Está en la página 1de 76

23/03/2023

Evaluación del
desarrollo y el funcionamiento
infantil desde un enfoque ecológico
(caso Hugo)

Lidia Rodríguez García, Ph.D.


Profesora Contratada Doctora Interina. Facultad de Ciencias de la Salud, UCLM
Presidenta de AELFA-IF: Asociación Española de Logopedia, Foniatría y Audiología
e Iberoamericana de Fonoaudiología.
Responsable de Relaciones Internacionales e Institucionales.
Member of WP6, European Project Netques (CPLOL)
Research Visitor: India, Dinamarca, Reino Unido, Estados Unidos y Chile.
Lidia.Rodriguez@uclm.es

Acknowledgement
… to each and every person and familiy (included mine)
who has allowed me to be right here and now
2

1
23/03/2023

Los niños y las niñas nacen en un entorno familiar


concreto, que difiere en su composición, en
cuestiones sociales, económicas, culturales,
lingüísticas, sanitarias y/o en valores, entre otras.

Comparad la infancia de vuestros abuelos


con la vuestra propia

2
23/03/2023

Ningún niño/a, por definición,


es o puede ser igual a otro/a.

Desde un
enfoque
ecológico
del
desarrollo
humano

3
23/03/2023

OMS (2007).
Clasificación
Internacional del
Funcionamiento, la
Discapacidad y la
Salud. Versión infantil
y adolescentes.

Development activities took the form of:

(a) modifying or expanding descriptions;


(b) assigning new content to unused codes;
(c) modifying inclusion and exclusion criteria; and
(d) expanding qualifiers to encompass
developmental aspects.

Thus, the ICF-CY expands the coverage of the main volume through the
addition of content and greater detail to encompass the body
functions and structures, activities, participation and environments
specific to infants, toddlers, children and adolescents.
The age range covered by the ICF-CY is from birth to 18 years of age,
paralleling the age range of other United Nations conventions (e.g. UN
Convention on the Rights of the Child, 1989). As a member of the
WHO Family of International Classifications (WHO-FIC), the ICF-CY
complements the ICD-10, and other derived and related classifications,
by providing a framework and standard language for the description of
health and healthrelated states in children and youth.

4
23/03/2023

10

5
23/03/2023

11

12

6
23/03/2023

13

14

7
23/03/2023

15

16

8
23/03/2023

17

18

9
23/03/2023

19

La CIF: Una nueva


dimensión en la
evaluación del
Funcionamiento, la
Discapacidad y la
Salud.
20

10
23/03/2023

Desde un enfoque
ecológico del
desarrollo humano

21

“No hay persona con


discapacidad, sino
sociedades
discapacitantes”

22

11
23/03/2023

23

“No hay persona con


discapacidad, sino sociedades
discapacitantes”

Lev Seminov Vygotski

24

12
23/03/2023

Los niños y las niñas nacen en un entorno familiar


concreto, que difiere en su composición, en
cuestiones sociales, económicas, culturales,
lingüísticas, sanitarias, en valores y/o políticas,
entre otras.

25

Comparad la infancia de vuestros abuelos


con la vuestra propia

26

13
23/03/2023

KidsLife
Escala de evaluación
de la calidad de vida
de niños y
adolescentes con
discapacidad
intelectual

27

https://sid-inico.usal.es/documentacion/escala-kidslife-evaluacion-de-la-calidad-de-vida-de-ninos-y-adolescentes-con-discapacidad-intelectual/

La Escala KidsLife evalúa resultados personales relacionados con la calidad de vida de niños/as y adolescentes con discapacidad intelectual entre 4 y 21 años.
Recoge un conjunto de cuestiones sobre aspectos observables de calidad de vida que pueden ser respondidas por un observador externo que conozca bien a
la persona (al menos desde hace 6 meses) y que tenga oportunidades de observarla durante periodos prolongados de tiempo en diversos contextos.
La información proporcionada por esta escala puede ser de gran utilidad en el desarrollo de planificaciones centradas en la persona y la provisión de apoyos
individualizados. La escala proporciona puntuaciones estandarizadas y percentiles para ocho dimensiones centrales de calidad de vida (bienestar emocional,
bienestar físico, bienestar material, desarrollo personal, relaciones interpersonales, inclusión social, autodeterminación y derechos). Asimismo, permite ilustrar
la información obtenida en un perfil de calidad de vida.

28

14
23/03/2023

29

30

15
23/03/2023

31

32

16
23/03/2023

33

Hoy intentaremos entender cómo


evolucionan los niños y niñas

34

17
23/03/2023

Sabiendo que, ningún niño/a, por definición,


es o puede ser igual a otro/a.

35

Orientaciones amorosas de vuestra profesora


para el resto de vuestra vida profesional…y
personal ☺

• Podéis moveros, de manera razonada y


basando vuestro trabajo en la evidencia
científica, desde un modelo clínico hasta
un modelo ecológico.
• Pero cualquier práctica ha de estar
sustentada en un marco teórico: un
desde dónde trabajo, una filosofía de
acción
• Esta es una comparativa de evaluación de
un modelo clínico con un modelo
ecológico basado en la CIF infantil.

36

18
23/03/2023

Durante los primeros días de vida hay una gran


variabilidad en el comportamiento de los bebés,
dependiendo no sólo de la madurez del niño o
niña y de las condiciones físicas en las que nace o
se cría, sino en el estado de alerta o somnolencia,
hambre o saciedad.

Toda evaluación de un niño o niña, cualquiera que


sea su edad, ha de iniciarse con una entrevista
con los padres (o familiares responsables) que
permita conocer las necesidades del niño y de la
familia en global.

Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to


five years: children's developmental progress. Routledge

37

El foco en los primeros meses y años de vida


han de situarse en la observación de:

• El estado de sueño / vigilia


• Postura y movimiento
• Los reflejos primarios
• Audición y visión
• Interacción social y establecimiento de apego
• Percepción y coordinación visual y habilidades
motoras finas
• Desarrollo motor
• Habla, lenguaje y comunicación
• Desarrollo social y juego
• Autocuidado e independencia
Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

38

19
23/03/2023

Principios generales de Evaluación

• Comprender el proceso del


desarrollo y el funcionamiento del
niño o de la niña

• Hitos en el desarrollo, variaciones y


discapacidades del desarrollo

• Evaluación del desarrollo con una


mirada fertilizante
Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

39

Principios generales de Evaluación


• Comprender el proceso del desarrollo del niño o
de la niña
• Hitos en el desarrollo, variaciones y
discapacidades del desarrollo
• Evaluación del desarrollo

Influencia
biológica

Progresos en Influencia
el desarrollo del entorno

Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

40

20
23/03/2023

Influencia biológica
Características heredadas, ej. potencial cognitivo,
personalidad
Historia pre y perinatal
Estado de salud general
Órganos sensoriales

Comprender el
proceso de Influencia del entorno
desarrollo del
Progresos en el Oportunidades de aprendizaje, tales como la
niño o de la sensibilidad y apoyo parental, educativo y
niña desarrollo social.
Amenazas tales como la deprivación social,
económica y cultural
Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years:
children's developmental progress. Routledge
Experiencia y estimulación

41

Desarrollo motor

• Identificación de potenciales trastornos


del desarrollo motor
• Postura estática y equilibrio
• Postura dinámica y equilibrio
• Movimientos repetitivos
• Variaciones comunes en el logro del
desarrollo locomotor
• Neurológicos y otros marcadores que
pueden indicar discapacidad
• Interpretar los hallazgos con sensibilidad
• Apoyo al desarrollo motor
Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

42

21
23/03/2023

Desarrollo visual y perceptivo y


desarrollo motor fino

• De la sensación a la percepción
• Percepción visual
• De los movimientos aleatorios a
movimientos intencionados
• El dibujo infantil
• Movimientos asociados
• Presencia de dificultades motoras finas
• Apoyos del desarrollo motor fino

Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

43

Comunicación

• Cómo se aprende la comunicación


• Aspectos del desarrollo de la
comunicación
• Habla
• Fonología
• Sintaxis
• Morfología
• Semántica
• Pragmática
• Prosodia
• Habilidades receptivas
• Habilidades expresivas

Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

44

22
23/03/2023

• El Habla privada (Lev Vygotski) /


Comunicación: • Habla privada se enmudece hacia el
pensamiento (Laura Berk)
Evaluar el habla, el
• Habla egocéntrica (Jean Piaget)
lenguaje y la
comunicación • El Préstamo de voz
• Working Memory
• Teoría de la Mente
• Lenguaje y aprendizaje
• Lenguaje y pensamiento
• Apoyos al desarrollo del lenguaje y de la
comunicación

45

Cómo se aprende la comunicación

El desarrollo de la comunicación es un proceso propio de cada


niño, que puede ser motivado y dirigido por el rango de
emociones que exprese el adulto, hacer peticiones claras,
comentarios o preguntas utilizando un amplio rango de
estrategias de comunicación no verbal.

El lenguaje (Sheridan, 2008) es un proceso cognitivo que se


desarrolla en un contexto social, se adquiere a través de la
interacción con las personas cuidadoras o los adultos
responsivos y no tanto en situación de instrucción formal.

46

23
23/03/2023

Cómo se aprende el Lenguaje (Sheridan, 2008)

Audición y Visión y Habilidades Comprensión Aprendizaje


percepción percepción cognitivas simbólica Social
auditiva visual

Aprendizaje del Lenguaje

Habilidades motoras Habilidades de Lenguaje Expresivo Habilidades Sociales

Habla: Forma: Contenido:


Gestos Uso:
Fonología Sintaxis Semántica Pragmática
Prosodia Morfología

47

¿os acordáis
de cómo se
llamaba
ESTA
asignatura?
48

24
23/03/2023

Pues… a crear materiales para


evaluar comunicación para Hugo
(entre otras áreas)

• El Habla privada (Lev Vygotski) /


• Habla privada se enmudece hacia el
pensamiento (Laura Berk)
• Habla egocéntrica (Jean Piaget)
• El Préstamo de voz
• Working Memory
• Teoría de la Mente
• Lenguaje y aprendizaje
• Lenguaje y pensamiento
• Apoyos al desarrollo del lenguaje y de la
comunicación

49

Desarrollo social y juego

• Desarrollo del juego


• Desarrollo de la interacción social
• Desarrollo del vínculo y la amistad
• Evaluación del juego
• Evaluación del desarrollo social

Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

50

25
23/03/2023

Desarrollo del Juego. Teoría de Piaget

51

52

26
23/03/2023

Juego en solitario Juego en paralelo Juego social

53

Juego en solitario Juego en paralelo Juego social

54

27
23/03/2023

¿os acordáis
de cómo se
llamaba
ESTA
asignatura?
55

Pues… a crear materiales para


evaluar interacción social y juego
para Hugo
(entre otras áreas)

Desarrollo social y juego

• Desarrollo del juego


• Desarrollo de la interacción social
• Desarrollo del vínculo y la amistad
• Evaluación del juego
• Evaluación del desarrollo social

56

28
23/03/2023

El apego y el desarrollo del yo

• Desarrollo de la conducta de apego


• Patrones de apego
• Inseguridad/resistencia
• Inseguridad/evitación
• Desorganización/desorientación
• Interpretar el apego
• El desarrollo del yo
• Apoyo en la autoestima

Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

57

Atención, emociones y auto-regulación

• Desarrollo de la conciencia emocional, la


expresión y la regulación emocional
• Desarrollo de la atención y la habilidad de
auto-organización y planificación
• El apoyo al desarrollo de la auto-
regulación

Sheridan, M. D., Sharma, A., & Frost, M. (2002). From birth to five years: children's
developmental progress. Routledge

58

29
23/03/2023

¿os acordáis
de cómo se
llamaba
ESTA
asignatura?
59

Pues… a crear materiales para


evaluar desarrollo emocional para
Hugo (entre otras áreas)

Atención, emociones y auto-regulación

• Desarrollo de la conciencia emocional, la


expresión y la regulación emocional
• Desarrollo de la atención y la habilidad de
auto-organización y planificación
• El apoyo al desarrollo de la auto-
regulación

60

30
23/03/2023

“El juego es el trabajo de los niños”

Bundy (2003)

