Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LINGERIE 11
PENELOPE SKY
TRADUCIDO POR
Vivirleyendo01@gmail.com
https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1
MIA
“No, gracias.”
Se encogió de hombros.
“¿Tienes novia?”
"¿Sin sentido?"
"Casi", dijo.
"¿Nunca?"
"No.”
"Mia..."
"¿Y te he forzado?"
"Mia..."
"Mi madre.”
***
"Tómate tu tiempo".
"¿Sí?"
"Cierto".
"Menuda frase".
"Mia".
"Mia".
"Déjame tenerte".
"¿Por qué?”
“Carter.”
***
"Gracias."
"Gracias.”
"Me pregunto si tú sabes tan bien como pareces".
"Dímelo".
Bebió su whisky.
"Ya te he contestado".
***
"¿Qué demonios?"
"Por favor..."
VANESSA
Estaba con Carmen en una mesa alta del bar. Era viernes
por la noche y, tras una larga semana de trabajo, la gente
celebraba la llegada del fin de semana. Sonaba música en
el techo, con el bajo retumbando de fondo.
Yo llevaba un vestido morado con tacones negros. Carmen
parecía una supermodelo con un vestido azul escotado por
delante.
"Realmente no lo dijo".
No me giré.
"No es su tipo".
Me encogí de hombros.
"Yo".
Volvió a suspirar.
"Definitivamente es único."
"No. Lo siento".
"Buen punto."
"Entrando."
"De nada.”
Estaba acostumbrada a que me mirara así todo el tiempo,
pero los demás no.
"Para."
"No".
"Por ahora".
"No."
"No".
"Aww."
"No".
"Ah, bueno".
"Gracias.”
Carmel sonrió.
"Soy Carmen-"
"Chico."
"¿Qué le pasaba?"
"¿Sí?" le pregunté.
"Siempre.”
***
"Siempre lo sé".
"No me importa."
"Llévame a casa".
"Sí, nena.”
"Dios..."
"Griffin..."
"Griffin..."
"Dilo."
"No."
Dejó caer mis caderas y se recolocó, moviendo sus brazos
detrás de mis rodillas. Se enterró entre mis piernas, hasta
las pelotas. Empezó a follarme de nuevo, esta vez fuerte y
profundo.
***
"Buenos días.”
"No.”
"Sí".
"¿Quieres venir?"
"Por supuesto.”
"Sin preguntas..."
3
BONES
"Estoy lista.”
"Bien.”
"Dios..."
"Soy tu hombre."
***
"De ti.”
"Griffin".
"Un whisky.”
"Ven conmigo".
Le seguí y luego miré a Vanessa por encima del hombro,
donde susurraba unas palabras con su madre.
No fue hasta que entré en el comedor con Crow que me di
cuenta de que ni siquiera había saludado a su propia hija,
dedicándome a mí toda su atención.
Sirvió dos copas y me alcanzó la bebida. Me la llevé a los
labios y dejé que el alcohol me bañara la garganta. Él hizo lo
mismo antes de dejarlo.
"Bien.”
"¿Cómo estás?”
Me encogí de hombros.
"Tú..."
"¿Yo qué?"
"Buena respuesta".
***
"Griffin..."
Me di la vuelta.
"No".
Cerró la boca.
"Griffin..."
"Para".
Ella cerró los ojos, las lágrimas moviéndose por sus mejillas.
"Lo entiendo.”
"Griffin."
"Ya has dicho todo esto. Hiciste lo que pudiste, Crow. Date
una palmadita en la espalda y déjalo estar. No me gustas,
nunca me gustarás".
"No."
"Vamos."
Me incitó con sus manos.
"¿Griffin?"
"¿Trabajo gratis?"
"¿Por qué?"
VANESSA
"Sé que querías que estuviera con alguien que pudiera ser
un hijo para ti... No creo que eso sea posible con Griffin".
"Vanessa, eso no importa".
Se encogió de hombros.
"Y enojado."
"¿Cómo?"
"Buenas noches.”
"¿Qué haces?"
"Durmiendo".
"Nena".
"Hola".
"Nena.”
"Me gustan".
"Gracias.”
"¿Qué haces?"
