Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a la Guelaguetza”
El ser humano se organiza en sociedad y a partir de ello genera una serie de manifestaciones,
comparten significados, sin embargo, existen características que particularizan sus modos de vida,
costumbres y manifestaciones artísticas, es decir, un estilo étnico “que posee valor propio y que
En este sentido, Leroi-Gourhan afirma que es necesario establecer una diferencia étnica
entre los seres humanos ya que solo existe una especie de este y se agrupa de diversas formas que
no pueden ser clasificadas desde la especie misma. “La distinción entre la especie y la etnia se ha
demostrado necesaria, puesto que se constata que los miembros de la especie zoológica humana se
Por lo tanto, si el ser humano es un animal pensante capaz de agruparse en diversas unidades
y polo social, es insoslayable el papel que juegan las diferentes emociones, sensaciones y
*Especialista en Historia del Arte, Pedagogo, licenciado en Danza Folklórica, bailarín, coreógrafo, gestor, promotor e
investigador de danza por más de 15 años.
1
Andre Leroi-Gourhan, “Introducción a una paleontología de símbolos”, en El gesto y la palabra, (Caracas: Ediciones
de la Biblioteca, 1971), 271
2
Leroi-Gourhan, “Introducción a una paleontología de símbolos”, 266-267
1
Leroi-Gourhan sostiene que la estética es el catalizador necesario para la definición de estas
particularidades, ya que por medio de ella se logra la comprensión de las sensaciones perceptivas,
se asimilan e identifican los signos y símbolos que el grupo humano al que se pertenece ha
prácticas maquinales ligadas en su profundidad a la vez con el aparato fisiológico y con el aparato
social”3
De este modo, las manifestaciones dancísticas de las comunidades forman parte de las
símbolos que cada agrupación determina; su carácter estético y estilo étnico con el avanzar del
tiempo se adapta y readapta a los cambios propuestos por sus creadores o su descendencia.
Sin embargo, los diversos grupos humanos a lo largo de la historia han generado variados
modelos de organización social, como son las actividades políticas, estas, a su vez utilizan muchas
de las prácticas estéticas para generar códigos culturales que delinean características propias o
impuestas del grupo humano al que representan o gobiernan, con la finalidad de establecer una
identidad de estado.
3
Leroi-Gourhan, “Introducción a una paleontología de símbolos”, 267
4
Leroi-Gourhan, “Introducción a una paleontología de símbolos”, 273
2
“… una función del Estado se refiere a la cultura, ya que como un subsistema no solo
ha de orientarla y regularla, sino habrá de impulsar y generar productos culturales
específicos conforme a intereses relacionados con el poder.”5
las manifestaciones culturales como la danza, la artesanía o la música, son utilizadas tal y como lo
simbolizadas, tienen una especie de ramificación que parte de la individualidad del grupo en que
“El término folklore (folk- pueblo, lore-saber), que traducido al español se podría
entender -como el saber del pueblo-, ha sido utilizado desde su creación para designar
elementos propios de una cultura que en principio son ajenos y, por lo tanto, distintos
para la otra cultura que los estudia.”6
manifestaciones artísticas de un grupo humano, se hace desde el ojo que las observa, lo que pone
de manifiesto que existe un estudio de un grupo sobre otro, o sea, una relación de poder en la que
5
Pablo Parga, Cuerpo vestido de nación. ( México: CONACULTA-FONCA, 2004), 32
6
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 24
3
“De este modo, bajo el término folklore, la cultura hegemónica engloba aspectos culturales
de otro grupo social o comunidad que le resulta extraña o ajena.”7 Yo agregaría, impactante,
Por supuesto, las manifestaciones dancísticas son parte de este proceso de estudio y se le
ha distinguido a partir de diversas clasificaciones, para la presente reflexión se toman los conceptos
Cada comunidad o grupo humano a partir de su estilo étnico determina las características
estéticas de sus manifestaciones dancísticas, su forma de enseñanza, los rituales de los que forma
parte, así como las fechas y motivos para su representación, a estas se les llamará danza tradicional.
