Género y número

En italiano, todos los sustantivos tienen género (masculino o femenino) y número

(singular o plural). Los artículos y adjetivos que les acompañan cambian de
acuerdo con su género gramatical y concuerdan con el número de estos sustantivos
a los que modifican:

  masculino femenino

Il bambino piccolo La casa piccola
singular
El niño pequeño La casa pequeña

 
Le case piccole
I bambini piccoli
plural Las casas
Los niños pequeños
pequeñas
 

Son masculinos los sustantivos que se refieren a un hombre o animal macho; son
femeninos los sustantivos que se refieren a una mujer o animal hembra:

L’uomo (El hombre)

La donna (La mujer)

Il gatto (El gato)

La gatta (La gata)

Por otro lado, cuando el sustantivo se refiere a una cosa, un objeto, una idea, una
calidad o una entidad abstracta puede ser masculino o femenino. No hay reglas
generales para clasificar esas palabras como femeninas o masculinas:

Il libro (El libro)

La pace (La paz)

Sin embargo, sí que hay unas pautas que nos pueden ayudar:

En italiano, se pueden clasificar los sustantivos en dos grupos principales; los

sustantivos que acaban en –o y–a, y los que acaban en –e.

En el caso del primer grupo, los sustantivos que acaban en –o son generalmente
masculinos y los que acaban en –a, femeninos:

  masculino femenino
 
libro casa
singular
libro casa
 
 

(Sin embargo existen algunas excepciones de sustantivos femeninos que acaban

en–o: la mano, la foto, la moto; y sustantivos masculinos que acaban en –a: il
problema, il cinema, il poeta).
Muchos sustantivos que acaban en -o tienen una forma correspondiente en
femenino que acaba en –a, que se obtiene cambiando simplemente la terminación
del mismo:

Il gatto > La gatta  (El gato > La gata)

Il bambino > La bambina (El niño > La niña)
 
En el caso del segundo grupo, los sustantivos que acaban en –e pueden ser
masculinos o femeninos.

  masculino femenino
 
fiore televisione
singular
flor televisión
 
 

Generalmente son masculinos:

- Los sustantivos que aluden a hombres;

   Il padre (El padre)

- Los sustantivos en –ore;

   Il fiore (La flor)

   Generalmente son femeninos:

- Los sustantivos que aluden a mujeres:

   La madre (La madre)

- Los sustantivos en –zione, -sione, -gione;

   La stazione (La estación)

   La professione (La profesión)

   La religione (La religión)

A pesar de esas pautas que acabamos de mencionar, no hay una regla general para
definir el género de los sustantivos en –e. En muchos casos será necesario
comprobar en el diccionario u observar el género del artículo o adjetivo que
acompaña el sustantivo.

Il ristorante (El restaurante)

La pace (La paz)

Hay otros sustantivos que no pertenecen a ninguno de los dos grupos. Veamos
algunos ejemplos:

Los sustantivos que acaban en –tà y –tù son femeninos:

   La città (La ciudad)

   La nazionalità (La nacionalidad)

La gioventù  (La juventud)

Los sustantivos que acaban en -ista pueden ser tanto masculinos como femeninos;
el artículo será determinado por el género de la persona a la que se refieran:

   Il farmacista [Luca] (El farmacéutico)

   La farmacista [Marta] (La farmacéutica)

Normalmente los sustantivos derivados de palabras extranjeras que acaban en

consonante son masculinos:

   L’autobus (El autobús)

   Il computer (El ordenador)

   Il bar (El bar)

Las letras del alfabeto son femeninas:

la a, la bi, la ci, ecc. (la a, la be, la ce, etc.)

Los colores y los números son masculinos:

   Il rosso, il verde, ecc. (El rojo, el verde, etc.)

   Il due, il tre, ecc. (El dos, el tres, etc.)

Los días de la semana, a excepción de la domenica (el domingo) son masculinos:

Il lunedì, il martedì, ecc. (el lunes, el martes, etc.)

La domenica (El domingo)

Las reglas de acentuación

En todos los idiomas las palabras llevan un acento escrito o no, es decir, una de sus
sílabas se pronuncia con mayor intensidad (sílaba tónica) que las demás (sílabas
átonas).

Es posible clasificar las palabras en:

·  Tronche (agudas): el acento cae en la última sílaba.