"De acuerdo".
"Te amo."
"Te amo".
Me soltó y se marchó.
Me quedé mirando su poderoso cuerpo mientras se
marchaba, siguiéndole con la mirada hasta que pasó junto a
las ventanas y desapareció de mi vista.
***
"Nochebuena".
"Sí".
Me observó, en silencio.
"No hay nada que me excite más que oírte decir eso".
"Sí.”
"Nena".
"Sí."
"¿Son sólo para cubrir tus heridas? Porque las tienes por
todas partes".
"Justo aquí.”
Arrastró el dorso de los dedos sobre la piel, y sus ojos
siguieron sus movimientos.
Se encogió de hombros.
"Sí.”
"¿Sí?"
"Sí".
"Pensaste en mí".
"Siempre".
"Enséñamelo".
"No."
"Enséñamelo y te lo enseñaré".
"De acuerdo.”
"Griffin..."
No iba a durar mucho más así, no viéndolo masturbarse.
Todo lo que hacía era sexy, pero verlo tocarse era aún más
sexy.
"Joder."
"Sí..."
"Ahora dámelo".
CROW
"Déjalo ya".
"Siempre se separan".
Cane se burló.
Botón le miró.
Sacudió la cabeza.
"No, no lo deseas".
"Yo tampoco".
"Griffin tiene algún tipo de relación con los Skull Kings", dijo
Cane.
"Basado en lo que dijo Conway sobre el Underground.
Estuvo allí una noche, ya sea comprando una mujer o
vigilando el lugar. Podría ayudarnos".
"Tal vez pueda hablar con ellos para que abandonen esta
disputa", dijo Botón.
Cane asintió.
"No."
BONES
"Buenos días".
"Ya lo sabes".
***
"Oh... sí".
"Pégame".
"Pégame".
"Esa es mi nena."
***
“La he visto”.
Se encogió de hombros.
“No.”
“No.”
“Entonces desaparece”.
Se quedó en el umbral, con los brazos cruzados sobre el
pecho. Tanto si Crow Barsetti me odiaba como si le gustaba,
era igual de exasperante.
Se oyeron pasos de fondo y Vanessa apareció por las
escaleras. Con los mismos pantalones cortos vaqueros y la
misma camiseta, estaba tan mona como antes. Seguía
llevando las mismas bragas que antes, y probablemente mi
semen estaba dentro de ellas ahora.
Se detuvo junto a su padre, y su mirada de decepción me
dijo que había visto la animosidad en nuestros rostros. No
dijo ni una palabra mientras pasaba junto a nosotros y se
dirigía a la casa. Se colocó detrás de mí y me rodeó la
cintura con el brazo. Sus cálidos labios se apretaron contra
mi espalda, justo entre mis omóplatos. Suave como el pétalo
de una rosa y lleno del amor que no necesitaba expresar en
voz alta, su beso fue una envoltura para mi ira. Su tacto
calmó mi infierno.
Apartó el brazo y desapareció en el apartamento. Y así, toda
la rabia que sentía desapareció. Nunca me pidió que pasara
tiempo con su padre. Cuando me fui a cenar, no me suplicó
que volviera. Cuando le pedí espacio, me dijo que podía
tener todo el que quisiera. Quería a su padre y quería que
tuviéramos una relación estrecha, pero nunca me obligó a
hacer nada que yo no quisiera. Todo lo que tenía que hacer
era pedirme que me tomara una copa con él y yo le haría
caso, pero tampoco hizo eso.
Crow me miraba con la misma expresión, sin reaccionar a la
forma cariñosa con la que Vanessa me saludaba cuando
llegaba a casa. Sus ojos seguían clavados en mí, como si
su hija no le importara lo más mínimo. Yo era lo único que le
importaba.
***
Crow no insistió.
"¿Cómo estás?”
“¿Y tú?”
Se encogió de hombros.
"Te escucho".
"Estoy al tanto."
Bebió de su whisky.
"¿Necesitas ayuda?"
"No.”
"¿Por qué?”
"¿Cómo ha ido?”
"Bien".
"No le disparé".
"Idénticos".
"Se preocupa..."
"Sí."
