PREFACIO

Me gustaría decir que estoy agradecido por cada oportunidad que tengo de escribir el prefacio
de un libro que he escrito. Como autor, el prefacio siempre está en la última página, La alegría
de escribir una novela es una de las mayores felicidades de la vida.
Esta novela es mi novela de primera época inspirada en la fascinación de las fotografías de una
bella actriz. Realmente disfruté escribiendo esta novela. Hasta ahora, la princesa Anilaphat
Sawetawarit es mi personaje favorito.
Personalmente, esta novela es muy atractiva.
Me gustaría que los lectores "amen" y "encanten" esta novela juntos.
Amar
MONMAW

CAPÍTULO 1
Ciruelo negro gigante

Una chica alta trepa por las gruesas ramas de un ciruelo negro gigante cuyas hojas están
adornadas con ciruelas rojas, moradas y negras. Se mueve de rama en rama rápidamente y
parece muy ágil.
Abajo, una chica gordita de piel oscura extiende un pareo de rayas de colores para recibir
numerosas ciruelas negras que la chica alta de arriba arroja continuamente. Cuando llenan su
pareo, ella los arroja al jardín antes de extender el pareo para conseguir otras ciruelas negras.
Lo hace repetidamente hasta que empieza a cansarse.
"Creo que es suficiente, mi princesa."
Bajo la sombra de un gran árbol, una joven llamada Prik, que es la receptora de ciruelas
negras, cuenta Su Alteza Real la Princesa Anilaphat Sawetawarit, quien siguió recogiendo
ciruelas negras como si fuera a recogerlas todas hoy.
Prik: - "Por favor, baja ya antes de que alguien m Prik: - ás te vea".
Anilaphat: - "Todavía lo estoy disfrutando. No creo que nadie me vea".
Ella le grita y todavía está tirando un manojo de grandes ciruelas rojas y negras.
Prik: - "¿Quién dice que no? ¡Por allá! Khunpra Chom camina hacia aquí ahora".
Prik necesita mencionar a Khunpra Chom, el gobernador más cercano al rey. Khunpra Chom
está a cargo de inspeccionar todo el orden del palacio y tiene plena autoridad para castigar la
mala conducta de cualquier sirviente en el palacio Sawetawarit.
Khunpra Chom tiene un cuerpo gigante con piel áspera y bronceada, bigote completo y barba
en la cara. Parece extremadamente formidable.
Los sirvientes no sólo temen su formidable carácter, sino que la princesa también reconoce a
Khunpra Chom como su principal enemigo de su picardía.
Prik: - "¡Mi princesa, por favor baja rápido! Ya casi está aquí". Prik le dice apresuradamente.
¡¡¡Ruido sordo!!!
Cuando la chica alta cayó al suelo, fue absolutamente ridículo.
Cuando la que cayó es la princesa más joven que posee el Palacio Sawetawarit, donde Prik ha
vivido desde su nacimiento,
Por supuesto, es divertido y ridículo...
"¡¡Oh Dios mío!!" Prik gritó en voz alta.
"Cálmate, todavía estoy viva, solo me raspé las rodillas".
"Sí, no estás muerta, pero yo lo estaré. Definitivamente recibiré la pena de guillotina".
Prik está tan nerviosa en una postura incómoda que a la princesa le pareció muy gracioso.
"Crees que es gracioso, ¿no? Es posible que me hayan golpeado muy gravemente en la
espalda".
"De todos modos, ¿dónde está Khunpra Chom? ¿A dónde ha ido?"
"Ohh... le pido perdón, mi señora." La actitud de Prik cambia de tener miedo a la pena de
guillotina a estar extremadamente nervioso. "Te mentí sobre eso..."
"¿Estás bromeando, Prik?" La princesa finge hablar en serio con Prik.
"¿Cómo te atreves a mentirme sobre esto? Sabes que temo Khunpra Chom incluso más que mi
padre".
"Bueno... lo hecho, hecho está, ¿no?" Aunque ella le responde así a la princesa, sus dos manos
están inclinadas a los pies de la princesa con gran amor y miedo a la muerte.
"Eh, pero me sangra la rodilla. ¿Quieres que deje pasar tu mentira?" La princesa Anilaphat
sonríe cuando ve a Prik temblar como un pájaro recién nacido. "Si vuelvo al palacio así, todos
los sirvientes seguramente entrarán en pánico".
"Todavía no he mencionado a mi padre, mi madre y mi hermano". La princesa todavía se burla
de ella diciendo constantemente los nombres de los señores supremos de Prik.
"Lo siento profundamente. Por favor, no me castiguen". Cuando la princesa vio el constante
temblor de Prik, decidió dejar de intimidar a su sirviente más cercano.
"¿O debería ir al Palacio Bua Chompool para vendar la herida de mi rodilla?" Finalmente, la
princesa encuentra una salida para Prik.
"Es una idea brillante", se alegra Prik.
"Gracias por el cumplido." La señora se burla sarcásticamente de ella, pero no parece darse
cuenta porque ahora se concentra en recoger todas las ciruelas negras del suelo. "Ven y
levántame, no te preocupes sólo por las ciruelas negras..." La princesa Anilaphat tiene
dificultades para levantarse del suelo. "Tienes que preocuparte por mí".
"¡Ya voy! ¿Por qué tengo que llevar frutas y una chica como esta?" dijo la señora, suspirando.
"Jaja, te reto a que me lleves alto". La princesa ordena y se ríe de su discusión como siempre.
Si hubiera alguien más, Prik no se habría atrevido a igualarse a la princesa porque tiene miedo
de ser castigada o expulsada del palacio. Sólo cuando esté con la princesa, Prik se atreverá a
discutir con ella porque sabe cuánto favorece la princesa las discusiones.
Sin embargo, la princesa Anilaphat no ha cuidado de Prik como sirviente sino como amiga,
asociado e incluso como una compañera inseparable.
Cuando la princesa se despierta cada mañana, lo primero que busca es a Prik. Cuando la
princesa regrese de la escuela, se apresurará a cambiarse de ropa e irá a ver a Prik a la cocina
todos los días.
La princesa Anilaphat debe tener a Prik a su lado para poder colaborar cometiendo travesuras
todos los días. Por ejemplo, como robar bocadillos de la cocina, donde hay comida
especialmente preparada por Maelal Paen, el jefe de cocina. Ella aprecia tanto su comida que
hay que cuidarla. Las galletas de arroz fritas se guardan en los frascos que merecen ser
robados por la princesa y sus acompañantes, que consisten únicamente en Prik.
Se hacen pasar por fantasmas para engañar a los cocineros y porteros del palacio.
Por no hablar de trepar a los árboles para robar fruta porque lo han hecho innumerables
veces. Elegirían sólo los grandes árboles completamente florecidos que Khunpra Chom aprecia
para las visitas turísticas del Rey.
Se puede decir que si la princesa supiera qué árbol es el favorito de su padre, al día siguiente
ese árbol se convertiría en el objetivo de la princesa Anilaphat y Prik para robar la fruta.
Este ciruelo negro gigante comparte el mismo destino que los demás árboles anteriores.
Prik: - "Por favor camina despacio, mi princesa."
Prik escolta a la princesa Anilaphat al Palacio Bua, que la princesa lo rebautizó como "Palacio
Rosa Bua" debido a los numerosos lotos rosados en el estanque frente al palacio.
El sencillo palacio de madera amarillo de dos pisos es la residencia de la princesa Padmika. ella
es un pariente lejano, pero tiene una estrecha relación con el clan Sawetawarit. El padre de la
princesa Padmika es primo del príncipe de Sawetawarit. Tiene varios hijos e hijas con muchas
amantes.
Un día, Lady Klai, la madre del rey del palacio Sawetawarit que dio a luz a hijos únicos, quedó
fascinada por la adorableidad de la hija menor de su prima, la princesa Padmika. Lady Klai
quería criarla como a una hija adoptiva desde que era joven. Se podría decir que la princesa
Padmika creció con el rey del Palacio Sawetawarit como una verdadera hermana.
Desde que era una adolescente, la princesa Padmika ha servido a su majestad en el Gran
Palacio. Tras su muerte, la princesa Padmika decidió abandonar el Gran Palacio para establecer
una pequeña residencia en el Palacio Sawetawarit en la zona que Lady Klai le había legado.
La princesa Padmika es soltera y vive en el Palacio Bua con sus sirvientes. Hace dos años
adoptó a Pilantita, la única hija de su hermano mayor, el Príncipe Piya... La razón fue porque el
Príncipe Piya estuvo involucrado en un accidente de navegación que volcó hasta su muerte
junto con Lady Erb que era su esposa.
Pilantita Kasidit o Lady Pin es una chica bonita y ordenada. Ella parece bastante tímida bajo la
estricta y tutela disciplinada de su tía, la princesa Padmika.
Pilantita parece más tranquila que otras niñas de su edad. Especialmente en comparación con
la princesa Anilaphat, que es sólo un año menor que Lady Pin.
"¿Qué le pasó a la princesa Anil, Prik? Ella camina cojeando". Pilantita estaba aprendiendo a
hacer bolas de masa con Mae Koi, la cocinera del pabellón junto al río saludó a Prik, quien
apoyó a la princesa Anilaphat hacia ella.
El dulce rostro de Lady Pin ahora está lleno de preocupación. "Se cayó del ciruelo gigante", le
dice Prik a Lady Pin. "Se subió al árbol como un mono".
"¡¡¡Prik!!!" Gritó enojada Lady Pilantita, con sus hermosos ojos mirando a Prik y dijo: "No
acuses tanto a la princesa".
Prik bajó la cabeza. Los ojos dulces y enojados de Pilantita eran incluso más aterradores que
los ojos severos de la princesa Padmika.
"La princesa Anilaphat también. Tú sigue riendo". Esta vez mira a la princesa Anilaphat con
expresión enojada.
"No se puede evitar que quiera ser un mono como dijo Prik", se burla, pero Lady Pin no se ríe y
parece descontenta. Aun así, Lady Pin mira con preocupación la rodilla magullada de la
princesa Anilaphat.
"Te vendaré la herida". El rostro de Lady Pin está fruncido, pero su voz es suave.
"Prik, ¿puedes traerme el botiquín médico del interior del palacio? pKoi, por favor lleva a Prik
allí". Lady Pin se vuelve hacia Mae Koi, quien le responde con sencillez.
"Sí, señora."
Pilantita mira la espalda de Prik y P'Koi hasta que entran al palacio y luego se gira hacia la
princesa Anilaphat con ojos furiosos.
"Parece que estás siendo demasiado traviesa."
"¿Cómo es eso? Sólo quiero comer unas ciruelas negras grandes".
Cuando se conocieron y cuando estaban juntas a solas, la princesa Anilaphat intentó
convencer a Pilantita de que la llamara por su nombre y no usara los títulos reales porque 'los
amigos no hablan así'.
Entonces, se considera un acto en rebeldía por sí mismos.
Al principio, Lady Pin, a quien se le enseña estrictamente en la práctica tradicional como su tía,
no puede cumplir fácilmente el dictado de la princesa. Sin embargo, la princesa Anilaphat es
demasiado terca. Ella convence a Lady Pin para que escuche sus muchas razones hasta que
Lady Pin finalmente la obedece. A Lady pin le resulta difícil poder omitir los títulos reales.
Como resultado, la conversación de las dos chicas nobles se vuelve extrañamente incómoda.
"Ya no lo sé. ¿Quién te dijo que subieras al árbol?"
"Yo tampoco lo sé. Sólo sé que quiero compartir ciruelas contigo".
La princesa Anilaphat respondió con una sonrisa que revelaba un lindo y adorable hoyuelo.
Lady Pin mira el cuerpo manchado de la princesa Anilaphat, sacude la cabeza y suspira. Ella
extiende su mano para deshacerse de la hoja seca de la cabeza de la princesa Anilaphat.
"¿Cuándo dije que quería las ciruelas negras? Debes ser terca porque alguien podría decirte
que ese es el ciruelo negro favorito del rey. Incluso le ordena a Khunpra Chom que lo cuide
bien y que no permita que los sirvientes roben las ciruelas negras."
Ella dice y sacude suavemente la ropa de la princesa Anilaphat.
"Ningún sirviente se atreve a desobedecerlo. Sólo la hija menor del rey ha querido convertirse
en ladrona desde que era joven".
La princesa Anilaphat ya no discute, pero sigue riendo sin parar y pensando con curiosidad. Se
rumorea ampliamente que Lady Pilantita es tranquila y de voz suave.
¿Por qué se quejó esta vez tanto tiempo de la princesa Anilaphat? La princesa empezó a sentir
un poco de remordimiento.
"La princesa Prik ha llegado".
Prik emitió un sonido. Llevaba un puñado de botiquines de primeros auxilios. Mae Koi no la
siguió porque pensó que Lady Pin ya no estaría de humor para seguir aprendiendo a cocinar
con ella.
Anilaphat: -"¿Qué princesa?" La princesa Anilaphat se burló de Prik, sonriendo.
Lady Pin: -"A Prik le gusta cruzar la línea, mereces que te golpeen", dijo Lady Pin con tono
molesto.
"Sería más apropiado que me azotaran con un ratán", objetó la princesa Anil, sonriendo con
malicia.
"Eres tan sabio." Prik fingió hacer una reverencia.
"Si sigues jugando, podría morir desangrado".
Lady Pilantita volvió a mirar a la princesa Anilaphat con impaciencia, pero apresuradamente
comenzó a limpiar suavemente la herida en la rodilla de la princesa. Aplicó un ungüento
antibiótico antes de cubrirlo con una venda blanca limpia para completar el paso de primeros
auxilios.
"¿Te sientes mejor?"
Lady Pin levanta los ojos para mirar a la princesa Anilaphat con preocupación, temerosa de
lastimarla después de aplicarle un ungüento. Sin embargo, descubre que el dueño de ese
rostro impecable ahora sonríe agradablemente.
"Estoy mejor ahora, después de que dejaste de quejarte".
La respuesta de la princesa Anilaphat hizo que Lady Pin abriera los ojos como platos. Si
hubieran estado solos, la princesa Anilaphat le habría pellizcado el brazo.
"Eres tan sabio"."
"¡Prik!" Lady Pin miró a Prik, que es tan descarado como su señor supremo.
"Quiero comer ciruelas negras". La princesa Anilaphat ve los ojos de Lady Pin enojándose y
rápidamente la interrumpe. "Prik, prepara sal y pimienta".
"Eres tan sabio"."
"¡¡¡Prik!!!" —gritó Lady Pin.
"Voy a preparar ahora mismo un poco de sal y pimienta, y unas ciruelas negras, mi princesa".
Prik corre rápidamente a la cocina temeroso de la mirada de Lady Pilantita.
"Parece que Prik te teme más que a mí ahora". Murmuró la princesa Anilaphat. La Dama mira
asombrada el rostro de la princesa Anilaphat hasta que descubre la razón por la cual Prik
nunca ha tenido miedo de su señor supremo.
Quizás sea por sus ojos brillantes, brillantes y gentiles. Ella nunca ha visto algo así en nadie
más. Sus labios de color claro siempre están sonriendo sin rastro de ira, ni siquiera una vez.
"Debido a que Anil es así, ¿quién podría tener miedo de ti?" Lady Pin mira a la princesa
Anilaphat mientras se muerde los labios con fuerza. "Eres adorable."
"¿Adorable?" La Princesa levanta las cejas con curiosidad. "¿Me adoras?"
La princesa Anilaphat sonríe mientras aparecen hoyuelos en sus impecables mejillas. Lady Pin
no le devuelve la sonrisa y mira en la dirección opuesta.
"Aquí vengo." Prik aparece con un delicioso plato de ciruelas negras y un cuenco de sal y
pimienta.
Cuando la princesa Anilaphat ve el plato de ciruelas negras, sonríe y extiende su mano para
tomar una ciruela negra. De repente, Lady Pin golpea su mano frente a los ojos de Prik, quien
finge no ver tal acción.
"Primero debes lavarte las manos". Lady Pilantita agarró la mano de la princesa Anilaphat.
"Mira, tienes las manos sucias".El rostro de la princesa Anilaphat está triste al ver que los ojos
de Lady Pin están furiosos.
Prik traga saliva como lo predijo antes.
"Prik", dijo Lady Pin, todavía mirando a la princesa Anilaphat.
"Sí, mi señora."
"Toma un recipiente con agua para lavarle las manos a la princesa".
"Sí, mi señora", responde Prik y entra de nuevo al palacio. En su mente, se admira a sí misma
por predecir el incidente.
Sin dudarlo, Lady Pin se atrevió a golpear a la princesa Anil frente a los ojos de Prik. Sin
embargo, no se atrevió a ordenarle a la princesa que se lavara las manos ella sola. ¡En realidad,
Lady Pin siempre ha mimado a la propia princesa Anilaphat! Ese karma pertenece entonces a
Prik; ¡Yo que entro y salgo del palacio dando vueltas y vueltas!
Esta vez, la princesa Anilaphat no sonrió y
Se enfurruñó, frotándose repetidamente el dorso de la mano donde fue golpeada por Lady Pin.
Parece extremadamente lamentable.
Lady Pilantita ve que las suaves manos blancas de la princesa están rojas y de repente su
corazón se hunde.
"Anil, ¿estás herido?" Lady Pin levantó sus hermosos ojos para mirar los ojos de la princesa
Anil y acarició suavemente su mano para consolarla por un momento.
"El dolor desapareció desde que me frotaste la mano por primera vez". Dijo la princesa Anil
con una sonrisa. "Si me golpean y me consuelas así..."
"Puedes pegarme cuando quieras..."
CAPITULO 2
Oruga

La vida diaria de Lady Pin es bastante sencilla.

