retorno
seguro a la zona de trabajo.
l. En caso de un rescate por eventos relacionados a trabajos en altura.

• Verificar claramente si el trabajador involucrado en el evento de trabajos en altura esta
suspendido o en el suelo.
• Comunicar inmediatamente a centro de control de seguridad, y supervisores de MYSRL
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
• Verificar la condición de la persona y área de trabajo, si conoce de rescate o primeros

auxilios actúe y apoye en la emergencia, caso contrario espere los servicios de respuesta
a emergencia.
• Si la persona está suspendida, trate de tener una comunicación directa, visual y verbal
trate de calmarla y si esta a su alcance ayúdele a colocarse su correa anti trauma y si no
esta a su alcance indíquele a auto rescatarse para que realice la liberación de presión en
sus piernas, poniendo las correas de posicionamiento bajo sus pies y con una longitud
adecuada.
• Si la persona está en el suelo, preste los primeros auxilios, no mueva a la victima a
menos que la ubicación ponga en otros riesgos a la víctima o a terceros.
• En caso de reubicar a la victima use los recursos (camilla rígida y férulas), pida el apoyo
de otros que conozcan de primeros auxilios, mientras llega el equipo de especializado de
Respuesta a Emergencias.
• Habilite el área para que cuando llegue el equipo de Respuesta a Emergencia, no tengan
interferencias y pueda lo antes posible ubicar el lugar especifico con los recursos para
empezar la actividad de rescate.
• Facilite los recursos de rescate con los que cuente, ya que puede servir de apoyo a los
rescatistas, este presto a ayudar en caso sea necesario bajo criterio y que esté al alcance
de usted a fin de no empeorar la emergencia.
ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS.
El entrenamiento del personal es indispensable para atender emergencias con la única finalidad
de salvaguardar la integridad física de los trabajadores, patrimonio de la empresa y permitir la
continuidad de los trabajos. La capacitación y entrenamiento, será de acuerdo al Programa de
Capacitación.
Los simulacros se realizarán acorde con el programa de simulacros establecido y con el objetivo
de:
• Detectar errores u omisiones en los procedimientos establecidos en el Plan de Preparación
y Respuesta a Emergencias o en las acciones llevadas a cabo por el personal de ZAMINE
durante el desarrollo del simulacro.
• Familiarizar al personal de ZAMINE con el procedimiento a seguir en caso de emergencia.
• Probar la efectividad de los medios de comunicación, luces de emergencia, señalización,
respuesta de los brigadistas.
• Determinación del tiempo óptimo de evacuación.
MEJORA CONTINUA
Luego de ocurrida una emergencia, el equipo que participó en la emergencia deberá reunirse
después de controlada la situación conjuntamente con las brigadas para:
• Resaltar los aspectos positivos de la respuesta.
• Analizar el desempeño de los brigadistas, los recursos utilizados, el tiempo de respuesta,
el apoyo externo y el costo de los daños.
• Detectar oportunidades de mejora que permitan mayor eficiencia en los procedimientos
establecidos.
Los simulacros también permiten evaluar el desempeño del Plan de Preparación y Respuesta a
Emergencia y los Protocolos Específicos de Emergencia y serán evaluados en el FO-SST-06
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
Formato de evaluación de simulacro. En base a esta evaluación se tomarán acciones para la

mejora continua estableciendo:
• Oportunidades de mejora para establecer acciones correctivas.
• Planes de acción que permitan mejorar el desempeño del proceso de Preparación y
Respuesta a Emergencias.
ACTUALIZACIÓN DEL PLAN

El presente plan y sus procedimientos serán revisados y actualizados:
• Anualmente.
• Cuando se detecten situaciones no contempladas en el plan luego de realizase un
simulacro.
• Cuando se presenten nuevos riesgos o cambios en las instalaciones.
• Resultado de la evaluación y análisis del informe de emergencias
ANEXOS
Anexo 01 Definiciones
Anexo 02 Teléfonos de emergencia y Directorio de contactos
Anexo 03 Equipamiento de emergencia
Anexo 04 Procedimiento de alertas y alarmas
Anexo 05 Programa de capacitaciones.
Anexo 06 Programa de simulacros
Anexo 07 Listado de Productos Químicos
CONTROL DE CAMBIOS
FECHA VERSIÓN SECCIÓN/ITEM CAMBIO REALIZADO/MOTIVO
Se actualizó la relación de los integrantes de las