***
No le conté a Vanessa lo que Crow y yo habíamos
hablado. Parecía algo que sólo la disgustaría. Ella estaba
tranquila en las situaciones más estresantes, pero yo quería
dejarle creer que la paz seguía reinando en nuestras vidas.
Así que cuando ella estaba en el trabajo, conduje hasta
Florencia y me acerqué a la mansión de los Barsetti, la
mansión de tres plantas que dominaba las hectáreas de
tierra que habían pertenecido a su familia durante
generaciones.
La hiedra crecía en las paredes, y los olivos rodeaban la
propiedad, dando frutos.
Llamé a la puerta principal, sintiéndome extraño de pie en el
umbral sin Vanessa. Cuando estuve aquí hace unos días,
me marché y me fui a casa sin comerme la comida que me
habían preparado. Esta casa punzaba mi ira, me hacía
sentir resentimiento y rabia. Mientras Vanessa y Conway
crecían en una mansión con mayordomo, mi madre y yo
sólo intentábamos sobrevivir. Sabía que no debía culpar a
los Barsettis por eso. Mi padre no era un buen hombre, y
tuvo lo que se merecía. Si pensó que podía violar a la mujer
de Crow y salirse con la suya, estaba equivocado. Admiraba
a Pearl por matarlo ella misma. Después de lo que había
pasado, se merecía el honor. Pero mi madre y yo éramos
espectadores inocentes. No merecíamos estar sin hogar por
sus pecados. Ella y yo éramos buenas personas. Las
buenas personas no merecían lo que habíamos pasado.
Sapphire respondió, con el estómago aún más grande que
la última vez que la vi.
"Hola, Griffin".
"Están en el comedor".
"Gracias.”
"Bien. ¿Y tú?"
"Mejor que nunca. Las costillas han vuelto más o menos a la
normalidad y mi mujer está a punto de formar nuestra
familia. Con la excepción del contexto de nuestra
conversación, la vida me ha tratado bien".
"Me lo imagino".
No le cogí la mano.
Crow se rió.
"Ouch."
Volvió a la mesa.
Una vez terminados los saludos, nos sentamos a la gran
mesa de madera. Los hombres bebían whisky, mientras
Pearl disfrutaba de una copa de vino. Me senté al otro lado
de Conway, apoyándome en el respaldo de madera de la
silla. Recordé lo que sentía el frío material contra mi piel
cuando estuve esposado allí.
Crow inició la conversación.
"Si esto fuera hace treinta años, diría que los elimináramos",
dijo Cane.
"Tiene razón".
"Así que yo iré primero. Una vez que esté de acuerdo, traeré
a la siguiente persona. No todo el mundo puede entrar en
esa reunión. Será considerado agresivo si traemos a todo el
clan".
"Nosotros tres."
"No."
"No".
"Tú no vienes".
"Eso es mentira".
"Crow..."
***
"Griffin."
"¿Sí?"
Se pasó los dedos por debajo de los ojos para quitarse las
lágrimas y arreglarse el maquillaje corrido.
"Te perdono."
"Sí.”
***
"Algo así".
"Claro, nena".
Suspiró al teléfono.
"¿Qué?", soltó.
"Dos horas."
Colgó.
Volví a guardar el teléfono en el bolsillo.
Pearl seguía sonriendo.
Me encogí de hombros.
"¿Conquistarla?" Pregunté.
"No. La reclamé".
Cogí mi whisky y bebí un trago, negándome a sentirme
culpable por mi franqueza. Vanessa era irrevocablemente
mía ahora, así que podía decir lo que quisiera.
Ella sonrió.
"No."
"Sí."
"Ya veremos."
"Porque no se lo he dicho".
"Ya veo..."
"No, no lo hará."
"Sí, me lo ha dicho".
Sus ojos se entristecieron.
"¿Dejarlo en el pasado?"
***
En cuanto crucé la puerta, Vanessa se me echó encima.
Saltó a mis brazos sin avisarme, completamente desnuda y
lista para mí. Me rodeó el cuello con los brazos y me rodeó
la cintura con los tobillos mientras sellaba su boca con la
mía.
Joder, qué bien.
