2 RRHH 315 Pro Control Acceso Ver.02

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
Gerencia de Recursos Humanos

Procedimiento Control de Acceso
RRHH 315
Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A. Código : RR.LL
Gerencia de Recursos Humanos Fecha de Vigencia : 03-03-2015
Área de RR.LL Versión N° : 002
Procedimiento Control de Accesos
1. Objetivo
Controlar el acceso de las personas a la propiedad minera de Teck

Quebrada Blanca de acuerdo a la legislación y normativa vigente.
Este sistema consta de 4 controles.
1. Ingreso a buses en Iquique

2. Garita del KM-10
3. Garita central KM-134
4. Campamento Tambo Tarapacá
2. Alcances
Todas las personas que requieran ingresas a faena por algún motivo
justificado, aquí se describen competencias mínimas para acceder
para ingresar a faena QB.
Trabajadores Propios.
 Contrato de Trabajo.
 Exámenes médicos ELA. (Pre-ocupacionales u ocupacionales)
 Inducción de Seguridad Teck QB (vigencia de 4 años)
Trabajadores Empresas Contratistas
 Contrato de Trabajo
 Anexo o vínculo laboral Faena QB.
 Examen médico Pre-ocupacional u ocupacional de Altura
geográfica
 Recepción Reglamento Interno de la empresa por parte del
trabajador
 DAS U ODIS propio de la empresa
 Inducción Teck QB. (vigencia 2 años)
 Fotocopia Cedula de Identidad.
 Foto
Visitas Corporativas Teck.
 Credencial Corporativa.
 Exámenes médicos ELA aprobados por medico de turno o jefe de
salud ocupacional. (enviar a Mónica Uribe, Secretaria Gerencia)
2
Vistas en General
 Formulario de visitas según procedimiento.

 Examen de Altura ELA aprobados por medico de turno o jefe de
salud ocupacional (vigente)
 Aprobar Inducción de seguridad en garita de Acceso Km-132 (Si la
visita no llegara a cumplir con el objetivo de la evaluación, deberá ser
reevaluado por el área de Prevención).
 Control médico a su llegada a faena
Importante quienes soliciten pases de visita deben tener en cuenta que esta visita(s)
sólo pueden asistir a reuniones, visitas técnicas y bajo ningún criterio, realizar
trabajos en nuestra faena
3. Responsabilidades
Gerente General responsable de:
Asignar los recursos necesarios para la implementación del

procedimiento de control de accesos. Responsable de Cumplir y hacer
cumplir el presente Procedimiento
Gerentes y Superintendentes son responsables de:
Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento en cada una de

las áreas de su responsabilidad. Responsabilidad difusión y
comprensión del contenido del procedimiento a través de los
trabajadores que están bajo su supervisión
Administrador de Control de Acceso RR.HH:
 Generar credencial de identificación a usuarios desde la

recepción de antecedentes hasta la impresión de la credencial a
todo personal que la requiera
 Modificar permisos de accesos a distintas sectores y horarios de los
previamente establecidos previa consulta con su jefatura o con
persona a cargo de seguridad en faena
 Restringir permisos a trabajador (es) que no cumple legislación
 Autorizar acceso de trabajadores Teck (no QB) a faena o edificio
corporativos previa consulta con su jefatura o con persona a cargo
de seguridad en faena
 Encargado de gestionar la generación de credenciales en casos
como pérdidas, robos o daño.
3
 Llevar el control de todas las tarjetas emitidas estén vigentes, activas

o bloqueadas según sea el caso.
 Entregar la estadística del caso en la periodicidad requerida y a los
actores relevantes.
 Participar de reuniones de trabajo y coordinaciones requeridas para
temas de control de acceso.
 Sugerir acciones tendientes a optimizar el procedimiento de control
 Agregar o eliminar competencias a un trabajador o cargo según
este sea requerido y necesario previa consulta con su jefatura o con
persona a cargo de seguridad en faena.
 Contraparte técnica de las mejoras y dificultades del software (Área
de Tecnología de la Información)
Conductores de Buses (Teck).
Realizar el control a todo el personal que accede a los buses Teck

tanto propio como contratista comprobando que se encuentre
habilitado (luz verde de aprobación), ello implica que si alguien no lo
está, no tiene autorización para acceder a faena.
Personal de Protección Industrial.
Encargado de asegurar que toda persona que ingresa a la propiedad

