®
DIESEL GRUPO ELECTRÓGENO
Es posible que la imagen
mostrada no corresponda al
conjunto real.
CARACTERÍSTICAS
RESPALDO AL PRODUCTO EN TODO EL MUNDO
· Los distribuidores Caterpillar proporcionan un
extenso respaldo al producto vendido incluyendo
acuerdos de reparación y mantenimiento
· Los distribuidores Caterpillar procesan 99,7% de
los pedidos de piezas en un lapso de 24 horas
· Los distribuidores Caterpillar tienen más de 1.844
filiales que operan en 166 países
· El programa de Análisis Programado de Aceite
(S·O·SSM ) detecta rentablemente el estado de los
componentes internos del motor, aun la presencia
de fluidos y derivados de la combustión
indeseables
UN SOLO PROVEEDOR
· Prototipo comprobado certificado con análisis de
torsión disponible
AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS
· Amplia gama de accesorios de expansión de
sistemas empernables, diseñados y probados en
fábrica
CABINAS (optativas)
· Protección contra la intemperie, con atenuación
de sonido
PRINCIPAL
580 ekW 725 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Voltios
Caterpillar lidera el mercado de la generación
de potencia con soluciones de potencia
proyectadas para entregar flexibilidad,
facilidad de expansión, confiabilidad y
rentabilidad sin iguales.
MOTOR DIESEL CAT® 3412C TA
Diseño fiable, robusto y duradero
Funcionamiento comprobado en miles de
aplicaciones en todo el mundo
Motor diesel de cuatro tiempos que combina un
rendimiento uniforme y un excelente bajo
consumo de combustible con un peso mínimo
Se dispone de conjuntos homologados por UL
2200. Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Consulte a su distribuidor Caterpillar
TABLEROS DE CONTROL CAT
· Cuatro niveles de controles que satisfacen las
necesidades de los clientes:
- El EMCP II tiene monitoreo digital, dosificación y
protección
· Listado en UL 508A
- El EMCP II+ tiene las características del EMCP II
además de proporcionar excelente dosificación de
corriente y relés de protección
- El EMCP II+ con conexión automática en paralelo
proporciona las características del EMCP II+
además de la sincronización y la distribución de
carga
- La conversión de tableros conmutadores
proporcionan una interfaz sencilla para los
tableros conmutadores montados a distancia
· Listado en UL 508A
GENERADOR CAT SR4B
· Adaptado a las características de rendimiento y
salida de los motores Caterpillar
· Optima distancia entre polos del devanado para
mínima distorsión armónica y máxima eficiencia
· Caja de bajo voltaje CA/CC para accesorios,
separada, que permite acceso desde un solo
punto a las conexiones de los accesorios
· Sistema de aislación Clase H reconocido por UL
1446
 ®