Ella va a la escuela de lunes a viernes. Se levanta temprano al amanecer, se ducha, se viste, se
ajusta cuidadosamente su largo y sedoso cabello negro que le llega hasta la mitad de la
espalda. Después baja a tomar el desayuno preparado por Mae Koi, que normalmente consiste
en arroz hervido con aderezos o platos sencillos como verduras fritas, cerdo o pescado fritos.
En realidad, el rey le pidió a Lady Pin que asistiera a la escuela con la princesa Anilaphat en un
automóvil de lujo todos los días, ya que estudian en la misma escuela; donde estudian todos
los miembros de la realeza. Sin embargo, su tía no está de acuerdo con la petición del rey
porque cree que Lady Pin no debería ponerse al mismo nivel que la princesa. A P' Perm se le
asigna conducir 'Chao Kae', el único automóvil antiguo disponible en el Palacio de Bua.
Lo que su tía no sabe... Ha habido muchas ocasiones en las que la princesa Anilaphat ha hecho
autostop a Chao Kae junto a la puerta trasera del palacio para que la lleve Lady Pin.
Su Alteza, ¿por qué se sube a este auto? ¿Dónde está Lung Plai?"
Al principio, P'Perm se sintió tan nervioso que no pudo hacer nada cuando vio a la princesa
Anilaphat abrir la puerta del auto para sentarse junto a Lady Pin con la cara seria.
¿Pulmón Plai? No sé. Le dije que diera tres vueltas alrededor de Thewes hacia la derecha;
Thaksinawat'.
'¡No entiendo lo que dijo, Su Alteza!'
'Solo necesitas saber que iré a la escuela en este auto, P'Perm. ¡Si haces más preguntas, le diré
a mi padre que no me agradaste!'
Después de lo que dijo la princesa, P'Perm dejó de dudar.
A partir de ese día, cada vez que P'Pern conducía y veía a la princesa Anilaphat sonriendo
ampliamente; agitando su mano para detener el auto junto al muro del palacio...
P'Perm paraba el coche sin quejarse. La propia Lady Pin no puede decir más. Cada vez que está
a punto de quejarse con la princesa Anilaphat... cuando ve a la princesa mirándole con su
sonrisa con hoyuelos, Lady Pin se siente muy débil. Sólo puede apartar la cara y mirar la vista
fuera de la ventanilla del auto.
¿Cómo puede Lady Pin regañarla?...
La princesa Anilaphat se porta bien y se queda quieta. Ni siquiera la molesta, la molesta ni la
molesta.
Una vez que llegó a la escuela, la princesa Anilaphat inmediatamente corrió y desapareció
entre su gran grupo de amigos. Lady Pin está acostumbrada a ver a la princesa Anilaphat entre
su grupo de niñas de la misma edad por la mañana antes de clases, durante el almuerzo o
incluso después de clases.
Aunque la princesa Anil está rodeada de muchos amigos, Lady Pilantita todavía puede
reconocerla fácilmente entre la multitud.
Es como si el cuerpo de la princesa Anilaphat brillara y se bañara en la luz del sol.
Es inevitable que cada vez que tome el auto para ir, lo tome para regresar.
Algunos días, haciendo autostop tanto para la ida como para la vuelta; sin embargo, el
autostop de la princesa Anilaphat es impredecible. Cualquier día en que la Princesa Anil se
uniera al camino a la escuela o de regreso a casa, ese día Lady Pin estaría extremadamente
feliz.
Cuando Lady Pin regresa de la escuela, comienza su rutina principal. Su tía solía preparar
tareas que se consideraba que las mujeres de palacio estaban aprendiendo. Tareas como pelar
Maprang, tallar frutas, hacer rosas de cristal, doblar bolas de masa o empapar bocadillos Pang
Sib. A veces incluso sentarse a armar una guirnalda hasta que la espalda se pone rígida para
que su tía pueda tener una guirnalda para adorar la estatua de Buda por la noche.
En sus primeros días de entrenamiento, su tía solía enseñarle a Lady Pin ella sola. Cada paso
del proceso fue detallado, organizado, meticuloso y ordenado. Lady Pin a veces contenía la
respiración por temor a hacer algo en contra de los deseos de la princesa Padmika.
Una vez que su tía pensó que la habilidad de Lady Pin era suficiente, le permitió practicar con
Mae Koi sola en un pabellón frente al estanque de lotos desde última hora de la tarde hasta
que oscureció.
Cada crepúsculo, durante este tiempo, ella siempre espera ver a alguien cada día.
La persona que siempre está jugando a altas horas de la noche a menudo la distrae de una
forma u otra. Ella escaparía después de robar bocadillos de Front Palace Kitchen. A menudo
oculta sus heridas mientras juega con los botiquines de primeros auxilios. A veces se unía
tranquilamente a clases de tallado de frutas; pero ella comía mientras tallaba, sin dejar ningún
trabajo terminado para las sugerencias de Mae Koi.
Hubo algunas ocasiones en las que llevaba un libro de texto para pedir ayuda con la tarea.
Parecía ser ella fingiendo burlarse como si esos libros fueran excusas que la princesa Anil usaba
para irritarla y darle dolores de cabeza al responder sus interminables preguntas.
Hubo un momento en que Lady Pin tenía un dolor de cabeza que parecía tener fiebre cuando
la princesa Anil le llevó su tarea de idioma tailandés para pedirle que le enseñara proverbios
tailandeses.
'Khun Pin, ¿qué significa empujar un mortero montaña arriba?'
'Significa hacer algo más allá de tu capacidad, Anil. ¡Requiere mucha paciencia!
'¿Deberíamos llevar una mano de mortero?'
'Ae... ¡eso no está escrito en el libro de texto!
'Entonces, ¿por qué habría que empujar un mortero montaña arriba para que tenga sentido si
no llevas el mortero? ¿a lo largo de?"
'Y, si levantas el mortero, ¿qué harías a continuación? ¿Hacer pasta de chile?
'¿Qué pasa, Khun Pin? ¿Por qué parece que estás a punto de desmayarte?
En los días que la Princesa Anil y sus amigos (y cuando por amigos, solo está Prik) no aparecen,
ni siquiera una señal, Lady Pin siempre piensa que es una bendición no tener un alborotador
que la distraiga todos los días. .
Aunque seguía diciéndose eso, los ojos de Pilantita continuaron buscando a las dos niñas hasta
que el cielo se volvió azul oscuro.
Todas las noches, antes de dormir, Lady Pin recitaba oraciones con su tía durante mucho
tiempo en la sala de oración, antes de que su tía le permitiera irse a la cama.
Lady Pin tuvo su propia habitación privada desde el primer día que entró en el Palacio Bua, que
ama mucho.
La habitación era espaciosa, hermosa y cuidadosamente decorada con muebles femeninos por
su tía. La habitación le brinda una sensación de confianza, de que garantizar la voluntad de su
tía de mantenerla tanto física como mentalmente la hace sentir como en casa, segura y
protegida.
Antes de irse a la cama, Lady Pin prepara sus libros de texto según el horario de mañana.
Después de verificar que todo esté preparado...
Comienza a escribir en su diario de gruesas cuadrículas que está bien guardado en un cajón
encima del escritorio.
Expresa sus pensamientos personales, escribiéndolos letra por letra.
Palabra por palabra...
Ella transmite historias memorables e imborrables en ese diario cuadriculado. Lady Pin sintió
pena en respuesta a ciertos mensajes, mientras que una sonrisa floreció en su rostro al leer
historias que tocaron su corazón entre líneas del diario.
Comenzó a escribir un diario cuando perdió a su padre y a su madre al mismo tiempo.
En ese momento el dolor comenzó a filtrarse en lo más profundo de su corazón. Lady Pin
descubre que los recuerdos que tiene de su familia se disuelven gradualmente en el implacable
paso del tiempo hasta secarse. La imagen de la reciente felicidad de su familia se había vuelto
completamente borrosa. Olvidar historias entrañables y significativas a las que deseas
aferrarte puede ser más angustioso que decir adiós.
Incluso cuando anhelas recordarlo una vez más, no puedes...
Lady Pin se dedicó a documentar todas las historias memorables y duraderas en su diario, para
recordar todos sus preciosos recuerdos, eventos y sentimientos a lo largo de su vida.
En caso de que alguna vez pierda a alguien o algo una vez más,
Ella podría revisitar esos recuerdos con un giro de papel delicado,
al menos en su propio diario...
Todas las noches... Después de terminar de escribir su diario, se prepara para irse a la cama
temprano.
Comenzaba alternando entre abofetear y limpiar el colchón con las manos, como siempre le
enseñó su tía. Luego cantaba una breve oración y luego se postraba tres veces sobre la
almohada. Luego, se acostaba y se arropaba cuidadosamente con la manta hasta el cuello.
Desafortunadamente, Lady Pin tiene dificultades para dormir. Con frecuencia, sin querer,
conecta muchas historias en su cabeza, como los capullos de hiedra que se aferran a la valla.
Hasta que pueda conciliar el sueño, suele durar hasta altas horas de la noche.
La rutina diaria de Lady Pin parece estar en este ciclo continuo en sus días escolares.
Pero aunque sea sábado o domingo, Lady Pin tiene que despertarse al amanecer, ya que a su
tía no le agrada verla dormir hasta que sale el sol. Los fines de semana, Lady Pin a menudo
simplemente se viste con un pequeño vestido con estampado de flores, luciendo bonita y
linda.
Su principal deber el fin de semana es ayudar a su tía a preparar comida para ofrecérsela a los
monjes que venían a pedir limosna a la puerta trasera del palacio. Después de eso, Lady Pin
desayunará con su tía a última hora de la mañana.
Su comida tardía durante las vacaciones es mucho más especial que su día escolar porque su
tía supervisaba personalmente la cocina de Mae Koi.
Después de terminar el desayuno, su tía suele ir a hacer recados dentro y fuera del palacio.
Para los recados internos, su tía es responsable de inspeccionar el orden de la sala de cocina
de Front Palace; especialmente cuando se da la bienvenida a visitantes importantes o un día
de fiesta para invitados tanto internos como externos. Su tía también se ofreció como
voluntaria para ser la jefa y dirigir todo para complacer al Rey como máximo.
Para diligencias exteriores, sería ir al mercado, mercado de telas, mercado de flores o
encontrarse con viejos amigos de su adolescencia en el palacio principal.
En días libres como este, Lady Pin suele dedicar su tiempo a preparar bocadillos como Pang Sib
o Miang Lao, hacer la tarea o, a veces, leer libros de texto en la sala de lectura de su tía.
Hoy... además de sentarme solo mirando el paisaje circundante en el pabellón frente al
estanque de lotos,
Lady Pin no quiere hacer nada en absoluto.
Suspiró largamente cuando notó que durante este período… Alguien parecía estar en silencio.
Parece no haber visto el rostro de esa persona… desde hace muchos días.
"¿Por qué pareces tan distraída, Lady Pin?"
Esa suave y familiar voz resonó en sus oídos; Lady Pin se sorprendió entonces cuando
descubrió que el rostro de la princesa Anilaphat estaba apenas a un pellizco del suyo.
"Añil..." Sin saberlo, Lady Pin se alejó de la princesa Anil tanto como pudo.
como si temiera que la princesa Anil supiera que los latidos de su corazón laten tan rápido.
"¿Desde cuándo vienes, Anil? No noté ningún ruido."
"Hace sólo un rato. Me senté aquí y esperé un rato; esperando que me notaras". La princesa
Anilaphat sonrió suavemente; lo que provocó que Lady Pin sonriera en respuesta antes de
darse cuenta.
"Poco que yo sepa...seguí esperando." La princesa Anil se rió un poco antes de dirigir la
atención de Lady Pin hacia una pequeña caja de vidrio frente a ella, oculta por una tela delgada
de color oscuro.
"¿Qué es eso, Anil?" Las hermosas cejas de Lady Pin cuestionan con sospecha antes de que sus
ojos se abran cuando la Princesa Anil finalmente quita la tapa de esa misteriosa caja.
"¡¡¡gusano!!!!"
Lady Pin apenas puede hablar cuando ve un regordete gusano de cristal verde trepando por el
tallo de la adelfa en esa caja de cristal rectangular. Hay un periódico colocado en el fondo de la
caja para recoger los excrementos del gusano. Sobre el papel se colocan rejillas de acero
cubiertas con exuberantes hojas de berros verdes. "¿Qué te diviertes con Anil?" Preguntó Lady
Pin con la garganta temblorosa.
"¿Te estás divirtiendo?... Lo digo muy en serio". Los ojos oscuros pero brillantes de la princesa
Anilaphat parecen muy decididos.
"¿Criar este gusano es tu intención?" Lady Pin inclinó la cabeza mientras veía el gusano gordo
de color verde claro arrastrándose de un tallo de adelfa al otro con lentitud.
"¡Estoy criando una mariposa, no un trabajo!" Sus labios carnosos y ondulados dijeron con
enojo.
"Al final, esta oruga gordita y perezosa se convertirá en una hermosa mariposa".
"¿Es eso lo que dice un libro de texto?" Lady Pin inclinó el cuello y volvió a mirar con
consideración el gusano de cristal en la caja cuadrada.
"Sí... fue dicho en un libro de texto extranjero; un libro ilustrado en la sala de lectura de mi
padre". La voz de la princesa Anil es extremadamente deslumbrante "pero quiero saber si es
realmente cierto... así que fui a atrapar un gusano debajo del árbol de berros de Ta Som".
"También cogí algunas hojas de berro y adelfa para alimentarlo". La princesa Anil parecía muy
orgullosa cuando Ella mencionó cómo alimenta al gusano que sigue comiendo, comiendo y
comiendo.
"¿Por qué no crees en el libro de texto?"
"No es que no crea en el libro de texto", dijo pensativamente la princesa Anilaphat, "sólo
quería saber si es realmente cierto".
"Eres una chica extraña", aunque la propia Lady Pin es mayor, su altura sólo llega al hombro de
la princesa Anilaphat; sin embargo, a veces Lady Pin no pudo resistirse cuando existe la
oportunidad de reprimir a la Princesa Anilaphat solo por un momento. "Aun así, pareces tener
mucha curiosidad".
Lady Pin sabía en el fondo de su corazón que los pensamientos de la princesa Anilaphat eran
diferentes a los de los demás, no sólo en comparación con las niñas de su misma edad, sino
también con respecto a todas las personas que había conocido en toda su vida. La princesa
Anilaphat a menudo cuestionaba su curiosidad y se negaba a obedecer prohibiciones o reglas
que no podía encontrar una razón para apoyar.
De ahí decir que es un hábito real,
Su clase está compuesta por princesas con las que era muy cercana, pero ninguna de ellas se
parece a la princesa Anilaphat.
Hay princesas que son arrogantes, lo que hace que otras se inclinen y caminen de rodillas.
Algunos son tan espectacularmente limpio. Sin embargo, no hay nadie tan travieso y sabio
como la princesa Anilaphat.
"Prik tiene más curiosidad que yo", sonrió la princesa Anilaphat cuando habló de su amiga
íntima, a quien hoy no se le ha visto ni siquiera una sombra.
"Ayer, Khunpra Chom regañó a un sirviente en el Palacio Frontal por moverse inquieto como
una lombriz reducida a cenizas... Prik se preguntó cómo sería, así que cogió algunas cenizas y
las roció sobre las lombrices. Una vez que Prik descubrió lo que significaba, le Lo sabría
también."
"Arrebatando aquí y allá... Anil es muy terco". Lady Pin dejó escapar el aliento con cansancio,
pero en el fondo sentía tanto afecto por la persona que tenía delante que no pudo evitar dejar
escapar una pequeña sonrisa.
"Amar aquí, amar allá"
La princesa Anil repitió la palabra moviendo su lengua en un claro sonido de 'r'.
"¿Es así, Señora Pin?"
La princesa sonríe inocentemente haciéndose ver lo suficientemente linda y adorable como
para poner nerviosa a Lady Pin y de repente cambiar de tema.
"¿Entonces, cómo es eso?"
"¿Cómo es qué?" "Esa lombriz de tierra".
En lugar de responder, la princesa Anil se encogió de hombros, se retorció y se rió sin parar.
Lady Pin no puede dejar de reír. La acción de la princesa Anil no se parece ni en lo más mínimo
a la fea y repugnante lombriz de tierra.
Simplemente la hará volverse más linda...
Quizás debido al llamativo rostro de la princesa Anilaphat, sus hermosas y delgadas cejas se
asemejan a un retrato cuidadosamente elaborado, sus oscuros, delgados y agudos ojos brillan
intensamente, un elegante puente nasal que desciende hasta sus encantadores labios
ondulados de color rosa claro. Su tez suave y brillante complementa sus mejillas sonrosadas
que se sonrojan fácilmente cuando juega.
Sin embargo, su tía, que nunca ha felicitado a nadie, a veces le menciona a Lady Pin lo hermosa
que es la princesa Anilaphat, y nunca ha visto a nadie tan hermosa como ella.
"¿HAy algo en mi cara?"
"¿Qué?"
"Te vi mirándome durante mucho tiempo." Cuando Lady Pin vio a la princesa Anilaphat
levantando las cejas con curiosidad y levantando la mano para limpiarse la cara,
inevitablemente tuvo que cambiar el tema de conversación nuevamente. "¿Esta oruga
realmente se convertirá en mariposa?"
"Lo hará... pero primero tiene que convertirse en un capullo". La princesa Anil toca
amablemente la suave oruga con su dedo índice. "Una vez liberada del capullo, se convertirá
en una hermosa mariposa".
"Eso es increíble. ¿Cómo pudo una oruga tan gorda convertirse en una mariposa liviana?" Lady
Pin todavía se lo pregunta.
"Digamos... ¿puedo dejarte esta caja de cristal para que la cuides en el Palacio Bua?"
El rostro de Lady Pin se puso pálido, imaginándose a sí misma cuidando ella sola del gusano
mascota de la princesa Anilaphat.
"¿Para qué? ¡Por qué tendría que cuidar de esta fea oruga!"
"Tenerlo contigo es una buena idea, así puedo venir aquí a menudo".
Los ojos de la princesa Anilaphat brillaron extremadamente mientras pronunciaba esa frase.
"¿Para ver la oruga?" Lady Pin habla débilmente.
"No..." respondió la princesa Anilaphat riendo.
"Para verte."