“… los grupos que comúnmente designamos como autóctonos (foco folklórico) serán los
ejecutantes de las danzas tradicionales…”8, es decir, aquellos eventos en los que se presentan las
danzas y bailes en su estado más puro, en que dicha actividad está íntimamente ligada con la vida
cotidiana de los seres humanos que la crean, la ejecutan, disfrutan y trasmiten de manera oral y
“De esta manera, se entiende como danza tradicional aquella desarrollada por los grupos
subalternos que, bajo un proceso de aprendizaje –no academizado-, la han heredado de generación
en generación.”9
Ahora bien, en el estado de Oaxaca conviven ocho regiones geográficas: Valles Centrales,
Sierra Sur, Sierra Norte, Mixteca, Cañada, Costa, Istmo y el Papaloapan; existen 360 cabeceras
7
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 24
8
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 27
9
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 27
4
municipales, 570 municipios y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
En otras palabras, las características particularizantes de cada grupo humano del estado de
Oaxaca y de sus actividades performáticas que incluyen la danza tradicional, varían entre ellas de
similares por regiones, pero, cada una tendrá sus propios códigos simbólicos que las hacen sentirse
concretar que la danza tradicional es una actividad particularizante de cada grupo humano, por
ejemplo, la Danza de la Pluma es típica de los Valles Centrales, sin embargo, el investigador
década de los 90, menciona que existían 29 comunidades que presentaban dicha danza.
Por supuesto, cada comunidad con sus características específicas, pero con un tema en
común: la conquista, además del singular penacho de plumas que la hacen parte de una misma
Con lo antes expuesto, queda claro que el uso del concepto de danza tradicional se apega
al estilo étnico de los diferentes grupos humanos, y se ejemplifica con una manifestación dancística
10
Leroi-Gourhan, “Introducción a una paleontología de símbolos”, 267
5
de la región de Valles Centrales de Oaxaca con sus 29 variantes, ahora toca el turno del concepto
de danza folklórica.
La danza folklórica tiene en la base la danza tradicional, es decir, se nutre de esta, la recrea,
y reproduce lo que es parte del cotidiano de las comunidades, por supuesto, presentado por gente
que puede o no ser de la comunidad, tiene un carácter de escenificación, no forma parte de los
rituales festivos de un grupo humano, es reproducida solo por disfrute, de manera recreativa,
Queda de manifiesto pues, que la diferencia entre la danza tradicional y la danza folklórica
estriba en fin mismo de la escenificación para la cual es representada, así como en sus ejecutantes
Sobre esta base, puedo argumentar que los bailes y danzas presentados en el también
conocido como Homenaje Racial, son parte de la danza folklórica, pues recrean sus
extraños, donde el interés va más allá de mostrar tradiciones y costumbres, más bien, teatralizarlas
en 12 minutos.
11
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 27
6
Además, de que uno o dos bailes terminan por representar a toda una región que como
afirma Leroi-Gourhan tienen sus características particularizantes, pero en el evento fungen como
representantes del estilo étnico de la región, tomando como punto de partida que:
posibles para generar una experiencia sensorial en sus participantes: se inicia con una publicidad
abalánzate que invita a estar frente a la tradición misma, a olerla, degustarla, sentirla y vivirla.
folklórica presentada en el Auditorio Guelaguetza sea la cereza del pastel que revienta la
experiencia sensorial que vende la Guelaguetza oficial, además de sumarse como parte de las
Lo antes dicho toma sentido en cuanto se analiza el momento histórico del nacimiento de
la Guelaguetza oficial, pero antes de continuar es preciso aclarar por qué hago referencia a la
palabra oficial, tal como lo afirma Parga y Leroi-Gourhan hay actividades características de los
12
Leroi-Gourhan, “Introducción a una paleontología de símbolos”, 268
13
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 37-38
7
grupos humanos que pueden ser generales en el espacio y tiempo, este es el caso de la guelaguetza
como acción netamente de las comunidades, que va más allá de la presentación de la danza
folklórica.
Más bien es parte de su vida cotidiana, la palabra Guelaguetza proviene o “… deriva del
vocablo zapoteca guendalezaa, que se traduce como ofrenda, presente o cumplimiento”14, también
tiene características generales y particulares, sin embargo, también tiene un carácter festivo ya que
las celebraciones forman parte de la vida comunitaria y el apoyo mutuo también se dan para las
A partir de los argumentos de Parga he podido mencionar cómo es que el estado toma como
estandarte las actividades culturales con la finalidad de delinear la identidad cultural, respetando
14
Gustavo Pérez. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro. (Oaxaca México: Carteles editores, 2012), 23
María Durán. “Identidad y cultura: la Alianza Cultural de Oaxaqueños por la Guelaguetza A.C.”. (Doctorado,
15
8
En pocas palabras, muchas manifestaciones culturales han servido y sirven como estrategia
política y económica, por ejemplo, en 1931 el estado de Oaxaca pasaba por una fuerte crisis
económica, social y emocional derivada de un evento telúrico que dejó destruida la capital. Para el
año siguiente se cumplían 400 años de que el rey Carlos V de Alemania y Primero de España
del mexicano y lo mexicano: “En este nacionalismo, el pueblo es el gran personaje a educar, a
culturizar, a civilizar”16, así mismo, se emprendió la tarea de hacer lo mismo dentro de los estados
que conforman la República, y Oaxaca no fue la excepción como parte del “… movimiento cultural
oaxaqueñidad…”17.