61

“El juego simbólico ha sido siempre una


posibilidad para indagar sobre quién soy, a
quién represento y quién quiero ser. El juego
simbólico, desde la perspectiva ontológica,
es una indagación sobre la posibilidad de ser
otro sin dejar de ser uno mismo”

Vicens Arnaiz Sancho (2014)

62

31
23/03/2023

El juego simbólico

• El “como si…” y el “porque sí”


• Autotélico. Flow. Mihaly
Csikszentmihalyi
• https://www.ted.com/talks/mihaly_csikszentmihalyi_flow_the_se
cret_to_happiness?language=es#t-10176
• De la evolución biológica a la
evolución simbólica
• El símbolo: reunir, juntar, encontrar
conocimiento mutuo, intercambiar
• No pienses en un elefante rosa

63

El juego simbólico

• Formas culturales del juego


• El descubrimiento infantil
• Imitación en directo, imitación
diferida, invención de otros modelos
• En el Juego simbólico reside el deseo
de crecer. Proyectar.
• La caja como objeto cotidiano y su
resignificación
• Atención conjunta

64

32
23/03/2023

A qué juego, cómo juego, con quién juego

• El cucu-tras, el caballito, volar con una escoba,


súbeme a hombros, cosquillas, juegos de faldas,
canciones, móntate en mi caja, que te llevo, me
pongo los zapatos de mamá, subirme a un árbol
para mirar en la altura, campamento bajo la mesa,
sombras chinescas, el escondite, el espejo, soy
superman/woman, me lo como todo, salta, corre,
baila, te llevo en mi coche, escondite inglés, gallinita
ciega, piratas, disfraces, indios, quien no se haya
escondido que se esconda, hago formas con mi
cuerpo, me mancho de harina, de pintura de dedos,
de plastilina, salto, nado, me columpio, saltos y
saltos, gallinita ciega, montañas, mocos, piedras,
encajes, recorto, te huelen los pies, te enseño el
culo, me pinto la cara, me envuelvo en una tela …

65

El juego simbólico

• En el Juego simbólico reside el deseo de crecer.


Proyectar.
• La caja como objeto cotidiano y su resignificación
• Atención conjunta
• El cucu-tras, el caballito, volar con una escoba,
súbeme a hombros, cosquillas, juegos de faldas,
canciones, móntate en mi caja, que te llevo, me
pongo los zapatos de mamá, subirme a un árbol
para mirar en la altura, campamento bajo la
mesa, sombras chinescas, el escondite, el espejo,
soy superman/woman, me lo como todo, salta,
corre, baila, te llevo en mi coche, escondite inglés,
gallinita ciega, piratas, disfraces, indios, quien no
se haya escondido que se esconda, hago formas
con mi cuerpo, me mancho de harina, de pintura
de dedos, de plastilina, salto, nado, me columpio,
66 saltos y saltos, gallinita ciega, montañas, mocos,

33
23/03/2023

“[…] un juego más elaborado, más rico


y más prolongado da lugar a que
crezcan seres humanos más completos
que los que se desarrollan en medio de
un juego empobrecido, cambiante y
aburrido”

Bruner, Jerome. (2002)


Making stories. Law, literature, life. Jerome Bruner (2002, p. 219)
Farrar, Strauss and Giroux. New York.

67

68

34
23/03/2023

Conferencia Jerome Bruner, Acción Educativa, Universidad Autónoma de Madrid. Julio 2012.

69

¿Recordáis nuestra pizarra llena de


aspectos para considerar en la
evaluación? (hace dos sesiones)

70

35
23/03/2023

¿Recordáis nuestra pizarra llena de


aspectos para considerar en la
evaluación? (hace dos sesiones)

¿Recordáis que quería hacer un mapa


conceptual estupendo que incluyera
todo? (hace dos sesiones)
71

Evaluación de
Hugo

Áreas del
Habilidades de
Desarrollo del
comunicación
Lenguaje

Fonético-
Intrapersonal Léxico-Semántica Pragmática Morfo-Sintáctica
fonológica
Competencia emocional: Interpersonal

Autoconcepto
Habilidades sociales
Autoestima
Interacción
Conocimiento de las emociones: Inicio y
propias, del otro y del grupo mantenimiento
conversacional
Gestión emocional Familiar
Escucha
Habla privada
Procesos
Psicológicos
Empatía Escolar
Básicos
Extraescolares
Iguales Entorno
Atención (visual, auditiva / dirigida, sostenida, tareas
y juego) Situación juego: tipo de juego (solitario,
Percepción (visual, auditiva…) paralelo y social)
Memoria (working memory _Hellen Gagné_). Habla privada
Préstamo de voz

72

36
23/03/2023

Bueno, pues esto….


¡NO ME SALE!

73

Pero hay otras cosas


que se me dan
¡MUY BIEN!

74

37
23/03/2023

75

Así que os reto a que:


1. intentéis hacerlo cada uno/a
2. lo compartáis el próximo día
3. me enseñéis cómo mejorar

76

38
23/03/2023

Así que os reto a que:


1. intentéis hacerlo cada uno/a
2. lo compartáis el próximo día
3. me enseñéis cómo mejorar

77

Close your eyes for 10 seconds …and breath. Just breath!


78

39
23/03/2023

Recuerda qué estuvimos viendo hace


dos sesiones…

79

Working with Families


in Speech-Language
Intervention
Lidia Rodríguez García, Ph.D.
Associated professor, Researcher & Clinician.
Clinical Placements coordinator UCLM
Facultad de Terapia Ocupacional, Logopedia y Enfermería UCLM
President of AELFA-IF: Spanish Association of Logopedics and Phoniatrics
Member of WP6, European Project Netques (CPLOL)
Lidia.Rodriguez@uclm.es

80

40
23/03/2023

Contents
• Ecological model of intervention
• Quality of Life
• Family Quality of Life
• Ecomap
• Routines-based Interview
• Professional SLT Competences
• Counselling competences working with families
• Emotional competence and fears in the practice

81

Close your eyes for 10 seconds …and breath. Just breath!