CAPÍTULO 3
Feria del templo
"¿Estás seguro de que la tía Pad no está aquí esta noche?" La princesa Anilaphat pide
asegurarse después de escuchar a Prik decirle que la princesa Padmika irá al funeral de su
amiga en el suburbio esta noche.
"Tan seguro como la muerte". Dijo Prik, sonriendo en la comisura de su boca. "Que regrese al
palacio a altas horas de la noche".
"Sonriendo así, ¿qué tiene en mente, mi señora?" dijo Pilantita, mirando cautelosamente a la
princesa Anilaphat.
"Esta noche, se llevará a cabo una feria en el templo detrás del palacio, Khun Pin". Los ojos
brillantes de la princesa Anilaphat representan miles de significados: "Me gustaría invitarte a ir
a la feria conmigo".
Lady Pin abrió mucho los ojos con asombro. ¿Cómo se atrevería ella… a salir al anochecer? no
sólo escapar a una feria del templo
¿Pero también salir del palacio después del atardecer? Pilantita ni siquiera se atreve a pensar
en ello.
"No me atrevo. Es muy peligroso".
"Está bien, mi señora. La princesa y yo escapamos a menudo a la feria del templo. No es nada
peligroso; además, es muy divertido".
Prik, que estaba sentado junto a las rodillas de Lady Pin, habló en voz baja, lo que hizo que
Lady Pin la mirara pensativamente. Es cierto que la princesa Anilaphat y los demás pueden
vivir sin limitaciones, ya que nunca siguen fácilmente ninguna regla.
Pero eso no significa que esas omisiones se le concedan generosamente...
"Por favor, venga conmigo, Lady Pin, no es fácil tener una oportunidad como esta".
La princesa Anilaphat miró a Lady Pin con sus ojos inocentes; Lady Pin ni siquiera podía
atreverse a hablar para rechazarla por temor a que eso la deprimiera.
Finalmente, las tres chicas escaparon del palacio; saliendo del muro de la parte trasera del
palacio; para visitar una pequeña feria del templo en el callejón detrás del palacio.
Para Pilantita, la feria del templo es espectacular, con sus luces brillantes, colores vibrantes y
un ambiente inmersivo. sonidos que pueden ser abrumadores, haciendo que sus ojos
borroso y difícil de resistir.
Las tiendas se alinean y llenan a ambos lados de la carretera y ofrecen una variedad de
artículos. Algunos venden snacks, mientras que otros ofrecen platos salados como fideos de
arroz con leche de coco o fideos fritos. Lo que realmente llama la atención es el arco de baile
que cautiva a Prik, haciéndola desear unirse a los tíos y tías en el escenario, hasta el punto que
su cuello parece seguir estirándose de deseo.
El único obstáculo que se lo impide es el estricto orden y la razón de la princesa Anilaphat con
voz suave.
'Prik, eres tan joven. Hay gente borracha en el escenario. Si un pedófilo viene a intimidar a Prik,
¿qué harás? Será frustrante y un desperdicio de emociones".
¿Cómo puede Prik ignorar estas palabras de Su Alteza? Por lo tanto, cada vez que asiste a la
feria del templo, Prik sólo puede mirar el escenario de baile, y a menudo se torce el cuello en
el proceso.
Incluso si no puede salir a bailar como desea...
Prik obedece a la princesa Anilaphat más que a su padre y a su madre; Plai y Yuan. Si bien la
princesa Anilaphat ocasionalmente muestra una picardía infantil, a veces sus pensamientos
parecen notablemente intrincados y profundos para su edad. "¡Todo es tan asombroso!" Dijo
amablemente la princesa Anilaphat.
"Eso es cierto, alteza." Prik respondió rápidamente.
"Shh."
La princesa Anilaphat levantó el dedo índice para tocarse la boca, ya que no quería que Prik
usara los títulos reales fuera del palacio.
"¡Oh sí!"
Prik rápidamente ajustó sus palabras, pero siguieron siendo lo suficientemente convincentes
como para hacer que Lady Pilantita frunciera el ceño ante Prik por aparentemente aprovechar
cada oportunidad con la princesa Anilaphat.
Mientras que a la princesa Anilaphat le gusta mucho que Prik le hable como a un amigo.
"Pin nulo".
"¿Sí?"
Si bien Lady Pin estaba bastante irritada por el tono en el que la princesa Anilaphat se dirigió a
ella, tuvo que responder de mala gana.
"¿Qué pasa? ¿Por qué estás poniendo mala cara?" La princesa Anilaphat alzó las cejas:
"¿Quieres algo de algodón de azúcar?" "¿Quién quiere comer algodón de azúcar? Yo... ah, solo
tengo miedo de que alguien en el palacio nos vea..."
"No tengas miedo, Anil está aquí", la princesa Anilaphat levantó la mano y se dio una palmada
solemne en el pecho, haciendo que Lady Pin sonriera impotente.
Lady Pin descubrió que la forma en que la princesa Anilaphat se llamaba a sí misma por su
propio nombre era tan linda y adorable.
"¿Tienes calor, Nu Pin?"
"No."
"Si no tienes calor, ¿por qué entonces tus mejillas se ponen rojas?" La princesa Anilaphat
todavía siente curiosidad por naturaleza.
"Entonces debe ser el calor... Ha hecho mucho calor hoy", replicó obstinadamente Lady Pin
antes de fingir mirar de otra manera, como si hubiera un montón de cosas interesantes.
"Cuando hace calor hay que beber bebidas dulces", reflexiona la princesa Anilaphat. "Vamos a
comprar algo, Prik."
"Quiero un poco de agua de rúcula"
Prik tragó saliva mientras imaginaba el dulce y refrescante sabor del agua de rúcula multicolor.
"Está bien", sonrió la princesa Anilaphat como siempre, "hoy tengo mucho dinero".
"Tienes mucho dinero todos los días, Nu Anil", argumentó Prik. "Hoy es mucho más porque lo
robé", dijo la princesa Anilaphat, sonriendo en la comisura de sus labios.
"¿Lo sacaste de la billetera de tu madre?" Preguntó Prik, manteniendo su papel habitual de
compañera leal de su señor supremo.
"Robado de mi alcancía personal".
Prik puso los ojos en blanco, molesta, al escuchar la respuesta de la princesa.
"A Anil le gusta decir que has robado cosas, aunque en realidad todo te perteneció desde el
principio", comentó Lady Pin con un toque de ironía. "Anil simplemente desea ser reconocido
como un ladrón..."
"¿Crees eso, Nu Pin?" dijo la princesa mientras se reía.
"Sí."
"Entonces... algún día le robaré algo a Nu Pin, solo espera y verás".
La princesa Anilaphat sonríe ampliamente, haciendo que sus dos hoyuelos brillen más que
nunca.
"Sigue hablando, Anil..."
Lady Pin susurró con indiferencia, pero dentro de sus pensamientos, reflexionó
profundamente sobre qué posesiones la princesa Anilaphat realmente deseaba reclamar como
suyas; lo que la hizo hablar de una manera juguetona. Sorprendentemente, quien no pudo
dejar de insistir en esta afirmación más que nadie fue Prik. Ahora, contemplaba métodos para
entrar discretamente al dormitorio de Lady Pin por la noche para robar algo que su señor
supremo había mencionado antes, como se esperaba de un sirviente que cumplía los deseos
de su señor.
Aún así, ¿qué quiere la princesa Anilaphat de Lady Pin?
Probablemente una alcancía redonda y gorda.
"Nu Pin, puedes elegir el agua del color de un cohete que quieras".
Dijo la princesa Anilaphat cuando los tres llegaron frente a una tienda de agua de cohetes con
frascos de vidrio cuadrados llenos de coloridas bebidas carbonatadas endulzadas en el frente.
El color marrón oscuro es sabor a cola. Luego viene el mismo color oscuro, es decir, Zaxi, que
sabe un poco a bálsamo. El morado oscuro tiene sabor a uva, el verde es refresco y el rojo es
Salak.
"Tomaré el rojo".
Lady Pin señaló con el dedo el frasco rojo y de repente recordó lo que su tía siempre le decía.
'El agua de los cohetes es inútil. También provoca caries."
Observando las expresiones en los rostros de Prik y la princesa Anilaphat después de tomar un
gran sorbo de cola. agua de cohetes, y al verlos cerrar los ojos con deleite, Lady Pin no pudo
resistirse a probar un poco ella misma.
El sabor dulce y chispeante es muy refrescante. Lady Pin entonces entendió por qué Prik seguía
exigiendo beber agua de cohetes desde el momento en que entró al templo.
"Ah"
"Ah"
La princesa Anil y Prik cerraron los ojos y casi simultáneamente dejaron escapar un sonido
peculiar después de terminar su agua de cohete de cola.
"¡Anil, Prik, no hagan eso! No parece apropiado".
En ese momento, los normalmente dulces ojos de Lady Pin adquirieron una agudeza similar al
filo de un cuchillo. Sin embargo, la princesa Anilaphat y sus amigas lo encontraron divertido y
juguetonamente imitaron juntar sus manos a la altura de la cintura, actuando de manera linda
y ordenada.
"Je, eres tan terco, Anil. Sigue siendo sarcástico y de ahora en adelante Pin no se quejará más".
Lady Pin pronunció un sermón con una mirada fría dirigida a la princesa. Sus labios de color
suave se torcieron en una expresión de frustración y sacudió brevemente su cabeza antes de
adelantarse a los dos niños obstinados, sin mirar atrás.
"Espera, no hay pin".
El rostro de la princesa Anilaphat palideció. Independientemente de lo terca o traviesa que
pudiera ser, la mirada severa de Lady Pin nunca vaciló en este momento.
La princesa Anilaphat no tuvo más remedio que seguir a la esbelta figura con una cola de
caballo balanceándose hacia adelante y hacia atrás, de izquierda a derecha.
Finalmente, la princesa Anilaphat agarra la muñeca de la persona que está delante para
detenerse y esperar...
"Nu Pin, no te enfades tanto conmigo."
La princesa Anilaphat estaba preocupada al ver los hermosos ojos de Lady Pin tan enojados.
"Lo siento."
La voz de la princesa Anilaphat era increíblemente suave, pero el toque de su delgada mano
sosteniendo la mano de Lady Pin era aún más tierno.
No sólo tomó firmemente la mano de Lady Pin sino que también la estrechó como un niño que
se aferra a la mano de su madre para permanecer cerca.
"Ya es suficiente, Anil. Es vergonzoso, en realidad no estoy enojado contigo".
Lady Pilantita luchaba por tragar saliva mientras Poco a poco retiró su mano del alcance de la
princesa Anilaphat.
"Hoy hace mucho calor. Mírate la cara, Nu Pin. Roja como el fruto de la ortiga".
Prik miró de cerca a Lady Pin con curiosidad.
"No lo llaman Ivy Gourd, Prik", interrumpió amablemente la princesa Anilaphat.
Al darse cuenta de que Lady Pin podría no apreciar su comportamiento continuamente
atrevido,
La princesa Anilaphat inmediatamente ajustó su sonrisa...
"Esa es una tienda de algodón de azúcar, Nu Anil, ¿quieres un poco?" Prik, a quien no le
interesa nada más que la comida, señaló con el dedo la colorida olla de algodón de azúcar con
mucha emoción.
"Claro, consigue uno para Nu Pin también, Prik. Aquí está el dinero".
"Gracias." Prik recibió el dinero y rápidamente corrió a la tienda de algodón de azúcar.
"¿Desde cuándo dije que quiero algodón de azúcar?" Aunque afirmó no estar enojada, Lady
Pin mantuvo una expresión estoica, dejando a la princesa Anilaphat incapaz de predecir lo que
estaba pensando dentro de su mente. "Nu Pin no me lo dijo, pero quiero que lo pruebes". En
ese momento, la princesa Anil era bastante reservada; ni siquiera se atrevió a sonreír. En
cambio, solo puede hablar con una sonrisa, como si fuera una chica que nunca ha parecido
triste como los demás.
"Aquí tienes, Nu Anil, Nu Pin", corrió Prik con dos tallos de algodón de azúcar de ensueño. "El
azul es de Nu Anil, el rosa de Nu Pin, el mío es amarillo".
"Nadie me conoce como tú, Prik".
"Nadie. ¿Quién sabría que a Anil le gusta el azul?" Dijo Prik, abriendo mucho la boca para
morder la bola de algodón de azúcar de color amarillo brillante.
"También lo sé, al igual que a Prik, que a Anil le gusta el azul", dijo Lady Pin, mirando
impredeciblemente a Prik, "Y ni siquiera me gusta el rosa".
"¡Eso no es verdad!" La princesa Anilaphat y Prik se rechazan en voz alta al mismo tiempo.
"¡A Nu Pin le gusta el rosa!"
La princesa Anilaphat y sus amigos continúan persistiendo y no muestran intención de darse
por vencidos.
"¿Quién dijo eso?..." Lady Pin fingió ignorancia, acariciando delicadamente su algodón de
azúcar rosa pálido de manera serena como la sobrina de la princesa Padmika. "La mayoría de
las pertenencias de Nu Pin son todas rosas". Esta vez, la princesa Anil discutió sin darse por
vencido en absoluto.
"Anil tenía razón." Prik estuvo de acuerdo, siempre del lado de su señor supremo.
"Usar ese color no significa que me gustará ese color". Lady Pin sonrió felizmente; sus ojos
brillaban con un brillo travieso.
A veces, es divertido manipular a estos dos niños testarudos.
"Lady Pin"
Una voz espesa y ronca detuvo la discusión de las tres chicas como por arte de magia.
Especialmente cuando vieron que la voz no era cualquiera, sino P'Perm; un conductor del
Palacio Bua. Los niños abren mucho los ojos mientras contienen la respiración.
"Estás aquí, Lady Pin. La princesa Padmika me pidió que te buscara", P'Perm, quien
respetuosamente se inclinó mientras hablaba con Lady Pin. Cuando miró y vio a la princesa
Anilaphat, entró en pánico y luego se inclinó más que antes hasta que su cabeza casi tocó sus
rodillas; haciéndolo parecer muy extraño.
"Ah, ¿usted también está aquí, alteza?" "Sí", dijo la princesa Anilaphat con voz tranquila.
"Invité a Khun Pin. No le des mucha importancia, P'Perm".
El rostro de la Princesa Anilaphat ahora parecía más solemne que nunca mientras Lady
Pilantita mantenía su rostro hacia abajo y fruncía los labios con fuerza hasta formar una línea
recta.
"Por favor, tenga piedad, alteza. Tengo que traer a Lady Pin al palacio según la orden de la
Princesa Padmika, Su Alteza "
En ese momento el rostro de P'Perm parecía incómodo; lo suficiente como para que Prik
sintiera lástima.
"Está bien", pronunció finalmente la princesa Anilaphat después de permanecer en silencio
durante mucho tiempo.
"Volvamos todos juntos".