25-03-21 02 6.4
brigadas de emergencia en cada guardia.
En los planes de acción de primera respuesta ante
una emergencia, se incluyo los siguentes item:
K. En Caso de incursión de terceros al área de
25-03-21 02 9.4 trabajo.
J. En caso de un rescate ante eventos relacionados
a trabajos en altura.
25-03-21 02 Anexo 07 Se actualizó la lista de productos químicos.
Se actualizó el programa de capacitaciones y

simulacros, realizando el cambio de la fecha del
Anexo 05
25-03-21 02 curso de primeros auxilios para octubre y para
Anexo 06
junio el curso Evacuación ante sismos / agresión por
terceros, e igualmente las fechas de los simulacros.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
ANEXO 01
DEFINICIONES
a. Brigada de emergencias: personal capacitado, encargado de responder durante las emergencias

(evacuación, control de amagos de incendios, etc), utilizando para ello los medios de control de la
emergencia (extintores, camillas, linternas, etc.).
b. Comité de emergencias. Personal capacitado, encargado de responder durante las emergencias en la

evacuación, control de amagos de incendios; utilizando para ello los medios de control de la emergencia
(extintores, camillas, linternas, etc.).
c. Emergencias: son aquellas situaciones derivadas de sucesos que ocurren de una forma anómala,
repentina y no deseada, que liberan una energía muy rápidamente y en tal cantidad que pueden
poner en peligro a muchas personas, afectar a varias instalaciones e incluso el entorno de la
empresa, si no se logran controlar en los primeros momentos.
d. Plan de preparación y respuesta a emergencias: documento guía detallado sobre las medidas
que se debe tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de
individuos y departamentos, recursos disponibles para su uso, fuentes de ayuda, métodos o
procedimientos generales que se debe seguir, autoridad para tomar decisiones, requisitos para
implementar procedimientos, capacitación y práctica de procedimientos de emergencia, las
comunicaciones y los informes exigidos.
e. Vía de evacuación: es una ruta señalizada continua y sin obstrucciones desde cualquier punto de
una estructura para la carga máxima de ocupantes presente en cualquier momento que conduce a
una zona segura.
f. Zona de Emergencia: se refiere al área o espacio específico, dentro de las instalaciones de la

empresa, donde se ha desatado la emergencia (incendio, derrame, etc.).
g. Zona Segura: espacio designado temporalmente para protección de las personas.
h. Amenaza: potencial ocurrencia de un hecho que puede manifestarse en un lugar específico, con
una duración e intensidad determinadas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
ANEXO 02
TELEFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS
TELEFONOS DE EMERGENCIA
CENTRO DE CONTROL DE SEGURIDAD

976 222222
CCS
Canal 1
CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚ
Central de Emergencias 116
POLICIA NACIONAL DEL PERU
Central de Emergencias 105
OTROS
Indeci Emergencias 115
Indeci Central 01-2259898
Defensa Civil 01-4756000
DIRECTORIO DE CONTACTOS
CARGO NOMBRE Y APELLIDOS N° TELEFONO
Gerente de Operación de Servicios Mineros Arturo Chuchón Gonzales 959 391 694
Planner Ronmel Valcarcel Bornas 932 502 495
Supervisor de Mantenimiento Robyn León Arévalo 989 076634
Supervisor de Mantenimiento Miguel Alvarado Martos 976 167 770
Supervisor de Mantenimiento Romario Arce Vilca 958 871 000
Ingeniero SSOMA Rafael Broncales Chávez 976 399 526
Ingeniero SSOMA Benito Centurion Gutierrez 932 150 644
Jefe General SSOMA Yecela Roncal Quispe 943 771 858
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
ANEXO 03
EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIAS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
ANEXO 04
PROCEDIMIENTO DE ALERTAS Y ALARMAS
• Mantenga la calma.
• Comuníquese inmediatamente al Centro de Control de Seguridad al número 976 222222 y con su
supervisor.
o Brinde la siguiente información importante:
o Identifíquese
o Mencione el tipo de emergencia
o Brinde la ubicación exacta
o Brinde un lugar de referencia
o Indique la cantidad de personas involucradas
o Mencione cualquier otro dato que crea sea importante.
• Espere la llegada del equipo de emergencias y guíelos hacia el lugar exacto.
• La primera evaluación del accidentado la realiza el brigadista.
• La evaluación final la debe realizar el médico.
• El traslado de todo accidentado debe realizarlo el personal del cuerpo general de bomberos
voluntarios, salvo otra indicación médica.
• El ÚNICO que puede calificar la severidad de una lesión o declarar al accidentado ILESO es el
especialista médico.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
ANEXO 05
PROGRAMA DE CAPACITACIONES
AÑO 2021
ITEM DESCRIPCIÓN DE LA CAPACITACIÓN
MAR
AGO
MAY
NOV
ABR
OCT
ENE
FEB
JUN
SET
JUL
DIC
BRIGADISTAS DE PRIMERA RESPUESTA
1 Manejo de derrames- Hidrocarburos X
Evacuación ante sismos / agresión por