82

41
23/03/2023

Think about each and every person


who supports you somehow in your life.
Please, write down the name and the kind of support

83

Building up my own Ecomap (McWilliam, 2010)

84

42
23/03/2023

Building up my own Ecomap (McWilliam, 2010)

85

86

43
23/03/2023

87

Dr. Robin McWilliam


Director del Siskin Center for Child and Family Research, Tennessee, USA.
Robin.McWilliams@siskin.org
http://www.siskin.org/www/docs/4/research
Notas de Lidia Rodrígue
UAM, 13 de mayo, 2014
Máster en Psicología de la Educación.
Máster: Apoyos a Personas con Discapacidad Intelectual o del Desarrollo y a sus Familias, UAM.

88

44
23/03/2023

89

Building up my own Ecomap (McWilliam, 2010)

90

45
23/03/2023

La Casa del Árbol en Baños, Ecuador


The House of the Tree in Baños, Ecuador

91

Now, please, exchange your ecomaps (up to 5 times)

92

46
23/03/2023

93

Does anyone wants to share his/her ecomap?

94

47
23/03/2023

95

• Not always families have the oppotunity to hear something good


coming from an external profesional.

• Not always families can recognise the amount of supports or


identify “stresfull supports”.

• Emotional competence (we’ll see later on) working with parents


is required in each and every moment of the process.

• To build up our own ecomap could make us aware of how much


intimate (useful or not) information we are requesting to parents.

• And… definitely we need to be trained to “see something good”


even in the worst structurated and suffering family.

96

48
23/03/2023

97

Our theoretical support


98

49
23/03/2023

Time to reflect:
If you had a son/daughter, how would you like to
participate in the SLP intervention?

99

Time to reflect:
And what about these parents?

100

50
23/03/2023

Time to reflect:
And what about these parents?

101

Time to reflect:
And what about these parents?

102

51
23/03/2023

103

104

52
23/03/2023

105

106

53
23/03/2023

Time to reflect:
So… what would all said?

107

108

54
23/03/2023

• Who I am / Who you are (as SLP)


• Who I am with / Who you are with (as SLP)
• Where I am / Where you are (as SLP)
• How I am / How you are (as SLP)
• What I want / What you are (as SLP)
• What I do not want / What you do want
• My supports (known or not)
• My right to decide / How you and others respect “my right to decide”
• If I had another ecomap, I had another life. And maybe I would not need you!
• There is no disabled person but disabled societies (Vygotski, 1942).
• Everybody needs to build up his/her life according to many “depends”.

109

Time to reflect:
So, how us, as SLPs do let parents to participate in
the intervention process?

110

55
23/03/2023

Theoretical models in SLT working with families


• Models of practice in intervention with families have undergone significant changes
over the past 50 years.

• These changes have required a redefinition of speech therapy practice, as well as


other professions related to working with families.

• These models have varied according to:


• 1) the level of involvement of families in the intervention,
• 2) the focus of the intervention on the child or family and
• 3) the level of involvement and control in the decision-making process.

111

Theoretical models in SLT working with families


Based on a Quality of Life and Quality of Family Life approach, we present the four
most relevant approaches to speech therapy intervention working with families in
recent decades, according to the classification of Watts Pappas, McLeod and McAllister (2009):

• Therapy-centered
• Parents-as therapist aide
• Family-centered
• Family-friendly practice (Watts Pappas, 2007).

112

56
23/03/2023

This book links research to clinical practice with studies of parents'


perceptions of their involvement in their child's intervention, and
their relationship with the SLP being used to inform clinicians of
the most effective ways of interacting with and involving parents in
SLP intervention.

A series of chapters covering the evidence base of effectiveness of


parent and family involvement in different areas of SLP clinical
practice also inform readers of what methods of parental
involvement have been proven to increase child and family
outcomes.

Sections on practical tips for involving families and individual case


studies facilitate the readers' knowledge of how to use family-
friendly principles in practice.

113

Ashiabi, G. S., & O’Neal, K. K. (2015). Child social development in context: An examination of some propositions in Bronfenbrenner’s
bioecological theory. Sage Open, 5(2), 2158244015590840.
https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2158244015590840

114

57
23/03/2023

115

116

58
23/03/2023

117

118

59
23/03/2023

119

120

60
23/03/2023

121

En la presente década el ámbito de la Atención Temprana está viviendo importantes


procesos de transformación que podemos anclar en tres protagonistas. Por una
parte, los científicos, que investigan sobre un paradigma que centra sus esfuerzos en
contribuir a mejorar la calidad de vida de las familias. Por otra parte, las familias, que
demandan nuevas formas de entender sus necesidades y sus apoyos, Por último, los
profesionales, que quieren llegar a transformar sus prácticas pero encuentran ciertos
obstáculos para acceder a la evidencia científica clave que sustenta el cambio que
pretenden.

Este libro pretende servir de puente entre el mundo científico, el ámbito profesional y
las familias. Se ha invitado a participar en esta obra a las principales figuras
académicas en la disciplina. El lector encontrará los últimos trabajos de autores
pioneros (tanto internacionales como nacionales) con amplio recorrido histórico en
prácticas centradas en la familia y en entornos naturales, que en su momento
impulsaron los procesos de transformación en sus respectivos países y que hoy
escriben para estudiantes y profesionales con el fin de guiarles en su proceso.
Indudablemente, también los profesionales han sido invitados a participar en la obra,
con el fin de que puedan andamiar el proceso de construcción de otros profesionales.

Desde nuestra mirada, era necesario contribuir a estos procesos de transformación


con un libro pensamos esperado y necesario, publicado en castellano, dirigido a
estudiantes, académicos y profesionales. Ojalá encuentren aquí el apoyo científico,
emocional y profesional para que, si lo deciden, puedan transformar sus propias
prácticas hacia prácticas respetuosas, centradas en la familia y en el entorno natural.