minera está debidamente autorizado a través de credenciales Teck y
Contratistas en los ingresos y salidas de la propiedad minera verificando
el cumplimiento de la acreditación, revisión e inducciones de las visitas
a Faena.
Trabajadores o titular de credencial
El trabajador está obligado a portar credencial al momento de

acceder y en todo momento en faena, la tarjeta es personal e
intransferible El trabajador debe tener la disposición de presentar la
credencial las veces que sea solicitada, también para acreditar su
ingreso y salida de faena.
4. EPP
Todos los implementos de seguridad necesarios para realizar el trabajo

de manera segura.
4
5. Terminología
No Aplica.
6. Equipos y Herramientas utilizadas

 Software de Control de Acceso Suresite.
 Credencial de identificación Trabajadores teck, contratistas,
temporales y visitas.
 Lectoras de credenciales, Torniquetes de acceso, Tablet de
acreditación
7. Modo Operativo
7.1 Subidas a Faena QB.
Acceso a faena mediante Bus Teck
1. Conductores del bus deben acreditarse al tomar el equipo antes de

salir a su recorrido Iquique - Faena.
2. El Bus accede al sitio para tomar pasajeros (terminal rodoviario, 200
casas o paraderos informados por RR.HH)
3. Conductor del bus recibe a los trabajadores que necesitas
trasladarse a faena
4. Conductor del bus solicita credencial a Trabajadores que acceden
a bus.
5. Cada Titular de Tarjeta presenta credencial en dispositivo habilitado
para validar su acceso a faena mediante aproximación de su
credencial en Tablet o dispositivo diseñado para ellos.
6. Si el Acceso es otorgado trabajador sube al bus e inicia viaje.
7. Si el Acceso es Denegado por dispositivo, el Conductor negara la
subida del trabajador al bus. Las causas pueden ser varias como
por ejemplo término de contrato, vencimiento de examen ELA, etc.
(Subir a faena sabiendo que su acceso fue denegado tendrá
instancias administrativas)
En caso de que un trabajador insista en subir a pesar de no estar

autorizado
El conductor debe permitir el ingreso y reportar el hecho en garita de

Km-10 o al área de Relaciones Laborales a lo fonos (057) 2528210 -
2528609, indicando claramente el nombre del trabajador, hora y la
fecha de ocurrencia del incidente.
5
En caso de que un trabajador olvide su credencial
El conductor NO debe autorizar el ingreso del trabajador al bus, no se

encuentra apto para acceder a faena, y deberá subir en el próximo
bus que sube a faena. Presentando su credencial
En caso que un trabajador pierda o sea robada su credencial .
Deberá informar a área de RR.LL de Teck para dar de baja la

credencial y coordinar la entrega de una nueva credencial, el
trabajador puede informar a través de correo electrónico o
telefónicamente.
Acreditación de conductores de Bus Teck.
1. Conductor se acredita al momento de tomar el equipo en

dispositivo habilitado en bus (Tablet)
2. Conductores al Llegar a control KM-10 deben entregar Nomina de
pasajeros, dejar copia del checklist del contratista a guardia y
pasar la tarjeta por lector dentro de la Garita, para iniciar su control
tiempo vehicular.
Acceso a faena por otro medio de transporte distinto a bus Teck.
Acreditación Pasajeros:
1. Todos los usuarios del móvil deben descender del vehículo y

deberán personalmente marcar su credencial en torniquetes
ubicados afuera de la garita KM10.
2. El Conductor del Bus es la única persona que puede ser controlada
en el mismo móvil por guardia de pista, con el objetivo de hacer
avanzar el bus a zona de toma de pasajeros luego de la
acreditación de estos.
3. Guardia recibe a trabajadores ordenándolos en filas
4. Cada Titular de Tarjeta presenta credencial Personal acercándola a
lector de torniquetes.
5. Si el acceso es otorgado, el trabajador se dirige al móvil que estará
esperando metros más adelante de la zona de acreditación y
podrá continuar viaje a faena.
Acreditación conductores contratistas
1. Deben estacionar en el Km 10 para pasar por torniquete,

confirmando estar acreditados para subir a faena.
6
2. Deben entregar al personal de guardia datos del vehículo que

