CONTRATO PRIVADO DE PRESTACION DE SERVICIOS

VIGILANCIA Y SEGURIDAD PRIVADA

Conste por el presente Documento Privado, que con solo reconocimiento de firmas y
rúbricas podrá ser elevado a Instrumento Público, conforme al artículo 1297 del
Código Civil, un CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE VIGILANCIA Y
SEGURIDAD PRIVADA, que se suscribe al tenor de las siguientes clausulas:

PRIMERA (PARTES): Son partes del presente CONTRATO:

1. FOR SEGURITY 4.5, empresa de seguridad y vigilancia constituida legalmente

por las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, con Matrícula de Comercio Nº
00317393, con NIT Nº 8351806018 y Póliza de Responsabilidad Civil General
Nº A0304815 con domicilio en la ciudad de La Paz Calle Murillo casi esquina
Tarija nº 1028 Pasaje Peatonal Piso 3 Oficina 305 legalmente representado por
el Sr. Mayver Candido Sillo Silva con C.I. 8351806 L.P. en adelante nombrado
como “EL PRESTADOR”.

2. CERAMICA GLADYMAR S.A., empresa debidamente constituida bajo las

leyes bolivianas, con personalidad jurídica reconocida bajo la Matrícula de
Comercio No.00108243, con NIT Nro.1028531026, representada en este acto
por su Jefe de Administración Lic. RICARDO MAURICIO CASTEDO EGUEZ,
con Cédula de Identidad No. 3173192 SC. y por su Gerente General Lic.
CARLOS ANDRES RUPAY MONTAÑEZ. con Cédula de Identidad No.
E0030266, mayores de edad, hábiles por ley, con poder amplio y suficiente
otorgado, mediante Poder No 1071/2014 de fecha 27 de octubre 2014,
otorgado por ante la Notaría de Fe Pública Nº 59 del Distrito Judicial de Santa
Cruz, que en adelante y para fines del presente contrato se denominará
simplemente el “ EL CLIENTE “

SEGUNDA (OBJETO DEL CONTRATO):

Al presente y por convenir los intereses de ambas partes, sin que medie presión, error,
dolo o vicio alguno en su consentimiento, EL CLIENTE contrata los servicios del
PRESTADOR para que se encargue de la vigilancia, control y seguridad de las
oficinas del CLIENTE.

En consecuencia, el servicio contratado consiste en prevenir la presencia de personas

extrañas o sospechosas que pretendan llevar acciones delincuenciales a cambio de
una suma de dinero convenida a favor de la misma, según el alcance del contrato, que
contiene las especificaciones técnica, descritas en la siguiente clausula.
 TERCERA (ALCANCE Y CARACTERISTICAS DEL SERVICIO):

Nº PUESTO DE MODALIDAD PERSONAL TURNO ELEMENTOS DIAS DE

VIGILANCIA DEL SERVICIO REQUERIDO TRABAJO

1 Oficinas 12 HORAS 1 NOCHE DE:

Gladymar LUNES A
Calle Montes DOMINGO

CUARTA: CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO):

1. El servicio se prestara en turnos de 12 horas de lunes a domingo, para lo cual

el PRESTADOR pondrá a disposición de EL CLIENTE vigilantes
especialmente entrenados.

2. El vigilante contará con el uniforme de la empresa del PRESTADOR de

acuerdo al clima, además de contar con el equipo adecuado según las
circunstancias específicas y la propuesta de trabajo, que forma parte integrante
e indivisible del presente contrato.

3. El PRESTADOR se reserva el derecho de la asignación del vigilante, teniendo

capacidad plena de cambiar a la persona que prestara el servicio o cuando EL
CLIENTE no se encuentre conforme con el servicio del vigilante.

4. El PRESTADOR asignará al lugar de servicio un libro de información de

novedades que será llenado diariamente por el personal asignado. Esta
información será puesta en conocimiento de EL CLIENTE cuando este lo
requiera.

Queda establecido que EL CLIENTE no podrá disponer del vigilante en acciones o

tareas que no hayan sido establecidas en forma conjunta ya que la misma vulnera el
objeto del Contrato.

