Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural

DOCUMENTAL
“España, aparta de mí éste cáliz”
Equipo emprendedor

Sección: B8T1 Equipo: 06

 Proyecto de Emprendimiento de Di
I. GUION
Documental

Fondo Responsable
musical o Texto (escrito, expresado por
Imagen o escena de edición
efecto personaje o en off)
sonoro

Imágenes: Título del proyecto:

“España Aparta de mí Este Cáliz” Edición:
- Logo de la
UCV

Música de - España CASTILLO

introducci Aparta de mí Cátedra Vallejo
PRADO
ón este Cáliz Grupo 06
MARIA
- César FERNANDA
Vallejo

A nivel mundial, la gran mayoría de la población

conoce al poeta y escritor César Vallejo, aquel
santiaguino que por su vanguardismo e innovación en
Música de sus escritos obtuvo un reconocimiento póstumo
inicio mundialmente. Pero, ¿sabemos en realidad el porqué Voz:

Imágenes de su reconocimiento? ¿conocemos quién hizo esto POLOS RIOS

(Bautista
posible después de su muerte?
Patricio YESMIN
Milagros) César Vallejo tuvo una mujer con quien se casó,
Georgette Philipart, la motivó a seguir escribiendo,
Georgette después de su muerte fue quien difundió
las obras de Vallejo.

TEXTO
BIOGRAFÍA

2
 Proyecto de Emprendimiento de Di

Imágenes de
César Abraham Vallejo Mendoza nació el 16 de
Santiago de
marzo de 1892 al norte, en un pueblito serrano
Chuco. Imágenes llamado Santiago de Chuco. Su padre fue Francisco
de Vallejo de Paula Vallejo Benítez y su madre María Santos
Mendoza Gurrionero, tuvo diez hermanos y él fue el
(infancia), sus
menor.
padres y sus
hermanos.

Logró completar su bachillerato en la Universidad

Nacional de Trujillo, luego pasó a trasladarse a Lima
con el propósito de hacer su doctorado de letras en la Voz:
Universidad Mayor de San Marcos.

POLO RIOS

Imágenes de sus YESMIN

centros de
estudios
universitarios.

Biografía
de César
Vallejo

- Video de su Voz:
César Vallejo fue acusado y llevado a la cárcel en
tierra natal
Santiago de Chuco, su abogado José Godoy logró que
- Fondo musical salga libre, aunque los periódicos también hablan de
CARLOS
de Santiago de su inocencia.
Chuco
Asimismo, en la cárcel Vallejo pudo escribir “Escalas
- Imágenes de sus melografiadas”. Esto sirvió como inspiración para su
centros de

3
 Proyecto de Emprendimiento de Di

estudios
posterior creación de Trilce, un poemario.
secundarios y
universitarios

- Ciudad de
Trujillo.

-.

Luego de salir de la cárcel decide salir del país por

eso es que viaja en el vapor Oroya el 17 de junio de
1923, con una moneda de quinientos soles. Arriba a
París el 13 de julio. Sus dos primeros años en París
fueron de mucha estrechez económica, al punto que
muchas veces tuvo que dormir a la intemperie. Inicia
- Video de su amistad con el escritor español Juan Larrea y con
Vicente Huidobro; traba contacto con importantes
Europa en esos
intelectuales como Pablo Neruda y Tristan Tzara.
años
En 1925 empieza a trabajar como secretario de la
- Imágenes de
recién fundada Les Grands Journaux
Vallejo en Vallejo en su IberoAméricains o Los Grandes Periódicos
Europa recorrido en Iberoamericanos, una vasta organización publicitaria. Voz:
También empieza a colaborar para la revista limeña
Europa
Mundial. Ese año el gobierno español le concede una CARLOS
modesta beca para que pudiera continuar sus estudios
universitarios de Derecho en España.

En 1927 conoce en París a Georgette Marie

Philippart Travers, Vallejo enfermó el 13 de marzo y
murió el 15 de abril de 1938, a la edad de 46 años.
Tras la muerte del poeta, Georgette se encarga de
editar toda la obra póstuma de Vallejo, también
realiza una ardua tarea de defender la vida y obra del
autor de Trilce.

Imágenes de
Georgette y de Voz:
España, aparta de mí este cáliz es un poemario escrito por
Georgette
su casa de el poeta peruano César Vallejo, en los últimos meses de
Philippart, 1937, encuadrado en el realismo socialista y que fue
estudios.

4
 Proyecto de Emprendimiento de Di
publicado después de su muerte, en 1939. Está formado
por un conjunto de quince poemas, el último de los cuales
da el título a la obra. Corresponde al último período de la
producción poética vallejiana, contemporánea a los
fiel postreros "Poemas humanos", pero el mismo autor quiso
compañera que formara un poemario aparte, cuya unidad residía en su
temática, inspirada en la Guerra Civil Española que
de César desangró la península ibérica en 1936. El poemario ya CARLOS
Vallejo estaba organizado y listo para entregarse a la prensa al
momento de fallecer Vallejo (abril de 1938), siendo falsa
aquella versión que dice que aún se hallaba en proceso de
corrección.

El poema “España aparta de mi este Cáliz” trata

sobre el futuro que los niños tendrán que superar
después de vivir los despojos de la Guerra Civil
española. Un enfrentamiento bélico que dejó más de
un millón de muertos y exiliados, miles de heridos,
viudas y territorios destruidos.