conducen y los nombres de otros conductores para ser ingresados al
control tiempo vehicular y pasar tarjeta por lectora ubicada
adentro de Garita.
3. Una vez que el vehículo llega al punto de control final (Garita
central KM-134), el chofer del móvil debe estacionar y marcar su
credencial en la lectora ubicada adentro de la Garita.
Los conductores y pasajeros de camionetas Teck
1. Todos podrán acreditarse automáticamente pasando su credencial

por el lector ubicado en el bandejón central del camino en garita
KM-10, en el siguiente orden: primero el conductor y luego los
pasajeros.
2. Al acreditarse el conductor, el sistema genera un registro para el
control tiempo vehicular
3. Al llegar al control final Garita central KM-134, todos deberán
nuevamente marcar siguiendo el mismo orden: primero el
conductor y luego los pasajeros indistintamente.
En Caso de Acceso Denegado
El personal de guardia de KM-10 está facultado para informar al

trabajador que no puede continuar su viaje a Faena, detallando los
problemas de acceso que el sistema arroja.
Trabajador debe ponerse en contacto con su administrador o gerente

informándole su situación, personal de Garita facilitara teléfono para
realizar comunicación.
Trabajador quedara a la espera de una pronta solución a su problema

de acreditación siendo responsabilidad de su empleador, en ningún
caso un trabajador podrá esperar en garita por más de dos horas la
solución de ingreso, si se excede tal plazo el empleador está obligado
a proveer un medio de transporte para ir en busca del trabajador que
se encuentra en garita.
Revisión de equipaje acceso a Faena
Escolta acompañará a caravana hasta campamento y velará que

todo equipaje de las personas ingresando a faena sean sometidas a
la revisión con equipo de rayos x o manualmente. Aquellas personas
que deban realizar declaración de especies deben solicitar formulario
a Guardias.
7
Plan de contingencia Control en Garita principal o KM-134. En el caso

que la acreditación no pueda realizarse en el Km 10, por razones
técnicas o decisión de Teck, Garita Km 10 informará al Km 134 que la
acreditación por sistema de control de accesos no fue ejecutada.
Al llegar al Km 134 las personas pendientes de acreditación, deben

facilitar sus credenciales al guardia de Garita, para ellos poder realizar
una revisión visual de credenciales y tomar registro manual de:
 Los vehículos.
 Cantidad de ocupantes y planilla de pasajeros
 Empresa a la cual pertenecen
 Área donde realizan sus labores.
En caso de que un trabajador ECC o Propio olvide su credencial
El Personal de seguridad No debe autorizar a que trabajador continúe

viaje o ingrese a la propiedad minera. En el caso de trabajadores Teck,
el guardia de Garita deberá solicitar autorización a Administrador de
control de acceso médiate correo electrónico o telefónicamente, es
quien tomara registro y procederá con la administración de
consecuencias.
Rol de Escoltas
Para obtener esta información favor consultar el procedimientos de

caminos vigente y oficial de Teck QB.
7.2 Modo Operativo bajadas desde Faena QB
Bajada del Personal en buses Teck o bus contratista
1. Todos los trabajadores Teck y Contratistas que dejen nuestra

operación en Buses Tandem u otros vehículo dispuesto por su
empresa está obligado acreditar (marcar) su salida de faena en
los dispositivos instalados en la Sala de Revisión (Torniquetes) del
campamento Tambo Tarapacá, el no acreditar su salida será
considerado falta grave.
2. Al someter sus equipajes a la revisión con equipo rayos x o
manualmente, los guardias pondrán un sello plástico en el
equipaje de cada trabajador que compruebe que este fue
revisado.
8
Bajada del Personal en medio de transporte distinto a Buses
1. Todos los trabajadores Teck y Contratistas que dejen nuestra

operación en camionetas, Camiones, Minibuses y Esprínter deben
efectuar el control de salida en sala de revisión en campamento
Tambo Tarapacá acreditando (marcando) su credencial en
torniquetes habilitados para esta acción.
2. La revisión de todo el equipaje se realizara en sala de revisión a

través de Maquina de RX, o manualmente y se pondrá sello en el
equipaje de cada trabajador que compruebe que este fue
revisado.
Importante
Conductores que suben o bajan en caravana deben presentarse en

