Procedimiento Cambio de Polines y Estaciones de Polines.

PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES DE
POLINES
Fecha Elaboración: Enero 2022 Fecha Revisión: Enero 2022 Fecha de Aprobación: Enero 2022
Elaborado por: (Nombre, Cargo, Firma) Revisado por: (Nombre, Cargo, Firma) Aprobado por: (Nombre, Cargo, Firma)
Camilo Yáñez Olivares Jael Salgado Bustos Daniel Gordillo Reinoso
Supervisor Prevencionista de Riesgos Administrador de Contrato

Código: PT-E-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Revisión: 00
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES DE POLINES Año: 2022
ÍNDICE
1. OBJETIVO............................................................................................................................ 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................ 3
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS ...................................................................................... 3
4. TERMINOS Y DEFINICIONES ESPECIFICAS DE LA REGULACIÓN................................ 4
5. RESPONSABILIDADES ESPECIFICAS DE LA REGULACIÓN ......................................... 7
6. MODO OPERATIVO / DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD................................................. 9
6.1 REQUERIMIENTOS PREVIOS .................................................................................................. 9
6.2 PLANIFICACIÓN DEL TRABAJO Y REUNIONES INICIALES. ............................................................ 9
6.3 REVISIÓN EN TERRENO DEL TRABAJO................................................................................... 10
6.4 REVISIÓN Y TRASLADO DE RECURSOS AL PUNTO DE TRABAJO. ............................................ 10
6.5 RECURSOS HUMANOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL. .......................................... 10
6.5.1 RRHH .......................................................................................................................... 10
6.5.2 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL. ......................................................................... 11
6.6 REVISIÓN DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS. ......................................................................... 11
6.6.1 HERRAMIENTAS ............................................................................................................... 11
6.6.2 EQUIPOS ....................................................................................................................... 12
6.7 EJECUCIÓN DE LA TAREA .................................................................................................... 12
6.8 DE LAS PROHIBICIONES ................................................................................................... 20
7 SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.......................................... 21
7.1 DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO ............................................................................. 21
7.2 DE MEDIO AMBIENTE ......................................................................................................... 32
8 ANEXOS: ................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
ANEXO 1: EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES DE POLINES.
DMM-FM-013 .......................................................................... ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
9 EMERGENCIA ................................................................................................................... 34
10 HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES. .............................................................................. 35
Página 2 de 36
Código: PT-E-01
1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es aplicar la secuencia constructiva, y fijar las directrices y

condiciones que se requieren, para la ejecución de la tarea de “Cambio de polines y estaciones
de polines”. Se detalla a continuación las consideraciones atendidas para la ejecución de este
procedimiento, dentro de los contratos Faena Caserones con el propósito de evitar todo tipo de
incidente / accidente que pueda provocar daño al personal, equipos y medio ambiente
procurando la continuidad operacional y de negocio de Transport Chávez.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades relacionadas con las labores de “Cambio
de polines y estaciones de polines”, además es aplicable a todas las disciplinas (trabajadores)
que realizaran actividades relacionadas con el presente procedimiento, contemplados para los
contratos Faena Caserones. A través de este procedimiento, se establecen actividades y
secuencias de trabajo lógicas que permitan ejecutar el trabajo de calidad controlando los riesgos
asociados, cuidando el medio ambiente e incluyendo las medidas técnicas y de control
correspondientes.
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS
▪ Ley 16.744 Sobre accidentes de trabajos y Enfermedades Profesionales.

▪ Reglamento de Seguridad Minera DS N°72, Modificado por el DS N°132
▪ Decreto Nº 40 Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
▪ D.S Nº 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo.
▪ Ley N° 18.290. Ley de Tránsito.
▪ Planos y especificaciones técnicas del proyecto.
▪ Ley 20.001 Mod. 20.949 “Regula en peso máximo de Carga Humana”.
▪ Ley 20.096 sobre exposición a radiación UV.
▪ Ley 19.300, sobre bases generales de medio ambiente.
▪ Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
▪ Protocolo de seguridad sanitaria laboral COVID-19
Página 3 de 36
Código: PT-E-01
4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ESPECIFICAS DE LA REGULACIÓN
Los términos específicos utilizados en este procedimiento son los listados a continuación:
Fuente, situación o acto con potencial de producir un daño, en

Peligro términos de una lesión o enfermedad ocupacional, o una
combinación de éstos.
Combinación de la probabilidad de que ocurra un suceso o
Riesgo exposición peligrosa y la severidad del daño o deterioro de la salud,
que puede causar el suceso o exposición.
Herramienta preventiva que se desarrolla en el lugar donde se
Análisis de Riesgo
ejecutará el trabajo, orientada al análisis de los riesgos y la
del Trabajo (ART)
implementación de medidas.
Soportan y facilitan el deslizamiento de la cinta, por el lado de la
Polín de carga carga
de material, en un sistema transportador.
Soportan y facilitan el deslizamiento de la correa por su lado de
Polín de retorno retorno, en un sistema transportador. Usualmente están
suspendidos bajo la estructura que soporta los polines de carga
El Izaje mecánico de cargas a través de equipos, es la operación
que se realiza para mover objetos grandes y/o pesados que no
Izaje
pueden ser
transportados manualmente.
Es un equipo de izaje compuesto por dos o más poleas con cable o
cadena, que se utiliza para levantar o mover una carga con una
Tecle gran ventaja mecánica, ya que se aplica una fuerza mucho menor
al peso
que hay que mover, levantar o arrastrar.
Una eslinga es un tramo relativamente corto de material flexible y
resistente (cable de acero, fibra sintética o cadena), con sus
extremos en forma de ojales debidamente preparados para sujetar
Eslinga
una carga y vincularla con el equipo de izaje que ha de levantarla,
de modo de
construir una versátil herramienta para el levantamiento de cargas
Componente de cinta transportadora, (compuesto por un conjunto
de elementos mecánicos estructura metálica, rodillos de acero,
rodillos de
goma, ejes, rodamientos, sello), que soportan la banda de correa en
Estación de la carrera sin fin, para el transporte de mineral en los distintos
Polines procesos metalúrgicos.
Generalmente la estación de polines de carga, polines de impacto y
polines Centradores de carga, consta de 3 rodillos, excepto los
polines tipo guirnalda que constan de varios rodillos, la estación de
polín de retorno consta de un rodillo este procedimiento está dirigido
Página 4 de 36
Código: PT-E-01
principalmente a las estaciones de polines de carga.

Sistema mecánico cuya finalidad es permitir levantar la correa
Alzacinta transportadora para facilitar el retiro de polines, estaciones u otras
maniobras.
Cualquier objeto, animado o inanimado, que se requiera mover
Carga
utilizando fuerza humana y cuyo peso supere los 3 kilogramos.
Cualquier labor que requiera principalmente el uso de fuerza
Manejo o humana para levantar, sostener, colocar, empujar, portar, desplazar,
manipulación descender, transportar o ejecutar cualquier otra acción que permita
manual de carga poner en
movimiento o detener un objeto.
Condiciones Corresponde a las características somáticas y de capacidad
físicas muscular de
del trabajador un individuo, en términos de su aptitud para realizar esfuerzo físico.
Características y Corresponde a las propiedades geométricas, físicas y medios de
condiciones de la sujeción disponibles para su manejo.
carga
Transporte, porte o Corresponde a la labor de mover una carga horizontalmente
desplazamiento de mientras se sostiene, sin asistencia mecánica.
carga
Los trabajos pesados: son aquellos cuya realización acelera el
desgaste
Trabajo pesado físico, intelectual o síquico en la mayoría de quienes los realizan
provocando un envejecimiento precoz, aun cuando ellos no generen
una enfermedad laboral.
Es cualquier tipo de trabajo o actividad que pueda generar una
fuente de ignición o que presente el potencial de encender
materiales combustibles o inflamables, sustancias, atmósferas
peligrosas, emanaciones o vapores. Tales tareas incluyen el uso de
Trabajo en caliente
equipos y herramientas que produzcan chispa, generen calor o
empleen llama abierta en su operación, tales como: Esmerilado,
soldadura eléctrica, oxicorte, lámparas incandescentes, vulcanizado
de correas transportadoras, entre otras.
Lugar en donde se realizará el trabajo en caliente. Puede ser una
Área de Trabajo instalación, un equipo fijo o un equipo móvil.
Es una señal sonora la cual puede ser mecánica (timbre), de viento