PRINCIPAL 580 ekW 725 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

EQUIPOS ESTÁNDAR & OPTATIVOS INSTALADOS EN FÁBRICA

Sistema Estándar Optativo

Admisión de aire · Filtro de aire tipo cartucho de un solo elemento · Filtro de aire de elemento dobles
· Indicador de servicio · Filtro de aire de servicio pesado
Enfriamiento · Radiador con rejilla y brida del conducto · Calentador de agua de las camisas con válvulas de
· Tubería de drenaje de refrigerante con válvula corte
· Protectores de correas y ventilador · Intercambiador de calor y tanque de expansión
· Refrigerante de Larga Duración de Caterpillar
· Alarma de bajo nivel de refrigerante o dispositivo de
parada
Escape Escape flexible de acero inoxidable y brida de salida · Silenciadores de escape (20, 25 ó 30 dBA)
ANSI · Juego de codos y juego de instalación a través de
mamparas
· Protectores de múltiples y turbocompresores
· Todos los silenciadores tienen opciones de entrada
lateral/extremo
Combustible · Filtros de combustible primarios y secundarios · Bomba de transferencia manual
· Separador de agua · Opción de tres sistemas de transferencia automáticos
· Bomba de cebado de combustible · Alarma de bajo nivel de combustible
· Tuberías de combustible flexibles
· Manómetro de combustible
Generador · Imán permanente excitado · Autoexcitado
· Aislamiento de la Clase H · Regulador de voltaje digital
· Aumento de temperatura de la Clase F (105°C · Regulador de voltaje digital con control KVAR/FP
potencia principal/130°C servicio auxiliar) · Calentador de ambientes anticondensación
· Regulador de voltaje VR6, detección trifásica, 2:1 · Generadores de tamaño grande y calidad óptima
voltios/Hz (excepto 648 ekW de potencial principal/720 ekW de
· Caída reactiva servicio auxiliar)
· Caja de extensión · Disyuntores, clasificados por UL, 3 polos con disparo
· Conexión de barra colectora por derivación
· Disyuntores, cumplen con las normas de la IEC, 3 ó 4
polos con disparo por derivación
· Capacidad de múltiples interrupciones
Regulador · PEEC - Dispositivo electrónico Cat · Isócrono electrónico
· Distribución de carga electrónica
Tableros de control · EMCP II · EMCP II+
· Conversión para tableros de conmutación
· Módulos de comunicación con el cliente
· Módulos de alarma locales y módulos de aviso
remotos
Lubricación · Aceite y filtro de lubricación · Bomba de sumidero manual
· Tubería de drenaje de aceite con válvulas
· Eliminación de humos
Montaje · Base de acero conformada · Base integral del tanque de combustible
· Aisladores de vibraciones lineales entre la base y el · Tanque de combustible por debajo de la base
motor-generador · Base ancha Base tipo patín
Arranque/Carga · Alternador de carga de 45 A · Sistema de arranque de servicio pesado
· Solenoide de corte de combustible tipo energizar para · Cargador de baterías de 5 ó 10 A
activar (ETR) · Baterías de tamaño grande
· Motor de arranque de 24 voltios · Auxiliar de arranque con éter
· Baterías con estante y cables
· Interruptor general de desconexión de la batería
Generalidades · Cabinas - atenuación de sonidos, protección contra
las inclemencias del tiempo
· Interruptores de transferencia automáticos (ATS)
· Disyuntores de piso
· Certificado de cumplimiento CSA
Nota Los equipos estándar y optativos pueden variar para
los conjuntos con clasificación UL 2200. Los
conjuntos de clasificación UL 2200 pueden tener
generadores de mayor tamaño con unas
característica de aumento de temperatura y arranque
de motor diferentes.

2 24 January 2005 7:43 AM

 ®

PRINCIPAL 580 ekW 725 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

ESPECIFICACIONES

GENERADOR CAT SR4B MOTOR DIESEL CAT

Tamaño del armazón....................................................... 597 Motor diesel 3412C TV-12 de 4 tiempos enfriado por
Excitación..................................................Imán permanente agua
Distancia entre polos...................................................0.8000 Calibre - mm........................................137.20 mm (5.4 pulg)
Cantidad de polos.................................................................4 Carrera - mm....................................... 152.40 mm (6.0 pulg)
Cantidad de cojinetes................................. Un solo cojinete Cilindrada - L.....................................27.02 L (1648.76 pulg³)
Aislamiento.............. Clase H reconocido por UL 1446 con Relación de compresión.............................................. 14.5:1
tropicalización y tratamiento antiabrasivo Aspiración.......................................................................... TA
Clasificación IP................................ A prueba de goteo IP22 Sistema de combustible........... Bomba mecánica y tubería
Alineación............................................................... Eje piloto Tipo de regulador............................. PEEC - Electrónico Cat
Capacidad de sobrevelocidad - % de nominal............... 125
Forma de onda....................... Desviación de menos del 5% TABLEROS DE CONTROL CAT
Juego de conexión en paralelo/transformador de caída
.................................................................................. Estándar · EMCP II
Regulador de voltaje..... Detección trifásica con voltios/Hz · Control de 24 VCC
seleccionables · Cabina NEMA 1, IP22
Regulación de voltaje............... Menos de +/- 1/2% (estado
· Frente eléctricamente inactivo
estacionario)
· Puerta abisagrada con cerradura
Menos de +/- 1% (sin carga a plena carga)
Factor de interferencia telefónica.................Menos de 50% · Los instrumentos del generador cumplen la norma
Distorsión armónica........................................ Menos de 5% ANSI C-39-1
· Montados en la caja de terminales
· Punto de conexión del cliente en un solo lugar
· Clasificación UL508A
· Luces del tablero
· Control automático de arranque/parada
· Potenciómetro de ajuste de voltaje
· Medición de la corriente eficaz real
· Indicaciones digitales para:
- rpm
- Horas de operación
- Presión del aceite
- Temperatura del refrigerante
- Voltios CC del sistema
- Voltios de CA, amperios de fase, Hz
· Dispositivos de paradas con luces indicadoras para:
- Baja presión del aceite
- Alta temperatura del refrigerante
- Sobrevelocidad
- Parada de emergencia
- Falla de arrancar (exceso de giros)

3 24 January 2005 7:43 AM

 ®

PRINCIPAL 580 ekW 725 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DATOS TÉCNICOS