Garita 30 minutos antes de la hora de salida.
Personal de seguridad está facultado para repetir los controles cuando

estime conveniente y sin previo aviso, pudiendo realizar revisiones de
vehículos, cargas, equipaje, documentación, etc.
Todo Conductor de Empresas Colaboradoras debe:
1. Marcar credencial en lector ubicado adentro de la Garita Km 134

2. Entregar a personal de guardia la información respecto al vehículo
que conduce, nómina de pasajeros si corresponde, licencia interna,
cedula de identidad, credencial y copia de Check List del vehículo
propio de cada empresa contratista.
3. Una vez que el vehículo llega al punto de control final (Garita KM-
10), el chofer del móvil debe marcar su credencial en la lectora
Todo conductor Teck debe cumplir con:
1. Marcar su credencial en la lectora ubicada en el bandejon central

del km 134, acción que permitirá además generar un registro
automático para el control tiempo vehicular.
2. Al momento de llegar a Garita KM-10 el mismo conductor debe
marcar su credencial en la lectora de salida ubicada en el
bandejón central del camino.
9
Cuadro Resumen punto. 7.2

Acreditación Personal según acceso
Personal Subida a Faena/ Lugar Bajada de Faena/ Lugar

Torniquete en Campamento
Teck en Buses Tándem En Tablet del Bus Tándem (Sala Revisión de
equipajes)
Contratistas en Buses Torniquete en el KM 10 (Sala Revisión de
equipajes)
Conductores y pasajeros
Bandejón Km 10 y KM 134 Bandejón Km 134 y Km 10
camionetas Teck
Pasajeros camionetas
Torniquete Km 10 (Sala Revisión de
Contratistas
equipajes)
Conductores camionetas
Torniquete en el Km 10 Lectora Garita Km 134
Contratistas
Control Tiempo Vehicular:
Conductor de: Control Tiempo Subida Control Tiempo Bajada

Inicia al registrar su tarjeta Inicia al registrar la tarjeta
en lector de Garita Km en el lector ubicado adentro
10. del Km 134.
Bus tándem
Finaliza al registrar su Finaliza al registrar su
tarjeta en lector del Km tarjeta en lector del Km 10
134.
Inicia al registrar su tarjeta Inicia al registrar la tarjeta
en lector ubicado adentro en el lector ubicado
de la Garita Km 10. adentro del Km 134.
Buses y camionetas
contratistas
tarjeta en lector ubicado tarjeta en lector ubicado
adentro de la Garita Km adentro de la Garita Km
10. 10.
Inicia al registrar su tarjeta Inicia al registrar su tarjeta
en lectora de bandejón en lectora de bandejón
central (pórtico) del Km central (pórtico) del Km
10. 134.
Camionetas Teck
tarjeta en lectora ubicada tarjeta en lectora ubicada
en bandejón central en bandejón central
(pórtico) Km 134. (pórtico) Km 10.
10
7.3 Visitas que acceden a faena QB.
1. El empleado Teck quien solicita la visita deberá llenar un

formulario de visitas adjuntando examen médico ELA de cada uno
de los visitantes.
2. Este formulario deberá estar firmado por el solicitante, gerente del
área o gerente residente.
3. Firma de Jefe de salud ocupacional y en su ausencia el médico de
turno de policlínico en faena quien validara la revisión de
exámenes con su firma en formulario.
Nota: Estas firmas pueden ser reemplazadas por correo con

autorización.
4. Una vez firmado este formulario por los responsables de la visita,

debe ser enviado en forma digital a través de correo electrónico
a Administrador de Control de acceso y Encargada de
Acreditación. Rene.fuentes@teck.com ; Katty.ramos@teck.com
5. El Administrador de control de acceso será quien envíe a garitas
la documentación aprobada para que personal de seguridad
realice el ingreso de visitas a sistema de control de acceso
(Suresite).
6. En ese momento se realizara ingreso de la visita a faena realizando
la entrega de credencial de visitas.
7. La visita debe controlar su ingreso por pórticos habilitados en
garita KM 10 de ingreso para contabilizar el ingreso de visita a
nuestra faena. También debe realizar acreditación llegando a
garita principal KM 134 para cerrar el ciclo de viaje.
8. A su llega a garita KM-134 las visitas deberán realizar inducción de
seguridad (video de seguridad)
9. Realizar test donde quedara registro de la inducción y la
comprensión del contenido expuesto.
10. Anfitrión pasara a buscar en garita a sus visitas y los trasladará a
control médico en policlínico de faena, una vez realizado el control
puede iniciar sus actividades programadas.
Nota: Si las visitas ingresaron a faena por última vez en un periodo

superior a 3 meses, deben realizar el control médico nuevamente.
11
7.4 Casos Especiales.
Si alguna autoridad (Ministros, Intendente, Senadores, Diputados,