(sirena) u oral (viva voz), además puede ser combinada entre sí y
Alarma
mezcladas con luces intermitentes (balizas), la función de la alarma
es alertarnos de la ocurrencia de una emergencia
Presencia descontrolada de fuego y que puede generar daños a las
Incendio
personas, al medio ambiente o generar pérdidas económicas.
Página 5 de 36
Código: PT-E-01
Amago de incendio Incendio de etapa uno o etapa dos que pudo ser descubierto y
controlado oportunamente y solo con los equipos de combate de
incendios existentes en el área, este genera poco daño estructural o
a las instalaciones.
Incendio de etapa dos que no pudo ser controlado con los equipos
de combate de incendios existentes en el lugar y el cual requiere de
Incendio declarado
intervención de ayuda externa al área, como Brigada de
Emergencias o Bomberos.
Cualquier situación anormal de carácter ambiental, natural o laboral
con el riesgo de causar lesiones o enfermedades graves o fatales a
Emergencia
las personas, que requiere de una acción rápida de salvataje de los
expuestos. Una emergencia es un tipo particular de Incidente.
Elementos diseñados para extinguir la presencia de fuegos
descontro- lados en una determinada área, instalación o equipo, en
Equipos de
las instalaciones de faenas encontramos equipos como extintores,
combate de
además de los gabinetes de mangueras, los paños de manguera en
incendio
sí y todos los sistemas con que interactúa la brigada y las personas
que pudieran controlar el amago en su eventualidad.
Dispositivo de control de incendio el cual se encuentra
Sistema de adecuadamente distribuido sobre un área o máquina y que permite
Extinción el control de un incendio cuando es posible, se pueden encontrar en
equipos o instalaciones.
Canales por los cuales se transmiten y reciben informaciones y que
pueden ser de viva voz, vías telefónicas o radios de comunicaciones
y que permiten entregar una información. Simulacro: Herramienta
Sistema de
para evaluar el funcionamiento del sistema diseñado e
comunicaciones
implementado para atender y controlar situaciones de emergencia,
además del correcto actuar de todos los trabajadores involucrados
en la operación.
Reanimación cardio pulmonar, técnica que tiene la finalidad de dar
RCP soporte vital a una persona que ha sufrido la detención del sistema
circulatorio y respiratorio.
Sistema fijo de cañerías que provee a un edificio de un constante
Red húmeda
flujo de agua destinado específicamente al control de incendios.
Sistema fijo de cañerías que permite llevar agua desde la parte
Red seca exterior del edificio, hasta la red de incendios distribuida en el
edificio.
Página 6 de 36
Código: PT-E-01
5. RESPONSABILIDADES ESPECIFICAS DE LA REGULACIÓN
Los roles y responsabilidades para la labor a realizar se distribuirán según tabla siguiente:
▪ Implementar el Procedimiento y exigir su cumplimiento

efectivo.
▪ Definir responsabilidades en el procedimiento establecido.
▪ Entregar los recursos necesarios para el cumplimiento
efectivo del Procedimiento.
▪ Liderar en la investigación de incidentes, la confección de
informes.
Gerente de Servicios ▪ Velar por el cumplimiento de los planes de acción de los
incidentes generados.
▪ Conocer y verificar la aplicación del presente procedimiento.
▪ Verificar el cumplimiento de trabajadores durante toda la
jornada de trabajo que se efectúen efectivamente las
medidas preventivas expuestas en protocolo de seguridad
sanitaria laboral COVID-19.
▪ Asegurar la difusión y aplicación de este documento.

▪ Informar oportunamente al gerente de la empresa y al
gerente Prevención de Riesgos y Medio Ambiente la
Administrador de ocurrencia de un incidente.
contrato ▪ Coordinar la correcta y oportuna investigación de los
incidentes en su área de dependencia.
▪ Asegurar la difusión de informes de incidentes a
trabajadores de faena.
Página 7 de 36
Código: PT-E-01
▪ Conocer, respetar y hacer respetar las condiciones de este

procedimiento por el personal a cargo, verificar que el
personal que realizará el trabajo lo haya revisado y lo
comprenda en toda su extensión.
▪ Verificar el cumplimiento de trabajadores durante toda la
jornada de trabajo que se ejecuten efectivamente las
medidas preventivas expuestas en protocolo de seguridad
sanitaria laboral COVID-19.
▪ Instruir al personal a cargo de los contenidos del presente
procedimiento.
▪ Informar al administrador y a prevención de riesgos, todos
los incidentes ocurridos e investigar las causas de los
hechos, la confección de informes
Supervisor ▪ Verificar que su personal cuente con las herramientas,
equipos y materiales, adecuados y en buen estado.
▪ Implementar las medidas que sean sugeridas para mejorar
las condiciones de trabajo del personal a cargo.
▪ Asegurar la calidad del trabajo ejecutado por el personal a
cargo.
▪ Auditar en terreno la aplicación del presente procedimiento.
▪ Verificar la correcta confección del ART por parte del
personal durante la ejecución del trabajo.
▪ Habilitar, inspeccionar, controlar y verificar que todo el
personal a su cargo cuente con todos los elementos de
protección personal asignados para esta tarea.
▪ Verificar que el personal a su cargo cuente con toda la
documentación necesaria para el trabajo.
Líder De La Tarea ▪ Será el responsable de la buena ejecución del trabajo, de
acuerdo este procedimiento, planos, especificaciones e
indicaciones de su Supervisor directo.
▪ Será el responsable de la seguridad de su personal a cargo
y la protección del medio ambiente, en todo momento.
▪ Elaborar el análisis de riesgos respectivo de la actividad a
ejecutar y entregar la capacitación a sus trabajadores.
▪ Elaborar Análisis de Riesgo del Trabajo (ART) en conjunto
con el personal a cargo.
▪ Respetar y cumplir protocolo de seguridad sanitaria laboral
COVID-19.
▪ Reportar a su jefatura superior las desviaciones detectadas.
▪ Realizar ART en todos los trabajos que se vayan a ejecutar.
Página 8 de 36
Código: PT-E-01
▪ Conocer, respetar y hacer respetar el presente

procedimiento.
▪ Respetar y cumplir las exigencias del presente
procedimiento.
▪ Usar correctamente sus elementos de Protección Personal.
▪ Informar a su supervisor su indisposición física y mental
para la realización de este trabajo.
▪ Respetar y cumplir protocolo de seguridad sanitaria laboral
COVID-19.
▪ Haber recibido capacitación.
▪ Detectar situaciones de riesgos no incluidas en este
Trabajadores procedimiento.
▪ Tomar todas las medidas de seguridad antes de realizar el
trabajo y en caso de duda abstenerse de realizarlo,
contactándose con el Supervisor directo para que evalúe la
situación.
▪ Realizar ART siempre que realice un trabajo.
▪ Será responsable del cuidado de los equipos, maquinas,
herramientas y materiales.
▪ Mantener el sector o el área que corresponda delimitada, de
ser necesario, con cintas de peligro, mallas dormán, conos,
biombos u otro elemento.
▪ Contar con Capacitación y evaluación
6. MODO OPERATIVO / DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
6.1 Requerimientos previos
▪ Al inicio de cada actividad el Supervisor planificará el trabajo a realizar y luego hará una
charla de seguridad, y en conjunto con el personal involucrado realizarán un ART
analizando en terreno los peligros y riesgos asociados a la actividad y las medidas de
control a seguir.
▪ Todo el personal que trabaja en cada una de las actividades deberá ser capacitado en
este procedimiento a través de una evaluación escrita conociendo los riesgos
operacionales y de las medidas de prevención para ejecutar los trabajos en forma segura.
6.2 Planificación del trabajo y reuniones iniciales.
▪ Antes de iniciar los trabajos se debe solicitar Autorización de ingreso de área, la cual debe
estar firmada por el dueño del área.
Página 9 de 36
Código: PT-E-01
▪ Se solicitarán los Permisos Especiales de Trabajo. Se mantendrán en terreno: El ART,