CAPÍTULO 4
Castigo
El exterior del Palacio Bua es una estructura de dos pisos que no parece ni viejo ni nuevo. Está
pintado en un tono amarillo suave, que contrasta con el techo verde oscuro y presenta
ventanas en arco circular. Exuda una belleza digna, muy parecida a la de su dueño.
El interior está adornado con muebles sencillos de madera de color marrón oscuro, que
carecen de la opulencia y el diseño intrincado que se ven en el Palacio Frontal, que sirve como
residencia de Su Alteza Real. Esta distinción es evidente desde el momento en que se sube la
escalera hasta el tejado a dos aguas.
Cuando P'Perm condujo a las tres niñas al gran salón de bienvenida para invitados, la princesa
Padmika ya estaba sentada y esperando en una larga silla de madera tallada con intrincados
diseños. Tiene la espalda recta; su cabello negro cuidadosamente recogido en un moño y un
hermoso rostro brillante con algunas marcas de envejecimiento de cuarenta y tantos. Lleva un
vestido negro de encaje porque acaba de regresar del funeral de una amiga en los suburbios.
Pilantita y Prik se inclinaron respetuosamente antes de tomar asiento en el suelo, cada uno
doblando una pierna hacia un lado mientras se sentaban frente a la princesa Padmika, sus
expresiones mostraban un toque de inquietud. De acuerdo con su igual rango, la princesa
Anilaphat optó por sentarse en una silla al lado de la princesa Padmika.
Siendo estricta con la tradición, la princesa Padmika inclinó la cabeza para presentar sus
respetos a la princesa Anilaphat sabiendo que ella era la hija del dueño del Palacio
Sawetawarit. Sin embargo, con su diferencia de edad, la princesa Anilaphat se inclinó con una
postura respetuosa ante la princesa Padmika como una chica normal.
La princesa Padınika ofreció antes una sonrisa fría. dirigiendo su mirada hacia su sobrina, Doña
Pilantita, quien en ese momento mantenía la cabeza gacha y evitaba rotundamente cualquier
contacto visual.
Aunque los agudos ojos de la princesa Padmika no mostraban ningún signo de ira, Prik, que
accidentalmente miró a la princesa por un momento, tuvo suficiente miedo como para
esconder su cara hacia abajo y casi se golpea las rodillas. "Lady Pin"
Pilantita nota las numerosas quejas de su tía expresadas en voz baja mientras la llama por su
nombre.
Era difícil responder sin que sus suaves labios regordetes temblaran.
"Su Alteza"
"¿Por qué sales del palacio por la noche sin decírmelo?"
Preguntó la princesa Padmika con severidad, su tono firme pero su expresión tranquila e
inescrutable mientras miraba a la sobrina que estaba tan agachada que casi tocaba el suelo.
"Pido disculpas, tía."
Lady Pin levantó la vista y miró a su tía por un momento, antes de inclinar aún más la cabeza.
"Todo es mi culpa, tía."
Dijo la princesa Anilaphat con voz muy firme. En realidad, compartía una relación de prima con
la princesa Padmika a través de su línea de sangre, pero debido a su importante diferencia de
edad, la princesa Anilaphat se refirió a la princesa Padmika como su tía. Esto se debía a que su
abuela, Lady Klai, trataba a la princesa Padmika como a su hija menor, e incluso su padre
trataba a la princesa Padmika como hermana menor.
Para la princesa Anilaphat, la tía Pad era una figura de belleza, elegancia y profunda
admiración. Por el contrario, Prik temía a la princesa Padmika más que nadie porque ella
defendía las tradiciones palaciegas con mayor solemnidad y rigor que incluso el rey.
"Yo fui quien obligó a Khun Pin a venir conmigo".
"¿Fuerza?" El rostro de la princesa Padmika de repente se puso más serio. "¿La ataste de
brazos y piernas, arrastrándola para que fuera contigo? No lo creo..."
"Lady Pin caminaba por sus propias piernas..."
"¿No es así, Lady Pin?"
En ese momento, no era sólo Doña Pilantita quien temblaba de miedo; Más bien, Prik parecía
estar aún más aterrorizado.
"Sí, tía"
La princesa Padmika siguió observando atentamente a su sobrina. No tenía ningún deseo de
regañar o enojar a Lady Pin por ningún motivo porque sabía muy bien que Pilantita es tan frágil
como un vaso. Aunque perdió a su padre y a su madre a una edad temprana, había Siempre se
comportó de una manera consistente con las enseñanzas tradicionales. Si alguna vez hubo un
momento para que ocurriera algo inusual, sería ahora.
"Sin embargo, cuando Lady Pin comete un error... debo castigarte".
Alfiler"
"¿Sabe por qué tengo que castigarla, señora?"
"Porque estoy equivocado".
Pilantita le respondió a su tía con voz llena de sollozos, recriminándose por no resistirse.
Su ira creció cuando se cuestionó y descubrió...
Aunque era consciente de que acompañar a la princesa Anilaphat a la feria del templo a esta
hora acabaría provocando el castigo de su tía, como había ocurrido antes, ¿seguiría optando
por el ocio?
Y cuando la respuesta fue 'sí'.
Doña Pilantita estaba profundamente frustrada consigo misma.
"¿Qué hiciste mal?"
La princesa Padmika repitió estrictamente sus palabras.
"Me equivoqué porque decidí salir del palacio."
Lady Pin sólo pudo pensar en esa respuesta. Hasta ahora, ella misma no había podido
comprender la gravedad de su error.
"¿Qué tal la princesa Anilaphat? ¿Qué crees que está mal?"
Esta vez la princesa Padmika se vuelve para mirar a la princesa Anilaphat; curiosamente quiere
saber las intenciones del protagonista.
"No creo que salir del palacio esté mal."
La princesa Anilaphat habló con una voz serena y ojos radiantes que cautivaron a su audiencia.
Sin embargo, Lady Pin miró ansiosamente a la princesa Anilaphat, temiendo que su tía también
pudiera reprender a la princesa Anilaphat.
Lady Pin no deseaba tal resultado.
"Está mal que no le hayamos informado con antelación, lo cual le preocupa".
"¿Es asi?"
Inconscientemente, la princesa Padmika empezó a sentir afición por conversar con la hija
menor del rey. "Si hubiera más acciones inapropiadas, sería salir de noche, especialmente solo
con chicas; es demasiado peligroso".
"La princesa Anil es muy inteligente". La princesa Padmika le dedicó una sonrisa afectuosa con
cariño a la princesa Anilaphat; antes no estaba acostumbrada a discutir con chicas; porque
Lady Pin es sumisa y, además, también estaba callada.
"Parece que la princesa Anilaphat tiene una buena comprensión del pensamiento maduro,
entonces, ¿por qué seguiste adelante?"
La pregunta de la princesa Padmika no sólo hizo que los ojos de la princesa Anilaphat se
agrandaran y brillaran, sino que también le hizo imposible reprimir su sonrisa.
"La razón por la que todavía hago esto es porque todavía soy joven. Un niño no puede detener
su propia curiosidad". Los brillantes hoyuelos en sus mejillas rápidamente iluminaron la
atmósfera sombría de la habitación de invitados donde las chicas más jóvenes ofrecían
postraciones temblorosas.
"Sin embargo, cuando escuché tus palabras hace un momento... cuando lo pienso, entiendo
que los adultos tienen motivos para preocuparse".
¿él?"
"Una vez que entiendes, ¿en qué piensas?"
La princesa Padmika preguntó con curiosidad a la princesa. Anilafat con cariño.
"Después de pensar, estuve de acuerdo con algunas partes y en desacuerdo con otras".
"¿Con qué parte no estás de acuerdo?"
"En lo que no estoy de acuerdo es en el hecho de que vale la pena aprender el mundo exterior;
y un niño no debe languidecer sólo en el palacio... Sólo necesitas tener un adulto que te
acompañe y te guíe tanto en lo bueno como en lo malo. ".
La princesa Padmika no pudo evitar sonreír a pesar de que estaba enojada con su sobrina Lady
Pin.
La princesa Anilaphat era diferente a cualquier niña de su edad, pero en el buen sentido.
Es elegante, inteligente, audaz y se atreve a hablar.
Aunque muchas ideas parecen demasiado avanzadas para que la princesa Padınika las
entienda...
El rey incluso le había contado a la princesa Padmika sobre su pequeña hija y sobre las
travesuras que había en el palacio:
'Castigar a Anil es difícil... porque piensa como una abogada. No puedes razonar con ella
fácilmente. El Rey se rió entre dientes mientras hablaba, sus ojos llenos de afecto cuando
mencionó a la Princesa Anilaphat.
Puede que le haya confiado al príncipe Anan durante demasiado tiempo. Estudió en Europa y
desarrolló ideas modernas. Crió a Anil como a su hija, lo que puede haber influido en que ella
terminara de esta manera.
El rey mencionó a la princesa Anantawut, el hijo mayor, propietario del Palacio Burapha
ubicado al este del Gran Palacio.
El Rey también tuvo un segundo hijo, el Príncipe Anon, que ahora estudia en Europa, siguiendo
los pasos de su hermano.
Pero a la que amaba y a la que más quería era a la princesa Anilaphat, la hija menor que tenía
casi doce años de diferencia con su hermano mayor.
"Buena idea. Buena idea. Si un niño no languidece en el palacio, entonces tal vez la próxima
vez lleve a Lady Pin y a la princesa Anilaphat juntas a un funeral".
Dijo la princesa Padmika riéndose.
"Esta bien." La princesa Anil seguía sonriendo ampliamente a pesar de que su rostro
comenzaba a perder color.
¿Quién querría jugar en un funeral? No hay nada divertido en eso. "Sin embargo, Lady Pin
debe afrontar las consecuencias hoy". A pesar de preguntar sobre el razonamiento de la
princesa Anilaphat durante un período prolongado, la princesa Padmika finalmente mantuvo
su decisión inicial.
"Sí, tía" Lady Pilantita mantuvo la cabeza gacha como siempre.
"Voy a golpear a Lady Pin con palos tres veces y una semana de detención".
"¿Qué hay de mí?" Los brillantes ojos de la princesa Anilaphat se abrieron con curiosidad.
"No estás bajo mi supervisión".
Es cierto que la princesa Padmika no debería verse involucrada.
"Si Khun Pin es castigado, yo también debo ser castigado. La invité".
La voz firme de la princesa Anilaphat sin la menor vacilación, junto con su rostro decidido y
hermoso, llevaron a la princesa Padmika a reconsiderar un castigo más adecuado.
"Incluso si no me castigas, Prik y yo nos quedaremos en el Palacio Bua con Khun Pin y no
iremos a ningún lado durante siete días y siete noches".
¡Excelente! Al escuchar la declaración de la princesa Anilaphat, Prik elogió mentalmente a su
señor supremo.
"Entonces te castigaré a ti también", finalmente habló la princesa Padmika en sumisión.
"Realmente lo aprecio" La Princesa Anilaphat inclinó la cabeza mientras Lady Pin tuvo que
hacer un gran esfuerzo para contener las lágrimas porque no quería presenciar el castigo de la
Princesa Anilaphat junto a ella.
"Podría reconsiderarlo y confinarlos a ambos en la sala de lectura durante todo el día de
mañana. Castigar a la princesa Anil durante siete días y siete noches podría enfurecer al
rey"."Gracias por su amabilidad."
Sorprendentemente, la princesa Anilaphat ahora sonríe ampliamente y aceptó
satisfactoriamente el castigo.
Eh
Prik, que todavía estaba agachada en el suelo, sólo pudo volver a alabar a su señor supremo en
su cabeza.
Princesa Anilaphat, Princesa Anilaphat....
¿Por qué te esfuerzas tanto en conseguir el castigo de la princesa Padınika?
¡Eres bastante inteligente!"
CAPÍTULO 5
La sala de lectura

