Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural

I. GUION
Teatro “Colacho hermanos”

Fondo Imagen o escena Texto (escrito, expresado por Responsable de

musical o personaje o en off) edición
efecto sonoro
Música de Imágenes: Universidad César Vallejo Edición:
introducción  Logo d cesar vallejo Proyecto de emprendimiento de
“Cordilleras”  César Vallejo difusión cultural - Cátedra Piero Gardini
Imagen de la obra Vallejo
Nombres de los integrantes del
grupo
Imágenes: Video y edición:
Cesar Vallejo es un Lady Nicole
-César Vallejo representante de los escritores
-Santiago de Chuco de Latinoamérica, que nació en
-Casa de César Vallejo un pueblo llamado Santiago de
-Muerte de Vallejo Chuco en el departamento La
- París Libertad en el añ o 1982 y
murió en 1938 en la ciudad
Paris – Francia, lejos de su
País.

Música andina Fondo Reseña de la obra teatral Edición:

Piero Gardini
Imágenes: “Hermanos Colacho o Video y edición:
- “Colacho presidentes de América" es una Lady Nicole
hermanos” sátira teatral escrita por César
- Sociedad de 1930 Vallejo en 1934 y publicada
- Personajes de la póstumamente en 1979
obra íntegramente después de que las
- Escenario de la obra editoriales de la época
rechazaran la obra. Trata de las
fuerzas de la realidad política, el
oportunismo de la clase
dominante peruana y la crítica
social a su inestabilidad. La obra
está inspirada en la sociedad
peruana, que en ese momento
estaba en problemas política,
social y económicamente.
La obra presenta a los hermanos
Cordell y Asidal Coracho como
comerciantes de bambú, un
pueblo de los Andes peruanos.
Su negocio prospera a medida
que forjan relaciones con
empresas mineras extranjeras de
 Proyecto de Emprendimiento de Di

alto nivel que comienzan a

desarrollar minas cerca de la
ciudad. La obra de Vallejo narra
el crecimiento paulatino de
miembros de una clase
marginada cuyo principal
"negocio" es el comercio de
mano de obra indígena, negocio
que goza de apoyo político y
militar.
Eventualmente se convierten en
patrones, no contentos con eso, y
buscan altos cargos políticos.
Esta obra presenta el sistema de
explotación del poder indígena y
el funcionamiento del
imperialismo. En la obra “Los
Hermanos Colacho” vemos
problemas como el
desconocimiento de la población
en crisis política y económica, la
explotación de la fuerza laboral
en contra de los pueblos
indígenas, la corrupción,
hipocresía e hipocresía de las
clases altas de la sociedad. El
conformismo en la sociedad
peruana.
Finalmente, el drama se divide
en 6 fotogramas.

Fondo Teatro “Colacho hermanos” Edición:

Piero Gradini
Fondo Cuadro primero Edición:
Piero Gardini
Es un radiante mediodía en Video:
Taque, aldea de los andes. En el Katherin Ibeth
interior de la tienducha de (Narradora)
comercio de los hermanos
Colacho se encuentra Acidal. Él
tiene cuarenta años, es un retaco,
muy gordo, colorado y sudoroso,
tiene el pelo negro, su
vestimenta es pobre y hasta
rotosa.
¡Adentro, adentro!... ¡Bueno, Video:
bonito y barato! ¡Cigarrillos Deiby
amarillos! ¡Sal! ¡Ají seco! Karol(Acidal)
¡Pañuelos casi de seda! ¡Velas

2
 Proyecto de Emprendimiento de Di

blancas! ¡Adentro, adentro!

¡Bueno, bonito y barato!
¡Uf! Vengo sudando como una Video:
bestia. ¿Cómo van las ventas? Carlos
Fasabi(Cordel)
¡Pésimas! Solo he vendido tres Video:
pesos sesenta. La gente ni Deiby
siquiera se asoma a la puerta, así Karol(Acidal)
me reviente gritando.
De pronto, un rapazuelo entra Video:
corriendo con varios sobres en Katherin Ibeth
las manos y les entrega a los (Narradora)
hermanos Colacho una carta de
parte del alcalde.
A los señores Acidal y Cordel Video:
Colacho... a almorzar... Silverio Carlos
Carranza... alcalde de la Fasabi(Cordel)
provincia... ¡Acidal, fíjate! ¡Una
invitación del alcalde de Colca!
¡No! ¡No puede ser! ¡No es Video:
posible! Deiby
Karol(Acidal)
¡Sí! ¡Ahí está! ¡Al fin! ¡Después Video:
de tanto sufrir, de tanto padecer! Carlos
¡Al fin, somos alguien en Colca! Fasabi(Cordel)
Acidal se va al almuerzo del Video:
alcalde guiado por los consejos Katherin Ibeth
de Cordel. Luego, los hermanos (Narradora)
empiezan a relacionarse con los
más adinerados de ese entorno y
con la llegada de las empresas
mineras extranjeras, empiezan a
surgir social y económicamente.
Fondo Cuadro segundo Edición:
Piero Gardini
Una tarde en el gran bazar de los Video:
hermanos Colacho, en las minas Katherin Ibeth
de oro de Cotaroa, de la (Narradora)
provincia de Taque.
Don Cordel, buenas tardes. La Video:
empresa necesita en el día 50 Luz Victoria (Mr.
peones más. Tenedy)
Mr. Tenedy, voy a dirigirme por Video:
telégrafo a Acidal. Hoy mismo. Carlos
En el acto. Aunque, como usted Fasabi(Cordel)
sabe, Mr. Tenedy, los indios ya
no quieren venir. Dicen que es
muy lejos, quieren mejores
salarios, el entusiasmo del