registro de difusión firmado por el personal participante de este Procedimiento de trabajo,
charla operacional y de Seguridad.
▪ Al inicio de cada actividad el Supervisor dará una charla Operacional y realizará un ART
(Análisis de Riesgos del Trabajo) informando los riesgos asociados a la actividad y las
medidas a seguir, este documento se realizará en conjunto con todo el personal
involucrado.
▪ Todo el personal que trabaja en cada una de las actividades deberá ser instruido y
evaluado con el presente procedimiento, conociendo los riesgos operacionales y las
medidas de prevención para ejecutar los trabajos en forma segura.
▪ Proporcionar a su personal a cargo todos los EPP y todos los equipos que permitan
realizar el trabajo adecuadamente.
6.3 Revisión en terreno del trabajo.
▪ El supervisor debe contar con los números de contactos de todos sus trabajadores,
administrador, APR y clientes que interactúa durante el servicio para efectos de
coordinación y consulta.
▪ El supervisor debe verificar y controlar que el personal se encuentre en óptimas
condiciones físicas y psicológicas para realizar la actividad.
▪ Personal se encuentra con todos los elementos de protección personal.
▪ El supervisor debe asegurar que se evaluó la interacción con otros trabajos que se
realizaran en forma simultánea y que se tienen considerados controles.
▪ Que los trabajadores cuentan con el equipo en óptimas condiciones.
▪ Dentro de la evaluación que debe hacer considera la siguiente Información:
▪ Revisiones de los ART y validación de este, cuando encuentre detalles deberá agregar y
asegurarse que el personal tome conocimiento.
▪ Durante el desarrollo de los trabajos el supervisor y APR deben realizar un monitoreo y
controlar la calidad de la documentación haciendo los alcances necesarios de posibles
riesgos que se incorporaron durante el desarrollo del trabajo y estableciendo los controles
necesarios para cuidar a los trabajadores.
6.4 Revisión y traslado de recursos al punto de trabajo.
▪ Para realizar los traslados de personal, equipos y herramientas deben contar licencia
municipal vigente y licencia interna de MLCC para conducir en todas las áreas.
▪ Los conductores deben mantener el Check list actualizado en la cabina de su vehículo.
▪ Los equipos y herramientas deben salir chequeados desde bodega y/o pañol.
6.5 Recursos humanos y elementos de protección personal.

6.5.1 RRHH
▪ APR
▪ Supervisor
▪ Trabajadores capacitados.
Página 10 de 36
Código: PT-E-01
6.5.2 Elementos de protección personal.
Todo el personal que desarrolle cualquier actividad en forma permanente o eventual debe
poseer los siguientes elementos de protección personal aplicable según tareas a realizar.
▪ Protección Auditiva.
▪ Protector respiratorio doble vía para gases y humos metálicos.
▪ Casco de Seguridad.
▪ Zapato de Seguridad.
▪ Guante de Cabritilla.
▪ Guantes de Cuero puño largo.
▪ Coleto de Cuero.
▪ Pantalón de Cuero.
▪ Chaqueta de Cuero.
▪ Polainas de Cuero.
▪ Mascara de Soldar.
▪ Careta Facial.
▪ Arnés de Seguridad.
▪ Colas de vida.
▪ Líneas de vida
▪ Buzo Piloto.
▪ Dispositivos de Bloqueo (candado, tarjeta y pinzas)
▪ Barbiquejo.
▪ Lentes de seguridad foto cromático con filtro UV.
▪ Chaleco geólogo alta visibilidad.
▪ Foto protector solar factor +50.
▪ Mascarilla Naso-Facial
▪ Medidor de gases.
6.6 Revisión de herramientas y equipos.
▪ Una vez definida el área y planificado el trabajo, se procede a revisar, las máquinas,
equipos, herramientas que se utilizarán antes, durante y después de esta actividad.
▪ Se hará lista de verificación diario de pre-uso a todos los equipos, máquinas y
herramientas lo que será revisado y aprobado por el supervisor, antes de su uso. En caso
de alguna desviación a la seguridad, medio ambiente (derrames de petróleo, fluido
hidráulico u otra contaminación), o alteración de algún sitio se informa inmediatamente al
supervisor y/o prevencionista de riesgos.
6.6.1 Herramientas
- Herramientas Manuales (maceta, barretilla, juego de dados, juego de llaves punta

corona, centrador cónico)
- Llave impacto neumática o Eléctrica
Página 11 de 36
Código: PT-E-01
- Extensiones Eléctricas
- Red de incendio
- Extintor 2 PQS 10 kilos, por postura de trabajo.
- Elementos de izaje (Eslingas, Estrobos, Grilletes).
- Tecle Cadena.
- Tecle Palanca.
- Esmeril Angular.
- Mantas Ignífugas, Biombos o separadores.
- Alzacinta.
6.6.2 Equipos
- Equipos de acuerdo con la planificación de los trabajos.
6.7 Ejecución de la tarea

Planificación y ejecución de la tarea
▪ Se identificará el área de trabajo, el tiempo aproximado que durará el proceso de ejecución

de la actividad y la verificación de las condiciones en las cuales se trabajará. Por actividad,
el supervisor hará una charla operacional y realizará un ART, identificando los peligros e
informando los riesgos asociados a la actividad, registrando e informando sus
correspondientes medidas de control.
▪ Retiro e instalación de Polín de Retorno
▪ Retiro de protecciones desde mesa de polines
Se debe hacer retiro de las protecciones metálicas montadas en los costados de la correa.
Este trabajo se debe entre dos trabajadores.
Es muy frecuente que los vástagos de las barandas se atasquen por lo que se tiene hacer
uso de macetas y barretillas para soltarlos. Se debe tener presente la posibilidad de que
se genere proyección de partículas metálicas, por lo que se debe hacer uso de lentes de
seguridad.
También está la posibilidad de uso de herramientas con el riesgo de golpes en manos,
para ello, hacer un adecuado uso de las herramientas de trabajo.
Se debe hacer uso de guantes de cabritilla en todo momento, riegos de cortes en la
manipulación de las barandas.
De manera constante se debe hacer uso de protección respiratoria por el polvo depositado
tanto en barandas como estructuras, el que es susceptible de ser inhalado.
▪ Limpieza de mesa de polines durante toda la limpieza se debe hacer uso de protección
respiratoria evitando la inhalación del material suspendido en el aire.
Mientras se haga uso de herramientas manuales, se debe tomar las precauciones para
no golpear las manos con los cantos de las estructuras o mesa de polines.
Existe la posibilidad de proyección de partículas durante la limpieza por lo que se debe
hacer uso de lentes y protección facial, esta última si es necesario.
Si existiera presencia de ruido se deberá hacer uso de protección de oídos.
▪ Instalación de tecles para el levantamiento de correa los tecles a instalar no pueden ser
inferiores a 500 kilos de carga.
Página 12 de 36
Código: PT-E-01
Normalmente los usados son de 1500 kilogramos y de preferencia de palanca, por la