CUARTA (DEL PRECIO Y FORMA DE PAGO):

Por el servicio objeto de este Contrato, las Partes han convenido un precio libre y
voluntariamente, equivalente a un monto mensual de Bs. 3,000 (Tres Mil 00/100
Bolivianos) por vigilante, que será pagado por EL CLIENTE por mes adelantado,
previa  extensión de la Nota Fiscal que el PRESTADOR deberá emitir a nombre de
CERAMICA GLADYMAR S.A. con NIT Nº 1028531026; está Nota Fiscal deberá ser
entregada Cada 1º del Mes para que el pago en cheque se entregue hasta el 10 o
antes del mismo Mes.
el pago será realizado por EL CLIENTE al personal administrativo que EL
PRESTADOR señale, destacando que no efectuará pago económico alguno a los
vigilantes. 

QUINTA (VIGENCIA DEL CONTRATO):

El presente contrato tendrá duración de UN AÑO computable a partir del día de la
firma del presente contrato. Vencido el plazo, si las PARTES manifiestan su voluntad
de renovar el contrato, deberán suscribir un nuevo contrato, no existiendo la tacita
reconducción.

SEXTA (OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL PRESTADOR)

Son obligaciones DEL PRESTADOR las siguientes:

1. Poner a disposición del CLIENTE, vigilantes especialmente entrenados.

2. Entregar los uniformes requeridos a sus vigilantes.
3. Supervisar en cada turno el puesto de vigilancia a través de sus unidades
móviles interceptoras como ser vehículos y motocicletas.
4. En caso de que el vigilante asignado al puesto de trabajo no pudiera efectuar el
servicio por situaciones de fuerza mayor, FOR SEGURITY 4.5 asignara otro
vigilante que cumpla estas funciones.
5. Emitir las facturas correspondientes.

SEPTIMA (OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE EL CLIENTE)

Son obligaciones del CLIENTE:

1. Informar al PRESTADOR sobre cualquier evento especial que se desarrolle en
sus oficinas y almacenes, así como de cualquier situación anómala que tuviera
conocimiento.
2. Formalizar denuncias ante Organismos Policiales sobre cualquier hecho
delictivo sobre el cual tuviere conocimiento.
3. Designar a una persona, la cual estará en permanente contacto con el
PRESTADOR para la coordinación y supervisión de cualquier asunto que así lo
requiera.
4. Pagar de la manera convenida el monto acordado en el presente contrato por
el servicio ofrecido y en las fechas establecidas.
5. Proveer los recursos sanitarios mínimos para que el personal de vigilancia
pueda desarrollar su labor en condiciones que no atente contra su propia
seguridad y dignidad del vigilante.
6. Entregar al PRESTADOR la información que se requiera para el cabal
cumplimiento del objeto del contrato.
7. No contratar como empleado a personal alguno del PRESTADOR en su propia
compañía ni en otras empresas vinculadas a ella, durante la vigencia del
presente contrato, ni durante el año siguiente al término del mismo, salvo
acuerdo expreso entre partes.
8. Comunicar al PRESTADOR cualquier observación respecto al servicio y/o
conducta del vigilante asignado a los siguientes números telefónicos en un
plazo no mayor de 24 horas de conocido el hecho.
 CONTACTOS DEL PRESTADOR
Nº NOMBRE PUESTO Nº TELF. Nº CEL. E-MAIL
1 Mayver C GERENTE 70596996 70518226 Forseguity4.5.bol@gmail.com
GENERAL
Sillo Silva

2 Fernando Forseguity4.5.bol@gmail.com
JEFE DE OP. 79127704 75224333
roque vargas DE SEG.
FISICA

OCTAVA (PROHIBICION DE CESION DEL CONTRATO)

El PRESTADOR no podrá ceder el presente contrato a terceros sin previa autorización

escrita del CLIENTE. En caso de incumplimiento de lo anterior, el CLIENTE queda
facultado a rescindir el contrato por incumplimiento y demandar el cobro por los daños
y perjuicios que pudieran haber sido ocasionados.

NOVENA (CLAUSULA DE CONFIDENCIALIDAD)

Durante la ejecución del presente contrato o aun expirado este, las PARTES se
obligan a guardar estricta reserva sobre toda la información, procedimientos al que
alguna parte haya tenido acceso por la ejecución del presente contrato, sean que los
mismos generen daño o no, a la otra parte.

DECIMA (RESOLUCION DEL CONTRATO)

El presente contrato quedara automáticamente resuelto al cumplimiento del plazo

establecido en la cláusula quinta.

El contrato podrá ser resuelto de forma anticipada, de forma unilateral por cualquiera
de las partes, sin causal alguna, para lo cual deberá ser comunicada por escrito a las
oficinas centrales del domicilio legal establecido en la primera clausula, con un tiempo
mínimo con 30 días de anticipación.