Por lo tanto, el gobernador Francisco López Cortez tenía en su mandato una ciudad casi en
nacional en torno a la identidad nacional y regional que debía promoverse entre los ciudadanos y
“Para legitimar su estancia frente del poder económico, político y cultural, el grupo
dominante crea instituciones rectoras de las prácticas sociales –incluidas desde luego,
las de carácter cultural- así como signos y símbolos acordes con sus necesidades
ideológicas. Además […], la inclusión de los valores culturales tradicionales serán
aspectos fundamentales en el discurso nacionalista de cualquier Estado, estableciendo
así mecanismos para perpetuarse en el poder.”18
16
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 42
17
García, “La fiesta de la guelaguetza", 18
18
Parga, “Cuerpo vestido de nación”, 38
9
Sin lugar a dudas, el gobernador debía apoyarse en la visceralidad de los sentidos, a partir
de signos y símbolos propios de los oaxaqueños, con una perspectiva estética que permitiera la
estableció las bases para su construcción. Sin saberlo, como afirma Leroi-Gourhan, utilizó la
estética para la inserción social del individuo y dejó la semilla del sentimiento de la identidad
regional sembrada.
Así, en 1932 nace como espectáculo el Homenaje Racial, antecedente directo de lo que hoy
se conoce como Guelaguetza oficial, este, fue el resultado del trabajo del comité organizador
Por supuesto, un elemento fundamental que tiene un impacto en los sentidos de los
individuos son las manifestaciones dancísticas, mismas que tomaron lugar en dicho espectáculo,
En el libro “La Guelaguetza de los Lunes del Cerro” de Gustavo Pérez, se hallan imágenes
del programa de mano20 del “Homenaje Racial”, en el que se puede seguir al pie de la letra a partir
de las descripciones uno a uno, los tres cuadros que conformaron dicho espectáculo.
Cabe señalar que las fotos muestran la primera cara del programa que a letra dice: “Cuarto
19
Pérez. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro, 23
20
El autor se refiere al programa de mano como monografía.
10
Alberto Vargas. Acotaciones de Jacobo Dalevuelta. Dirección Artística de Carlos González.
Es innegable que estas primeras líneas dejan de manifiesto que no se trata de una actividad
que sea parte del cotidiano de las comunidades o de la ciudad misma, más bien da lugar a la
creación colectiva, escenificación o teatralización de una serie de eventos que tienen un orden
establecido.
además de que en primer plano menciona al Jefe del Departamento de Educación Pública, con estos
dos personajes queda de manifiesto que se trata de un evento generado y gestado desde las
autoridades.
En otras palabras, toman lugar las afirmaciones de Parga en relación al papel del estado a
partir de las instituciones en la legitimación de las actividades culturales, que le dan personalidad
Más abajo, en la misma hoja se pueden leer personajes: ““Señorita Oaxaca.” – Srita.
Margarita Santaella. Señoritas de la Fraternidad. Espíritus del Bien. Raza Mixe. La Sierra. La
Mixteca. La costa. El Valle. La Cañada. El Ismo. Indios. Indias. Charros. Danzadores”22; después
se lee época actual, contingentes y hace mención a estudiantes de escuelas primarias y números del
uno al siete, que sin temor a equivocarme se refiere a las participaciones dancísticas de las regiones,
21
Pérez. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro, 23
22
Pérez. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro, 28
11
Hasta este momento, y con la información dada se puede constatar que no se trata de un
evento tradicional, que es un espectáculo promovido y organizado por el estado, que toma como
elemento fundamental la participación de algunas comunidades de las regiones, pero que no son el
Así mismo, por la organización del programa el espectáculo tiene una inclinación al teatro
o a la ópera, pues en la forma que se presenta la información y al dividirse en cuadros, no hay lugar
Gustavo Pérez, transcribe en su trabajo el programa de mano que se redacta con un estilo
“Se trata de una grande y solemne fiesta oaxaqueña; fiesta de luz, fiesta de color, fiesta
de fraternidad y regocijo. Las regiones del estado acuden, lo más simbólica y
significativamente representadas, vistiendo sus mejores galas, con sus atributos más
genuinos, en son de esplendido agasajo, llevando sendos regalos y homenajes para
ofrendarlos a Oaxaca, la Perla del Sur, que vive su vida típica y generosa…”23
Sobre esta base, desde mi perspectiva se describe lo que ahora sucede en la Guelaguetza
oficial, sin embargo, me llama la atención como se menciona a las comunidades, como si no fueran
parte del estado, legitiman el papel subalterno de las misma y confirman la hegemonía de la ciudad
sobre estas.
