UNIVERSIDAD NACIONAL

JORGE BASADRE GROHMANN

FACULTAD DE EDUCACIÓN, COMUNICACIÓN Y HUMANIDADES

ESCUELA PROFESIONAL DE EDUCACIÓN
EDUCACIÓN: LENGUA Y LITERATURA

ROMANIZACIÓN, EL LATÍN SUSTITUYE LAS LENGUAS INDÍGENAS

ESTUDIANTES:
2022-114039 Jeanpierre Josue Coronado Caceres
2022-114045 Maria Alejandra Maquera Gonzales
2022-114038 Ashley Nickolle Chura Ccoa
2022-114047 Nayeli Brithney Musaja Ramos

ASIGNATURA:
Evolución del Español

DOCENTE:
Moisés Chacolla Soto

TACNA-PERÚ
2023
La romanización del latín fue un suceso en el que mediante el Imperio Romano fue
conquistando e integrando un sistema tanto lingüístico como social. Esta manifestación
es fundamental en la historia, ya que mediante este gran parte de la antigua Europa es
capaz de participar en el ámbito social, cultural y lingüístico.
Durante el siglo II a. C. se producen las conquistas en relación de la lengua indoeuropea,
quienes no aceptaron ser sometidos por los romanos.
El proceso de romanización se dio por fases, la primera se dio como conquista militar de
la zona cartaginesa hasta el año 206 a. C., por la zona interna se da en el siglo II a.C. y el
resto de la península se da en el siglo I a.C. Fue dificultoso, ya que suscitaban distintas
rebeliones por parte de los indígenas para lograr la independencia.
La segunda fase, se da con la idea de colonizar por parte de Julio Cesar y Augusto en el
siglo I a.C., sin embargo, esta había iniciado hace dos siglos atrás y no solo querían
asentarse sino buscar nuevas tierras y un mejor estilo de vida, es por ello que contribuyen
a la mejoría de la economía en ese entonces para luego aceptar definitivamente a Roma.
La llegada de soldados, comerciantes y mucha gente de varios rangos sociales a la
Península Ibérica, hace el sometimiento del latín hablado a esta nueva provincia.
Puesto que los romanos unifican el latín, la cual al principio solo era una lengua para los
administrativos y quienes formaban parte del gobierno, se introduce primero en la ciudad
para posteriormente a las zonas rurales. Del latín vulgar es de donde deriva varias lenguas
romances que se usan en España principalmente, el castellano, el catalán y el gallego.
Es de esperarse que la romanización aporta en magnitud y proporciona estabilidad a
Hispania, que posteriormente es decisiva para la historia. De igual manera Hispania
aporta culturalmente y más en el ámbito de las letras.
Sin embargo, Hispania no fue fácil de conquistar, es por ello que tarda 200 años en
concretarse y aun así no repercute por toda la Península.
La romanización tiene varios significados, de manera que, por primera vez en su historia,
cuando los romanos, tras la conquista, consigan la unificación política de la península
dando lugar a un orden común, los diferentes grupos que habitaban el territorio peninsular
se integrarán en un orden común se convertirá en la provincia del Imperio Romano
llamada Hispania. Esta fue una de las provincias del imperio más romanizadas, un dato
interesante fue que varios emperadores nacieron en España, entre ellos, Trajano y
Adriano, a lo largo de su jefatura, destacaron los eruditos nativos como el filósofo y autor
trágico Séneca, su sobrino Lucano siendo poeta épico, y el vate satírico Marcial, nacido
en Calatayud y educado en su tierra natal.
El proceso de romanización fue lento y tardó más de 200 años en consolidarse. La
conquista militar de España es un proceso que duró casi dos siglos, comenzando en el
218 a.C. al 19 d.C., o de manera equivalente desde la Segunda Guerra Púnica, hasta que
el emperador Augusto pudo pacificar por completo la península.
El latín, que inicialmente fue la lengua de administración y gobierno, terminó
prevaleciendo primero en las ciudades y luego en el campo, primero, la élite y los líderes
adoptaron el latín como idioma, gradualmente, la vestimenta imperial, los estilos
arquitectónicos y la moneda también invadieron cada región, dando paso a la adopción
del culto romano. La romanización continuó con el desarrollo local de las técnicas
utilizadas para fabricar productos romanos.
Finalmente, las clases sociales también adoptaron la lengua y las costumbres de Roma y
completaron así el cambio que convirtió a estas regiones en una metrópolis central.
En el siglo I d. C., el latín se propagó por la Península Ibérica, donde se fusionó con las
lenguas celtas y el íbero en la actual España y Portugal. Esta fusión resultó en el
surgimiento de nuevas variedades de latín, como el latín vulgar, que fue adoptado por la
población local y evolucionó hacia el castellano, el portugués y el catalán.
A lo largo del siglo II d. C., el latín se extendió por toda la Galia, la actual Francia, donde
se fusionó con las lenguas celtas y germánicas locales. Esta fusión resultó en el
surgimiento de variedades de latín que más tarde evolucionaron hacia el francés, el
provenzal y el occitano.
En el siglo III d. C., el latín se extendió por toda la Italia peninsular, donde se fusionó con
diversas lenguas itálicas y evolucionó hacia el italiano, el sardo y el rumano. También se
extendió por toda la región de los Balcanes, donde se fusionó con las lenguas griegas,
tracias y dacias y evolucionó hacia el rumano y el dalmático.
Durante el siglo IV d.C., la romanización del latín en las lenguas indígenas se encontraba
en pleno apogeo. A medida que el Imperio Romano se extendía hacia nuevas regiones, el
latín se fusionaba con diferentes lenguas locales, lo que resultaba en la aparición de
nuevos dialectos que evolucionaban a lo largo del tiempo, dando lugar a las lenguas
romances.
En el Imperio Romano de Oriente, el latín se combinó con el griego y otras lenguas
locales, lo que llevó a la creación de nuevos dialectos lingüísticos que evolucionaron con
el tiempo y dieron lugar al surgimiento de las lenguas romances orientales.
La romanización tuvo una gran influencia en la difusión de la cultura romana y su legado
lingüístico. El latín se convirtió en el idioma común del Imperio y se utilizó en toda la
administración, el comercio y la literatura. A medida que se expandía el Imperio, el latín
se convirtió en la lengua franca del oeste y central de Europa.