·  Piane (llanas): el acento cae en la penúltima sílaba.

·  Sdrucciole (esdrújulas): el acento cae en la antepenúltima sílaba.

·  Bisdrucciole (sobresdrújulas): el acento cae en la sílaba anterior a la

antepenúltima.

En italiano, en algunas palabras hay que añadir un acento ortográfico o tilde (´o`)
sobre la vocal que queremos acentuar según una regla de acentuación precisa. El
acento puede ser agudo o grave:

´ El acento agudo – usado solo en las vocales  é, ó corresponde a un sonido

cerrado;

`El acento grave – usado en las vocales  à, è, ì, ò, ù corresponde a un sonido

abierto.
 
Un ejemplo de palabra que requiere el uso del acento agudo es: perché (por
qué/porque).
 
La mayoría de las palabras con tilde requieren en cambio el acento
grave: città (ciudad), caffè (café).
 
Deben llevar tilde (o acento ortográfico) sólo las siguientes categorías de
palabras:
 
·         Las palabras agudas, de dos o más sílabas, deben llevar tilde en la última
sílaba: però (pero), nazionalità (nacionalidad), perché (por qué/porque);

·         Las palabras monosílabas compuestas por un

diptongo: giù (abajo), può (puede), più (más);

·         Otras palabras monosílabas: sì (sí), dà (da), tè (té);

·         Las palabras monosílabas homónimas que, sin acento, podrían crear

confusión. Por ejemplo:

dà (verbo dare)  da (preposición)

lì (adverbio de lugar)  li (pronombre)

là (adverbio de lugar)  la (artículo o pronombre)

è (verbo essere)  e (conjunción)

né (conjunción)  ne (pronombre/adverbio)

sì (afirmación)  si (pronombre)

sé (pronombre)  se  (conjunción/pronombre)

dà/da
 
Stefano dà quindici euro ai suoi figli.
(Stefano da quince euros a sus hijos)
 
Stefano studia inglese da cinque anni.
(Stefano estudia inglés desde hace cinco años)
 
lì/li
 
Il bar è lì, in fondo alla via.
(El bar está allí, al final de la calle)
 
Chiami spesso i tuoi genitori? – Sì, li chiamo tutti i giorni.
(¿Llamas a tus padres a menudo? – Sí, les llamo todos los días)

là/la
 
La biblioteca è là, vicino alla banca.
(La biblioteca está allá, cerca del banco)
 
La biblioteca chiude la domenica.
(La biblioteca cierra los domingos)
 
Guardi molta tv?- Sì, la guardo tutte le sere.
(¿Ves mucha tv? – Sí, la veo todas las noches)
 
è/e
 
Lei è mia sorella Giulia.
(Ella es mi hermana Giulia)
 
Lei e mia sorella Giulia sono amiche.
(Ella y mi hermana Giulia sono amigas)
 
né/ne
 
Non so né cantare né ballare.
(No sé ni cantar ni bailar)
 
Quanto pane vuoi?- Ne voglio un chilo.
(¿Cuánto pan quieres? – Quiero un kilo)
 
sì/si
 
Sei italiano?- Sì, sono italiano, di Palermo.
(¿Eres italiano? – Sí, soy italiano, de Palermo)
 
Loro si chiamano Federico e Luca.
(Ellos se llaman Federico y Luca)
 
sé/se
 
Simona non vuole parlare di sé.
(Simona no quiere hablar de sí misma)
 
Se c’è il sole vado al mare.
(Si hace sol voy a la playa)
Pronombres en función de sujeto

Esta clase de pronombres hace referencia al sujeto del verbo, es decir, al elemento
que desarrolla la acción indicada por el verbo:

 
PERSONA PRONOMBRE
ª
1  persona singular: io
yo
2ª persona singular: tu
tú
lui / lei / Lei
3ª persona singular: (formale)
él / ella / Usted
(formal)
1ª persona plural: noi
nosotros /nosotras
voi
2ª persona plural:
vosotros / vosotras /
Ustedes
3ª persona plural: loro
ellos / ellas / Ustedes
 
 
Debemos tener en cuenta que, en italiano, estos pronombres se omiten en la
mayoría de los casos. Por lo tanto, para conocer el sujeto de la acción, tenemos
que prestar mucha atención a las terminaciones verbales. Los pronombres
aparecerán siempre que se quiera enfatizar quién realiza la acción.