Mis brazos se metieron bajo sus muslos y su culo, y la
sostuve en la entrada, tomando su lengua sexy y dándole la
mía.
"Sí."
"Dios..."
CARTER
Mía.
Ella era oficialmente mía.
Le di una salida para evitar esta vía. Todo lo que tenía que
hacer era ser una prisionera cooperativa, y esto no pasaría.
Pero se arrancó el rastreador del tobillo, descifró la
contraseña del sistema de alarma e intentó robar uno de mis
coches de un millón de dólares. Merecía ser castigada.
Mi habitación ya estaba preparada. Tenía las esposas
enganchadas al cabecero y el látigo en la mesilla de noche.
Nunca había deseado tanto hacer daño a una mujer, y
ahora me moría de ganas de ponerle la piel roja.
Quería apagar su fuego con mi autoridad. Quería que gritara
de dolor y de placer. Quería esta fantasía, una fantasía que
no sabía que tenía hasta que llegó ella.
La arrastré de vuelta a la casa y subí las escaleras. Luchó
contra mí durante todo el trayecto, utilizando todos los
músculos de su cuerpo para liberarse. Empujó contra el
suelo e intentó tirar mi cuerpo contra la pared, pero no era
rival para mi tamaño.
"Carter, eres mejor que esto".
"No."
"No..."
"¡Carter!"
"Puedes irte".
Me quedé mirando la chimenea al otro lado de la habitación.
Los troncos estaban viejos porque hacía meses que no
encendía el fuego.
Miré el televisor en blanco de la pared y esperé a que se
marchara.
Cuando se fuera, me asearía y me ducharía.
Estaba de tan mal humor que ni siquiera quería
masturbarme.
Se sentó detrás de mí, pero no se levantó de la cama. Se
quedó allí, sin ponerse la ropa. Pude ver vagamente sus
movimientos en el reflejo del televisor, pero no pude
distinguir sus rasgos.
Incliné la cabeza hacia abajo y me miré las manos. Ella se
acercó más a mí y me apoyó las manos en la espalda.
Probablemente se quedó sin palabras, agradecida de que
hubiera cambiado de opinión. Pero probablemente también
pensó que yo era débil. Si la volvía a amenazar, no se lo
tomaría en serio.
Sus dedos exploraron mi espalda, dándome un suave
masaje con un toque femenino. Sus manos volvieron a subir
y sus dedos se deslizaron por mi pelo. El tacto era tan
agradable que cerré los ojos. Sus muslos se movieron a
ambos lados de mis caderas y me rodeó los hombros con
los brazos. Sus suaves labios se apretaron contra mi cuello,
dándome un beso con un poco de lengua. Mantuve los ojos
cerrados, saboreando el tacto de sus turgentes tetas contra
mi espalda. Sus pezones se arrastraban contra mí,
puntiagudos y redondos. Pensé que sería un solo beso, una
forma sexy de mostrarme su gratitud. Pero los besos
continuaron. Los abrazos fueron suaves al principio, pero
luego me besó más fuerte, arrastrando la lengua por el
cordón de mi cuello. Sus dedos se clavaron suavemente en
mí, mostrando su excitación y su desesperación. Su cálido
aliento penetró en mi oído, sus sensuales sonidos llenaron
mi cerebro y me pusieron la polla dura de nuevo.
Si no me deseaba, debía parar. Porque estuve a punto de
darme la vuelta e inmovilizarla contra el colchón.
Me agarró la barbilla y me giró la cara hacia la suya. Sus
ojos color café se clavaron en los míos con deseo mutuo.
Sin pestañear, apretó sus suaves labios contra los míos y
me besó. Me besó despacio. Me besó suavemente. Me
besó bien.
Llevé mi mano a su nuca y la acuné allí, mientras mi boca
se movía al ritmo perfecto de la suya. Su lengua se sentía
perfecta contra la mía. Su respiración me llenaba los
pulmones y me instaba a devorarla. Sus uñas seguían
arañándome mientras me acercaba más a ella.
"Fóllame".
"Fóllame suavemente".
"Sí, Mia."
“Yo sólo…”
“Dios…”
“Carter…”
“Carter.”
"Carter... tu turno."
MIA
"Vuelve aquí".