122

61
23/03/2023

Cultivate self-awareness, empathy, and clinical competence in the mental health


professionals you supervise Providing tested guidance for clinical supervisors of mental
health professionals, editors Roy A. Bean, Sean D. Davis, and Maureen P. Davey draw
from their own backgrounds in training, private practice, and academe, as well as from
an international panel of experts representing various mental health fields to provide
activities and best practices that allow therapists to better serve an increasingly diverse
set of clients and issues.
While clinical skills are easily observed, the more subtle areas of self-awareness, or
exploring unexamined judgments are more difficult to spot and to provide supervision
and guidance for.
The numerous experiential activities included will help supervisors and the mental health
professional they supervise develop their skills and techniques around: * Intuition *
Empathy * Self-awareness * Mindfulness * Multicultural awareness * Perspective
taking
The book covers both clinical as well as diversity-focused competence and awareness,
and suggests various forms of activities, including research exercises, reflection,
journaling, and more. Each activity includes measurement metrics as well as additional
resources that help clinicians identify the best activity for a given situation.
Appropriate for clinicians at every level and from a multitude of backgrounds, these tried
and tested best practices can be used in clinical supervision, as a class assignment, or to
facilitate professional growth.

123

124

62
23/03/2023

Reflection on action

• What am I lerning / have I learnt? ▪ Conclusions for my practice…

125

More tools and resources

126

63
23/03/2023

Routines-based Interview (McWilliam, 2006)

• The RBI™ is a semi-structured interview that helps you examine the day to day activities of children
within the context of their family and community settings.

• The goals of the RBI™ are to begin to:


• 1) develop a relationship with the family and/or caregivers,

• 2) obtain a rich description of how the child functions within his daily
activities, and

• 3) create a list of functional child and family outcomes/goals. These


outcomes/goals are based on the family’s priorities and concerns.

• The RBI™ can be used in a care-based/school setting, as well as in interviews


with the family. If a child is enrolled in a community-based program for greater
than 15 hours a week, then the RBI™ should be completed with both the
family and the care provider/educator.

127

Routines-based Interview (RbI)


Entrevista basada en Rutinas (EbR) (McWilliam, 2006)
• La Entrevista basada en Rutinas, RBI™, es una entrevista semiestructurada que le ayuda a evaluar las
actividades cotidianas de los niños en el contexto de su entorno familiar y comunitario.

• Los objetivos del RBI™ son comenzar a:

• 1) desarrollar una relación con la familia y/o los cuidadores,

• 2) obtener una rica descripción de cómo funciona el niño dentro de sus


actividades diarias, y

• 3) crear una lista de resultados/metas funcionales del niño y la familia. Estos


resultados/metas se basan en las prioridades y preocupaciones de la familia.

• El RBI™ puede utilizarse en un entorno de atención/escuela, así como en


entrevistas con la familia. Si un niño está inscrito en un programa comunitario
durante más de 15 horas a la semana, entonces el RBI™ debe completarse tanto
con la familia como con el proveedor de cuidados/educador.

128

64
23/03/2023

Routines-based Interview (RbI)


Entrevista basada en Rutinas (EbR) (McWilliam, 2006)

• Entrevista = Oportunidad de interacción, • Rutina =


comunicación y encuentro. • Lo que YA ocurre en el entorno natural
de Desarrollo del niño y la familia:
Estructura RBI™ : espontáneamente, regularmente y con
1. Qué les preocupa a los padres participación del entorno.
2. Lo que hacen a lo largo del día • No lo que modifica el logopeda.
3. Priorizar las demandas (concerns)
4. Marcadores de satisfacción
5. Preocupaciones y preguntas a resolver antes de
terminar
6. Recapitular
7. La familia hace su listado de Resultados
8. Establecer orden de prioridades, que se revisará.

129

More references in RBI

https://medium.com/mah-authentic-assessment-support/what-is-the-routines-based-interview-
e766d7a1aa08

https://www.iidc.indiana.edu/styles/iidc/defiles/ECC/RBI%20Protocol.pdf

https://blogs.illinois.edu/files/6150/364271/88801.pdf

130

65
23/03/2023

More resources in Family Evaluation

http://ectacenter.org/~pdfs/meetings/data2014/MEISR_May-2014-DNC.pdf

131

More resources in Family Evaluation: FQLS

http://www.midss.org/sites/default/files/fqol_survey.pdf

132

66
23/03/2023

““Facilitate people their right to communicate is


the highest act of Human Rights we can
accomplish”.

Carol Westby. Logopeda.


Universidad de Alburquerque, Nuevo México. Estados Unidos.

133

Alice in Wonderland, Lewis Carrol

134

67
23/03/2023

135

“During my whole life


I have done nothing but to obey;
To obey to my desire.”.

María Zambrano
(Spanish Philosopher, 1904-1991)

136

68
23/03/2023

“If you want to go fast, walk alone;


if you want to go further, walk
together.
African Proverb Joaquin Sorolla, Al agua (1908)

137

References –Working with Families-


ANDERSON, C. & VAN DER GAAG, A. (2005). Speech and language therapy: Issues in professional practice. London and
Philadelphia: Whurr Publishers.
Ashiabi, G. S., & O’Neal, K. K. (2015). Child social development in context: An examination of some propositions in
Bronfenbrenner’s bioecological theory. Sage Open, 5(2), 2158244015590840.
ATTRILL, S., LINCOLN, M., & MCALLISTER, S. (2012). Student diversity and implications for clinical competency
development amongst domestic and international speech-language pathology students. International journal of
speech-language pathology, 14(3), 260-270.
BATTLE, D. E. (2000). Becoming a culturally competent clinician. SIG 1 Perspectives on Language Learning and
Education, 7(3), 20-23.
BLUE-BANNING, M., SUMMERS, J. A., FRANKLAND, H. C., NELSON, L. L., & BEEGLE, G. (2004). Dimensions of family and
professional partnerships: Constructive guidelines for collaboration. Exceptional children, 70(2), 167-184.
BOUCOUVLAS, M. (2016). Towards transpersonal adult development. Adult Learning, 27(1), 30-37.
BRUNER, J. (1991). The narrative construction of reality. Critical inquiry, 18(1), 1-21.
BRUNER, J. (2015). La educación, puerta de la cultura (Vol. 3). Antonio Machado Libros.
BUNNING, K. (2004). Speech and Language Therapy Intervention. London and Philadelphia: Whurr Publishers.
BYRNES, K. (2012). A portrait of contemplative teaching: Embracing wholeness. Journal of Transformative Education,
10(1), 22-41.