Con respecto a la tercera persona del singular tenemos tres formas: lui (masculino,

corresponde a él), lei (femenino, corresponde a ella) y Lei (forma de respeto,
tanto masculina como femenina, corresponde a Usted).

Para la segunda persona plural utilizaremos la forma de respeto Voi;  alguna vez

en situaciones muy formales utilizaremos la tercera persona del plural Loro.

  Informal Formal

Come si chiama?
Come ti chiami?
singular ¿Cómo se llama
¿Cómo te llamas?
(Usted)?

Come vi chiamate?
(más usado)
Come vi chiamate? ¿Cómo os llamáis?
plural ¿Cómo os llamáis?  
  Come si chiamano?
(menos usado)
¿Cómo se llaman?
 
NOTA: Todas las palabras tienen un género asignado, masculino o femenino,
incluso para indicar animales y cosas. En el caso de los animales, suele depender
de su sexo. En estos casos utilizaremos los pronombres
demostrativos: questo (masculino singular), questa (femenino
singular), questi (masculino plural) y queste (femenino plural) .

Questo è Rudi, il mio cane.

(Éste es Rudi, mi perro)

Questo è il mio libro preferito.

(Éste es mi libro preferido)

El verbo “essere” y el verbo “stare”

El verbo essere se refiere a las cualidades, inherentes a una persona o cosa, como

la nacionalidad, la identidad, la profesión, el estado de ánimo (también transitorio),
el aspecto y el lugar en el que se encuentra.

Io sono italiano. (Yo soy italiano)

Io sono Marco. (Yo soy Marco)

Io sono farmacista. (Yo soy farmacéutico)

 
Io sono felice. (Yo soy feliz)
 
Io sono alto. (Yo soy alto)
 
Lunedì io sono in Italia. (El lunes estoy en Italia)
 
El verbo stare se usa principalmente para expresar o preguntar información
sobre el estado de salud o general de alguien:
 
- Ciao Giulia, come stai?
° Io sto bene, grazie. E tu, come stai?
 
- Hola Giulia, ¿cómo estás?
° Yo estoy bien, gracias. ¿Y tu, cómo estás?
 
Se usa también en frases que se refieren al comportamiento o a la posición de
alguien.
 
Stare zitto. (Estar callado)
Stare seduto. (Estar sentado)
Stare in piedi. (Estar de pie)
   ESSERE (ser) STARE (estar)
io SONO soy STO estoy
tu SEI eres STAI estás
lui / lei / Lei È es STA está
noi SIAMO somos STIAMO estamos
voi SIETE sois STATE estáis
loro SONO son STANNO están

Los verbos “essere” y “stare” no precedidos de pronombre sujeto:

 
ESSERE STARE  
sono sto 1ª persona singular
sei stai 2ª persona singular
è sta 3ª persona singular
siamo stiamo 1ª persona plural
siete state 2ª persona plural
sono stanno 3ª persona plural

NOTA: Como para todos los verbos italianos, a no ser que queramos enfatizar
quien realiza la acción, no es necesario hacer uso del pronombre sujeto antes del
verbo.

Ejemplo:       Lui è spagnolo? (¿Él es español?)

Sì, è spagnolo. (Sí, es español)

"Essere" (forma negativa)

Para formar la negación se coloca la partícula  non delante del verbo:

io NON SONO
tu NON SEI
lui, lei, Lei NON È
noi NON SIAMO
voi NON SIETE
loro NON SONO
"Essere" (forma interrogativa)

La forma interrogativa se reconoce por la entonación de pregunta que sugieren las

oraciones que acaban con un signo de interrogación (..…?).

Sono italiano/a? (Soy italiano/a?)

Sei italiano/a? (Eres italiano/a?)
È italiano/a? (Es italiano/a?)
Siamo italiani/e? (Somos italianos/as?)
Siete italiani/e?  (Sois italianos/as?)
Sono italiani/e? (Son italianos/as?)

RECUERDA: En italiano se utiliza solo un signo de interrogación (?) al final de la

frase.

Para contestar podemos hacerlo de manera corta, diciendo “Sì” o “No”, o de

manera larga añadiendo el resto de la oración.