facilidad que prestan para maniobrarlos.
Los tecles, grilletes y eslingas de faja a ser utilizados deben ser inspeccionados antes de
ser usados.
Al proceder a instalar los tecles se debe hacer uso de plataforma para acceder a la correa,
solo si está en altura.
Para ello se debe hacer uso de guantes de cabritilla, lentes para la caída de polvo de las
estructuras.
Si la superficie de trabajo está por sobre 1,80 metros de altura, se debe hacer uso de
arnés de seguridad con dos colas de vida.
Si la correa es aérea también se debe hacer uso de arnés de seguridad.
Una vez sobre la mesa de polines, el trabajador adoptará una postura corporal cómoda y
segura para proceder a recibir el tecle de manos de compañero que se encuentra a nivel
de piso. Recibido el tecle sobre la correa, se instala en la estructura y el supervisor se
asegura que haya quedado bien posicionado.
Luego se instala el tecle del otro lado y procede a poner la eslinga de faja. Verifican la
instalación de las maniobras, el trabajador y el supervisor.
El trabajador procede a bajar de la correa una vez instalada las maniobras.
Al bajar de la correa, si estuviera en altura, el trabajador hará uso de escala, plataforma u
otro elemento adecuado y seguro para evitar una caída.
▪ Levantamiento de correa con tecles Instaladas la maniobra en la correa se procede a
operar los tecles lentamente hasta alcanzar la liberación de los polines o estación de
polines. Mientras se realice el levantamiento de correa, no podrá haber nadie próximo a
maniobras ni situar manos o partes del cuerpo bajo ella. Si así fuera, el trabajador se
expone a resultar golpeado por los elementos de las maniobras o aplastado por la
correa misma.
Se debe evitar hacer sobresfuerzos durante las maniobras, no se debe exceder las
capacidades de trabajo de los elementos, equipos, materiales.
En todo momento se debe hacer uso de los epp requeridos en este procedimiento.
Se debe hacer uso permanente de los guantes de cabritilla, por la manipulación constante
de herramientas y contacto con estructuras metálicas.
También, se debe tener precaución con los golpes en la cabeza al acceder a la mesa de
polines.
Si la superficie de trabajo está por sobre 1,80 metros de altura, se debe hacer uso de
arnés de seguridad con dos colas de vida.
Si el trabajo es en correa aérea, se debe hacer uso de arnés de seguridad y dos colas.
▪ Levantamiento manual del polín para su liberación de los brazos para proceder a retirar
el polín de retorno se debe acceder bajo correa. Cuando la correa es aérea se debe
ingresar a la bandeja con arnés de seguridad asegurado a un alinea de vida o estructura
cuya resistencia sea a lo menos de 22 KN. Por ningún motivo se debe asegurar a
barandas o puntos de anclaje que no cumplan con la resistencia adecuada.
Si el retiro del polín es en correa aérea se debe delimitar el área aguas abajo.
Página 13 de 36
Código: PT-E-01
Previo al inicio del levantamiento del polín de sus descansos, se situará un trabajador por
cada extremo, luego proceden a ejercer la presión suficiente hacia arriba hasta soltar
ambos extremos. Durante esta maniobra se amarrará el polín con cordel y un tercer
trabajador lo asegurará para evitar que este caiga y restar peso y esfuerzo a los dos
trabajadores situados en la bandeja.
En esta etapa se debe evitar realizar sobresfuerzos, también no situar las manos en líneas
de fuego ya que se pudieran generar apretones de dedos.
Si el polín no logra soltarse, se empleará herramientas de apoyo como barretillas o
macetas. Se deberán hacer un correcto uso de estas herramientas las que deben estar
en buen estado físico.
Si el polín está atorado se debe adoptar un método debidamente planificado a ejecutar.
Haber identificado los recursos necesarios y adecuados, identificado los riesgos, adoptar
los controles y dados a conocer a todos los trabajadores del equipo.
Se debe adoptar una postura corporal adecuada para la manipulación de cargas,
especialmente del polín.
Se debe hacer uso de protección respiratoria en caso de material particulado presente,
protección para polvos de dos vías.
En caso de ruido se debe hacer uso protección de oídos tipo fono o de tapones.
Retirado el polín de sus descansos, los trabajadores proceden a salir manteniendo
siempre asegurado a lo menos una cola de vida de su arnés a la estructura o línea de
vida.
▪ Uso de herramientas manuales para la liberación de polines en caso de atascamiento
Las herramientas manuales deben ser revisadas antes de ponerlas en uso.

Se debe dar un adecuado uso a las herramientas quedando prohibido darles un uso
distinto al que fueron fabricadas.
No se debe sobre exigir las capacidades de las herramientas y equipos a utilizar.
Las herramientas son: macetas, barretillas, llaves Juego dados cuadrante, Chicharra
Cuadrante, Juego Llave Punta Corona, Centrador cónico, Juego Cinceles, Tecle palanca,
Grilletes, Máquina de soldar 220 volt, Esmeril Angular 4 ½”, equipo oxicorte, Llave
neumática ½ y Alza cinta.
▪ Retiro manual de polines desde la correa
Para retirar el polín de retorno bajo correa, se debe ingresar a la bandeja con arnés de
seguridad asegurado a un alinea de vida o estructura cuya resistencia sea a lo menos de
22 KN.
Si el retiro del polín es en correa aérea se debe delimitar l área aguas abajo.
Para el levantamiento de los polines se situarán un trabajador por cada extremo, se debe
mantener espalda recta, el esfuerzo lo realizan las piernas y no la espalda. Se debe
cumplir el procedimiento de Manejo de Cargas.
Para apoyar el levantamiento de cargas y al mismo tiempo reducir la posibilidad de caída
del polín a igual y distinto nivel, se deberá amarra el polín con cordel y con nudo no
corredizo.
Página 14 de 36
Código: PT-E-01
En esta etapa se debe evitar realizar sobresfuerzos, también, no situar las manos en
líneas de fuego ya que se pudieran generar apretones de dedos.
Se debe poner atención al dejar el polín en el piso de pasillos con inclinación, existe la
posibilidad de que este se deslice y caiga a niveles inferiores. Por lo anterior se debe
mantener control sobre estos.
▪ Instalación de polín
El trabajador mecánico procederá a realizar una inspección visual de las condiciones de

los brazos o soportes del polín, para ello deberá tener presente las recomendaciones a
continuación:
Se deberá verificar el estado de los puntos de soporte de los polines de retorno antes de
proceder al montaje.
Se debe realizar limpieza de la mesa de polines mediante escobillas o brochas para
asegurar un rápido ajuste del polín.
Se debe mantener delimitada las áreas aguas abajo si la correa es aérea, evitando que el
material caiga sobre las cabezas.
Mientras se haga uso de herramientas manuales, se debe tomar las precauciones para
no golpear las manos con los cantos de las estructuras o mesa de polines.
▪ Levantamiento y posicionamiento de los polines en la estación de polines.
Estando instaladas las maniobras en la correa se procede instalar los polines o estación
de polines. Mientras se realice el levantamiento de correa, no podrá haber nadie próximo
a maniobras ni situar manos o partes del cuerpo bajo ella. Si así fuera, el trabajador se
expone a resultar golpeado por los elementos de las maniobras o aplastado por la
correa misma.
No situar nunca las manos en los puntos de fijación del polín.
A continuación, se procede a levantar el polín considerando siempre el apoyo de un
compañero de trabajo para evitar lesiones por sobresfuerzo.
Se debe evitar hacer sobresfuerzos durante las maniobras, no se debe exceder las
capacidades de trabajo de los elementos, equipos, materiales.
Es importante mantener una permanente coordinación con el compañero de trabajo por
los atrapamientos de manos o dedos en la manipulación.
▪ Retiro de tecles desde la mesa de polines.
Para el retiro de los tecles, el trabajador se deberá subir a la mesa de polines y hacer uso
del arnés de seguridad si es la altura es igualo superior 1,80mts.
El acceso a la mesa de polines debe realizarse mediante un medio de apoyo tal como
escalera, plataforma u otro que reúna condiciones favorables y seguras de ser utilizado.
Al iniciar el descenso de la correa no deberá haber manos ni dedos en la línea de fuego

que pudiera provocar aplastamientos o golpes.
Página 15 de 36
Código: PT-E-01
La bajada de la correa debe ser paulatina y controlada.

Los tecles, grilletes y eslingas de faja una vez retirados serán entregados al compañero
situado en pasillo. Una vez fuera estos elementos deberán ser inspeccionados antes de
ser entregados a bodega o continuar con otro trabajo.
Terminado el trabajo, se debe instalar las protecciones metálicas en los costados de la
correa. Este trabajo se debe entre dos trabajadores.
▪ Retiro e Instalación de Polín de Carga y/o Impacto.
▪ Retiro de protecciones de mesa de polines
Se debe hacer retiro de las protecciones metálicas montadas en los costados de la correa.
Este trabajo se debe entre dos trabajadores.
Si los vástagos de las barandas se encuentran atascados se tendrá que hacer uso de
macetas y barretillas para soltarlos. Se debe tener presente la posibilidad de que se
genere proyección de partículas metálicas, por lo que se debe hacer uso de lentes de
seguridad.
Se debe evitar realizar sobresfuerzos, por lo que se debe contar con herramientas
adecuadas para el retiro de las protecciones.
Una vez retiradas las barandas, se colocarán estas en lugar que no dificulte la operación
y el seguro transitar de los trabajadores.
▪ Limpieza de mesa y estación de polines
Una vez retiradas las barandas, se procede a realizar limpieza de la mesa de polines
mediante brochas, escobillas, escobillones y palas. Si el trabajo es una correa aérea, se
debe delimitar las áreas aguas abajo, evitando que el material caiga sobre las cabezas.
Durante toda la limpieza se debe hacer uso de protección respiratoria evitando la
inhalación del material suspendido en el aire.
▪ Izaje e instalación de alzacinta sobre estación de polines
Un sistema alzacinta de tamaño mediano tiene un peso de 27 kgs., y uno grande pesa
29,5 kgs. Por lo anterior se debe tener presente que su manipulación amerita la
participación de dos trabajadores.
En primer lugar, el alzacinta tiene que ser puesto sobre la mesa de polines, para ello se
situarán dos trabajadores, uno por cada extremo.
El primer paso es levantar el alzacinta para ello se debe mantener básicamente la espalda
recta, la mayor superficie de la palma de las manos en el agarre del equipo, centro de
gravedad del trabador lo más cercano al de la carga y lo más importante, la flexión de las
Página 16 de 36
Código: PT-E-01
piernas y el estiramiento de ellas al levantarse manteniendo siempre la espalda recta, con