138

69
23/03/2023

References –Working with Families-

CAÑADAS, M. (2012). La familia, principal protagonista de los Centros de Desarrollo Infantil y Atención Temprana.
Edetania, 41(1), 129-141.
CARDEMIL, E. V., & BATTLE, C. L. (2003). Guess who's coming to therapy? Getting comfortable with conversations about
race and ethnicity in psychotherapy. Professional Psychology: Research and Practice, 34(3), 278.
CHENG, L. R. L. (2014). Struggling to be seen and heard: the underserved and unserved populations. Folia Phoniatrica
et Logopaedica, 66(4-5), 212-216.
COLLEGE OF SPEECH AND LANGUAGE THERAPISTS (CSLT) (1991) Communicating Quality. London: CSLT.
CRUICE, M., WORRALL, L., HICKSON, L., & MURISON, R. (2003). Finding a focus for quality of life with aphasia: Social
and emotional health, and psychological well-being. Aphasiology, 17(4), 333-353.
DAVIES, P. AND VAN DER GAAG, A. (1992a) The professional competence of speech therapists I: introduction and
methodology. Clinical Rehabilitation, 6, 209-214.
DAVIES, P. AND VAN DER GAAG, A. (1992b) The professional competence of speech therapists III: skills and skill mix
possibilities. Clinical Rehabilitation, 6, 311-323.
DE LAS HERAS MÍNGUEZ, G. Y RODRÍGUEZ GARCÍA, L. (2015). Guía para trabajar con familias. En G. De las Heras y L.
Rodríguez García, Guía de Intervención Logopédica en Dislalias. Madrid: Síntesis.

139

References –Working with Families-

DREYFUS, H. L. AND DREYFUS, S. E. (1986) Mind Over Machine: The Power of Human Intuition and Expertise in the Era
of the Computer. New York: The Free Press.
DUNST, C. J. (2002). Family-centered practices: Birth through high school. The Journal of Special Education, 36(3), 141-
149.
DUNST, C. J. (2015). Improving the Design and Implementation of In-Service Professional Development in Early
Childhood Intervention. Infants and Young Children, 28(3), 210-219.
DUNST, C. J., & TRIVETTE, C. M. (2011). Characteristics and consequences of family capacity-building practices. In Third
Conference of the International Society on Early Intervention, New York, NY.
DUNST, C. J., HAMBY, D., TRIVETTE, C. M., RAAB, M., & BRUDER, M. B. (2000). Everyday family and community life and
children's naturally occurring learning opportunities. Journal of Early Intervention, 23(3), 151-164.
DUNST. C. J., TRIVETTE. C. M. Y HAMBY, D. W. (2007). Meta-analysis of family-centered helpgiving practices research.
Developmental Disabilities Research Reviews, 13(4), 370-378.
ESCORCIA, C. T., GARCÍA-SÁNCHEZ, F. A., ORCAJADA, N. Y SÁNCHEZ-LÓPEZ, M. C. (2016). Perspectiva de las prácticas de
atención temprana centradas en la familia desde la logopedia. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 36(4),
170-177.

140

70
23/03/2023

References –Working with Families-

ESCORCIA-MORA, C. T., GARCÍA-SÁNCHEZ, F. A., SÁNCHEZ-LÓPEZ, M. C., ORCAJADA-SÁNCHEZ, N., & HERNÁNDEZ-PÉREZ,
E. (2018). Prácticas de Atención Temprana en el sureste de España: perspectiva de profesionales y familias. Anales
de Psicología/Annals of Psychology, 34(3), 500-509.
ESCORCIA-MORA, C.T., GARCÍA-SÁNCHEZ, SÁNCHEZ-LÓPEZ, ORCAJADA-SÁNCHEZ, & HERNÁNDEZ-PÉREZ, E. (2018).
Conectando Ciencia y Profesión. Libro de Actas XXXI Congreso Internacional AELFA-IF. Ed. Universidad de Granada.
ESPE‐SHERWINDT, M. (2008). Family‐centred practice: collaboration, competency and evidence. Support for learning,
23(3), 136-143.
FACIONE, P. (2007). Pensamiento Crítico: ¿Qué es y por qué es importante? Insight Assessment, 23, 56.
GARCÍA-SÁNCHEZ, F. A., ESCORCIA, C. T., SÁNCHEZ-LÓPEZ. M. C., ORCAJA. N. Y HERNÁNDEZ-PÉREZ, E. (2014). Atención
temprana centrada en la familia. Siglo Cero, 45(3), 6-27. Recuperado de www.feaps.org/archivo/centro-
documental/doc_download/546-.html
GARCÍA-SÁNCHEZ, F.A. (2014) Atención Temprana: Enfoque Centrado en la Familia. Actas del Congreso de AELFA.
Universidad de Murcia.
GARCÍA-SÁNCHEZ, F.A. (2018). Conectando Ciencia y Profesión. Libro de Actas XXXI Congreso Internacional AELFA-IF. Ed.
Universidad de Granada.

141

References –Working with Families-

GONZÁLEZ L. (2018) Apoyo a la implementación en diferentes países. II Encuentro de Actualización e Investigación en


Atención Temprana y Desarrollo Infantil: Prácticas recomendadas. Comunicación oral.
GONZI, A. (1994) Competing based assessment in the professions in Australia. Assessment in education 1(1) 27-44.
GRIFFER, M. R., & PERLIS, S. M. (2007). Developing cultural intelligence in preservice speech-language pathologists and
educators. Communication Disorders Quarterly, 29(1), 28-35.
GUIBERSON, M., & ATKINS, J. (2012). Speech-language pathologists’ preparation, practices, and perspectives on serving
culturally and linguistically diverse children. Communication Disorders Quarterly, 33(3), 169-180.
GUNNLAUGSON, O. (2011). Advancing a second-person contemplative approach for collective wisdom and leadership
development. Journal of Transformative Education, 9(1), 3-20.
HANSEN, D. & ISAKSEN, J. (2009). Audiologopædi og X-faktor. Dansk Audiologopædi 45. Årgang.
HANSEN, D. (2017). Parent perspectives in paediatric SLTs’ evidence-based practice. Revista de Logopedia, Foniatría y
Audiología, 37(4), 155-163.
HIGGS, J., & TITCHEN, A. (1995). The nature, generation and verification of knowledge. Physiotherapy, 81(9), 521-530.
HINCKLEY, J. H. (2007). Narrative-based practice in speech-language pathology: Stories of a clinical life. Plural
Publishing.