Ejemplos:    
Sei francese? (¿Eres francés?)
Sì. / Sì, sono francese.
(Sí. / Sí, soy francés)
 
No. / No, non sono francese.
(No. / No, no soy francés)

 
Lei è tua sorella? (¿Ella es tu hermana?)
Sì. / Sì, lei è mia sorella.
(Sí. / Sí, ella es mi hermana)
No. / No, lei non è mia sorella.
(No. / No, ella no es mi hermana)

Los adjetivos calificativos

Los adjetivos calificativos en italiano concuerdan con el género y con el número de

los sustantivos a los que hacen referencia. Se dividen en dos grupos:

Los adjetivos del primer grupo tienen cuatro terminaciones:

1° grupo singular plural

masculino alto alti

femenino alta alte

 
 Il ragazzo alto = I ragazzi alti
(El chico alto = Los chicos altos)
 
La bambina alta = Le bambine alte
(La niña alta = Las niñas altas)
 
Los adjetivos del segundo grupo tienen dos terminaciones (el masculino y el
femenino son iguales):

2° grupo singular plural

masculino intelligente intelligenti

femenino intelligente intelligenti

Lo studente intelligente = Gli studenti intelligenti

(El estudiante inteligente = Los estudiantes inteligentes)
 
La maestra intelligente = Le maestre intelligenti
(La maestra inteligente = Las maestras inteligentes)

El presente de indicativo del verbo “chiamarsi” (llamarse)

El verbo “chiamarsi” (llamarse) corresponde a la forma reflexiva del verbo

“chiamare” (llamar) al que se le añaden los pronombres reflexivos: MI, TI, SI, CI,
VI, SI (ME, TE, SE, NOS, OS, SE). Se usa para dar y pedir información sobre el
nombre.

La conjugación del verbo “chiamarsi” en el presente de indicativo es la siguiente:

  Chiamarsi
(llamarse)
 
io MI chiamo
tu TI chiami

lui, lei, Lei SI chiama

noi CI chiamiamo

voi VI chiamate

loro SI chiamano

 
Ejemplos:

Io mi chiamo Francesca e tu come ti chiami?

Yo me llamo Francesca y tú, ¿cómo te llamas?

Buongiorno, io mi chiamo Riccardo Poggiani e Lei come si chiama?

Buenos días, yo me llamo Riccardo Poggiani y Usted, ¿cómo se llama?

El verbo “avere”

 
AVERE
(tener/haber)
 
io ho
tu hai
lui, lei, Lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno

La edad

En italiano, para preguntar sobre la edad se usa la siguiente estructura:

                Quanti + anni + verbo avere?

(¿Cuántos + años + verbo avere?)

(ver conjugación verbo avere)

Quanti anni hai?

(¿Cuántos años tienes?)

 
Por otro lado, para contestar sobre la edad se usa la siguiente estructura:

verbo avere + numero di anni

(verbo avere + número de años)

(Io) ho dieci anni.

(Yo tengo diez años)
Las profesiones

Cuando, para indicar una profesión, utilizamos el verbo essere, no ponemos

ningún artículo entre el verbo y la profesión. Recordemos que, en italiano, no es
necesario el uso del pronombre sujeto delante del verbo.

Ejemplos:

          È Ø professoressa. (Es Ø profesora)

È Ø ingegnere. (Es Ø ingeniero)

Los artículos

En italiano los artículos se dividen en definidos (determinativi) e indefinidos

(indeterminativi):

1. Artículos definidos:

Los artículos definidos se dividen en masculinos y femeninos y en singulares y

plurales. El uso de cada artículo depende de la palabra que viene después:
 
  masculino femenino
singular IL LO L’ LA L’
plural I GLI LE
 
 
Utilizamos:

▪ IL  (plural: I) con palabras masculinas que empiezan por consonante (a

excepción de algunas consonantes, ver LO):
 
Il libro (El libro)
 
▪ LO (plural: GLI) con palabras masculinas que empiezan por las siguientes
consonantes:
 
X: lo xilofono (el xilófono)
Y: lo yogurt (el yogur)
Z: lo zaino (la mochila)
S+consonante: lo studente (el estudiante)
GN: lo gnomo (el gnomo)
PS: lo psicologo (el psicólogo)
PN: lo pneumatico (el neumático)
 
▪ L’ (plural: GLI) con palabras masculinas que empiezan por vocal:

L’amico (el amigo)
▪ LA (plural: LE) con palabras femeninas que empiezan por consonante:
 
La casa (la casa)
 
▪ L’ (plural: LE) con palabras femeninas que empiezan por vocal:
 
L’amica (la amiga)
 
Hacen referencia a una persona, un animal o una cosa definida y conocida por la
persona que habla y por la que escucha.