esto, las piernas realizan el levantamiento de la carga y del cuerpo mismo.
En el levantamiento y posicionamiento del alzacinta sobre la mesa de polines, se debe
tener precaución con el aplastamiento de dedos o también golpes. Al colocar el alzacinta
sobre la superficie se debe establecer coordinación entre ambos trabajadores.
Por ningún motivo un solo trabajador debe levantar este equipo.
Si el trabajador necesita subirse a la mesa de polines y esta se encuentra por sobre 1,80
metros., el trabajador deberá hacer uso de arnés de seguridad.
Si el trabajo de cambio de polín es en una correa en altura, también deberá hacer uso de
arnés de seguridad.
Verifican la instalación de las maniobras, el trabajador y el supervisor.
El trabajador procede a bajar de la correa una vez instalada las maniobras.
Una vez que la maniobra de izaje esté preparada y la correa soportada se continuara con
la ejecución del trabajo.
▪ Retiro de seguros y pernos del brazo de estaciones
Una vez limpios los brazos y pernos, se procede a retirar el seguro mediante el uso de
barretilla y maceta para aflojarla de su posición. En esta parte del trabajo, se debe tener
precaución con los golpes en manos y proyección de partículas, por lo anterior se debe
hacer uso de herramientas en buen estado, dar un adecuado uso a ellas y hacer uso de
protección de ojos.
Retirado el seguro se inicia el retiro del perno, para ello se usarán llaves punta y corona
según corresponda en el caso de realizar el trabajo en un espacio reducido se deberá
usar llave de impacto o chicharra según condiciones del lugar.
Nota: En caso que no sea posible sacar los pernos desenroscándolos de forma normal,
se procederá a cortar el elemento de fijación con oxicorte o esmeril angular según el
espacio y condiciones del lugar.
En caso de trabajo en caliente, se deberá cumplir con estándar para trabajo en caliente
protegiendo la correa.
Durante toda la limpieza se debe hacer uso de protección respiratoria evitando la
inhalación del material suspendido en el aire.
▪ Uso de herramientas neumáticas y/o manuales
Las herramientas neumáticas y manuales deben ser revisadas antes de ponerlas en uso.
Se debe dar un adecuado uso a las herramientas quedando prohibido darles un uso
distinto al que fueron fabricadas.
No se debe sobre exigir las capacidades de las herramientas y equipos a utilizar.
Al usar herramientas neumáticas, se deberá verificar su correcto funcionamiento,
conexiones a la red de aire, estado de mangueras, conexiones entre mangueras. También
Página 17 de 36
Código: PT-E-01
se debe verificar el uso de lazos de seguridad en todas sus uniones de mangueras, a la

llave neumática y la alimentación.
Para trabajar con la llave se debe adoptar una posición adecuada haciendo uso de
plataformas en caso necesario.
▪ Retirar brazo de la estación de polines
Para retirar el brazo del polín lateral, se deberá tener todos los pernos fuera de su posición.
El trabajador deberá situar una mano en el brazo y mantenerlo en la posición, con la otra
mano debe empujar el polín hacia adentro, hacia la correa. Al empujar el polín se retira
inmediatamente el brazo de la estación.
▪ Retiro de polín lateral
Para retirar el polín de carga lateral, el trabajador deberá hacer retiro del seguro del polín,
ubicado en la base de la mesa de polines. Para ello debe introducir una herramienta
adecuada que permita extraer ese seguro.
Retirado el seguro se procede a sacar el polín de su posición, manualmente.
Posteriormente, se toma el polín extraído y se traslada al sector de acopio temporal, el
que no debe generar condiciones de riesgos ni para ellos mismos ni para terceros que
realicen trabajos en el área.
Para apoyar el trabajo y reducir la posibilidad de caída del polín a igual y distinto nivel, se
deberá amarrar el polín con cordel y con nudo no corredizo.
En esta etapa se debe evitar realizar sobresfuerzos, también, no situar las manos en
líneas de fuego ya que se pudieran generar apretones de dedos.
Se debe poner atención al dejar el polín en el piso de pasillos con inclinación, existe la
posibilidad de que este se deslice y caiga a niveles inferiores. Por lo anterior se debe
mantener control sobre estos.
▪ Desarme de nueva estación de polines para su instalación bajo correa
El desarme de la nueva estación de polines a posicionar se realiza a nivel de piso, para

ello se debe delimitar el área de trabajo además de contar iluminación adecuada.
En este desarme se emplearán herramientas manuales tales como chicharra, dados,
llaves de punta corona, llave impacto neumática o eléctrica.
▪ Levantamiento y posicionado de nueva bandeja de polines en la mesa de polines. En

caso de requerirse.
Según el tipo de bandeja de polines, estas podrían tener un peso que sería superior a 25
kgs. Por lo anterior se debe tener presente que su manipulación amerita la participación
de dos trabajadores.
Página 18 de 36
Código: PT-E-01
Esta estructura debe ser puesta sobre la mesa de polines, para ello se situarán dos
trabajadores, uno por cada extremo.
En el levantamiento y posicionamiento de la bandeja sobre la mesa de polines, se debe
tener precaución con el aplastamiento de dedos o también golpes. Al colocar la bandeja
sobre la superficie se debe establecer coordinación entre ambos trabajadores.
Por ningún motivo un solo trabajador debe levantar este equipo.
▪ Instalación de polín en bandeja.
Instalada la bandeja de polines, se procede a instalar el polín central, para ello el

trabajador presentará el polín en la posición deseada, luego, deberá colocar los extremos
metálicos del polín en la posición precisa para que su ajuste sea inmediato y sin
contratiempos.
Una vez montado el polín del centro de la estación, se toma la estación completa y se
sitúa en punto preciso en que quedará.
Se usará herramientas manuales para posicionar la estructura a la mesa de polines,
precisamente en los orificios, para ello se usará un pasador cónico. La instalación se
realiza mediante dos trabajadores, uno por cada lado de la correa.
▪ Instalación de pernos en nueva bandeja
La instalación de pernos consiste en aquellos que fijan los soportes a la estación de

polines y de aquellos pernos que unen la estación de polines a la mesa de polines.
Para la instalación de pernos se utilizarán herramientas neumáticas, eléctricas y
manuales, las que deben ser revisadas antes de ponerlas en uso.
En este trabajo, el operador de la llave impacto neumática o eléctrica4 debe ser apoyado
por un trabajador que debe presentar las piezas metálicas a instalar poniendo sus manos
fuera de los puntos de pellizco o atrapamientos. Cada vez que exista exposición de
manos, se debe evaluar el posicionado de ellas y solo realizar el trabajo cuando no exista
peligro.
▪ Instalación de polín lateral en la bandeja
Se presenta el polín en el descanso de la estación, haciéndolo calzar en su extremo

interior. Hecho esto, se procede a colocar el seguro que une el polín a la mesa de polines.
Este trabajo se debe realizar por dos trabajadores poniendo especial cuidado con las
manos dado que existen puntos atrapamiento y pellizco, puntualmente en el descanso
interior en el que se fija el polín, no se debe situar las manos.
Instalado el polín y seguro de ello, recién se procede a soltar por el extremo superior para
posteriormente proceder a instalar el brazo que lo fija por el extremo superior
Página 19 de 36
Código: PT-E-01
▪ Instalación del brazo
Habiendo sido instalado el polín por el extremo interior, se procede a colocar el brazo
metálico, pieza metálica que fija el polín a la estación de polines.
El brazo metálico se presenta en el extremo superior del polín y se hace calzar.
Hecho lo anterior, se junta el cuerpo del brazo con la cara externa de la estación de polines
para proceder a poner los pernos.
Posteriormente se procede a la instalación de pernos en brazos.
▪ Retiro del alzacinta

Una vez terminado el trabajo, el alzacinta deberá ser desmontado. Para ello, se usará una
chicharra con dado hasta dejar esta herramienta en su condición natural.
También se tendrá que desmontar el alzacinta de la mesa de polines.
Una vez libre el alzacinta de sus anclajes, se procede a retirarlo de la mesa de polines.
Para ello, se debe deslizar por la mesa manteniendo el equilibrio de este.
Una vez fuera uno de sus extremos, este debe ser tomado por el otro lado, por un segundo
trabajador.
La superficie de tránsito debe estar expedita y bien iluminada de manera de evitar caídas.
▪ Abandono del área.
- Depositar los desechos en los contenedores apropiados, orden y aseo del área.
- Coordinar con el operador del área vía telefónica o por radio el abandono.
- Se informa a personal de MLCC del término del trabajo, para su revisión general;
recepción de equipo y firma de protocolos de recepción.
6.8 De las prohibiciones
▪ Hacer bromas y jugarretas, especialmente en trabajos críticos.