2 X
terceros.
3 Primeros Auxilios X
4 Prevención y Protección Contra Incendios. X
ANEXO 06
PROGRAMA DE SIMULACROS
AÑO 2021
ITEM ACTIVIDADES A DESARROLLAR
MAR
AGO
MAY
NOV
ABR
OCT
ENE
FEB
JUN
SET
JUL
DIC
SIMULACROS
Amago de incendio por derrame de
1 X
productos químicos
Evacuación por sismo / agresión a
2 X
terceros
3 Primer Auxilio por accidente de trabajo X
Amago de incendio por accidente de

4 X
trabajo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAN
ANEXO 07
LISTA DE PRODUCTOS QUÍMICOS
ITEM NOMBRE DEL PRODUCTO QUÍMICO FABRICANTE
1 ABRO PINTURA EN SPRAY (todos los colores) ABRO INDUSTRIES,INC

2 AGUA PARA BATERIA COMPAÑÍA INDUSTRIAL VISTONY S.A.C.
3 ALCOHOL EN GEL NEX
4 ALCOHOL ETILICO DE 70° ALKOFARMA
5 MOVIL DTE 25 EXXONMOBIL DE MEXICO S.A DE C.V.
6 MOVIL TRANS HD 10W EXXONMOBIL DE MEXICO S.A DE C.V.
7 MOVIL GREASE XHP 681 MINE TERPEL COMERCIAL DEL PERÚ S.R.L.
8 MOVIL TRANS HD 50 TERPEL COMERCIAL DEL PERÚ S.R.L.
9 MOVIL TRANS HD 30 TERPEL COMERCIAL DEL PERÚ S.R.L.
10 MOVIL DELVAC MX 15W-40 EXXONMOBIL PETROLEUM & CHEMICAL BV
11 MOVIL MINING COOLANT 50% EXXONMOBIL DE MEXICO S.A DE C.V.
12 MARCADOR INDUSTRIAL AMARILLO WURTH PERU S.A.C.
13 SILICONA PARA TABLERO COMPAÑÍA INDUSTRIAL VISTONY S.A.C.
14 PASTA DE COBRE CU 800 PASTA DE COBRE CU 800
15 LOCTITE 5920 HENKEL CORPORATION
16 LEJIA CONCENTRADA DARYZA S.A.C
17 LIMPIADOR DE CONTACTOS CRC INDUSTRIES, INC.
18 GAS REFRIGERANTE R-134 A INDURA S.A.
19 LIMPIADOR DE FRENOS BIDON WURTH PERU S.A.C.
21 MAESTRO THINNER ACRÍLICO AUTOMOTRIZ ANYPSA CORPORATION S.A.
22 PINTURA PARA TRÁFICO ANYPSA ANYPSA CORPORATION S.A

23 PINTURA PARA TRAFICO MAESTRO ANYPSA CORPORATION S.A.
24 PINTURAS LATEX COMERCIAL MEXICANA DE PINTURAS S.A.
25 SAPOLIO LIMPIA TODO INTRADEVCO INDUSTRIAL S.A.
26 PASTA ANTIGRIPANTE CU 800 1 KG WURTH PERU S.A.C.
27 THINNER GTM
29 LOCTITE 272 THREADLOCKER HENKEL CORPORATION
30 WD-40-SPECIALIST-LIMPIA-CONTACTOS WD-40 COMPANY LIMITED