142

71
23/03/2023

References –Working with Families-

HOLLAND, A. (2014). Counseling in communication disorders. San Diego: Plural Publishing.


ISAKSEN, J. (2017). Evidence-based practice: steps towards a better clinical practice. Revista de Logopedia, Foniatría y
Audiología, 37(4), 172-179.
KERSNER, M., & WRIGHT, J. A. (Eds.). (2013). Speech and language therapy: The decision-making process when working
with children. Routledge.
KNOCHE, L. L., KUHN, M., & EUM, J. (2013). “More Time. More Showing. More Helping. That's How It Sticks”: The
Perspectives of Early Childhood Coachees. Infants & Young Children, 26(4), 349-365.
MACKENZIE, S. (2016). Sacred work? Exploring spirituality with therapists working with stroke patients with aphasia.
Journal for the Study of Spirituality, 6(1), 78-88.
MARCO ARENAS, M. (2018). Habilidad Emocional del profesional de Atención Temprana y las prácticas relacionales y
participativas con la familia. Tesis Doctoral. Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en
Educación. Universidad de Murcia.
MCALLISTER S, LINCOLN M, FERGUSON A, MCALLISTER L. (2012) A systematic program of research regarding the
assessment of speech-language pathology competencies. Int J Speech Lang Pathol. 13:6 469-79.
MCALLISTER, L. & LINCOLN, M. (2004). Clinical education in speech-language pathology. London and Philadelphia:
Whurr Publishers.

143

References –Working with Families-

MCBRIDE, S. L., BROTHERSON, M. J., JOANNING, H., WHIDDON, D., & DEMMITT, A. (1993). Implementation of family-
centered services: Perceptions of families and professionals. Journal of Early intervention, 17(4), 414-430.
MCNEILLY, L. G. (2014). Educating globally conscious speech-language pathologists for collaborative professional
practice. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 66(4-5), 206-211.
MONTAÑO MERCHÁN, M. (2017). El estado actual de las Prácticas centradas en la Familia en Atención Temprana desde
la percepción y experiencia de las familias españolas. Tesis Doctoral. Universidad Católica de Valencia.
NAGARAJAN, S., MCALLISTER, L. (2015). Integration of practice experiences into the Allied Health Curriculum:
Curriculum and pedagogic considerations before, during and after work-integrated learning experiences. Asia-
Pacific Journal of Cooperative Education, 16(4), 279-290.
O'NEIL, M. E., PALISANO, R. J., & Westcott, S. L. (2001). Relationship of therapists' attitudes, children's motor ability, and
parenting stress to mothers' perceptions of therapists' behaviors during early intervention. Physical Therapy,
81(8), 1412-1424.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (2001). Diccionario de la lengua española (22.a ed.). Consultado en
http://www.rae.es/rae.html
RIESSMAN, C. K. (2008). Narrative methods for the human sciences. Sage.

144

72
23/03/2023

References –Working with Families-

Rodríguez García, L. y Bravo del Cerro, N. (en prensa). Competencias Profesionales para la Intervención con Familias:
Diálogo entre la teoría y la práctica. En: C. Escorcia-Mora y L. Rodríguez García, Prácticas de Atención Temprana
centradas en la familia y en entornos naturales. Madrid: UNED.
RODRÍGUEZ GARCÍA, L. (2016). La construcción de modelos de intervención respetuosos con la familia: Family-friendly
practices. En R. López-Higes y M.T. Martín-Aragoneses, Claves para la logopeda del siglo XXI (XXX Congreso
Internacional de AELFA-IF). Servicio de Publicaciones de la UNED.
RODRÍGUEZ, L., ISAKSEN, J. & HANSEN, D. (2016). Speech-language Therapy students’ fears facing clinical placements:
An emotional approach in initial educational training. Oral presentation, XXX Congress International Association of
Logopedics and Phoniatrics, Dublin, Ireland.
RODRÍGUEZ, L., NIEVA, S. Y VELASCO, C. (2018) Mujeres que dan Palabra. Redrafting oral history through SLT pioners
narratives. CPLOL European Congress. Cascais.
RODRÍGUEZ, L., STANSFIELD, J. Y ARAUJO, A. (2018). La formación en Logopedia: Competencias Profesionales e
Innovación en las Prácticas. En: E. Mendoza y E. Planells: Logopedia. Conectando Ciencia y Profesión. Libro de
Actas XXXI Congreso Internacional AELFA-IF. Ed. Universidad de Granada.
SÁNCHEZ, F. A. G., GÓMEZ, N. R., SÁNCHEZ, N. O., MORA, C. T. E., & CAÑADAS, M. (2018). Necesidades de formación en
prácticas centradas en la familia en profesionales de atención temprana españoles. Bordón. Revista de pedagogía,
70(2), 39-55.

145

References –Working with Families-

SCHALOCK, R. Y VERDUGO, M.A. (2003). Calidad de vida: manual para profesionales de la educación, salud y servicios
sociales. Madrid: Alianza.
SCHÖN, D. A. (1983). The reflective practitioner: Basic books.
SCHÖN, D. A. (2017). How professionals think in action. Routledge.
SCHÖNFELD, P., BRAILOVSKAIA, J., BIEDA, A., ZHANG, X. C., & MARGRAF, J. (2016). The effects of daily stress on positive
and negative mental health: Mediation through self-efficacy. International Journal of Clinical and Health
Psychology, 16(1), 1-10.
STANSFIELD, J (2015) Keynote speech Education, effective practice and ethics in speech and language therapy. In B.
Trinite (ed) 9th CPLOL Congress book of abstracts. Florence: CPLOL.
STANSFIELD, J. (2005). Issues and innovation in clinical education: Regulation, collaboration and communication.
Advances in Speech Language Pathology, 7(3), 173-176.
STANSFIELD, J. (2018). Exploring concept of competence. En: E. Mendoza y E. Planells: Logopedia. Conectando Ciencia y
Profesión. Libro de Actas XXXI Congreso Internacional AELFA-IF. Ed. Universidad de Granada.
STANSFIELD, J. E. (2001). Education for practice: the development of competence in speech and language therapy
students (Doctoral dissertation, Durham University).