▪ Ubicarse debajo de la carga.
▪ Ubicarse en la línea de fuego.
▪ Usar las herramientas en trabajos para los fines que no fueron diseñadas en terreno.
▪ Ingresar a faena bajo la influencia del ALCOHOL Y/O DROGAS.
▪ Hacer caso omiso de las órdenes del supervisor y señalética de advertencia.
▪ No respetar el presente procedimiento.
▪ Ingresar, Transitar y permanecer bajo carga suspendida, previamente advertidas.
▪ Fumar, mientras se está realizando el trabajo.
Página 20 de 36
Código: PT-E-01
7 SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

7.1 De Seguridad y Salud en el Trabajo
Descripción del ¿Qué puede suceder? Medidas de Control

Paso a Paso Riesgos Asociados
1. Toda ▪ Exposición a agentes 1. Capacitación y evaluación Programa de
Actividad que Biológicos Control para prevenir coronavirus Covid-19.
realice San 2. Capacitación Procedimiento de limpieza y
Rafael desinfección de instalaciones, vehículos y
Ingeniería herramientas (Sanitizar: Previo limpiar
superficies para luego desinfectar con
productos desinfectantes de uso ambiental).
3. Capacitación Procedimiento de lavado de
manos y desinfección (Lavarse frecuentemente
las manos con jabón y agua por 30 segundos).
4. Capacitación Protocolo de bajada de personal
con sospecha de covid-19.
5. Mantener distanciamiento social.
2. Planificación 2.1. Incumplimiento a 2.1.1. Exigir documentación antes de iniciar las
diaria del disposiciones legales actividades comprometidas con
Trabajo vigentes aplicable al especificaciones técnicas del trabajo.
contrato. 2.2.2. Difusión y Evaluación de este
procedimiento en terreno de cualquier
2.2. No identificar el naturaleza, confección de ART y solicitud de los
riesgo crítico de las Permisos especiales de trabajo.
tareas, No realizar ART. 2.3.1. Verificar recursos a utilizar antes de
comenzar los trabajos.
2.4.1. Los trabajadores deben realizar sus
2.3. No disponer de los labores de acuerdo con su contrato.
recursos necesarios para
efectuar la tarea en
forma eficiente y segura.
2.4. Desconocer los

alcances del contrato.
3.Solicitar 3.1. Descoordinación y 3.1.1. Antes de iniciar cualquier trabajo se debe

permisos de mala planificación de la realizar en terreno el ART.
trabajo general actividad. 3.1.2.- Asegurarse que el personal entendió los
y específico, pasos de la tarea asignada y de que hay una
desarrollar el buena comunicación entre ellos.
ART 3.1.3.- Pedir los permisos de trabajos
correspondient correspondientes a la actividad, al dueño del
e a las tareas área quién autorizará el permiso
mediante formulario firmado.
Página 21 de 36
Código: PT-E-01
junto a los
trabajadores.
4.Bloqueo 4.1 Retraso 4.1.1-Coordinar con eléctrico de turno para

operacional por falta de realizar bloqueo en sala eléctrica y en terreno,
coordinación en el según procedimiento de bloqueo.
bloqueo 4.2.1-Verificar el correcto bloqueo de los
equipos.
4.2 Atrapamiento al 4.3.1-Supervisar la correcta aplicación del
bloquear en forma procedimiento de bloqueo y desbloqueo a
incorrecta través del registro de bloqueo.
5.Reconocimien 5.1 Caída mismo nivel 5.1.1. Transitar sólo por áreas autorizadas y
to del punto de por superficies delimitadas como tránsito peatonal.
trabajo. irregulares, plataformas y 5.1.2. Mantener área limpia y ordenada.
escaleras 5.1.3. Uso de ART (Análisis de Riesgo de la
Tarea).
5.1.5. Planificar la actividad.
5.2.1 Uso de EPP adecuados (protector auditivo
y/o Orejeras)
5.2.2 No sobrepasar limites permisibles de
5.2 Exposición a Ruido exposición según DS 594.
5.2.3 Autoevaluación protocolo MINSAL
PREXOR.
5.2.4 Capacitar al personal sobre la exposición
al ruido y sus riesgos.
5.3 Exposición a polvo 5.3.1 Uso de EPP adecuado (Respirador doble
vía con filtro mixto).
5.3.2. No sobrepasar límites permisibles de
exposición según DS 594.
5.3.3. Autoevaluación y cumplimiento de
protocolo MINSAL PLANESI.
5.3.4. Capacitación y evaluación sobre riesgos
de Exposición a Polvo de Sílice.
5.4. Exposición a 5.4.1. Equipo de Protección Personal (lente de
radiaciones ultravioletas seguridad foto cromáticos, ropa de trabajo,
legionario, visera casco).
5.4.2. Bloqueador solar.
5.4.3. Revisar y actualizar tablas de indicación
de radiación U.V.
5.4.4. Capacitación específica de Radiación
UV.
5.4.5. Uso de poleras y camisas mangas
largas.
Página 22 de 36
Código: PT-E-01
6.1.1. Uso de EPP: Casco de seguridad, lentes

de seguridad gris o foto- cromático, ropa de
trabajo manga larga, guantes de cabritilla,
zapatos de seguridad.
6.1.2. No exponerse a línea de fuego.
6.1.3 Atento a las condiciones del entorno
6.1 Golpeado por o 6.2.1. Control de buenas prácticas en tareas
contra manuales y traslado de materiales en forma
manual.
6.2.2. Capacitación y evaluación de
Procedimiento manejo manual de cargas.
6.2.3. No transportar carga superior a 25 kilos
de forma manual. Según ley 20.001
6.2.4. Capacitación y evaluación
6.2. Manejo manual de sobre riesgos asociados al manejo manual de
materiales. carga.
6.2.5. Cumplir con lo establecido en protocolo
MMC del MINSAL.
6.3.1.- Conducir a la defensiva.
6. Traslado de 6.3.2.- Respetar las normativas de tránsito.
herramientas al 6.3.3.- Portar licencia municipal e
área de trabajo Interna MLCC al día.
6.3.5.- Mantener distancias adecuadas con
otros vehículos (regla 3 segundos)
6.3.6.-Disminuir velocidades en caso de que
existan condiciones climáticas adversas.
6.3. Choque, Colisión, 6.3.7.- Control de licencias Internas.
Volcamiento, Atropello. 6.3.8.- Control de alcohol y drogas.
6.3.9.- Capacitación Reglamento de tránsito
MLCC.
6.3.10.- Detener el vehículo en caso de que las
condiciones climáticas no permitan la
conducción segura.
6.3.11.- No hablar con celular mientras
se conduce.
6.3.12.- Usar permanentemente el cinturón
de seguridad mientras conduce.
6.3.16 El conductor se debe realizar Examen
Psicosensotecnico, curso de conducción,
realizar Check list del vehículo y el de fatiga y
somnolencia.
Página 23 de 36
Código: PT-E-01
7.1.1 Uso adecuado de elementos de protección

personal.
7.1.2. Trabajos coordinados con el grupo de
trabajo.
7.1. Golpeado por
7.- Retiro e
7.2.1 Difusión a trabajadores sobre correcto uso
instalación de
7.2. Exposición a y cuidado de protector respiratorio
protecciones
material particulado 7.2.2. Uso obligatorio de protección Respiratoria
7.3.3. Limpieza y desinfección de la protección
respiratoria.
7.4.5. Realizar cambios de filtros cada vez que
se requiera.
8.1.1 Cumplir Estándar Operacional
Segregación de Áreas.
8.1.2 No exponerse a líneas de fuego.
8.1 Aplastado por carga
8.1.3. Cumplir Reglas que salvan vidas N°3
suspendida.
NUNCA ME EXPONDRÉ a carga suspendida.
Atrapamiento, Aplastado
N°9 NO INGRESARÉ a áreas delimitadas o
entre/por objeto en
segregadas, si no cuento con autorización.
movimiento o fijo.
8.2.1 Cumplir Reglas que salvan vidas Nº1
8.2 Caída distinto nivel.
SIEMPRE REALIZARÉ trabajos en altura física
utilizando sistema de protección contra caída y
8.3 Caída mismo nivel.
8.4 Exposición a material
8.2.1. Examen altura física al día.
particulado.
8.1.1. Cumplir Estándar Operacional
8.- Instalación
de maniobra de 8.5 Exposición a ruido.
8.1.2. No exponerse a líneas de fuego.
levante de
8.1.3. Cumplir Reglas que salvan vidas N°3
cinta. 8.6 Golpeado por/contra
NUNCA ME EXPONDRÉ a carga suspendida.
objetos, equipos o
herramienta, estructuras
metálicas estacionadas,
8.1.4. Respetar segregación de las áreas.
en movimiento o
suspendidas
8.2.1. Cumplir Reglas que salvan vidas Nº1
SIEMPRE REALIZARÉ trabajos en altura física
8.7 Caídas de objetos.
utilizando sistema de protección contra caída y
8.8 Sobreesfuerzo por
8.2.1. Examen altura física al día.
manejo manual de
8.2.3. Transitar por vías despejadas sin
materiales.
obstáculos y habilitadas.
8.2.4. Cumplir Procedimiento de Trabajo en
Altura Física.
Página 24 de 36
Código: PT-E-01
8.2.5 Coordinación y concentración en la tarea.
8.3.1 Transitar sólo por áreas autorizadas y

delimitadas como tránsito peatonal.
8.3.2 Estar atentos a las condiciones del
entorno.
8.3.3. Prohibido el uso de celular en áreas
operativas.