"Pues acuéstate".
Abrió los ojos y giró la cabeza hacia mí. Con unos ojos
marrones que complementaban la profundidad de su alma,
me miró fijamente con poderosa hostilidad. Palmeó la cama
a su lado.
"No.”
Tenía que haber una pistola por aquí. Sólo tenía que
apuntarle a la cara mientras dormía y su vida habría
terminado.
Suspiró como si estuviera demasiado tranquilo para que
realmente le importara la pregunta.
***
"Buenos días.”
***
"¿Qué pasa?”
"Lo sé."
"Eso es obvio".
"¿Para qué?"
"Estoy limpio".
Se reclinó en su silla.
"No intento sonar como un imbécil, pero eres tú la que
debería preocuparnos".
"Lo siento".
"Cariño..."
"Lo sé.”
"Gracias, Carter."
***
Me encogí de hombros.
"Joder..."
"No lo harás.”
Me encogí de hombros.
"Sí".
Sonrió.
"Agallas. Muchas".
Le di un sorbo a mi bebida.
"Carter."
No me miró.
"Carter."
"Sí".
Me miró fijamente a los ojos, buscando la sinceridad de mis
palabras.
CARTER
"¿Estás bien?"
"Sí."
"Oh."
"No me sorprende..."
"Sí."
"¿Y esto?"
"Sí".
"Jesucristo."
"Dios..."
"Carter."
"Joder".
"Yo también..."
"Allí..."
"Carter, dámelo..."
***
"Hey."
"¿Hey?", preguntó.
"Ahora hablamos".
Intenté no sonreír.
"Dos y media".
"Dos."
"Lo pensaré".
"¿Sí?"
"Este asunto con los Skull Kings aún no está enterrado, así
que Griffin y tu tío van a hacer un viaje al Underground para
tener una conversación".
"¿Y el dinero?"
"Podemos hablar de eso más tarde. Ahora no es
importante".
"¿Cuándo sucederá?"
"Lo está dejando. Sólo tiene que terminar dos más antes de
alejarse".
"Aprender la lección".
"Lo he hecho".
MIA
"¿Viernes, entonces?"
"¡No!"
"No puedo."
"No puedo".
"¿Qué...?"
Maldito imbécil.
"No fue hasta que te tuve en mi cautiverio que me di cuenta
de que mentía. Tenía asuntos que atender, así que me pidió
que te retuviera un mes antes de entregarte".
"Creo todo lo que dijiste... pero aún así tienes que dejarme
ir. Sé que necesitas proteger a tu familia, pero yo también
tengo una familia. No puedo volver con él. No volveré con
él".
"Tiene ocho años. Hace tres años que no lo veo, desde que
Egor me capturó. Hubo momentos en los que quise
suicidarme durante el cautiverio de Egor. La única razón por
la que no lo hice fue por mi hijo... porque tengo que
sobrevivir por él".
Se frotó la nuca.
"Si haces esto por mí, haré cualquier cosa por ti. Seré tu
criada y tu fantasía. Haré lo que me pidas... por el resto de
mi vida. Estaría eternamente ligada a ti... siempre".
"¿Cómo?", preguntó.
Se frotó la nuca.
"¿Cómo es eso?"
VANESSA
"Nena..."
"Para ti..."
"No entiendo por qué tienes que irte. Hay otros tres hombres
que quieren formar parte de esto. Tendrán que arreglárselas
sin ti entonces, ¿por qué no pueden hacerlo sin ti ahora?".
"Porque sí".
"Odio esto.”
"Yo también soy feliz, nena. Esta es la única vez que he sido
feliz, cuando te encontré".
Mis ojos se suavizaron, como siempre lo hacían cuando él
decía algo así.
"Se acabó.”
"De acuerdo..."
"De acuerdo."
***
"¿Cómo va eso?"
"Gracias".
"Cierto."
Sonreí.
Me devolvió la sonrisa.
"Sí, las tiene. Entonces, ¿te vas a quedar aquí hasta que
Griffin regrese? Sabes que eres bienvenida en nuestra
casa".
"Lo sé."
"Claro".
"Esperemos".
"Cuando vuelva".
BONES
"Sí.”
"Bien."