146

73
23/03/2023

References –Working with Families-

STANSFIELD, J. Y RODRÍGUEZ, L. (2017). Mujeres que dan palabra. ‘Giving Voice’ through women’s first person
narratives in Spain and the UK. Royal College Conference ed. Glasgow.
STEELEY, S. L. & LUKACS, K. (2015). Cultural and Linguistic Diversity and Special Education: A Case Study of One
Mother's Experiences. International Journal of Special Education, v30 n2 p20-31 2015.
STOKES, M. G. (2015). Activity-silent’working memory in prefrontal cortex: a dynamic coding framework. Trends in
cognitive sciences, 19(7), 394-405.
SWANSON, J., RAAB, M., & DUNST, C. J. (2011). Strengthening family capacity to provide young children everyday
natural learning opportunities. Journal of Early Childhood Research, 9(1), 66-80.
TAMARIT, J. (2006). Autismo. Modelos educativos para una vida de calidad. En Verdugo, M.A. y Jordan, F.B. (Coord).
Rompiendo inercias. Claves para Avanzar. VI Jornadas Científicas de Investigación sobre personas con
discapacidad. Salamanca: Amarú. 531-543.
WADE, C. M., MILDON, R. L., & MATTHEWS, J. M. (2007). Service delivery to parents with an intellectual disability:
Family‐centred or professionally centred?. Journal of applied research in intellectual disabilities, 20(2), 87-98.
WATTS PAPPAS, N., MCLEOD, S., & MCALLISTER, L. (2009). Models of practice used in speech-language pathologists’
work with families. Working with families in speech-language pathology, 1-38.

147

References –Clinical Education and Emotional approach-

Anderson, C. & Van der Gaag, A. (2005). Speech and language therapy: Issues in professional practice. London and
Philadelphia: Whurr Publishers.
Baxter, S., & Gray, C. (2001). The application of student‐centred learning approaches to clinical education. International
Journal of Language & Communication Disorders, 36(S1), 396-400.
Bray, M., Ross, A. & Todd, C. (2006). Speech and language: Clinical process and practice. London and Philadelphia:
Whurr Publishers.
Bruner, J. (2012). What psychology should study. International Journal of Educational Psychology: IJEP, 1(1), 5-13.
Bunning, K. (2004). Speech and Language Therapy Intervention. London and Philadelphia: Whurr Publishers.
Chipchase, L. S., Buttrum, P. J., Dunwoodie, R., Hill, A. E., Mandrusiak, A., & Moran, M. (2012). Characteristics of
student preparedness for clinical learning: clinical educator perspectives using the Delphi approach. BMC medical
education, 12(1), 1.
Fairbrother, M., Nicole, M., Patrick (Blackford), J., Nagarajan, S., McAllister, L. (2016). A new model of clinical education
to increase student placement availability: The capacity development facilitator model. Asia-Pacific Journal of
Cooperative Education, 17(1), 45-59.

148

74
23/03/2023

References –Clinical Education and Emotional approach-

Ferguson, A., & Armstrong, E. (2004). Reflections on speech—language therapists' talk: implications for clinical practice
and education. International journal of language & communication disorders, 39(4), 469-507.
Hargreaves, J. (2004). So how do you feel about that? Assessing reflective practice. Nurse Education Today, 24(3), 196-
201.
Hill, A. E., Davidson, B. J., & Theodoros, D. G. (2012). Reflections on clinical learning in novice speech–language therapy
students. International Journal of Language & Communication Disorders, 47(4), 413-426.
Holland, A. (2007). Counseling in communication disorders. San Diego: Plural Publishing.
Greenberg, L. S. (2002). Emotion-focused therapy: Coaching clients to work through their feelings. American
Psychological Association.
Jack, K. (2012). “Putting the words ‘I am sad’, just doesn't quite cut it sometimes!”: The use of art to promote emotional
awareness in nursing students. Nurse education today, 32(7), 811-816.
Kamhi, A. G. (2006). Prologue: Combining research and reason to make treatment decisions. Language, speech, and
hearing services in schools, 37(4), 255-256.
Levy, N. (2000). La sabiduría de las emociones. Barcelona: P&J.
Levy, N. (2006). Aprendices de las emociones. Barcelona: P&J.

149

References –Clinical Education and Emotional approach-

McAllister, L. & Lincoln, M. (2004). Clinical education in speech-language pathology. London and Philadelphia: Whurr
Publishers.
Morgado, I. (2014). Emociones e inteligencia social: las claves para una alianza entre los sentimientos y la razón. Grupo
Planeta Spain.
Nagarajan, S., McAllister, L. (2015). Integration of practice experiences into the Allied Health Curriculum: Curriculum
and pedagogic considerations before, during and after work-integrated learning experiences. Asia-Pacific Journal
of Cooperative Education, 16(4), 279-290.
Roseberry-McKibbin, C., y Hegde, M.N. (2000). An advanced review of speech-language pathology: Comprehensive
preparation for students and practicioners. Austin, TX: pro-ed.
Rodríguez, L. (2016). Speech and Language Therapist training in Spain: a comparison with the Danish system. Logos.
Audiologopaedisk Tidsskrift, 76.
Rodríguez, L. (2015). El enfoque Ecológico en la Intervención Logopédica. En L. Mora, y J. Escribano. La ecología del
trabajo. Madrid: Bomarzo.
Schön, D. A. (1983). The reflective practitioner: How professionals think in action. Basic books.
Sheepway, L., Lincoln, M., & Togher, L. (2011). An international study of clinical education practices in speech-language
pathology. International Journal of Speech-Language Pathology, 13(2), 174-185.

150

75
23/03/2023

“The most important trips


are those who bring you back home”
Mira Nair

“Los viajes más importantes


son los que te traen de vuelta a casa”
Mira Nair

151

Thank you!
Merci beaucoup!
Muchas gracias!
Grace mile!
Ďakujem!
Efgaristó!
Sucran!
Tak!
धन्यवाद
‫شكرا‬

All photo credits in this presentation by Flickr Lidia.Rodriguez@uclm.es

152

76

También podría gustarte