y cuidado de protector respiratorio
8.4.2. Uso obligatorio de protección
Respiratoria
respiratoria.
se requiera.
8.5.1 Seguir lo indicado en Protocolo MINSAL

PREXOR.
8.5.2 En lo posible, mantener distancia de la
fuente de ruido.
8.5.3 Uso de Protección auditiva permanente.

8.6.2 Identificar los puntos críticos y no
exponerse a la línea de fuego.
8.6.3 Prohibido el uso de celular en áreas
operativas.
8.6.4 Confeccionar ART (Análisis de Riesgos
en la tarea).
8.6.5 Planificar la actividad.
8.6.6 Portar Tarjeta Roja.
8.6.7 Cumplir Reglas que salvan vidas, N°9 no
ingresaré a áreas delimitadas o segregadas, si
no cuento con autorización.
8.6.8. Realizar check list pre-uso de
herramientas y equipos.
8.7.1. Cumplir Regla que salvan vidas N°4

NUNCA ME EXPONDRE a partes móviles sin
protección, N°9 NO INGRESARÉ a áreas
delimitadas o segregadas, si no cuento con la
autorización.
Página 25 de 36
Código: PT-E-01
8.7.2. No exponer extremidades ni cuerpo a

líneas de fuego
8.7.3. No retirar protecciones de partes móviles
sin autorización
8.7.4. Asegurar aplicación Reglamento de
Aislamiento y Bloqueo de Energías.
8.7.5 Coordinación y planificación previa de las
tareas.
8.8.1 Apoyo con los compañeros y/o equipo de
levante para el manejo manual de carga.
8.8.2 Planificación de la tarea (ART) con
personal que realiza la actividad y presta apoyo
8.8.3 No levantar, transportar o descargar
pesos superiores a los 25 kg.
8.8.4 Realizar pausas activas antes de realizar

la tarea (elongación, estiramiento).
8.8.5 Cumplimiento Ley 20.949.
8.8.6 Cumplimiento Ley 20.001
8.9.7 No realizar sobrecargas posturales,
solicitar siempre apoyo.
9.1 Atrapamiento, 9.1.1 Cumplir Estándar Operacional
Aplastado entre/por Segregación de Áreas.
objeto en movimiento o 9.1.2 No exponerse a líneas de fuego.
fijo, Aplastado por carga 9.1.3. Cumplir Reglas que salvan vidas N°3
suspendida. NUNCA ME EXPONDRÉ a carga suspendida.
9.2 Causado por segregadas, si no cuento con autorización.
terceras personas. 9.1.4. Respetar segregación de las áreas.
9.3 Contacto con 9.2.1. Coordinación y planificación de los

9. Retiro e energía eléctrica. trabajos.
instalación de 9.2.2 Delimitación o segregación de las áreas.
perno, polín o 9.4. Caída distinto nivel. 9.2.3. Concentración en los trabajos.
estación.
9.5 Caída mismo nivel. 9.3.1 Cumplir Procedimiento soldadura, oxicorte
y esmerilado.
9.6 Exposición a 9.3.2 Cumplir Reglas que salvan vidas, N°2
material particulado. Siempre aplicaré los procedimientos de
desenergización y bloqueo, N°8 SIEMPRE
9.7 Exposición a SOLICITARÉ los permisos especiales de
ruido. trabajo para actividades de excavaciones,
espacio confinado y trabajo en caliente, N°9 no
9.8 Golpeado ingresaré a áreas delimitadas o segregadas, si
por/contra objetos, no cuento con autorización.
Página 26 de 36
Código: PT-E-01
equipos o herramienta, 9.3.3 Chequeo visual de aislamiento de cables

estructuras metálicas eléctricos energizados de baja tensión.
estacionadas, en 9.3.4 Revisión diaria de los equipos y
movimiento o herramientas eléctricas a utilizar.
suspendidas
9.9 Quemaduras por SIEMPRE REALIZARÉ trabajos en altura física
proyección de partículas utilizando sistema de protección contra caída y
incandescentes, N°9 NO INGRESARÉ a áreas delimitadas o
Golpeado por proyección segregadas, si no cuento con autorización.
de partículas 9.4.2 Examen altura física al Día.
incandescente en 9.4.3 Transitar por vías despejadas sin
cuerpo, rostro y/o ojos, obstáculos y habilitadas.
amago. 9.4.4. Cumplir Procedimiento de Trabajo en
Altura Física
9.10 Sobreesfuerzo por 9.4.5 Coordinación y concentración en la tarea.
manejo manual de
materiales. 9.5.1 Transitar sólo por áreas autorizadas y
9.5.2 Estar atentos a las condiciones del
entorno.
operativas.

y cuidado de protector respiratorio
9.6.2. Uso obligatorio de protección
Respiratoria
respiratoria.
9.6.4 Realizar cambios de filtros cada vez que
se requiera.

PREXOR.
fuente de ruido.

exponerse a las líneas de fuego.
operativas.
Página 27 de 36
Código: PT-E-01

en la tarea).
9.8.8 Realizar check list pre-uso de
9.9.1 Cumplir Procedimiento de Trabajo en

caliente.
9.9.2 Contar con permiso de Trabajo en
caliente. 9.9.3 Cumplir con estándar
Operacional N°11 Letreros y Señaléticas.
9.9.4 Cumplir Reglas que salvan vidas, N°8
Siempre solicitare permisos especiales de
trabajo para actividades de trabajo en caliente,
N°9 no ingresaré a áreas delimitadas o
en la tarea)
9.9.6 Coordinación previa a los trabajos.
9.9.7 Uso de elementos de protección personal
especifico completo (traje de cuero).
9.9.8 Delimitación o Segregación del área de
trabajo.
9.9.10Revisión previo uso de los equipos y
herramientas a utilizar.
9.9.11 Uso de Extintor en el área.
9.9.12 Loro vivo para trabajos en Caliente.
9.9.13 Mantener el área libre de materiales
combustible, uso de mantas ignifugas.

pesos
superiores a los 25 kg por persona
Página 28 de 36
Código: PT-E-01

10.1.1 Cumplir Estándar Operacional
10.1.3. Cumplir Reglas que salvan vidas
N°3 NUNCA ME EXPONDRÉ a carga
suspendida. N°9 NO INGRESARÉ a áreas
delimitadas o segregadas, si no cuento con
autorización.

10.1 Aplastado por carga SIEMPRE REALIZARÉ trabajos en altura física
suspendida. utilizando sistema de protección contra caída y
Atrapamiento, Aplastado N°9 NO INGRESARÉ a áreas delimitadas o
entre/por objeto en segregadas, si no cuento con autorización.
movimiento o fijo. 10.2.1. Examen altura física al día.
10.2 Caída distinto nivel. 10.2.3. Transitar por vías despejadas sin
10.3 Caída mismo nivel. obstáculos y habilitadas.
10.4 Exposición a 10.2.4. Cumplir Procedimiento de Trabajo
material particulado. en Altura Física
10.5 Exposición a 10.2.5 Coordinación y concentración en la tarea.
10. Retiro de ruido.
maniobras. 10.6 Golpeado por/contra 10.3.1 Transitar sólo por áreas autorizadas y
objetos, equipos o delimitadas como tránsito peatonal.
herramienta, estructuras 10.3.2 Estar atentos a las condiciones del
metálicas estacionadas, entorno.
en movimiento o 10.3.3 Prohibido el uso de celular en áreas
suspendidas operativas
10.4.1 Difusión a trabajadores sobre correcto
uso y cuidado de protector respiratorio
10.7. Sobreesfuerzo por 10.4.2. Uso obligatorio de protección
manejo manual de Respiratoria
materiales. 10.4.3. Limpieza y desinfección de la
protección respiratoria.
se requiera.