Grupo electrógeno sin cabina - - 1500 rpm/50 Hz/400 Voltios DM0627

Rendimiento del conjunto
Clasificación de potencia del grupo electrógeno a 0,8 fp 725 kVA
Clasificación de potencia del grupo electrógeno con ventilador 580 ekW
Consumo de combustible
Carga del 100% con ventilador 153.7 L/hr
Carga del 75% con ventilador 117.5 L/hr
Carga del 50% con ventilador 82.5 L/hr
Sistema de enfriamiento
Temperatura del aire ambiente 55 Grados C
Restricción del flujo de aire (sistema) 0.12 kPa
Flujo del aire (máximo a velocidad nominal para la configuración de radiador) 1176 m³/min
Capacidad del refrigerante del motor 59.0 L
Capacidad del refrigerante del radiador 82.5 L
Capacidad de refrigerante del motor con radiador/tanque de expansión 141.5 L
Sistema de escape
Caudal de la admisión de aire de la combustión 44.2 m³/min
Temperatura del gas del tubo de escape 534.0 Grados C
Caudal del gas de escape 125.4 m³/min
Tamaño de brida de escape (diámetro interno) 203.2 mm
Contrapresión del sistema de escape (máxima permisible) 6.7 kPa
Disipación de calor
Rechazo del calor al refrigerante (total) 347 kW
Rechazo del calor al escape (total) 571 kW
Rechazo del calor a la atmósfera del motor 95 kW
Rechazo del calor a la atmósfera del generador 27.93 kW
Alternador
Capacidad de arranque del motor con caída de voltaje del 30% 1768 skVA
Armazón 597
Aumento de temperatura 105 Grados C
Sistema de lubricación
Relleno del sumidero con filtro 139.0 L
Capacidad ambiental a 200 m (660 pies) por encima del nivel del mar. Para capacidad ambiental a otras altitudes, consulte a su
distribuidor Caterpillar.
Los conjuntos de clasificaciónUL 2200 pueden tener generadores de mayor tamaño con unas característica de aumento de temperatura y
arranque de motor diferentes. El aumento de temperatura del generador está basado en una ambiente de 40 grados C según NEMA
MG1-32.

4 24 January 2005 7:43 AM


PRINCIPAL 580 ekW 725 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Voltios
DEFINICIONES DE CLASIFICACIÓN Y CONDICIONES
Cumple o sobrepasa las Especificaciones Internacionales
siguientes: · ABGSM TM3, AS1359, AS2789, BS4999,
BS5000, BS5514, DIN6271, DIN6280, EGSA101P, IEC34/1,
ISO3046/1, ISO8528, JEM1359, NEMA MG 1-22, VDE0530,
89/392/EEC, 89/336/EEC
Potencia principal - Potencia disponible para carga
variable durante tiempo ilimitado. Potencia de servicio
principal según ISO8528. Potencia de sobrecarga del 10%
según ISO3046/1, AS2789, DIN6271 y BS5514 disponible
a petición. Las temperaturas ambiente de potencia
principal que se muestran indican temperatura ambiente
a una carga del 100 por ciento, lo cual resulta en una
temperatura del tanque superior de refrigerante justo por
debajo de la temperatura de parada.
5 24 January 2005
®
Clasificaciones Se basan en condiciones estándar según
la norma SAE J1995. Estas clasificaciones también
corresponden a las condiciones de clasificación de las
normas ISO3046/1, DIN6271 y BS5514
Regímenes de consumo de combustible Los regímenes
de consumo de combustible se basan en aceite
combustible (fuel oil) con un peso específico de 35º API
[16ºC (60ºF)] y un poder calorífico inferior de 42 780 kJ/kg
(18.390 BTU/lb) cuando se utiliza a 29º C (85º F) con un
peso de 838,9 g/L (7.001 lb/gal EE.UU.).
Clasificaciones adicionales pueden estar disponibles para
requisitos específicos del cliente. Consulte a su
representante Caterpillar para obtener más detalles.
7:43 AM
 ®

PRINCIPAL 580 ekW 725 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DIMENSIONES

Dimensiones del conjunto

Nota: No los use para el diseño de la
Longitud 4514.3 mm instalación. Vea los detalles en los
Ancho 1827.4 mm planos acotados generales (Plano
No.1863619).
Altura 1990.3 mm
Peso 6740 kg

No. de rendimiento: DM0627 www.CAT-ElectricPower.com

Feature Code:: 412DE7I ©2005 Caterpillar Todos los derechos reservados.

Source:: Originado en EE.UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambios sin previo
24 January 2005 3777528 aviso.
En esta publicación se ha utilizado el Sistema Internacional de
6 Unidades (SI).