"Claro".
"¿Cómo ha estado?"
"Gracias."
***
"Griffin".
"No."
***
Era bueno estar en casa, a pesar de que me iría de nuevo
en poco tiempo.
Mi mujer estaba allí conmigo, tomándome la polla a primera
hora de la mañana, incluso antes de estar realmente
despierta.
Me moví por la cocina y preparé el desayuno y el café antes
de sentarme a la mesa del comedor. No llevaba tanto
tiempo en el apartamento, pero me parecía mi hogar.
Decorado con las obras de arte de Vanessa y los muebles
que eligieron para ella, era su refugio. Absorbía su espíritu,
hacía que su amor pesara en el tejido de los sofás y la
alfombra. Incluso cuando no estaba en la habitación, podía
sentir su presencia por todas partes.
El nombre de Crow apareció en mi teléfono.
Era la primera vez que no me molestó ver su nombre,
sabiendo que se trataba sólo de negocios.
Contesté sin decir palabra, inseguro de cómo saludar a este
hombre. A él no le afectaron mis malos modales.
"Lo está.”
Una vez que las cortesías estaban fuera del camino, fue al
meollo de la cuestión.
"Estoy listo."
"Yo también.”
Me sonrió.
No le oculté la verdad.
"Esto no será tan peligroso como las otras cosas que hago".
Ladeó la cabeza.
"Sucederá pronto."
***
"Lo haré.”
"Arrogante".
"No. Sólo orgulloso. Orgulloso de haberme ganado el amor
de una mujer así".
"Siempre".
***
Ella asintió.
"Lo sé."
"No".
"Si algo sale mal, necesitas una ventaja. Habrá tiempo para
evacuar a todos. Si no recibes mi llamada... asume lo peor".
"De acuerdo."
"Lo haré".
"Sí".
"Tesoro".
"Hola, padre".
"Los dos."
"Volveremos".
***
"Hagámoslo".
"¿Armado o desarmado?"
"Desarmado".
Abrí la puerta.
"De acuerdo."
"Mucho".
"¿Por qué estás aquí tan temprano? ¿Has oído que esta
noche tenemos carne fresca?"
"No exactamente".
"La tengo".
Pedí otra copa, pidiendo rondas para todos nosotros
primero. Rush sonrió antes de dar un trago a su whisky.
"Siempre el caballero".
Esto era peor de lo que pensaba. Los Skull Kings tenían una
seria venganza contra los Barsettis, por culpa de la
estupidez de Conway y Carter. Era una suerte que no
hubieran atacado de nuevo en las últimas semanas.
"Tráiganlo".
"Rush."
"De acuerdo."
"Gilipollas".
Rush apoyó un brazo en la encimera mientras le miraba
fijamente. Me coloqué entre ellos, listo para intervenir si
llegaba el caso. Podía recibir una bala y sobrevivir. Crow era
demasiado viejo para eso.
Crow se volvió hacia Rush, sus ojos verdes vibrantes de
odio.
"Bien."
"Compruébalo".
"Está ahí".
Crow guardó inmediatamente su portátil en la bolsa.
Sonreí.
"Es justo".
"Oh..."
"Oh..."
"Duérmete, nena."
"Te despertaré."
"Prometido."
"Te amo."
***
"Sí".
"Con..."
"Olvídalo. Se acabó".
"Gracias por todo, Griffin. Has sido una bendición para esta
familia. Te queremos mucho".
Amor. Me querían.
Sonrió.
Le devolví la sonrisa.
"Te perdono.”
Sacudí la cabeza.
***
Pearl tenía razón.
Cuando entré por la puerta, Vanessa estaba completamente
despierta. A juzgar por sus ojos cansados y su pelo liso, no
había cerrado los ojos ni siquiera unos minutos.
Hacía ya unos veinte minutos que había salido el sol, así
que la noche había pasado. Estuvo despierta todo el tiempo,
esperando el momento de verme en persona.
"Griffin".
"No."
"¿Nena?"
"¿Hmm?"
"Griffin..."
"Aww..."
"Porque lo eres".
CONTINUARÁ…
TRADUCIDO POR
Vivirleyendo01@gmail.com
https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1