3
 Proyecto de Emprendimiento de Di

comienzo ha desaparecido.
No me diga usted eso, don Video:
Cordel. Todo lo posible, no Luz Victoria (Mr.
significa nada. Dígame Tenedy)
categóricamente que vendrán
esos peones. Es urgente.
Impostergable.
Mr. Tenedy, vendrán esos Video:
peones, cueste lo que cueste. Carlos
Fasabi(Cordel)
Hasta luego, don Cordel. Video:
Luz Victoria (Mr.
Tenedy)
Mr. Tenedy, vuelve al bazar, de Video:
buen humor y le pide a Cordel Katherin Ibeth
que le sirva una copa de whisky. (Narradora)
Acompáñeme con otra copa… Video:
¿Qué sabe usted de política? Luz Victoria (Mr.
¿Qué le cuenta don Acidal? Tenedy)
De política, Mr. Tenedy, no sé Video:
nada de nuevo. Carlos
Fasabi(Cordel)
Mire usted, don Cordel, se me Video:
ocurre que la candidatura de su Luz Victoria (Mr.
hermano va a tropezar con Tenedy)
muchas dificultades. La
"Quivilca Corporation" no
necesita de diputados ni de
niños. Nos basta con tener de
nuestra parte al Presidente de la
República.
Evidente, Mr. Tenedy... Video:
Carlos
Fasabi(Cordel)
Don Cordel... Se me ocurre que Video:
un día la "Quivilca Corporation" Luz Victoria (Mr.
lo obligará a entrar en la política. Tenedy)
Hay todavía tiempo de hablar de
eso.
Mr. Tenedy, la política sería Video:
para mí el peor castigo que me Carlos
podrían imponer. La política me Fasabi(Cordel)
asusta, me descompone.
Ya veremos. Los negocios, don Video:
Cordel, son los negocios. Y Luz Victoria (Mr.
usted, antes de todo, es un Tenedy)
hombre de negocios.
Fondo Cuadro tercero Edición:
Piero Gardini

4
 Proyecto de Emprendimiento de Di

En el comedor de los hermanos Video:

Colacho, en una espléndida casa Katherin Ibeth
en Taque, instantes después de la (Narradora)
cena, llega Cordel
desplomándose para hablar con
Acidal.
En fin, Cordel. ¿me vas a decir Deiby
sí o no lo que pasa con Mr. Karol(Acidal)
Tenedy
¡Pasa con Mr. Tenedy que él Carlos
quiere ponerme de presidente de Fasabi(Cordel)
la República!
¡Hombre, que dices! ¡No puede Deiby
ser! Karol(Acidal)
Ayer, por la mañana, me llamó a Carlos
su escritorio. "Don Cordel -me Fasabi(Cordel)
dijo- los intereses de Wall Street
y, sobre todo, de la "Quivilca
Corporation", exigen que usted
sea cuanto antes presidente de la
República".
Por último, ¿en qué han Deiby
quedado? Karol(Acidal)
En lo mismo: yo de presidente... Carlos
¡Es horroroso! Fasabi(Cordel)
Fondo Cuadro cuarto
Diez de la noche, el bazar está Katherin Ibeth
cerrado para la clientela. Cordel (Narradora)
y Mr. Tenedy apuran unas copas
de whisky, se siente una
atmósfera confidencial y de
trascendencia.
Ya le he dicho que los Estados Luz Victoria (Mr.
Unidos tienen invertidos Tenedy)
ingentes caudales en el país que
no pueden ser abandonados al
actual caos político.
Lo comprendo, Mr. Tenedy. Carlos
Fasabi(Cordel)
De otra parte, los propios Luz Victoria (Mr.
intereses nacionales exigen Tenedy)
poner término a esta situación.
El pueblo, en la miseria. Los
indios, explotados. Los obreros,
sin trabajo. Los funcionarios y el
ejército, impagos. Centenares de
ciudadanos, presos o
desterrados. Oficiales y civiles,
fusilados. Otros perseguidos…