Todo el primer cuadro, narra lo que cada uno de los personajes realiza en franco recorrido
al llegar a brindar sus respetos a Oaxaca interpretado en una mujer, es decir, desde ese momento
se simboliza la ciudad como un ente femenino, así como las siete doncellas de la fraternidad y los
23
Pérez. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro, 29
12
siete espíritus del bien que representan a las comunidades, algo muy al estilo occidental en los
personajes. “Se pretende que este grupo sea el símbolo hermoso de la ciudad de Oaxaca…”24
Si se compara con la Guelaguetza oficial actual, puedo mencionar que el primer cuadro
Azucenas.
El segundo cuadro, es en el que se describe a cada una de las regiones y estas presentan sus
danzas, por supuesto, ya con un carácter de danza folklórica, pues tienen la finalidad de ser vistas
por otros, no están inmersas en la cotidianidad donde forman parte, no hay ritual, hay teatralización,
evento e identificar la carga simbólica del mismo, las palabras que ilustran las acciones están
“Oaxaca tomará su centro, del que dependen siete anchos listones que por su color se
entregaran a las Diosas de Fraternidad, vestidas del mismo tono; las Diosas de la
Fraternidad se tomaran cada una de la mano de un espíritu del Bien: Oaxaca besará y
abrazará a cada Diosa al encomendarle la embajada de llevar mensajes de fraternidad
y bien a sus hermanas; cuando cada Diosa haya llegado a su región entregará su listón,
teniéndolo suficientemente para que todos floten en el aíre; las campanas se echaran a
vuelo y se dispararan cañonazos…”25
Así pues, la carga simbólica que un grupo de individuos genera para otros a partir de un
evento establece la pauta de continuidad del mismo, así como un comportamiento estético que va
evolucionando con el tiempo, se crea un lenguaje que la masa reconoce, se hace uso de la técnica
24
Pérez. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro, 32
25
Pérez. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro, 32
13
y se reproduce “… la estética social y el saber –gozar técnico [alcanzan] el máximo de
entre productores de materia estética y la masa cada vez más grande de los consumidores de arte
prefabricado o prepensado.”26
En este proceso, la danza tradicional es utilizada para los fines mismos que se han
establecido, sale de sus comunidades para presentarse a ojos propios y extraños, se recrea, sintetiza,
y magnifica de ser necesario con la finalidad de participar en un evento que es reconocido en todo
características que hagan creer que es lo puro, lo auténtico, lo original, se teatraliza a tal grado que
Puedo concluir que, aunque exista una diferencia clara entre en los términos de danza
tradicional y danza folklórica, y que el mejor ejemplo para mostrarlo sean las manifestaciones
dancísticas que se presentan en las comunidades y las que se presentan en la Guelaguetza oficial,
sigue ganando el sentimiento de identidad y pertenencia que este evento ha logrado a lo largo de
los años, se reafirman los argumentos que Leroi-Gourhan hace al respecto, y queda de manifiesto
como afirma Parga, que los grupos hegemónicos han sabido aprovechar estas cargas simbólicas
derivadas del estilo étnico, no solo para legitimarse en el poder, también para ser un trampolín
económico en el que los menos beneficiados son las comunidades que participan en el evento,
26
Leroi-Gourhan, “Introducción a una paleontología de símbolos”, 271
14
El estudio de la estética entonces, tiene una profundidad mayor de la que se pueda creer en
permitido también comprender muchas de las dinámicas sociales de los grupos humanos.
Referencias
CONACYT, 2011.
Oaxaca". Revista de Ciencias Sociales (RCS), Vol. XI, No. 1, enero - abril (2005).
Pérez, Gustavo. La Guelaguetza de los Lunes del Cerro. Oaxaca México: Carteles editores,
2012.
15