La sala de lectura del Palacio Bua es bastante pequeña, ya que se encuentra en el pórtico
pentagonal del palacio. Este porche está adornado con grandes ventanas arqueadas de color
verde huevo de cuervo que se extienden desde el suelo hasta el techo y abarcan los cinco
lados.
<
En el centro de la habitación, se había colocado una mesa de teca digna con una ubicación
deliberada, permitiendo que la exquisita luz se filtrara desde los lados. Estaba rodeado por una
sólida estantería que albergaba libros de texto cuyas páginas habían comenzado a amarillear,
respirando el nostálgico aroma a papel envejecido que impregnaba la habitación.
"La tía te pidió que copiaras el libro de texto, ¿por qué sigues dibujando, Anil?"
Lady Pin preguntó con impaciencia cuando miró. y vi que la princesa Anilaphat está más
emocionada de dibujar y garabatear en un libro que de copiar libros de texto, que fue el
castigo de su tía por su transgresión: escabullirse a la feria del templo al anochecer sin
informar a nadie.
"Estoy aburrido, Khun Pin. ¿Por qué tendrías que copiarlo cuando todas las letras ya están en
el libro de texto?"
La princesa Anilaphat miró a Lady Pin con ojos cristalinos bajo el sol.
"Lo copias para recordar; la tía podría revisarlo cuando salgas de la habitación".
Lady Pin apoyó la barbilla en la mano con una sensación de aburrimiento, preguntándose si
alguna vez llegaría el momento en que la princesa Anil seguiría las instrucciones de alguien sin
cuestionarlas.
"Si ella realmente quiere verlo, le recitaré un artículo del libro de texto, lo memoricé en mi
cabeza". Sin terminar, la princesa Anilaphat volvió a centrar su atención en el dibujo de su
cuaderno.
"Bueno, cuando nos castigaron, noté que aceptaste las palabras de la tía". Lady Pin quería
conquistar a esta niña testaruda, invirtiendo su tiempo en tratar de comunicarse con ella.
"Prometí no salir, pero tampoco copiar libros de texto". La princesa Anil todavía no tiene
intención de dejar que Lady Pin la alcance.
Lady Pin sólo pudo suspirar cuando se dio cuenta de que derrotar a la Princesa sería un
desafío. Luego pasó a mirar el cuaderno de bocetos de la princesa Anilaphat y frunció el ceño.
"Entonces, ¿qué estás dibujando? Parece un dibujo de garabato".
"Estoy dibujando la cara de Khun Pin". La princesa Anil sonrió radiante y sus ojos oscuros ahora
brillaban intensamente.
Al escuchar eso, Lady Pin miró el dibujo en el cuaderno hasta que la punta de su nariz casi tocó
el trozo de papel. El dibujo comenzó con un círculo en el centro con un círculo en el centro con
una línea ondulada en la parte superior del círculo que se asemeja a un mechón de cabello.
Hay dos pequeños puntos dentro del círculo que parecen ojos. Debajo, hay una curva
semicircular que se asemeja a una sonrisa.
Al mirar la imagen de cerca, Lady Pin levantó la vista y miró fríamente a la princesa Anil.
"¿Soy tan feo?"
"¿Qué? ¿Feo? Pero creo que es lindo". dijo la princesa Anil, sonriendo. "¿Se ve linda esta
foto?" su hermoso labio ondulado de color claro ahora estaba torcido por el sesgo.
"Tu eres lindo."
La princesa Anil apuntó con el lápiz que tenía en la mano hacia Lady Pin y sonrió ampliamente,
dejando al descubierto su hoyuelo. Sus ojos parecían incluso más brillantes que antes.
"¡Añil!"
La voz de Lady Pin permaneció solemne y silenciosa. Sus grandes ojos marrones transmitían un
aire de irritación, pero sus rubias mejillas, adornadas con mechones de cabello empapados de
sudor, enrojecían.
>
Lady Pin se alejó del libro de dibujos de la princesa y volvió a sentarse para prepararse para
copiar los libros de texto. Sus labios estaban apretados en una línea recta como si tratara de
reprimir algo.
Algo que rebotaba rápidamente en su pecho.
Por favor...
... ralentiza tu ritmo
"Luego lo volveré a dibujar con cuidado, para que el dibujo sea tan lindo como la persona
real", dijo la princesa Anilaphat con voz burlona.
"Haz lo que quieras, Anil". Lady Pin miró a la princesa Anilaphat con ira, pero se enojó un poco.
"Como si me creyeses si te lo prohibiera."
Después de escuchar las palabras de Lady Pin, la princesa Anilaphat no pudo hablar y se echó a
reír.
Lady Pin suspiró una vez más y luego se centró diligentemente en copiar los libros de texto. Se
sintió aliviada cuando la risa de la princesa disminuyó. Parecía que la niña testaruda podría
recobrar el sentido y seguir copiando los libros de texto.
De lo contrario...
"Khun Pin". Esa voz clara hizo que Lady Pin se sintiera nerviosa.
"¿Sí?"
"Déjame echarte un vistazo a los ojos".
Mientras Lady Pin quedó desconcertada por las palabras de la princesa Anil, instintivamente
dirigió su mirada hacia los ojos claros de Anil. Fue entonces cuando notó que la princesa
Anilaphat sostenía un lápiz a la altura de los ojos y hacía movimientos intrincados, como si
fuera un pintor experto. La princesa Anilaphat observó seriamente el pequeño rostro de Lady
Pin. Las cejas de Pilantita tenían una curva redondeada y su nariz prominente aportaba un aire
de determinación. Sus hermosos labios ondulados de color rosa claro enmarcaban su rostro, y
las suaves mejillas de la dama ocasionalmente se sonrojaban por razones desconocidas. Sus
grandes ojos de color marrón claro, parecidos a los de los cervatillos jóvenes, poseían dulzura y
fuerza a la vez.
'Lady Pin tiene una boca y una nariz pequeñas, es tan encantadora y linda. Realmente me
gustaría que ella fuera otra hija mía.'
La princesa Alisa, la madre de la princesa Anilaphat, dijo que casi cada vez que conocía a Lady
Pin, la princesa Anil alınost podía recitar todas las palabras de su madre de memoria.
Además, sigue profundamente arraigado en sus pensamientos todos los días.
"Allá." La princesa Anilaphat se acercó el lápiz a la cara y guiñó un ojo en broma. "Khun Pin,
¿puedes sonreír, por favor?" preguntó, sonriendo alegremente.
Inconscientemente, Lady Pin le devolvió la sonrisa, lo que parece que realmente escuchó las
palabras de la princesa Anilaphat, pero en realidad, la sonrisa afectuosa de Lady Pin estaba
dirigida a la persona arrogante frente a ella.
Después de mover el lápiz dentro y fuera durante un rato, la princesa Anilaphat siguió
dibujando en su cuaderno. Mientras tanto, Lady Pin pasó su tiempo contemplando las suaves
mejillas y la prominente nariz de la princesa Anilaphat. La princesa Anilaphat llevaba bastante
tiempo absorta en su dibujo.
Hasta...
"¿Qué tal esta vez?" Preguntó la princesa Anil mientras le entregaba el libro de dibujos a Lady
Pin, que había estado sentada, poniéndose una mano en la cara y mirándola durante un rato.
"Hermoso."
Finalmente, después de que Lady Pin hubiera estado contemplando el dibujo en el cuaderno
por un rato, murmuró:
"¿Hermoso?" -preguntó la princesa Anilaphat con voz clara.
"¡Vergonzoso!" Lady Pin frunció el ceño y luego respondió con voz profunda. "¿Por qué me
dibujaste como una mujer con una cabeza grande, pechos grandes y brazos y piernas tan
flácidos?"
"¿No se parecen?" La princesa Anilaphat arqueó una ceja con curiosidad.
"¡Ni siquiera un poco!"
"Entonces lo dibujaré de nuevo." Sus delgados ojos se abrieron de manera casi implorante,
pero Lady Pin no lo percibió de esa manera. "¡Añil!" Lady Pin levantó la voz con severidad: "No
sólo te niegas a copiar el libro de texto, sino que también me molestas".
Esta vez, un ceño fruncido se formó en el rostro de Lady Pin. Apartó el cuaderno de dibujos de
la princesa con actitud petulante, al darse cuenta una vez más de que no podía controlar a la
princesa Anil.
"Si lo vuelves a dibujar, me enojaré", los dulces ojos de cervatillo de Lady Pin parecían
amenazadores.
Sin embargo...
"Entonces dibujaré algo más". Dijo la princesa Anil riendo sin cuidado.
Como si Lady Pin se quedara mirando hasta que se le salieran los ojos, la princesa Anil seguía
indiferente.
Incluso ahora, la princesa Anilaphat continúa garabateando y tarareando villancicos, porque es
una niña que nunca se inquieta ni se preocupa.
"Ya no me preocuparé por ti."
Dijo Lady Pin mientras levantaba la mano hacia su sien como si le estuviera doliendo la cabeza
este pequeño niño frente a ella.
Parece que el castigo de su tía de confinarla a ella y a la princesa Anilaphat en una habitación
pequeña es lo que más la tortura. En este momento, Anil es muy terco.
Incluso la persistente costumbre de la princesa Anilaphat de morder el lápiz todavía la tienta a
extender la mano y pellizcarle juguetonamente la mejilla hasta hacerla llorar.
"¡Ey!" La princesa Anil sonrió con la comisura de sus labios. "Dijiste que no te importa, pero
¿por qué sigues mirándome?"
"¡Tch!"
Después de que la atrapan, Lady Pin aprieta los labios con firmeza y luego gira la cara para
evitar la mirada de la princesa Anilaphat antes de reanudar su tarea de transcribir el libro de
texto. Parece que, esta vez, está decidida a no levantar fácilmente la cabeza para mirar a la
persona frente a ella.
La pequeña niña comenzó a perturbar la concentración de Lady Pin nuevamente, como si
hubiera sido enviada del cielo para interrumpir la copia de sus libros de texto.
"Khun Pin... mira esto." Esa dulce voz alivió el resentimiento de Lady Pin tan fácilmente como
si nada hubiera sucedido nunca.
sucedió antes.
Una vez más, la princesa Anil puso el libro de dibujos cerca de Lady Pin, quien luego se
concentró en mirar fijamente el dibujo. "Esta es la casa de sus sueños de Anil".
Decir su propio nombre para hacer las paces con Lady Pin siempre parece ser efectivo, ya que
cada vez que Pilantita lo escucha, no puede evitar esbozar una leve sonrisa. Especialmente en
este momento cuando los ojos de la princesa Anilaphat se volvieron brillantes, parecía
inocente como una buena chica como las demás.
¿Cómo podría Lady Pin tener un corazón frío?
"Parece mucho más pequeño que el Palacio del Frente, Anil". Lady Pin miró el dibujo de una
pequeña casa de un piso rodeada de pinos y dijo atentamente. "¿Por qué quieres quedarte en
una casa pequeña?"
"Creo que es acogedor", dijo la princesa Anil con una sonrisa amable.
"En un lugar tan estrecho como ese, siempre estamos a la vista".
Mientras hablaba, los ojos de la princesa Anil no se parecían a lo que Lady Pin había visto
antes.
Parece de ensueño...
Pero parece tan serio, lo suficiente como para hacer que el corazón de Lady Pin vuelva a
acelerarse.
"Si realmente tuviera mi propia casa..." La princesa Anil habla con una voz extremadamente
suave y decente.
"Te pediría que te quedes conmigo".
El sonido del lápiz en su mano, presionando contra el papel hasta dejar una marca ancha, sacó
abruptamente a Lady Pin de su breve ensueño. Rápidamente pasó a la página siguiente, sin
saber qué hacer.
Lady Pin respondió a la invitación de la princesa Anilaphat con silencio.
Continúa copiando el libro de texto en silencio, con las manos sudorosas y el corazón
acelerado.
"Si el papel se rompe... ¿se enojará la tía?"
La princesa Anilaphat pronunció suavemente, expresando su culpa por hacer que la princesa
Padmika se enojara con Lady Pin una vez más.
Sin embargo, esta vez, Lady Pin ni una sola vez levantó la cara del libro de texto, lo que obligó a
la princesa Anil a permanecer tan quieta como podría hacerlo una niña obstinada.
Después de permanecer sentada durante mucho tiempo, los ojos de la princesa Anil
comenzaron a parpadear. Lentamente colocó su brazo sobre el escritorio para usarlo como
almohada para su cabeza.
Antes de que pasara mucho tiempo, se quedó dormida...
Después de escuchar la respiración rítmica de la princesa Anilaphat El corazón de Lady Pin
también parecía haberse calmado...
Lady Pin nunca había tenido la oportunidad de presenciar a la princesa Anilaphat dormida, por
lo que se incorporó con seriedad y miró fijamente esta rara vista frente a ella.
Su hermoso rostro parecía haber perdido parte de su resplandor mientras dormía. Poseía
pestañas rectas, largas y hermosas, y sus pequeños labios estaban ligeramente entreabiertos,
dándole una apariencia inocente. Su cabello huunid se pegaba a su mejilla debido al calor
sofocante en la sala de lectura.
Lady Pin sonrió...
Ella sonríe sin motivo.
Sólo entiende que ahora debe dejar el lápiz en la mano, luego levantarse y mirar a la princesa
Anil con mayor seriedad que nunca.
¡Y no parece tener ninguna intención de volver a copiar el libro de texto!

CAPÍTULO 6
El dormitorio de Khun Pin

"Mientras Prik contempla varias estrategias para entrar discretamente al dormitorio de Lady
Pin y adquirir "algo que su señor supremo había mencionado", su mente corre hasta el punto
de casi agotarse con estos pensamientos. Inesperadamente, la princesa Anilaphat toma una
acción que toma a Prik con la guardia baja.
'Su Alteza, tía Pad. ¡Tengo un asunto que discutir!
Prik recordó vívidamente el día en que la princesa Padmika visitó el Palacio Frontal para
organizar un banquete de bienvenida para el príncipe Anon, que debía regresar en unas
semanas. La princesa Anil aprovechó esta oportunidad para pedir consejo a la princesa
Padmika en presencia del rey.
'¿Qué quieres consultar conmigo princesa? ¿Añil?
'¡No mucho, sólo algo travieso!'
El Rey se rió y miró con cariño a su hija menor mientras hablaba.
'En absoluto, padre, la voz de la princesa Anilaphat sigue tan alegre como siempre. Sólo quiero
quedarme a dormir con Khun Pin en el Palacio Bua.
'¿Qué pasa? ¿Por qué tienes que pasar la noche?", le preguntó el Rey a su hija menor con un
tono gentil y afectuoso en lugar de convincente.
En unos días haré mis exámenes y hay varias materias que no entiendo del todo. Es por eso
que me gustaría que Khun Pin me ayudara con la tutoría de esas materias, padre. Además, si
necesito estudiar hasta altas horas de la noche y luego regresar al Palacio del Frente a pie, creo
que podría ser inseguro.
En ese momento, la princesa Anil tenía una expresión excepcionalmente entrañable. Sus ojos
profundos y brillantes brillaron con claridad y su sonrisa iluminó su rostro, revelando hoyuelos
en sus hermosas mejillas.
Para clasificar a las personas en este mundo que podrían dejarse llevar por los gestos de la
princesa Anilaphat...
El primer lugar definitivamente pertenecería al Rey. Y la segunda en la fila sería Lady Pilantita.
"Eres realmente racional", responde amablemente el Rey a su hija menor. 'Pad dime... ¿Qué
piensas?
Al escuchar sus palabras, ¿cómo podría la princesa Padmika decir una palabra o dar razones
para oponerse a los deseos del Rey?
'Se trata de una cuestión de ese tipo; No debería haber complicaciones, Alteza.
En respuesta, la princesa Padmika bajó la cabeza con una profunda expresión de devoción.
"Entonces tendré que pedirte que prepares un dormitorio para Anil".
'Sí, Su Majestad', la Princesa Padmika se inclinó nuevamente para reconocer la palabra del Rey
antes de girarse para hablar directamente con la Princesa Anilaphat.
'El Palacio Bua está listo para recibir a la Princesa Anilaphat cualquier día. Por favor, sólo dime
el día que quieres pasar la noche; Me aseguraré de que le preparen un dormitorio sin
omisiones.
"Aprecio mucho tu amabilidad, tía".
¡Eso es brillante!
Prik se alegró y celebró interiormente cuando descubrió que todo se desarrolló exactamente
como su señor había planeado. Si resulta difícil adquirir furtivamente lo que se necesita,
entonces adopta el enfoque directo, aprovechando la autoridad del Rey para eliminar
cualquier obstáculo, asegurándote de que la princesa no enfrente más obstáculos o molestias.
La princesa Anilaphat demostró gran astucia al utilizar sus privilegios en el momento oportuno,
y Prik no pudo evitar admirarla y reverenciarla por ello.
"¿Cuántos días estarás fuera, Prik?" Preguntó la princesa Anilaphat mientras Prik luchaba por
organizar su ropa desde última hora de la tarde hasta la noche.
"Yo tampoco estoy segura, mi princesa. Sin ninguna comunicación, debo tener cuidado".
"Una noche es suficiente". La princesa Anilaphat, que terminó de preparar su ropa en una
hora, dijo para recordarle a Prik que todavía está arreglando su ropa, colocando y sacando
artículos de su bolso favorito. "Nadie se atreve a pasar más de una noche en el Palacio Bua."
"Pero según lo que escuché de Princess Pad, parece que puedes irte cuando te convenga. No
es un problema importante".
La princesa Anilaphat sonrió al reconocer la sabiduría de su leal sirviente, Prik, a pesar de que
no había recibido una educación formal como los demás. Sólo la princesa Anilaphat dedica su
tiempo de juego a impartir lecciones a Prik algunas tardes después de la escuela. Su único
deseo es que Prik domine la lectura y la escritura, asegurándose de que nadie pueda engañarla
en el futuro.
"Sin embargo, Prik parece muy inteligente y astuto.
"No sería inexacto decir que..." La princesa Anilaphat a menudo invertía su tiempo explicando
temas intrincados para que Prik los entendiera, tanto para ella como para Prik.
La princesa Anilaphat persistió en hacer esto.
Por tanto, Prik posee más sabiduría que los demás sirvientes.
"Pero si nos quedamos aquí varias noches, quiero ser considerada con tía", la voz de la
princesa Anilaphat mantuvo su habitual gentileza al hablar con Prik. "¿No lo crees?"
"Por supuesto, mi princesa", respondió Prik, pero continuó manteniendo la cabeza inclinada
por el miedo.
"Si tienes miedo, pasar sólo una noche debería ser suficiente".
"Sí, alteza", asintió Prik, todavía sin saber si colocar un paño rojo o morado en su bolso.
"Puedes llevarte a ambos, Prik." Princesa Anilaphat sonrió afectuosamente a su sirviente más
cercano. "Entonces podrás pensar en el color mañana. Ningún color es bueno o malo, y nadie
debería criticar a nadie por su elección de ropa".
"Es usted tan sabio, Su Alteza."
La princesa Anil es así, y por eso Prik la tenía en gran estima, entendiendo la intención de su
princesa: 'haz lo que quieras hacer'. Esto implicaba que en todo el reino nadie entendía mejor
a la princesa Anilaphat que Prik.
"Por cierto... ¿qué vas a robar del dormitorio de Lady Pin esta noche?"
Prik susurra porque tiene miedo de que alguien la escuche.
La princesa Anil escuchó la pregunta de Prik y sonrió, luego se llevó el dedo índice a los labios y
respondió con voz suave.
"Es un secreto." "¿Es esta... tu habitación, Khun Pin?"
La princesa Anilaphat miró alrededor de la espaciosa y aireada habitación rodeada de muchas
ventanas.
Cuando notó las pertenencias de Lady Pin esparcidas aquí y allá, la princesa Anil sonrió
eufóricamente.
"¿Quién dijo que no le gusta el rosa?" La princesa Anil se rió entre dientes, sus ojos brillantes
parecían como si estuviera atrayendo deliberadamente a su audiencia.
"Anil puede recordar y retener información", replicó Lady Pin con una mirada aguda y de
desaprobación. "¡Descubridor de defectos!"
"¿Es eso así?" La princesa todavía sonrió mientras avanzaba hacia la gran ventana al lado del
escritorio de Lady Pin.
mirando el paisaje exterior.
"Allí hay un patio tan grande que se puede ver claramente desde aquí".
La princesa Anil habló como si estuviera reflexionando para sí misma. Una suave brisa la
atravesó, alborotando su cabello negro y acentuando sus rasgos llamativos y atractivos.
"Tal vez." La voz de la princesa Anil sonaba extremadamente lúgubre. "Yo también construiré
un palacio allí por la noche".
"Así que siempre podrás verme".
Esta vez la sonrisa de la princesa Anil despertó Los sentimientos de Pin, lo que la hizo darse la
vuelta.
"¿Quién quiere verte todo el tiempo?" La voz de Lady Pin era tan suave que casi desapareció
con el viento.
La princesa Anil no dijo nada, solo reaccionó con un sinil como de costumbre. Luego caminó
hasta sentarse en la silla frente al escritorio de Lady Pin con una mirada curiosa.
"¿Cómo puedes estudiar? No te vi trayendo ningún libro." Lady Pin adoptó un tono severo al
dirigirse a la joven que tenía delante, que parecía tan astuta como siempre.
"Una espada atraviesa el corazón, como lo hacen los libros."
La princesa Anil finge ignorar la objeción de Lady Pin y sigue mirando los objetos sobre la mesa
como si atrajeran su interés.
"¿Un libro reside en tu corazón?" Sus ojos, que alguna vez fueron grandes y redondos,
parecían transformarse en los de una tigresa en un abrir y cerrar de ojos. "Sabía que en
realidad no querrías estudiar. Lo único que quieres hacer es jugar y divertirte, eso es todo".
"Sólo quiero pasar la noche en tu habitación... eso es todo."
Esta vez, la princesa Anilaphat se giró para mirar a Pilantita a los ojos con una expresión más
seria que nunca. aunque un leve sinil todavía adornaba las comisuras de su boca.
"Después de enterarte de esto, no deberías insistir en oponerte a mí", afirmó la princesa Anil
antes de volver a prestar atención a los elementos en la mesa de Lady Pin. Esto hizo que la
oyente siguiera mordiéndose los labios con fuerza y sintiéndose incómoda.
Lady Pilantita se había acostumbrado tanto a las conversaciones evasivas de la princesa Anil
que no había previsto una respuesta tan directa.
Sin saber cómo responder, Lady Pin sólo pudo quedarse quieta y mirar a la princesa Anilaphat.
El escritorio de Lady Pin contaba con múltiples estanterías y una variedad de otros artículos,
todos ordenados sin escrúpulos. La dueña de la habitación era conocida por su carácter
estricto y organizado.
"¿Aún conservas este molino de papel, Khun Pin?" La princesa Anil se refiere al molino de
papel de color naranja brillante insertado como marcador del libro grande en el estante
inferior.
"Tú me lo diste. ¿Cómo puedo tirarlo?"
Sólo cuando Lady Pin le ofreció una sonrisa amable. que su pequeño rostro parecía
irresistiblemente dulce, lo que hacía difícil desviar la mirada.
"Siempre lo recordaré. Cuando inicialmente vine a quedarme con mi tía en el palacio, mi vida
se sentía increíblemente solitaria y perdida. Tú eras el único que podía jugar conmigo".
Los hermosos ojos de Pilantita brillaron de emoción mientras recordaba su encuentro inicial
con la princesa Anil y sus amigos.
"Hubo un tiempo en el que Prik y tú estabais obsesionados con los molinos de viento de papel
hechos a mano y me regalasteis uno". Lady Pin sonrió cálidamente al recordar el momento en
que la princesa Anil había decidido regalar un tonto molino de viento tanto a Prik como a ella
misma.
La princesa Anilaphat decidió regalarle la más bella.
"Me alegra verlo de nuevo", dijo la princesa Anil con una sonrisa, luego miró a su alrededor
con la curiosidad de un niño.
"Nunca te he visto atarte el pelo con una cinta azul marino".
La princesa Anil asintió hacia un frasco de vidrio transparente lleno de muchas cintas finas en
blanco y negro. Una única cinta gruesa de color azul marino lo hace destacar. "Um... esa cinta
no me pertenece." La carita de Lady Pin ahora se puso roja. Ella sigue presionando sus labios
por un momento. Ella pronuncia la siguiente frase: "La cinta es tuya".
"Por eso me parece tan familiar".
"Un día, Anil lo dejó en el coche de regreso al palacio". Lady Pin miró a la princesa Anil,
temiendo que se ofendiera. "Lo lavé y pensé en devolverlo por un tiempo".
"¿Es eso así?" Los ojos de la princesa, antes oscuros, ahora brillan con brillo.
"Me miraste como si fuera un ladrón". Los hermosos labios ondulados de Lady Pin ahora están
distorsionados por la molestia.
"¿Quién lo dijo?" dijo la princesa Anil riendo. Luego cambia la conversación y toma un cuento
compacto del estante.
"Empecemos a estudiar".
La princesa Anil camina mientras sostiene un cuento hacia la amplia cama de Lady Pin. Luego
se tumba boca abajo sin esperar una invitación.
"¿Dormirás aquí esta noche? La tía te preparó una gran habitación de invitados". El rostro de
Doña Pilantita palideció porque no había previsto esto.
"Deja que Prik duerma en esa habitación. Yo dormiré aquí. Tu cama es bastante espaciosa."
La princesa Anilaphat habló mientras pasaba el cuento página por página, página por página,
sin mostrar signos de levantar la vista para prestar atención a Lady Pin.
Lady Pin suspiró cuando vio que la princesa Anilaphat probablemente nunca saldría de su
cama. Entonces, se agachó y se sentó en el suelo junto a la cama.
"Por favor, ven aquí, Lady Pin. Ven a acostarte a mi lado y léeme un cuento".
La princesa Anilaphat no solo habla, sino que también golpea con la mano el colchón,
indicándole a Lady Pin que se una a ella.
"Estás tan mimado". Aunque Lady Pin frunció el ceño, no pudo evitar sonreír después de ver
los ojos suplicantes de la princesa Anilaphat.
Al darse cuenta de que Lady Pin aún no había llegado, la princesa Anilaphat arregló
rápidamente a la dueña y las almohadas. Sin embargo, mientras lo hacía, notó
algo que la hizo detenerse y su mano se detuvo.
Debajo de la almohada de Lady Pin hay un pañuelo azul bordado con relajantes letras inglesas.
La letra es A. "Este es el pañuelo que te di para secarte las lágrimas cuando tía estaba enojada
contigo, ¿por qué lo guardas debajo de la almohada?"
"I..."
Los ojos de Lady Pin se abrieron y se congelaron inconscientemente. Después de tragar su
saliva, Pilantita respondió entre dientes.
"Acabo de lavarlo y doblarlo sobre la cama... Tenía la intención de devolvértelo mañana". Lady
Pin miró sus dulces ojos desdeñosos mirando a la princesa Anil. "Después de doblarlo, es
posible que lo haya olvidado debajo de la almohada".
Lady Pin extendió la mano, agarró ese pañuelo y rápidamente se lo entregó a la princesa Anil
con una mirada llena de culpa.
"No es necesario que lo devuelvas, te lo daré".
"No lo quiero." Lady Pin giró la cabeza en la otra dirección antes de apretar los labios con
fuerza. Pero ella estaba agarrando con fuerza ese pañuelo azul en su mano, sin querer soltarla.
"Aunque no lo quieras, insisto en dártelo". La expresión de la princesa Anil se volvió
ligeramente sombría cuando escuchó el severo rechazo de Lady Pin. "Guárdalo como un regalo
memorable. Una vez que te haya secado las lágrimas".
"Si realmente no lo quieres, me lo quedaré." La princesa Anil extendió su mano para recibir el
pañuelo de manos de Lady Pilantita, sus ojos lucían más sombríos que nunca, pero Lady Pin
puso la mano que sostenía el pañuelo detrás de su espalda.
"Anil dijo que me lo diste." La expresión de Pilantita era extremadamente terca en ese
momento. "Yo mismo me quedaré con este pañuelo".
"Y lo mantendré en su mejor momento".