Alcaldes, etc.) que realiza gestiones propias de su cargo, se presenta
en garita de acceso, se informará de inmediato a Jefe de Protección
Industrial en su ausencia se deberá informar a persona de más alto
rango de la faena, indicándole nombre, cargo y motivo de su visita.
A la autoridad se le atenderá con la mayor deferencia y se le facilitará

su ingreso en su vehículo, sin retener su credencial o cedula de
identidad, y se informará de inmediato al Gerente General o Jefe de
Protección Industrial
En horas y días inhábiles se informará al Jefe de Protección Industrial o

personal con más alto rango en la faena, a quien se le solicitará que
concurra a atenderlos.
Lo anterior sin perjuicio de que le sea solicitada la credencial que

acredita su condición de funcionario público.
Así mismo, quedan excluidos de marcar tarjeta en las estaciones de

subida y bajada el personal de Protección Industrial que realiza sus
funciones en el camino o en lugares aledaños a la propiedad de Teck
Carabineros, Investigaciones
Por norma general el personal Policial de Servicio (o que se identifique

como tal mediante su placa), tendrá las facilidades que le otorguen los
estamentos superiores de la empresa.
De acuerdo a la normativa legal vigente, el personal de Carabineros e

Investigaciones, está facultado para ingresar a un recinto cerrado sin
autorización de su dueño o administrador y sin orden del tribunal
competente,
El funcionario a cargo de la diligencia tiene la obligación al término de

la misma, de levantar un Acta, individualización del funcionario a cargo
(Nombre, grado y Unidad policial a la que pertenece) número de Parte
y Tribunal al cual se informará de lo obrado.
Cuando Carabineros o Investigaciones deban ingresar a un recinto

cerrado en mérito de esta facultad legal (sin importar la hora), el
Personal del servicio de vigilancia no debe oponerse a ello y se limitará
a solicitar la Credencial Institucional respectiva a los funcionarios
policiales.
12
Bomberos y Asistencia Pública
El ingreso a las instalaciones de, será necesario cuando en éstas, se

presente una emergencia, por lo cual el Jefe de Turno y los Guardias
deberán otorgarles todas las facilidades que sea necesario para
asegurar que su entrada y salida, sea en la forma más expedita y
rápida posible. No se requerirá autorización especial alguna y no se les
identificará.
Nota: Se les debe notificar verbalmente de los síntomas del mal de

altura y si presenta síntomas que debe hacer.
7.5 Aplicación de Política de Alcohol y Drogas.
Se realizarán exámenes de alcohol y drogas en forma aleatoria

(Random), para los trabajadores Teck y contratistas (revisar política de
Alcohol y droga)
El personal seleccionado será definido por el sistema Random, el cual

enviará un mensaje vía correo electrónico a personal de garita de
control y policlínico de las personas que son seleccionadas.
Una vez llegado este mensaje garita de control en el KM 134 le hará

entrega de un documento del área de Salud ocupacional indicando al
trabajador seleccionado su presencia al policlínico para realiza la toma
del examen de alcohol y drogas.
Garita de control deberá tener un libro o formato de firma de

recepción del documento por parte del trabajador seleccionado.
El trabajador seleccionado deberá acudir a policlínico de inmediato

con el documento entregado por garita de control, y éste documento
será recepcionado por paramédico de turno, quien lo archivará y
realizará la toma del examen al trabajador.
En caso que el examen salga positivo en alcohol o drogas para

trabajadores de empresas contratistas o trabajadores propios de Teck,
el área de Salud Ocupacional procederá a tomar acciones indicados
en la política de alcohol y drogas.
13
7.6 Prohibiciones
No se puede acceder a faena sin portar credencial de trabajador

contratista o propio.
Manipulación de credencial entregada para fines del sistema de

control de acceso.
No facilitar la credencial a otros usuarios
Si el trabajados no tiene credencial no puede exigir acceder al bus

que lo conduce a faena, debe concurrir a la oficina Iquique a
regularizar su situación.
Eludir el control de Alcohol o drogas si fue seleccionado, la No

presentación es causal de sanciones administrativas de acuerdo a
políticas de disciplina impuestas por Teck.
8. Referencias
 Reglamento de Higiene y seguridad Teck