31 WD 40 PRODUCTO MULTI USO AEROSOL WD-40 COMPANY
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PL-SST-YAN-08 Plan - Prep - y - Respuesta - Emergencias - Vs02

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PL-SST-YAN-08 Plan - Prep - y - Respuesta - Emergencias - Vs02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A

ORIGINAL FIRMADO EN OFICINAS ADMINISTRATIVAS

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Rafael Broncales Chavez Ronmel Valcarcel Bornas Arturo Chuchón Gonzales

Fecha de Elaboración: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:

25/03/2021 26/03/2021 27/03/2021

EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS

Edificio Área Descripción Características constructivas

Área proporcionada por el cliente para

NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

a. INCIDENTE Nivel I: ALERTA

b. INCIDENTE Nivel II: EMERGENCIA

ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A EMERGENCIAS

6.2 MEDIOS TÉCNICOS

b. Luces de emergencia: Ubicados en puntos estratégicos para facilitar la evacuación del

c. Botiquín de primeros auxilios: Se cuenta con botiquines de primeros auxilios, La

d. Punto de Reunión: Existen puntos de reunión señalizados, tal como se aprecia en el

6.3 RECURSOS HUMANOS

6.4 BRIGADAS DE EMERGENCIA

BRIGADA GUARDIA 1 BRIGADA GUARDIA 2 BRIGADA GUARDIA 3

6.5 ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

7.2 JEFE DE BRIGADAS

✓ Informar al Supervisor las desviaciones presentadas durante la emergencia, a fin de tomar

COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS

• Otro dato que según usted sea importante.

PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS.

9.2 Riesgos del proceso operacional.

a. Incendios en general: Un incendio es un fuego no controlado de grandes proporciones

b. Derrames: Se denomina así a cualquier vaciamiento de sustancia química peligrosa que

c. Atropellos: Daños a la persona a consecuencia de un vehículo/equipo en movimiento.

9.3 Peligros de desastres o fenómenos naturales

a. Sismos: Es todo movimiento convulsivo de la corteza terrestre, que se clasifican en

b. Lluvias intensas y Tormentas eléctricas: La lluvia es un fenómeno meteorológico que

9.4 Planes de acción de primera respuesta ante una emergencia

b. En caso de lluvias intensas

c. En caso de Tormentas eléctricas

d. En Caso de Amago de Incendio (Extintor Portátil)

e. En Caso de Lesiones Personales

g. En Caso de Paro Cardio Respiratorio - RCP

h. En caso de asfixia por atragantamiento

• Párese detrás de la persona y coloque un brazo, alrededor de su pecho. Dele 5 golpes

i. En Caso de Accidente Vehicular

j. En Caso de Derrame de un Material Peligroso

k. En Caso de incursión de terceros al área de trabajo

l. En caso de un rescate por eventos relacionados a trabajos en altura.

• Verificar la condición de la persona y área de trabajo, si conoce de rescate o primeros

Formato de evaluación de simulacro. En base a esta evaluación se tomarán acciones para la

ACTUALIZACIÓN DEL PLAN

FECHA VERSIÓN SECCIÓN/ITEM CAMBIO REALIZADO/MOTIVO

Se actualizó la relación de los integrantes de las

25-03-21 02 Anexo 07 Se actualizó la lista de productos químicos.

Se actualizó el programa de capacitaciones y

a. Brigada de emergencias: personal capacitado, encargado de responder durante las emergencias

b. Comité de emergencias. Personal capacitado, encargado de responder durante las emergencias en la

f. Zona de Emergencia: se refiere al área o espacio específico, dentro de las instalaciones de la

g. Zona Segura: espacio designado temporalmente para protección de las personas.

CENTRO DE CONTROL DE SEGURIDAD

CARGO NOMBRE Y APELLIDOS N° TELEFONO

• Comuníquese inmediatamente al Centro de Control de Seguridad al número 976 222222 y con su

o Brinde la siguiente información importante:

o Mencione el tipo de emergencia

o Brinde la ubicación exacta