El otro elemento en que abarca el poema es el

Voz:
Hispanismo. Para Vallejo si algo atroz ocurre en España,
- Imágenes de tiene reflejo en Perú, su país natal, y en toda
Georgette y Hispanoamérica.
Vallejo.
Por esta razón les habla a los niños del mundo: “Si cae CARLOS
España, digo es un decir”. Aquí hace referencia a que, si
la destruyen por la tragedia de la guerra, habrá que
reconstruirla y este será el mayor trabajo que tendrán las
nuevas generaciones. Tendrán que vivir por encima de los
distintos bandos en conflictos, “niños del mundo” serán la
esperanza, que los libere del marxismo, del fascismo y del
autoritarismo. Serán los futuros adultos que construirán y
salvarán al hispanismo

- Imágenes de la España, aparta de mí este cáliz fue la primera de las Voz:

muerte de creaciones literarias de Vallejo en publicarse
Vallejo y póstumamente: sucedió en España, en enero de 1939, CASTILLO
Georgette en una labor de impresión realizada por los soldados
después de la republicanos del Ejército del Este en la imprenta de

5
 Proyecto de Emprendimiento de Di

PRADO

muerte de MARIA
Vallejo. la abadía de Montserrat (Cataluña). FERNANDA

Aparta de mi este cáliz Consta de 15 poemas:

I.-"Himno a los voluntarios de la República"
II.- “Batallas”
III.- [“Solía escribir con su dedo grande…”]
IV.- [“Los mendigos pelean por España”]
V.-"Imagen española de la muerte" Voz:
- Georgette VI.- “Cortejo tras la toma de Bilbao”
después de la XIMENA
VII.- [“Varios días al aire, compañeros”]
muerte de VIII.-[“Aquí”]
Vallejo IX.- “Pequeño responso a un héroe de la República"
X.-"Invierno en la batalla de Teruel”
XI.- [“Miré el cadáver, su raudo orden visible"]
XII.- “Masa”
XIII.- “Redoble fúnebre a los escombros de Durango"
XIV.- “¡Cuídate, España, de tu propia España!”
XV.- “España, aparta de mí este cáliz".

Reflexión - Georgette viuda Voz:

final en Perú. Niños del mundo,
XIMENA
si cae España ?digo, es un decir?
si cae
del cielo abajo su antebrazo que asen,
en cabestro, dos láminas terrestres;
niños, ¡qué edad la de las sienes cóncavas!
¡qué temprano en el sol lo que os decía!
¡qué pronto en vuestro pecho el ruido anciano!
¡qué viejo vuestro 2 en el cuaderno!

¡Niños del mundo, está

6
 Proyecto de Emprendimiento de Di
la madre España con su vientre a cuestas;
está nuestra madre con sus férulas,
está madre y maestra,
cruz y madera, porque os dio la altura,
vértigo y división y suma, niños;
está con ella, padres procesales!

Si cae ?digo, es un decir? si cae

España, de la tierra para abajo,
niños ¡cómo vais a cesar de crecer!
¡cómo va a castigar el año al mes!
¡cómo van a quedarse en diez los dientes,
en palote el diptongo, la medalla en llanto!
¡Cómo va el corderillo a continuar
atado por la pata al gran tintero!
¡Cómo vais a bajar las gradas del alfabeto
hasta la letra en que nació la pena!

- Imágenes de Niños, Voz:

Vallejo después hijos de los guerreros, entre tanto,
POLO RIOS
de su muerte. bajad la voz que España está ahora mismo repartiendo
YESMIN
la energía entre el reino animal,
ANAYELI
las florecillas, los cometas y los hombres.
¡Bajad la voz, que está
en su rigor, que es grande, sin saber
qué hacer, y está en su mano
la calavera, aquella de la trenza;
la calavera, aquella de la vida!

¡Bajad la voz, os digo;

bajad la voz, el canto de las sílabas, el llanto
de la materia y el rumor menos de las pirámides, y aun

7
 Proyecto de Emprendimiento de Di
el de las sienes que andan con dos piedras!
¡Bajad el aliento, y si
el antebrazo baja,
si las férulas suenan, si es la noche,
si el cielo cabe en dos limbos terrestres,
si hay ruido en el sonido de las puertas,
si tardo,
si no veis a nadie, si os asustan
los lápices sin punta, si la madre
España cae ?digo, es un decir?,
salid, niños, del mundo; id a buscarla!...

Cesar vallejo en este poemario se dirige a los niños, a las

- Georgette y nuevas generaciones que pueden vivir en libertad,
Vallejo en democracia, expresa que si un gobierno de un dictador Voz:
llega al poder, todo lo oscuro, lo rancio y lo censor de una
imágenes. dictadura estará con él. El poeta habla de una nueva XIMENA
España que surge de la anterior, con sus defectos y
virtudes, pero con un camino de prosperidad. Todos juntos
debemos ir sumando para conseguir ese objetivo.

- Imágenes de
parejas CONCLUSIONES
enamoradas. Voz
Actualidad
- Imágenes de CARLOS
amistad y amor.

“J’ai tant neige pourque tu dourmes”

Cierre Frase Carlos
Georgette Philippart

Letras con Créditos

movimiento

(Edición general del video:)

8
 Proyecto de Emprendimiento de Di

Créditos

Tiempo
09:45
total

Editor CASTILLO PRADO MARIA FERNANDA