CAPÍTULO 7
bailarina bailando

El Rey ha organizado una recepción de bienvenida para el Príncipe Anon varias semanas antes
de su regreso, reconociendo que su segundo hijo ha estado estudiando derecho en el
extranjero durante muchos años. Como tal, el rey desea ofrecer una gran recepción para
honrarlo.
Por lo tanto, todos los supervisores son los parientes reales que trabajaron estrechamente con
los señores en el Gran Palacio, incluida la princesa Padmika, quien está a cargo de cuidar todos
los platos dulces y salados del banquete.
Todos los preparativos están en orden; alineados con las normas y reglamentos. El menú del
huésped debe ser seleccionado por la princesa Alisa y cada plato debe pasar primero el
estricto control de cocción de la princesa Padmika.
Por eso, este pasado fin de semana, el Frente
La cocina del palacio lucía extremadamente animada desde Princesa Padınika ha contratado a
sirvientes y chefs para crear una variedad de platos que sean deliciosos y exquisitos desde
primera hora de la mañana hasta última hora de la noche para presentarlos a la princesa Alisa
para que los pruebe y seleccione.
Muchos están ocupados, muchos se divierten.
Cuando alguien se dedica a algo, debe haber alguien que reciba el beneficio de esa
perseverancia, de alguna manera.
En el caso de la princesa Anilaphat y Prik, ellos se benefician de los esfuerzos de la princesa
Padmika.
La princesa Anilaphat y sus amigas se divierten.
¿Cómo pueden no ser felices? Pueden tomar bocadillos que los cocineros prepararon para la
princesa Padmika para elegir el menú de la mañana. Luego ve a probar los diversos alimentos
en la cocina por la tarde como si hubiera un festival gastronómico.
Dan vueltas y vueltas por la cocina como si no pudieran encontrar el camino de regreso a
palacio durante una semana hasta que llega el día de la recepción.
A última hora de la tarde, la princesa Alisa y el príncipe. Anantawut fue a recoger al príncipe
Anon al aeropuerto. La princesa Anilaphat no los acompañó porque acababa de regresar de la
escuela. Por lo tanto, tuvo que quedarse y esperar a su hermano mayor en el palacio.
Nadie sabía... Incluso ahora es el momento de que la princesa Anil se cambie su vestimenta
para el banquete, todavía está en cuclillas, comiendo felizmente deliciosos bocadillos con Prik
en la esquina del almacén de leña.
"Comes como Chuchok... Cuidado, tu estómago podría explotar". La princesa miró preocupada
a Prik, que seguía comiendo a Mu Sarongal.
"¿Por qué es tan malo morir con el estómago lleno?" Prik levantó el cuello y discutió mientras
seguía masticando comida.
"A veces dices cosas astutas." Dijo la princesa Anil riendo.
"¡Dios mío! Princesa Anil"
Sus ojos se abrieron tan pronto como escuchó la voz severa de la princesa Padmika desde
atrás. Sin mencionar a Prik, quien se atragantó con Mu Sarong con los ojos bien abiertos y
levantó el puño para golpearse el pecho muchas veces. Todo es caótico.
"Sí, tía" La princesa Anilaphat se secó las comisuras de los labios con el dorso de la palma antes
de girar la cabeza para aceptar la llamada de la princesa Padmika.
Luego se da cuenta de que la princesa Padmika no viene sola a ver el escondite de la princesa
Anil, sino que trae consigo a su sobrina Lady Pilantita.
"¿Por qué te pones en cuclillas para comer así? ¡Desgraciado! ¡Realmente desagradable! Tú
también, Prik, tu glotonería podría llevarte a morir asfixiado.
La princesa Padmika sacudió furiosamente la cabeza mientras miraba fríamente a Prik.
"Perdóname, tía. Tengo tanta hambre que acabo de llegar de la escuela hace un rato".
La princesa Anilaphat, ebria, mira inevitablemente los ojos brillantes de la princesa Padmika.
Mientras tanto, tanto Lady Pin como Prik inclinaron la cabeza y se turnaron para tragar saliva.
"¡Oh, Dios mío! Nadie prepara bocadillos para la princesa Anil, ¿entonces ella tuvo que venir
aquí para buscar algo para comer sola así?"
Proclamó la princesa Padmika con voz rotunda, autoritaria y elegante, con la intención de que
todos los sirvientes de la cocina la escucharan.
Todo el personal de la cocina se agachó y evitó hacer contacto visual con la princesa Padmika.
Sabiendo la verdad, la princesa Anil prefiere no comer bocadillos en el palacio como otras
princesas, sino que disfruta robar bocadillos clandestinamente para compartir con Prik en la
cocina o en el rincón apartado del almacén de leña.
Si alguien descubriera a la princesa, preparara un plato de comida y la presentara
elegantemente en un banco, ella cambiaría de opinión y se abstendría de comerla por
completo. Ella misma obtiene satisfacción al tomar bocadillos.
"Princesa Anil, por favor regrese al palacio ahora. Permanecer en la cocina sólo le hará oler
mal", dijo la princesa Padmika, su tono mezclado con un toque de irritación. Era temprano en
la tarde y había notado que el auto del Rey regresaba después de recoger al Príncipe Anon,
estacionado frente al palacio.
"Lady Pin", la princesa Padmika brilló hacia su sobrina.
"Sí, tía." Lady Pilantita respondió pulcramente como siempre.
"Por favor, lleva a la princesa Anilaphat a disfrazarse". La princesa Padmika dijo con voz suave:
"La recepción comenzará en unas horas".
"Sí, tía"
"Prik, quédate aquí y ayuda, no es necesario que acompañes a la princesa Anilaphat". La voz
condenada de la princesa Padmika hizo que Prik, agachado, sólo respondiera
temblorosamente.
"Sí mi princesa."
Lady Pilantita agarró la muñeca de la princesa Anil y la llevó a caminar uno al lado del otro por
el pasillo hacia el Palacio del Frente.
"Anil sigue causando problemas". La expresión severa de Lady Pin se volvió aún más severa
cuando se giró para reprender a la princesa Anilaphat, quien continuó lanzando miradas
preocupadas a Prik.
"Mientras Khun Pin continúa regañando", dijo con
Ayuda una risa.
"¡Eh!"
Lady Pin solo pudo contemplar en silencio, sintiendo que la mano de la Princesa Anilaphat
pasó de ser tirada hace un momento a apretarla con fuerza, con los cinco dedos entrelazados
sin problemas.
El calor que surgió en la punta de sus dedos hizo que las mejillas de Lady Pin se sonrojaran
gradualmente. Torpemente retiró su delgada mano del agarre de la princesa Anilaphat.
"¿Hmm? ¿Khun Pin ya no quiere tomar mi mano?" La princesa Anil arqueó las cejas y sonrió.
"Ya eres mayor, puedes caminar solo. No necesitas que yo te guíe". Lady Pin respondió
suavemente antes de apretar sus labios firmemente en una línea recta.
"¿Es eso así?" El rostro de la princesa Anil daba la impresión de que albergaba cierta apariencia
de arrepentimiento. Al ver eso, Lady Pilantita repentinamente cambió el tema de
conversación.
"¿Qué te vas a poner hoy?"
"No lo sé... Parece que mamá le pidió a Nom[14] Yoi que lo preparara en el camerino",
mencionó la princesa Anil a su niñera favorita que la había cuidado desde que era joven.
Nom Yoi todavía es relativamente joven y soltera, ronda los treinta. Cuando fue elegida para
convertirse en princesa La niñera de Anil, tenía veintitantos años. Por lo tanto, puede resultar
bastante incómodo para cualquiera referirse a ella.
Mi nombre está aquí. Nombrate allí...
Pero después de un tiempo, empezó a acostumbrarse y se alegró de cuidar a la princesa Anil,
que es una niña encantadora y alegre de criar. Cuando era pequeña, la princesa Anil tenía fácil
apetito y no era una llorona como suelen ser los niños. Sólo cuando creció un poco, siguió
huyendo a jugar traviesa en el palacio hasta que fue herida y regresaba para aplicarle
medicinas, cada dos días.
Sin embargo, Nom Yoi todavía tiene un vínculo afectuoso con la princesa Anil como si fuera su
propia hija biológica. "Por cierto, ¿qué vestido quieres que use?"
"Me gusta verte con el vestido blanco". Lady Pin sonrió un poco al recordar que la princesa
Anilaphat lució su hermoso vestido de noche blanco y esponjoso en la fiesta de invierno en el
Palacio Sawetawarit a finales de año. "Pero cualquier cosa que uses te verás hermosa y
encantadora con cualquier atuendo".
La última frase es más como una musa para ella misma. "¿Qué dijiste?" "Nada."
Cuando la pareja llegó al camerino, se encontraron con que Nom Yoi ya estaba esperando.
Mostró un atisbo de impaciencia, posiblemente porque era considerablemente más tarde de
lo esperado para vestirse. "Princesa Anil, por favor apúrate para darte una ducha. o llegarás
tarde. He preparado tu ropa. Su Alteza lo eligió para usted."
Nom Yoi señaló con el dedo el vestido azul marino sin mangas que estaba cosido con un patrón
simple pero elegante. La parte superior está bordada con hilos de seda plateados para
parpadear con la luz. La falda inferior es plisada y ligeramente ondeante. No era tan esponjoso
como el de una muñeca como el vestido anterior.
"Mamá sabe que a Anil le gusta usar ropa oscura". La princesa Anilaphat siempre usa su propio
nombre cuando habla con Nom Yoi. "¿Qué pasa con el vestido de Khun Pin?" La última frase se
dirigió a Pilantita.
"P'Koi me lo traerá." Lady Pin respondió con voz clara: "La tía tiene la intención de dejarme
llevarte aquí para vestirte".
"¿La tía me ve como si tuviera tres años?"
"¿Qué puedo decir? Un niño de catorce años que sube a un árbol y atrapa gusanos. ¿Cómo
puedo considerarlo mayor que un niño de tres años?"
"Tienes razón." La princesa Anilaphat sonrió ampliamente, "Entonces, hoy me quedaré quieta
para que Khun Pin controle cómo me visto, ¿eso es bueno?"
"Espero que sea cierto".
Desafortunadamente, la princesa Anilaphat no tuvo tiempo de continuar su conversación con
Lady Pin ni siquiera por media palabra porque ahora Nom Yoi la está empujando
intencionalmente hacia el baño. Lady Pilantita estaba vestida con un esponjoso vestido blanco
luciendo adorable. Cuando la princesa Anilaphat salió del
baño, la fragancia de su piel y la calidad sedosa
de su cabello eran tan encantadores que parecían
brillar y brillar, lo suficiente como para hacer que Lady Pin entrecerrara los ojos.
Especialmente cuando se ha vestido con un vestido azul marino oscuro.
Su piel blanquecina se acentúa aún más para estar más blanca que nunca...
Lady Pin miró distraídamente a Nom Yoi atando el cabello de la princesa Anilaphat mientras, al
mismo tiempo, P'Koi le peinaba el cabello.
Las chicas pasaron una cantidad considerable de tiempo en la sala, pero todavía se
consideraba bastante temprano en relación con la hora programada para el banquete.
A primera hora de la tarde tuvo lugar una recepción en el
patio delante del palacio, con un exuberante césped verde
adornado con arcos de flores vibrantes y pequeños redondos
Arbustos en cada esquina, que se asemejan a una flor en miniatura.
jardín. En el centro de la instalación se encontraba un largo comedor.
mesa para la recepción, con el telón de fondo de ronda
mesas de invitados. Alrededor de estas mesas había un color amarillo nieve.
barandilla ligera a lo largo de los arbustos, lo que aumenta el atractivo general
de la escena.
La fiesta no ha comenzado. Por lo tanto, en la sala de recepción del Palacio Frontal solo se
reúnen gradualmente los propietarios del Palacio Sawetawarit. "Anil, ¿es realmente Anil?" Dijo
el Príncipe Anon con voz clara mientras se acercaba a su hermana con alegría.
Dos niñas se levantaron y rindieron homenaje. La princesa Anilaphat miró pensativamente al
príncipe Anon, sin apenas recordar el rostro de su hermano.
Después de mirar, descubrió que su hermano mayor se parecía a su madre. Cuanto más sonríe,
más se parecen.
"Cuando me fui, Anil era sólo tan alto como mi codo. Ahora, se ve que has crecido hasta
aproximadamente la altura de mis hombros".
"La he alimentado generosamente con leche y mantequilla, como a los extranjeros. Anil es
como mi propia hija mayor".
El príncipe Anantawut se burló de su propia hermana, provocando la risa de todos.
"¿Esta debe ser Lady Pin que Anil me dijo en una carta?"
"Sí, hermano", respondió secamente la princesa Anilaphat, ya que no conocía particularmente
a su hermano mayor.
El Príncipe Anon saludó a Lady Pilantita con una sonrisa educada, mientras que la Princesa
Alisa, que acababa de entrar al salón, corrió y abrazó calurosamente a Lady Pin.
"My Lady Pin está tan linda hoy, tan hermosa como una muñeca".
"¡Mamá! Eres parcial, tu pequeña hija también es hermosa y dulce hoy, ¿por qué solo admiras
a Lady Pin?" El príncipe Anantawut todavía disfruta bromeando con su hermana favorita, como
siempre. "Madre realmente adora a Khun Pin, hermano. Mencionó que deseaba que ella fuera
como otra hija. No se preocupa por mí", la princesa Anilaphat le siguió la corriente a su
hermano mayor.
"Anil no es realmente mi hija". Comentó en broma la princesa Alisa, lanzando una mirada de
complicidad a la princesa Anil. "Ella es más como un pequeño mono travieso."
"Madre dijo como si..." El brillo de la princesa Anil es astuto y brillante.
"Ejem, Anil..." La voz del príncipe Anantawut era semiestricta, semiconsciente y sonaba
extremadamente contradictoria.
"¡No digas lo que piensas!"
El ambiente en la fiesta era bastante aburrido, ya que la mayoría de los invitados eran
parientes mayores, princesas o damas de rango equivalente que se turnaban para acercarse al
Príncipe Anon para presentarse. Se volvió tan abrumador que casi convirtió su recepción de
bienvenida en un juego de lanzar guirnaldas para encontrar pareja, luchando por recuperar el
aliento.
La princesa Anilaphat y Lady Pilantita recibieron elogios comparándolas con ángeles que
descendían del cielo por parte de casi todos los invitados mayores a la fiesta, hasta que se
cansaron un poco. Decidieron distanciarse y disfrutar de la recepción bajo la hiedra. Fachada
cubierta al lado del palacio.
A diferencia de fiestas anteriores en el Palacio Sawetawarit, en esta fiesta se prepara una pista
de baile a la moda. Las dos niñas observaron a las mujeres turnarse para bailar felizmente con
el Príncipe Anantawut y el Príncipe Anon.
"Khun Pin... ¿bailamos?" Después de mirar a los demás durante mucho tiempo, dijo la princesa
Anil con voz clara.
"¿Aquí mismo?" Los grandes ojos de Lady Pin se abrieron con sorpresa.
"Mm, acabo de estudiar baile hoy... ¿Podrías ser mi pareja?"
"Seguro."
La princesa Anil extendió su mano, inclinándose con gracia.
para invitar a Lady Pin a bailar. Doña Pilantita tímidamente y
sonrió dulcemente mientras la delicada y blanca mano de la princesa Anil
Tocó suavemente su esbelta cintura.
Ambas se movían con gracia al ritmo de la música, pareciéndose a bailarinas en una caja de
música.
La falda azul marino lisada, superpuesta a la falda blanca ondulante, ondeaba con sus
elegantes movimientos, creando una vista indescriptiblemente encantadora.
"Algún día, si no estoy aquí contigo, ¿te sentirás solo?"
Después de bailar hasta las notas finales de la canción, acompañada de instrumentos
musicales clásicos, la princesa Anil preguntó sin rodeos.
"Bueno, si no estuvieras aquí, no habría nadie travieso que me hiciera compañía".
Reflexionó Lady Pin, riendo sin pensar.
"Te pregunté si te ibas a sentir solo". Los ojos de la princesa Anil tenían una expresión más
solemne y desconocida.
"No lo sé, aún no ha sucedido", dijo Lady Pin, inclinando la cabeza pensando. "Todavía te veo
frente a mí todos los días... No puedo ni imaginar cómo sería sentirme solo".
"Pero para mí, si no te veo..."
La voz es tan baja que Lady Pilantita se acerca y escucha atentamente.
"Me sentiré muy sola".