Por incumplimiento de los términos del presente contrato por parte del PRESTADOR
en cuyo caso la resolución será inmediata a partir de la recepción de la carta de
resolución de contrato por incumplimiento de contrato, enviada por el CLIENTE. En
ese caso, EL PRESTADOR responderá por los daños que pudiera haber ocasionado
su incumplimiento.

DECIMA PRIMERA (POLIZA DE SEGUROS)

El PRESTADOR declara que al presente sostiene una póliza de seguro contra

accidentes de su personal, razón por la cual EL CLIENTE deslinda cualquier
responsabilidad al respecto.
DECIMA SEGUNDA (NATURALEZA DEL CONTRATO)

El presente contrato es de naturaleza civil, por lo que no crea ninguna relación de

dependencia laboral entre EL PRESTADOR y el CLIENTE, ni entre el CLIENTE y el
personal DEL PRESTADOR, ni tampoco supone vínculo laboral alguno ni relación de
subordinación o dependencia con el personal que designe EL PRESTADOR para
prestar el servicio objeto del presente contrato. En consecuencia, EL PRESTADOR
asumirá plena y exclusiva responsabilidad por mantener inscrito a su personal en las
Cajas de Salud y otorgarles los beneficios sociales conforme a las leyes vigentes, sin
ninguna responsabilidad para EL CLIENTE.

En consecuencia, por la naturaleza del presente contrato se establece no existe

ningún vínculo o relación laboral entre LAS PARTES o el personal que, por su cuenta
y riesgo, ocupe o contrate EL PRESTADOR para la prestación de los servicios. En
consecuencia, ni la ejecución ni la terminación de los servicios comprometidos
obligarán al PRESTADOR al cumplimiento de obligaciones emergentes en la
legislación laboral, siendo responsabilidad absoluta y exclusiva del PRESTADOR, el
pago de toda clase de remuneraciones laborales, derechos y beneficios sociales,
incluyendo los aportes a la seguridad social obligatoria, pagos que declara
expresamente tener al día, siendo también su responsabilidad el asumir por su cuenta
exclusiva el pago de cualquier clase de indemnizaciones o compensaciones por daños
físicos, incapacidad laboral o muerte (debida a accidentes o a cualquier otra causa) del
personal que empleen en la prestación de los servicios contratados. El PRESTADOR
declara que contratará por su propia cuenta los servicios y seguros respectivos que
cubran riesgos y siniestros de tal naturaleza.

En consecuencia, EL PRESTADOR exime al CLIENTE y asume toda la

responsabilidad con respecto al cumplimiento de la Ley General del Trabajo y
Seguridad Social Integral, siendo el presente contrato de naturaleza civil, no
creándose ni existiendo ningún vínculo laboral entre ellos y el CLIENTE, ni con sus
empleados dependientes.

EL PRESTADOR, a tiempo de percibir el pago por concepto de los servicios que

presta, se obliga a exhibir ante el CLIENTE la constancia del cumplimiento oportuno
de sus obligaciones laborales y con la seguridad social.

DECIMA TERCERA (SOLUCION DE CONTROVERSIAS)

Las Partes acuerdan y se comprometen a realizar esfuerzos razonables para resolver

amigablemente cualquier discrepancia, desacuerdo, cuestión de responsabilidad,
reclamación o controversia emergente o relacionada, directa o indirectamente, con
este Convenio. Si las Partes no logran un acuerdo amigable en el plazo de 5 (cinco)
días hábiles computables a partir de la fecha en que cualesquiera de las Partes
notifique a la otra su intención de solucionar alguna discrepancia, desacuerdo,
cuestión, reclamación o controversia, las Partes convienen que las mismas serán
resueltas por arbitraje administrado por el Centro de Conciliación y Arbitraje de la
Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Santa Cruz (CAINCO) y de
conformidad con las reglas de arbitraje de la Ley Nº 1770 de 10 de marzo de 1997
(Ley de Arbitraje y Conciliación).

DECIMA CUARTA (CONFORMIDAD)

Las Partes con generales ya descritas en la primera cláusula del presente documento
privado, declaran dar aceptación a todas y cada una de las cláusulas que anteceden, y
se comprometen a su fiel y estricto cumplimiento, firmando en constancia.
La Paz, 01 de Septiembre 2015.

------------------------------------------------
Ing. Mayver Cándido Sillo Silva
GERENTE GENERAL
FOR SECURITY 4.5.
PRESTADOR