È questa la matita? (¿Es éste el lápiz?)

(Hace referencia a un lápiz en particular)

È questa la chiave?. (¿Es ésta la llave?)

(Hace referencia a una llave en particular, que se está buscando)

Mario è il sindaco. (Mario es el alcalde)

(El alcalde de una ciudad o pueblo en particular)

2. Los artículos indefinidos:

Hacen referencia a una persona, un animal o una cosa no definida o genérica, no

conocida por la persona que habla ni por la que escucha.

En italiano, los artículos indefinidos se dividen en masculinos singulares y

femeninos singulares*. El uso de cada artículo depende de la palabra que viene
después:

 
  maschile femminile

         
singolare UN UNO UNA UN’
 

Utilizamos:
 
▪ UN con palabras masculinas singulares que empiezan por consonante (a
excepción de algunas consonantes, ver UNO) y por vocal:

Questo è un libro. (Éste es un libro)

(Un libro cualquiera, aún no definido)

▪ UNO  con palabras masculinas singulares que empiezan por las siguientes

consonantes:
X: uno xilofono (un xilófon)
Y: uno yogurt (un yogur)
Z: uno zaino (una mochila)
S+consonante: uno studente (un estudiante)
GN: uno gnocco (un gnomo)
PS: uno psicologo (un psicólogo)
PN: uno pneumatico (un neumático)
 
 
▪ UNA con palabras femeninas singulares que empiezan por consonante:
 
 Questa è una casa. (Ésta es una casa)
(Una casa cualquiera, aún no definida)

 
▪ UN’ con palabras femeninas que empiezan por vocal:

Questa è un’ amica. (Ésta es una amiga)

(Una amiga entre muchas, aún no definida).

*Los artículos indefinidos no tienen una forma plural. A menudo, para indicar una
cantidad no definida al plural, el sustantivo no va acompañado por ningún
elemento.

Questa è una rivista (singular)

(Ésta es una revista)

Queste sono Ø riviste (plural)

(Éstas son revistas)

Cuando queremos indicar una pequeña cantidad (plural), también es posible

utilizar otra tipología de artículos (articolo partitivo) o algunos pronombres. Ver
sección El plural de los artículos indefinidos: el partitivo.

Demostrativos: adjetivos y adverbios de lugar

Los adjetivos demostrativos acompañan a los sustantivos y muestran la posición en

la que se encuentra algo en relación a quien habla. Concuerdan con el sustantivo al
que hacen referencia, por lo tanto pueden ser masculinos, femeninos, singulares y
plurales:

Questo indica una persona o una cosa cercana (=cerca de quien habla) y

concuerda con el sustantivo según la regla de los adjetivos del primer grupo, o sea
tiene cuatro terminaciones:  -o, -a, -i, -e.

Questo quaderno è mio. (Este cuaderno es mío)

Queste riviste sono interessanti. (Estas revistas son interesantes)

  singular plural

masculino questo questi

femenino questa queste

Quello indica una persona o una cosa lejana (=lejos de quien habla) y se adapta,
en la forma, a la palabra que viene después, siguiendo las normas del artículo
definido:
Quello studente è molto intelligente.

(Aquel estudiante es muy inteligente)

Quell’uomo è mio padre.

(Aquel hombre es mi padre)

Quel ragazzo è mio fratello.

(Aquel chico es mi hermano)

  singular plural

  quel quei

masculino quello  

quell’ quegli

  quella  

femenino quell’ quelle

Adverbios de lugar

Qui/Qua       cerca de quien habla

Lì/Là           lejos de quien habla
 

Io sono qui, accanto al tavolo.

(Yo estoy aquí, al lado de la mesa)
 
La professoressa è lì, in fondo alla classe.
(La profesora está allí/ahí, al final de la clase)