CAPÍTULO 8
La respuesta

El brillante sol de verano brilla a través de las hojas del árbol Chaiyapruk, reflejándose en las
mejillas claras de Lady Pilantita, quien está sentada en una silla de hierro forjado pintada de
blanco bajo la sombra ampliada de un gran árbol.
El suelo del patio parece estar adornado con restos de flores de Chaiyapruk de color rosa
descolorido que se vuelven casi blancas debajo del árbol. En el árbol, las inflorescencias
rosadas y rojo oscuro resaltan entre las hojas verdes; esperando cambiar su color a blanco
pálido y arrastrado, cayendo sin rumbo y en su ciclo.
"Lady Pin... usted está aquí."
El rostro estricto de la princesa Padmika parecía mucho más relajado cuando se sentó en la
silla frente a su sobrina. "Sí." Lady Pin respondió a su tía, sonriendo un poco como siempre.
"¿Estás desnudando a Maprang?"
La princesa Padmika miró el Maprang de piel amarilla amontonado y un cuenco grande y
transparente que contenía más de la mitad del agua frente a Lady Pin durante un rato y luego
preguntó.
"Sí, tía."
Siempre elegía cuidadosamente sus palabras cuando conversaba con su tía.
"Ahora eres bueno desnudándote. En el pasado tenía que tomar tu mano para despojarlo.
Desperdiciamos mucho Maprang hasta que puedas hacer cada uno".
La princesa Padmika miró el cuchillo de trinchar de latón en la delicada palma de Lady Pin con
un brillo de orgullo en sus ojos después de ver el patrón en la superficie del brillante Maprang,
es predecible que Lady Pin esté trazando un patrón de concha.
"¿Pero por qué estás preparando tantas rayas? ¿Te las estás comiendo todas? Sólo somos dos
en este Palacio".
"Estoy... preparando un repuesto por si acaso."
Pilantita inclinó la cabeza, sus sedosas mejillas brillaban de un rosa brillante compitiendo con
el Maprang maduro. "Por si acaso... ¿Es así?" La frente de la princesa Padmika se alzó porque
había predicho algo. "¿Tienes la intención de complacer a la princesa Anil?"
Aunque el tono de su tía parecía gentil y sin rastro de resentimiento, Lady Pin rápidamente
bajó la cabeza sin fingir lo contrario.
"No soy tan específica, tía. Pero si llega la princesa Anil, le ofreceré un vaso de Maprang rayado
en almíbar. A la princesa Anil realmente le gusta".
"Pero parece que prefiere comer algo cerca del almacén de leña", dijo la princesa Padmika
riendo.
"Ella es tan descarriada".
Lady Pin sonríe un poco al recordar la actitud feroz de la princesa Anil y Prik cuando
disfrutaban del Mu Sarong hasta que su tía los sorprendió con las manos en la masa.
"Si la princesa Anil no estuviera aquí ahora mismo..." La aguda mirada de la princesa Padmika
se volvió momentáneamente pensativa, y finalmente habló en un tono mesurado y audible.
"Puede que te sientas bastante solo."
"¿Aqui no?" La mano que deslizaba el borde del Maprang se detuvo de repente. "¿Por qué ella
no estará aquí?"
Los grandes ojos marrones de Lady Pin estaban llenos de desconcierto y frustración.
Frustración...
Sin saber hacia quién dirigir su frustración o hacerle exigencias...
"He oído que la princesa Anil irá a Europa a estudiar, al igual que sus hermanos", continuó la
princesa Padmika en un tono tranquilo y enigmático mientras observaba a Pilantita, quien
ahora apretaba los labios con firmeza, sumida en sus pensamientos.
"Al principio pensé que el rey no la enviaría a estudiar al extranjero como los príncipes, porque
es su amada hija pequeña".
"Pero al observar la sabiduría y el carácter distintivo de la princesa Anil entre otros niños,
Luang Phinit, su asesor de confianza enfatizó constantemente a Su Majestad la posible
oportunidad perdida si la princesa Anil no emprendía estudios en el extranjero. Finalmente, el
rey tomó una decisión, ya que "No quería que su hija menor se quedara atrás de sus dos hijos".
"El Príncipe Heredero fue a Londres cuando tenía dieciocho años. Ahora, la Princesa Anil tiene
sólo catorce. ¿No son varios años más?"
Los ojos de Lady Pin de repente brillaron con esperanza.
"¿Quién te dijo eso?"
"El Rey ya ha organizado su partida en los próximos dos meses... Se dio cuenta de que cuanto
antes se vaya, más competente será en la adquisición del idioma".
Parecía que la voz clara y resonante de tía Pad se había transformado en una brisa fugaz,
llevando un mensaje que Lady Pin no pudo captar en su totalidad.
Pilantita está concentrada en 'Los próximos dos meses', lo cual está pasando por sus
pensamientos y es difícil deshacerse de él fácilmente.
"¡Oh, Dios mío, ¡Lady Pin! Te ves tan pálida, ¿te vas a desmayar?"
La princesa Padmika contempló el pálido rostro de Pilantita.
rostro y notó que sus manos agarraban con fuerza un objeto de latón.
cuchillo de trinchar. Preocupada, extendió su mano para tocar suavemente el brazo de su
sobrina de manera sincera.
"Nada, tía..." Lady Pin sólo pudo hablar y guardó silencio.
"Por favor, siéntate y descansa primero. No necesitas desnudarte más Maprang. Temo que te
desmayes y te lastimes".
"Sí"
Lady Pin mira con tristeza los ojos preocupados de su tía.
antes de soltar inmediatamente el desnudamiento de Maprang.
Y luego se quedó quieto allí...
El 'sentarse quieto' de Pilantita significa sentarse con las dos manos delante de su regazo, bajar
la vista, mirar en blanco con el cuerpo inmóvil.
Al ver a su sobrina ponerse así, la princesa Padmika se asustó aún más.
"Lady Pin", dijo con una voz muy suave y gentil.
"Sí."
Respondió Pilantita, mientras estaba sentada quieta, mirando superficialmente como si esa
dulce voz saliera de los labios de la estatua de piedra.
"¿Por qué te quedas callado? No te desanimes por estudiar, te dejaré estudiar hasta la
educación superior, incluso si es en Tailandia".
Ella está probando el agua...
Porque no puede adivinar la repentina y sombría acción de su sobrina.
"No me dejo llevar". Esta vez, Lady Pin hizo contacto visual con su tía antes de responder con
una voz ronca que casi no se escucha.
"Puede que simplemente sienta calor"."En un clima cálido como este, es realmente
refrescante tener un Maprang rayado hecho por Khun Pin".
La voz de la princesa Anil sigue siendo extremadamente brillante. En otras ocasiones, Lady Pin
habría deseado infinitamente escuchar la voz de la princesa.
Pero esta vez... no importa cuán brillante fuera la voz de la princesa Anilaphat,
El corazón de Pilantita se sentía aún más agobiado por un montón de insuficiencia.
Todo lo que pudo hacer fue mirar fijamente a la princesa Anilaphat, quien sonreía alegremente
mientras recogía el Maprang rayado, con forma de conchas marinas, que había sido confitado
hasta que parecían conchas abiertas y cerradas. Estaban dispuestos en un recipiente
transparente con almíbar y hielo, y la princesa Anilaphat disfrutaba sin restricciones de su
refrigerio favorito.
"Eso es cierto, mi señora. Probar el plato hecho por Yai Pean no es tan delicioso como el de
Lady Pin".
Prik lo halagó con una voz dulce y suave.
"... si es refrescante, come más".
La voz era suave y triste como un sollozo.
"Khun Pin, ¿no quieres comerlo conmigo?"
Ahora los ojos de la princesa Anil brillan suplicantes antes de sonreír hasta que su linda
abolladura se muestra e invita a Voz agradable porque nadie puede resistirse a estos gestos.
Pero los deslumbrantes trucos de la princesa Anil no funcionaron para Pilantita en ese
momento.
Más piensa que nunca verá esa brillante sonrisa de sol y que no escuchará cada palabra de la
princesa Anilaphat durante mucho tiempo.
Lady Pin siente que es muy difícil actuar normalmente... "Anil, por favor cómelo. No tengo
apetito".
Después de decir eso, Lady Pin solo puede tragar otro nudo de sollozo en su garganta.
"¿Tienes calor?"
Pilantita meneaba la cabeza con frecuencia en lugar de responder. En ese momento, la
princesa Anilaphat vio que el rostro de Lady Pin estaba tan pálido como el papel blanco.
"¿Dolor de estómago?"
Ella todavía sacudió la cabeza y apretó los labios con fuerza. Esos ojos grandes están llenos de
quejas.
"¡Pinchazo!"
La voz de la princesa Anilaphat se volvió solemne, haciendo que Prik rápidamente se
abalanzara y se sentara junto a su rodilla.
"Sí, mi señora."
Prik respondió con voz temblorosa, porque nunca ha visto el rostro de la princesa Anilaphat
tan solemne como este.
"Te pido algo." Preguntó la princesa Anilaphat sin dejar de mirar hacia Pilantita.
"¿Pidiéndome que vaya a dónde, mi señora?"
Prik sólo puede especular.
"Para que puedas ir a cualquier parte, muy lejos".
Los ojos de Prik se abrieron cuando levantó la cabeza para fijar la vista.
en el semblante sereno de la princesa, que no mostraba ninguna
indicio de sus habituales bromas juguetonas. En consecuencia, ella podría
Sólo responda con lealtad inquebrantable.
"Acepto humildemente, mi señora."
Pero antes de arrastrarse de rodillas en silencio, Prik no
No olvides darte la vuelta y agarrar su plato de rayas.
Maprang lo acompañó antes de volverse para inclinarse ante la princesa Anil.
de nuevo.
"Muy sabia, mi señora."
Sin este dilema, la princesa Anil tendría que reírse a carcajadas del comportamiento de Prik,
pero ahora sólo puede mirar la gruesa espalda de Prik, que "va a cualquier parte, muy lejos",
como ella le ordenó.
Cuando Prik se fue, la princesa Anil se acercó a la silla junto a Lady Pin antes de preguntar
gentil y amablemente.
"¿Qué te pasa exactamente, Khun Pin? ¿Por qué no me respondiste?" La princesa Anil se
acercó observadora al rostro de Lady Pin, "Tus ojos están tan rojos, o tienen ¿Tienes fiebre?
Una vez, la mano de la princesa Anil tocó su frente redondeada.
Caen las primeras lágrimas de Doña Pilantita... Luego siguieron la segunda, tercera e
innumerables gotas.
Finalmente, sus hermosos ojos se convierten completamente en un velo de lágrimas.
"Khun Pin..."
Las miradas brillantes y centelleantes habían desaparecido de los ojos de la princesa Anil por
primera vez. Cuando ve las lágrimas de Lady Pin, no puede hacer nada más que conseguir su
propio pañuelo para secar las lágrimas de la chica frente a ella, quien ahora luce tan frágil
como el cristal transparente con gestos incontrolables.
Porque todavía no podía comprender por qué Lady Pin había derramado tantas lágrimas.
Entonces, todo lo que puede hacer es poner su otra mano sobre la mano de Lady Pin.
"Me sentiría solo..."
Después de intentar contener las lágrimas con dificultad, Doña Pilantita habló con voz ronca.
La princesa Anil se quedó quieta y comenzó a recopilar el motivo de las lágrimas de Lady Pin en
la última frase.
¿Lady Pin sabía de mi plan de estudiar en el extranjero?
"Anil una vez me preguntó si me sentiría solo cuando no estuvieras cerca".
"Yo... acabo... descubrí... hoy..."
Después de decir eso, Lady Pilantita estuvo sollozando hasta tirarse, por lo que la Princesa Anil
extendió la mano y tomó su frágil cuerpecito entre sus brazos mientras acariciaba suavemente.
el cabello de la persona en sus brazos, como si tuviera miedo de que Lady Pin se derrumbara
frente a ella.
"Estoy solo."
Lady Pilantita seguía sollozando en el abrazo de la Princesa Anil con un suave temblor.
"Nunca quiero estar lejos de Anil..."
CAPÍTULO 9
En un parpadeo

"¿Por qué Anil necesita estudiar lejos de casa?"