5
 Proyecto de Emprendimiento de Di

Por desgracia, es verdad, Mr. Carlos

Tenedy. Fasabi(Cordel)
Usted, don Cordel, va a salvar a Luz Victoria (Mr.
su patria, de la anarquía y de la Tenedy)
ruina.
¡Haré, Mr. Tenedy, cuanto Carlos
pueda! Fasabi(Cordel)
En esta tarea, cuente usted con Luz Victoria (Mr.
mi más decidido apoyo y la Tenedy)
entera protección de nuestro
sindicato.
Fondo Cuadro quinto Piero Gradini
Ya en la capital, a medianoche, Katherin Ibeth
en la casa política de Cordel, (Narradora)
este dialoga con Acidal. A su
vez, Cordel y Acidal, son
asistidos por Zavala, secretario
político de Cordel.
Fondo Cuadro sexto Piero Gradini
En el despacho del presidente de Katherin Ibeth
la República Cordel Colacho, (Narradora)
aparece sentado ante su
escritorio. Cordel se ha adaptado
considerablemente al traje, a los
usos y a la atmósfera del gran
mundo oficial. Luego de unas
semanas, ocurre una gran
revolución en contra de los
hermanos Colacho.
Excelentísimo señor, la Kevin
muchedumbre sigue ante los Davila(Prefecto
balcones presidenciales, dando y Coronel
mueras al gobierno. Los obreros Caraza)
siguen lanzando gritos
sediciosos.
Pero ¿qué quieren? ¿Qué se Carlos
proponen, después de lo que Fasabi(Cordel)
acabo de ofrecerles?
Sus gritos son de "Pan o Kevin
trabajo", y algunos grupos tratan Davila(Prefecto
de entrar a saco a fondas y y Coronel
pulperías. Caraza)
Dispérselos a sable. Que cargue Carlos
la caballería. Fasabi(Cordel)
Excelentísimo señor, Kevin
contestarían a pedradas. Están Davila(Prefecto
muy excitados. Es de temer que y Coronel
la multitud... Caraza)
Coronel Barro, restablézcame el Carlos

6
 Proyecto de Emprendimiento de Di

orden a cualquier precio que sea. Fasabi(Cordel)

Usted sabrá arreglarse.
A sus órdenes, excelentísimo Kevin
señor. Davila(Prefecto
y Coronel
Caraza)
El general Colongo causa un Katherin Ibeth
golpe de estado y es seguido de (Narradora)
una multitud de oficiales y
civiles que le aclaman, muchos
de ellos revólver o fusil en
mano.
¿Qué ocurre? ¿Es en la Plaza? Carlos
¿Delante del balcón, creo? Fasabi(Cordel)
Sí, Excmo. Señor. Una refriega Kevin
con los manifestantes. Davila(Prefecto
y Coronel
Caraza)
A lo lejos se podía escuchar a la Katherin Ibeth
muchedumbre que gritaba: ¡Viva (Narradora)
el general Colongo! ¡Viva la
revolución! ¡Mueran los
Colacho! ¡Abajo los tiranos
Colacho!
¡Coronel Caraza! ¡Lléveme Adria Vela
inmediatamente preso a ese (General
hombre! Colongo)
¡Pero General Colongo! ¡Usted Nadia
no puede
Si no cumple usted mis órdenes, Adria Vela
usted también va preso. (General
Colongo)
Mi lealtad militar y política al Nadia
general Colacho.
Coronel Caraza, queda usted Adria Vela
nombrado Ministro de Guerra. (General
Colongo)
Excmo. Señor, si así lo exige el Kevin Dávila
pueblo, en el acto. ¿Qué hay que (Prefecto y
hacer con los hermanos Colacho, coronel Caraza)
Excmo. Señor?
¿Qué hay que hacer?... Por el Adria Vela
momento, que lo fusilen. (General
Después veremos lo que se hace. Colongo)
El secretario, en un descuido del Katherin Ibeth
nuevo Presidente, ha saltado, en (Narradora)
un abrir y cerrar de ojos, a la
silla presidencial y en ella se
queda sentado soberanamente.

7
 Proyecto de Emprendimiento de Di

El secretario con un revolver en

la mano, hace un ademán de
mando.
¡Colongo, deme ese manifiesto Luz Victoria (Mr.
que lo firme! ¡Rápido! Tenedy)
¡Pero... Selar! Gabriela
¡Colongo! ¡Los tengo muy Luz Victoria (Mr.
rayados! Tenedy)
¡Traidor!
Colongo pone su arma en Katherin Ibeth
dirección de la cabeza de su rival (Narradora)
y se sienta en la silla
presidencial, pero Selar coge a
Colongo también con su
revolver en la mano. Selar se
precipita de nuevo sobre
Colongo y logra extraerle
brutalmente de la silla
presidencial. Colongo cae en el
trance a tierra y Selar se sienta
otra vez en el sillón presidencial.
Colongo se levanta y hace lo
propio con Selar. Y así continúa
el juego, uno y otro sentándose
alternativamente en el sillón
presidencial.
Fondo Fin Adria Vela
(General
Colongo)

Créditos
Tiempo total De 10 a 12 minutos
Editor Canva