 Política de Alcohol y Drogas Teck
 Procedimiento de Acreditación de empresa Contratistas N°1
9. Registros
No Aplica.
10. Control de cambios

Versión Fecha Resumen de los Cambios
00 11.03.2015 Versión inicial
14
11. Aprobaciones.
12. Anexos
No Aplica
15

2 RRHH 315 Pro Control Acceso Ver.02

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 RRHH 315 Pro Control Acceso Ver.02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.

Gerencia de Recursos Humanos

Controlar el acceso de las personas a la propiedad minera de Teck

1. Ingreso a buses en Iquique

Trabajadores Empresas Contratistas

Visitas Corporativas Teck.

 Formulario de visitas según procedimiento.

Gerente General responsable de:

Asignar los recursos necesarios para la implementación del

Gerentes y Superintendentes son responsables de:

Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento en cada una de

Administrador de Control de Acceso RR.HH:

 Generar credencial de identificación a usuarios desde la

 Llevar el control de todas las tarjetas emitidas estén vigentes, activas

Conductores de Buses (Teck).

Realizar el control a todo el personal que accede a los buses Teck

Personal de Protección Industrial.

Encargado de asegurar que toda persona que ingresa a la propiedad

Trabajadores o titular de credencial

El trabajador está obligado a portar credencial al momento de

Todos los implementos de seguridad necesarios para realizar el trabajo

6. Equipos y Herramientas utilizadas

Acceso a faena mediante Bus Teck

1. Conductores del bus deben acreditarse al tomar el equipo antes de

En caso de que un trabajador insista en subir a pesar de no estar

El conductor debe permitir el ingreso y reportar el hecho en garita de

En caso de que un trabajador olvide su credencial

El conductor NO debe autorizar el ingreso del trabajador al bus, no se

En caso que un trabajador pierda o sea robada su credencial .

Deberá informar a área de RR.LL de Teck para dar de baja la

Acreditación de conductores de Bus Teck.

1. Conductor se acredita al momento de tomar el equipo en

Acceso a faena por otro medio de transporte distinto a bus Teck.

1. Todos los usuarios del móvil deben descender del vehículo y

Acreditación conductores contratistas

1. Deben estacionar en el Km 10 para pasar por torniquete,

2. Deben entregar al personal de guardia datos del vehículo que

Los conductores y pasajeros de camionetas Teck

1. Todos podrán acreditarse automáticamente pasando su credencial

En Caso de Acceso Denegado

El personal de guardia de KM-10 está facultado para informar al

Trabajador debe ponerse en contacto con su administrador o gerente

Trabajador quedara a la espera de una pronta solución a su problema

Revisión de equipaje acceso a Faena

Escolta acompañará a caravana hasta campamento y velará que

Plan de contingencia Control en Garita principal o KM-134. En el caso

Al llegar al Km 134 las personas pendientes de acreditación, deben

En caso de que un trabajador ECC o Propio olvide su credencial

El Personal de seguridad No debe autorizar a que trabajador continúe

Para obtener esta información favor consultar el procedimientos de

7.2 Modo Operativo bajadas desde Faena QB

Bajada del Personal en buses Teck o bus contratista

1. Todos los trabajadores Teck y Contratistas que dejen nuestra

Bajada del Personal en medio de transporte distinto a Buses

1. Todos los trabajadores Teck y Contratistas que dejen nuestra

2. La revisión de todo el equipaje se realizara en sala de revisión a

Conductores que suben o bajan en caravana deben presentarse en

Personal de seguridad está facultado para repetir los controles cuando

Todo Conductor de Empresas Colaboradoras debe:

1. Marcar credencial en lector ubicado adentro de la Garita Km 134

Todo conductor Teck debe cumplir con:

1. Marcar su credencial en la lectora ubicada en el bandejon central

Cuadro Resumen punto. 7.2

Personal Subida a Faena/ Lugar Bajada de Faena/ Lugar