Solté en algún momento mientras fingía leer un grueso libro de texto en inglés en la sala de
lectura del hermano mayor en el Palacio Burapha.
A espaldas de la gente, los dos solemos utilizar frases conversacionales sencillas y corrientes
porque a veces nos sentimos muy cansados de las formalidades.
El Gran Príncipe no sólo no respondió la pregunta de inmediato, sino que simplemente hojeó
las páginas amarillas del libro que tenía delante y sonrió con calma.
"Entonces, ¿hay alguna razón por la que no deberías ir?" Respondió sin levantar la vista del
libro.
"Porque..." Me quedé atónito.
"¿Porque?" Esta vez, el hermano mayor cerró su libro antes de levantar las cejas y, en cambio,
me interrogó.
"Porque soy demasiado joven", respondí.
Desde el primer día mi madre supo el deseo de mi padre de enviarme a estudiar a Europa. Mi
madre seguía apelando a mi padre con repetidas palabras como:
Su Majestad, por favor cambie de opinión... Anil es muy joven. No puedo mantener a mi hija
alejada de mis ojos.'
La madre lo dijo repetidamente, tanto con voz solemne como tensa hasta que la voz tembló,
con un ligero sollozo, pero no importa qué voz o gesto fuera, no podía cambiar las órdenes del
padre.
Entonces, elegí responder la pregunta de mi hermano mayor usando razones tomadas de mi
madre.
Y ocultar el motivo de alguien para...
"Nunca quise que Anil estuviera lejos" dentro de mi mente.
"Ir siendo joven es una ventaja".
"Mi padre sigue diciendo eso".
Suspiré con desesperación, porque incluso el Gran Príncipe que siempre había estado de
acuerdo conmigo, esta vez estuvo de acuerdo con mi padre y Luang Phinit. De ahora en
adelante, nadie podrá oponerse a mi educación con seguridad...
"Si tienes una oportunidad, debes aprovecharla, ¿verdad?"
"Si no es lo que quiero, ¿todavía se llama oportunidad, hermano?"
"Eso es todo..." el Gran Príncipe se rió de repente, "A Anil le gusta hacer preguntas a diferencia
de los demás. Esto será realmente adecuado para estudiar en el extranjero".
"Si me gusta hacer preguntas, ¿por qué necesito estudiar en el extranjero?" Cuanto más
escucho respuestas inesperadas de mi hermano mayor, con más curiosidad pienso en
preguntas. "¿Por qué no puedo estudiar en nuestra tierra natal?"
"Eso es porque si Anil realmente estudia aquí, sólo podrías hacer preguntas sin cesar". El
hermano mayor sonrió.
"Pero si Anil va a estudiar a otro lugar, tus preguntas siempre tendrán respuesta".
Su respuesta me dejó sin palabras e inició mi comprensión de algo.
"Digámoslo de esta manera, nuestra nación no se está quedando atrás, sino que todavía es
algo cautelosa", el tono de mi hermano mayor fue excepcionalmente mesurado.
"Miedo de hacer preguntas, además, miedo de saber las respuestas. Si Anil continúa
estudiando aquí, Anil eventualmente conformarse."
Mi hermano mayor hablaba con actitud discreta y sonreía cada vez que hacía preguntas que
nadie se había molestado en responder como siempre.
"Como te conozco demasiado bien, no puedo dejar que te pierdas. Digamos que tu educación
infantil ha sido examinada meticulosamente por innumerables razones", explicó.
Y entonces la conversación termina.
Elegí permanecer en silencio, perdido en mis pensamientos, sin más excusas para discutir.
Como resultado, mi hermano mayor hizo todo lo posible por mí, e incluso dedicó cuatro meses
a quedarse conmigo en Inglaterra inicialmente para asegurarse de que todo estuviera en orden
antes de su partida.
Una semana después... Mi reloj vital está ocupado dando vueltas hacia departamentos
gubernamentales, ministerios, oficinas, departamentos para hacer negocios y estudiar en el
extranjero.
Sin mencionar pasar el rato día tras día como antes, a veces incluso tengo que pedirle a la
escuela que se vaya.
Sin mencionar tomarse el tiempo para conocer a alguien... Alguien que sigue evitando mi cara.
Que incluso se cambió para ir a la escuela temprano en la mañana, temiendo que me quedaría
junto a la pared esperando que me llevaran en el coche de P'Perm, como de costumbre.
Y cambió su parada de recogida desde la puerta de la escuela a algún lugar desconocido.
"Anil es un niño que nunca sufre ni se aflige como los demás".
Fue mi madre quien primero dijo esta frase, luego vino mi padre, el hermano mayor, el
hermano mayor o incluso yo mismo comencé a creer que la frase es cierta.
Y probablemente sea cierto sin cambios...
Si tan solo no hubiera escuchado las sollozantes palabras de Lady Pin.
'Me siento solo... y no quiero estar lejos de Anil.'
La frase de Lady Pin tuvo el poder de apuñalar un agujero en mi corazón, causando un dolor
agudo hasta que casi me caigo frente a ella allí mismo.
Pero en ese momento, cuando Lady Pin era tan frágil como estaba lista para desmoronarse
frente a mí en cualquier momento, solo podía fingir ser tan fuerte como siempre lo fui.
¿Quién sabría esa noche...?
Una niña que nunca ha sufrido como decía su madre. Sigue hundiendo la cara en la almohada y
gime hasta que las lágrimas casi se destilan en sangre.
Alguien que nunca ha llorado...
Cuando ella llora...
Parecía que las lágrimas brotaban de sus ojos, como si hubiera convocado todos los dolores de
su vida para llorar a la vez.
Lloré tanto que tuve que taparme la boca con las manos para tragarme las lágrimas.
No sabía por qué estaba triste.
Poco que yo sabía...
Incluso después de ese día, parecía que Lady Pilantita intentaba evitarme. Además de cambiar
el horario de ida y vuelta de la escuela, también se negó a bajar y sentarse en el pabellón
frente al estanque de lotos como de costumbre.
Tenía muchas cosas que aclarar, así que sólo podía pedirle a Prik que cuidara bien de Khun Pin
en mi nombre.
Aún más discretamente, le pedí permiso a mi padre para que, mientras estudiaba lejos de
casa, le pidiera a Prik que cuidara de Khun Pin por mí.
Eso sería bueno tanto para Prik como para Khun Pin. Por parte de Prik, nadie se atreverá a
intimidarla. Por parte de Lady Pin, tendrá una amiga como las demás.
Prik es muy inteligente a la hora de controlar las emociones de las personas. Además, si esa
persona es su señor supremo, Prik sabrá inmediatamente qué hacer para que su señor
supremo se sienta tan bien como si tuviera seguidores.
De hecho, se considera que los 'seguidores' son los únicos Prik.
"Desde que sé que la princesa Anil irá a estudiar al extranjero, Lady Pin parece muy sola, mi
señora".
Prik, que resultó ser un servidor cercano de Khun Pin, me convenció tan pronto como nos
encontramos en el Palacio del Frente.
"Además, si alguien menciona accidentalmente que te irás el próximo mes, sus lágrimas caerán
cada vez".
Prik siguió hablando mientras yo escuchaba pacíficamente.
'Hubo un momento en que la Princesa Pad accidentalmente dio la noticia de que la Princesa
Anil ya había preparado y programado su fecha de salida durante la hora de la cena. Lady Pin
dejó los cubiertos e inmediatamente se escapó y lloró en su dormitorio.
—¿Cómo supiste, Prik, que Khun Pin se acercaba sigilosamente y lloraba?
“Me escabullí de la oreja hasta la puerta de su habitación.
'Astucia, como siempre
—La princesa Pad me lo pidió, mi señora. Por eso me atrevo.' "¿Cómo te fue con las
escuchas?"
'Está llorando tan miserablemente, mi princesa. Es desgarrador hasta el punto de que casi me
apresuro a rogarte que cambies de opinión acerca de irte.
'¿Es eso así?"
'Así es, mi señora. Lady Pin sollozó hasta que pareció romperle el corazón. Lo siento, pero no
sé qué hacer.'
'Aparte de eso, ¿Khun Pin te mencionó algo?'
'Me ha preguntado varias veces si la princesa Anil ya no está aquí, ¿no me sentiría sola? ¿No
me sentiría triste?"
'¿Qué dijiste?"
La pregunta de Khun Pin resuena mucho en mi corazón; que debo escuchar atentamente las
respuestas de mi servidor más cercano.
'Solo respondí... Definitivamente me sentiré solo, pero espero que vuelvas pronto.
Los ojos grandes y brillantes de Prik me conmovieron tan profundamente que casi rompí a
llorar una vez más en su presencia.
'¿Sabes cuánto dura tu pronto, Prik?'
'Me lo preguntas igual que Lady Pin. Al principio dije dos o tres años, pero Lady Pin dijo que no
serían menos de siete años. Por eso lloré delante de ella, mi señora.' 'Oh, entonces en realidad
no sabías que estaré fuera por tanto tiempo'. Tragué fuerte, sintiendo un nudo en la garganta.
Estar alejado de la vida de alguien durante un período tan prolongado no es fácil.
Especialmente con las personas que somos cercanas...
Es realmente difícil.
'Sí, ese día, Lady Pin tuvo que consolarme en lugar de llorar, y perdí toda mi belleza.
Prik dijo con una sonrisa avergonzada.
'Bueno, ¿quién puede predecir cuánto tiempo estará ausente mi princesa? Eso es más de la
mitad de mi vida, mi princesa.
Prik, que sólo tenía doce años, murmuró.
'No importa cuánto tiempo. Lo siguiente que supe fue que miré a Prik con cariño. 'Al final,
volveré de todos modos.
'Lady Pin también me consoló así, mi princesa.
"Si Lady Pin te consolara así, tal vez ahora habría superado su tristeza".
—No, mi señora. Prik dijo, haciendo un puchero con los labios: "Parece cada vez más aburrida,
de hablar menos, casi no habla con nadie". Incluso la propia Princesa Pad notó que Lady Pin
estaba mucho más tranquila que antes."
—Entonces, ¿por qué vino a consolarte, Prik?
—Saber eso no significa que pueda superarlo, mi señora. Hasta ahora, cuando seguía a Lady
Pin haciendo recados En el Palacio Frontal, si algún sirviente menciona que necesitan preparar
las pertenencias de la Princesa Anil para ir al extranjero, Lady Pin tuvo que levantar ambas
manos para cubrirse los oídos y pasar rápidamente junto a los sirvientes. Eso está lejos de
poder superarlo”.
'¿Es eso así?"
Eso es lo que puedo responderle a Prik antes de volver a quedarme en silencio.
Mis pensamientos típicamente brillantes inmediatamente se volvieron aburridos y tontos
cuando se trataba de cualquier cosa relacionada con Lady Pilantita.
Empezando por no saber cómo consolar a Khun Pin de su dolor.
Porque es difícil incluso animarme a mí mismo.
Afortunadamente, el destino no fue demasiado cruel con nosotros. Un domingo por la tarde,
cuando no tenía compromisos previos, mi reunión previamente concertada con Prik fue un
éxito.
Finalmente, Prik pospuso mi cita con Khun Pin al jardín detrás del Palacio Bua, donde nos
sentamos a la sombra del árbol Chaiyapruk.
El rostro de Khun Pin se veía un poco delgado, sus ojos sombríos no brillaban como suelen
hacerlo.
"¿Me estas evadiendo?"
"Por supuesto que no."
Khun Pin se negó, aunque seguía mirando hacia otro lado, fingiendo mirar aquí y allá.
Mira todo...
Excepto mi cara.
"Pero ha pasado un tiempo desde que te vi", divagué sin querer.
"Tal vez sea porque Anil ha estado haciendo muchos recados", dijo Khun Pin, mirando las hojas
y jugando con los dedos de los pies, "Ni siquiera tienes tiempo para jugar, entonces, ¿cómo
puedes venir a verme?
"Eso es cierto. Hacer recados puede ser bastante tedioso. Me siento exhausto y perezoso,
Khun Pin".
Anil no ha ido muy lejos... No he podido ver tu cara".
Esta vez, Khun Pin levantó la vista para mirarme, pero cuando realmente miré sus ojos
quejosos,
Resulta que no me atreví a hacer contacto visual directo con Lady Pin como de costumbre.
"Ahora he completado todos mis recados. Khun Pin tendrá que soportar ver mi cara hasta que
estés completamente aburrido", dije con una amplia sonrisa, pero Khun Pin permaneció con
los labios apretados.
"¿Quién se aburrirá alguna vez de Anil?" Después de decir eso, las lágrimas de Khun Pin
vuelven a caer. Al ver eso, solo pude tirar Khun Pin en mis brazos y acaricia suavemente su
cabello como de costumbre.
"¿Te hice llorar de nuevo? Cada vez que ves mi cara, siempre lloras", le susurré al oído a Khun
Pin, que sollozaba suave y contenidamente.
"Incluso si no veo tu cara, eso no significa que no llore".
La respuesta de la persona que seguía acurrucando su rostro sobre mis hombros fue ronca,
temblorosa.
"Anil no me hace llorar. Lloro solo".
Sólo pude apretar los labios cuando escuché a Khun Pin culparse a sí misma. Me dolía el pecho
como si las lágrimas húmedas de mis hombros llevaran un veneno que se filtrara en mi
corazón.
Sin saber cómo consolar a la niña que lloraba, apreté mi abrazo y continué pronunciando
palabras tranquilizadoras hasta que sus sollozos disminuyeron gradualmente.
"Te escribiré una carta todos los días, lo prometo".
La noche anterior al viaje pareció ser un mar de lágrimas... de madre, Nom Yoi y Prik.
Las lágrimas de todos menos yo. Dedico mis mejores momentos a consolar a los demás,
mientras mi corazón extiende su compasión a alguien cuyas lágrimas de la noche anterior
siguen siendo un misterio.
Ya que ella ha estado llorando de antemano durante meses...
Me levanté antes del amanecer para prepararme para mi vuelo matutino, e incluso Nom Yoi
expresó asombro por mi pronta disposición, ya que ya no necesitaba insistirme como en el
pasado. Nom Yoi me colmó de elogios continuos, asegurándome que si puedo mantener un
comportamiento tan responsable incluso cuando estoy lejos, ella no tendrá más
preocupaciones.
Cuando llegó el momento, dos elegantes coches negros ya estaban estacionados en el patio de
la fuente que se extendía ante el palacio. Todos, incluidos mi padre, mi madre y mi hermano
mayor, estaban ansiosos por acompañarnos a mi hermano mayor y a mí al aeropuerto.
Mi madre quiere viajar en mi auto, así que mi hermano mayor tuvo que mudarse para sentarse
en otro auto con el hermano mayor y mi padre, pensando que es divertido ver a mi madre
inquieta como una niña pequeña.
Parece que Khunpra Chom había reclutado a todos los sirvientes del palacio para que se
sentaran y me despidieran en la fuente. patio hasta que pareciera muy pomposo.
Esto incluye a la tía Pad, que espera en el salón principal.
Pero no hay señales de su sobrina...
He estado buscando durante mucho tiempo. Finalmente, los dos por los que tanto lloré
caminaron de la mano y se escondieron en el salón principal junto a la princesa Padmika.
Khun Pin y Prik...
Cuando me subí al auto, solo pude bajar la ventanilla y agitar las manos por completo,
enviando sonrisas tan amplias como mi corazón podía ser agradable.
Los dos sólo pudieron devolverle el saludo con torpeza.
Luego el coche partió lentamente.
Pero en un abrir y cerrar de ojos, nos llevó fuera de las puertas del Palacio Sawetawarit.
En el abrir y cerrar del segundo de la despedida...
Sin embargo, la visión del rostro de Khun Pin a través de los ojos llenos de lágrimas que vi por
una fracción de segundo cuando el auto despegó quedó impresa en mis recuerdos.
Y seguirá siéndolo por siempre e indeleblemente...