MANEJANDO LOS TERMINOS

DE ADUANAS
 
 
TÉRMINOS FUNDAMENTALES DEL GLOSARIO DE
ADUANAS  
 
 
Si tu objetivo es realizar envíos internacionales debes conocer los términos más
utilizados en aduanas y en comercio exterior. Cada país tiene sus restricciones y
aranceles y es muy importante conocerlos. Además, entender correctamente el
glosario de aduanas te ayudar a ahorrar costes y a ser más ágil en tus gestiones.
 
A continuación, te ofrecemos un listado con algunos de los principales términos de
este glosario de aduanas.
 
 ADUANA: organismo encargado de aplicar la legislación aduanera y controlar la recaudación
de los derechos de aduana y demás tributos. También se encarga de aplicar la legislación sobre
comercio exterior, generar estadísticas y ejercer las funciones que obliguen las leyes.
 
 AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL O TRANSITARIO: es la persona que  realiza y
recibe embarques, consolida y desconsolida mercancías. Actúa como operador de transporte y
emite documentos como guías aéreas, certificados de recepción o certificados de transporte. Es
una figura fundamental en el glosario de aduanas.
 
 

 CARNET ATA: es un documento internacional de aduanas que se utiliza para las

exportaciones temporales. Incorpora una garantía internacional válida emitida bajo los términos
de la Convención de la ATA y la Convención de Estambul. Se puede usar en lugar de los
documentos de aduanas nacionales y como certificado para impuestos y aranceles de
importación.
 
 CERTIFICADO DE ORIGEN: este documento certifica el país de origen de la mercancía.
Puede incluir una declaración firmada por el fabricante, productor o cualquier persona
competente en la materia.
 
 CERTIFICADO FITOSANITARIO: este documento emitido por una agencia gubernamental
certifica que la carga está inspeccionada y que está libre de enfermedades fitosanitarias.
También que la mercancía cumple con los reglamentos de importación de algunos países
extranjeros.
 
 DECLARACIÓN DE CARGA / MANIFIESTO DE CARGA: descripción pormenorizada
de las mercancías que vamos a transportar.
 
 FACTURA CONSULAR: declaración detallada emitida por el consulado del país de origen
de la mercancía. Algunos gobiernos extranjeros la solicitan para tener un mayor control sobre
las importaciones.
 
 FACTURA PROFORMA: esta factura la presenta un proveedor antes del envío de los
artículos. Informa al comprador sobre el artículo y la cantidad que envía y las características de
las piezas (peso, tamaño, etc.)
 
 
 REGLAS Y TERMINOLOGÍA DE INCOTERMS: Estas reglas y toda la terminología de
Incoterms (marca registrada de la Cámara Internacional de Comercio) se actualiza según los
cambios que experimente el mercado. La última actualización se llevó a cabo en el 2010. Los
Incoterms ocupan un lugar destacado en el glosario de aduanas.
 
 COSTE DE CARGA: es el coste de la carga que se ha importado. Incluye el flete, el seguro, el
puerto y los derechos de muelle.
 
 COMISO:  este término significa que el propietario de la mercancía está sancionado. Por lo
tanto está privado de manera definitiva de la propiedad de los bienes.
 
 MERCANCÍA EN DEPÓSITO: mercancía almacenada en un depósito de manera segura.
Mientras permanezca en esta zona la mercancía no está sujeta a ningún cargo o impuesto.
 
 EDI (Intercambio electrónico de datos). Intercambio de datos desarrollado y respaldado por
el organismo internacional de las Naciones Unidas para administración, comercio y transporte.
 
 SISTEMA ARMONIZADO: sistema de códigos arancelarios publicado por la Organización
Mundial de Aduanas para envíos internacionales.
 
 TERMINALES DE ALMACENAMIENTO: espacios destinados a depositar la carga. A
todos los efectos se consideran como una extensión de la zona primaria.  Por lo tanto aquí se
pueden recibir y despachar las mercancías que serán objeto de regímenes y operaciones
aduaneras.
 
 ZONA FRANCA: es una zona dentro de un país considerada fuera del territorio aduanero
(puertos, aeropuertos, depósitos, etc.).  Los importadores pueden traer mercancías a estas zonas
sin tener que pagar impuestos o aranceles. Esto ocurre cuando nos encontramos con la gestión
en trámites o el envío es transfronterizo o una re-exportación.