PREXOR.
fuente de ruido.
Página 29 de 36
Código: PT-E-01

exponerse a la línea de fuego.
operativas.
en la tarea).

10.6.8. Realizar check list pre-uso de

pesos
superiores a los 25 kg por persona
11.- Orden y 11.1. Caída de mismo 11.1.1. Transitar con precaución, vista en el
aseo nivel. camino.
11.2. Radiación U.V. 11.2.1. Uso de protector solar y cubre nuca, uso
de anteojos con protección UV.
11.3. Sobreesfuerzo. 11.3.1. No exceder carga manual máxima (25
kg.),
11.3.2. Solicitar apoyo de equipo de levante si
11.4. Exposición a es necesario.
material particulado 11.4.1. Uso de mascarillas para polvo.
11.4.2. Humectar periódicamente el área.
12.Desbloqueo 12.1 Retraso 12.1.1-Coordinar con eléctrico de turno para
operacional por falta de realizar desbloqueo en sala eléctrica y en
coordinación en el terreno, según procedimiento de bloqueo.
desbloqueo 12.2.1-Verificar el correcto desbloqueo de los
equipos.
Página 30 de 36
Código: PT-E-01
12.2 Atrapamiento al12.3.1-Supervisar la correcta aplicación del

desbloquear en forma procedimiento de bloqueo y desbloqueo a
incorrecta través del registro de bloqueo.
13.- 13.1.- Exposición a 13.1.1. Porte obligatorio de mascara doble filtro
Condiciones material particulado. para polvos.
generales del 13.1.2. Uso de mascara doble filtro para polvos,
área. cuando corresponda.
13.1.3. Humectación de áreas y caminos.
13.1.4. Capacitación sobre uso y cuidado de
mascara doble filtro.
13.1.5. Capacitación y evaluación sobre
Riesgos de exposición a Sílice y sus medidas
de control.
13.2.- Exposición a Sílice. 13.1.6. Cumplir con Protocolo PLANESI del
MINSAL.
13.2.1. Porte obligatorio de mascara doble filtro
para polvos.
13.2.2. Uso de mascara doble filtro para polvos,
cuando corresponda.
13.2.3. Humectación de áreas y caminos.
13.2.4. Capacitación sobre uso y cuidado de
mascara doble filtro.
13.2.5. Capacitación y evaluación sobre
Riesgos de exposición a Sílice y sus medidas
13.3.- Exposición a de control.
radiaciones ultravioletas 13.2.6. Cumplir con Protocolo PLANESI del
y/o frio. MINSAL.
13.3.1. Uso de ropa que cubra las
extremidades, uso de casco de seguridad con
visera, uso de legionario para casco, uso de
lentes oscuros con protección U.V y U.V.A., uso
de bloqueador solar 30 minutos antes de la
exposición y cada 2 o 3 horas durante el día.
13.3.2. Habilitar estaciones con sombra.
de Exposición a Radiación Ultravioleta de origen
13.4.- Exposición a ruido. solar y sus medidas de control.
13.3.4. Uso de las tres capas en caso de frio
extremo.
13.4.1. Uso de EPP adecuado (protector

auditivo y/o Orejeras).
13.4.2. No sobrepasar límites permisibles de
exposición según DS 594.
Página 31 de 36
Código: PT-E-01
13.5.- Intoxicación por 13.4.3. Autoevaluación protocolo MINSAL

alimentos. PREXOR.
13.6. Sismo / Terremoto. de exposición a Ruido y sus medidas de control.
13.4.5. Cumplir con Protocolo PREXOR de
MINSAL.
13.5.1. Está prohibido ingerir alimentos en las
áreas de trabajo.
13.6.1. Capacitación y evaluación del plan

de emergencias.
7.2 Medio Ambiente
Aspectos Impacto Medidas de Control Responsables

Ambientales ambiental
1. Generación de 1.1 Contaminación 1.1.1 Segregación de Rises en 1.1.1.1 Supervisión de

Rises (residuos del entorno. contenedores habilitados de Terreno.
sólidos) 1.2 Alteración de acuerdo a sus características 1.1.1.2 Trabajadores.
los ecosistemas. (doméstico o industrial inerte).
1.2.1 Segregación de Rises
Instrucción respecto a orden y
aseo de las áreas
2. Generación de 2.1 Contaminación 2.1.1 Coordinación con empresa 2.1.1.1 Supervisión de

Riles (residuos del entorno. autorizada para la disposición de Terreno.
líquidos) 2.2 Alteración deaguas servidas de baños 2.1.1.2 Trabajadores.
suelo y cursos dequímicos, de acuerdo a 2.1.1.3Difundir
agua. resoluciones sanitarias procedimiento ambiental
correspondientes a traslado y
disposición final de aguas
servidas.
2.1.2 Instrucción a línea de mando
y trabajadores, sobre el
tratamiento y clasificación de
estos residuos.
2.2.1 Instrucción respecto al orden
y aseo de las áreas.
3. Generación de 3.1. Alteración del 3.1.1 Reducir las emisiones de 3.1.1.1 Supervisión de
polvo en medio ambiente polvo en actividades de traslado Terreno.
suspensión poblacional y vehicular humectando el terreno. 3.1.1.2 Trabajadores.
laboral.
Página 32 de 36
Código: PT-E-01
Emisión de gases 4.1. Alteración del 4.1.1. Cumplir con la mantención 4.1.1.1 Supervisión de
a la atmósfera medio ambiente de vehículos motorizados. Terreno.
poblacional y 4.1.1.2 Trabajadores.
laboral.
5. Generación de 5.1. Alteración del 5.1.1. Cumplir con los niveles de 5.1.1.1. Supervisión de
Ruido medio ambiente ruidos máximos permisibles. Terreno.
poblacional y 2.1. - Utilizar tapones auditivos. 2.1.1. Trabajadores.
laboral.
6. Interacción con 6.1. Daño a la Flora 6.1.1. Instrucción permanente en 6.1.1.2 Supervisión de
Flora y Fauna del y Fauna cuidados con la flora y fauna del Terreno.
área área 6.1.1.3 Trabajadores.
Página 33 de 36
Código: PT-E-01
8 EMERGENCIA
Aviso en Caso de Emergencia
Cuando una persona se encuentra frente a una situación de emergencia que requiera apoyo
urgente de algunos de los elementos de respuesta a emergencias internos o externos debe
solicitarlo según el siguiente flujograma y vías de comunicación:
Detectada la Emergencia.
(Accidente consecuencia daño a

personas, transito, origen natural, daño
ambiental incendio y explosión)
Si usted se encuentra
solo
Jefe directo.
(Supervisor, Capataz,
BPI (brigada Primera

Intervención)
F: 02-2-6285990 Plan Local de
C: 09-88801881 Emergencia
Botón Emergencia Radial
(Se evalúa la emergencia en terreno y
se comunica)
Vía Radio Vía Telefonía interna, fija o celular.

Frecuencia Radial N° 1. (enlace directo Fono: 2-2-6285990
con el botón rojo radio handy) Fono: 2-2-6285996 Policlínico 165
Botón P1 en radio base Fono: 2-2-6285997 Policlínico Carrizalillo
Página 34 de 36
Código: PT-E-01
9 HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES.
Las Modificaciones realizadas a la regulación deben ser registradas utilizando la siguiente

tabla:
Historial de actualizaciones
Versión
Descripción Fecha
Originada
Edición Inicial ENERO 2022 00
Página 35 de 36
Código: PT-E-01
10. RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

PT-E-01
Acuso recepción conforme del presente documento, el cual contiene el “Procedimiento

Cambio de Polines y Estaciones de Polines” establecido por la empresa Transport Chávez,
para la ejecución de sus operaciones.
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada, respecto de
las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en
caso de enfrentarme a una emergencia.
Nombre Trabajador
. . -
Cédula de identidad
Cargo
Fecha
FIRMA: …………………………………..
Página 36 de 36

Procedimiento Cambio de Polines y Estaciones de Polines.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento Cambio de Polines y Estaciones de Polines.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO

CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES DE

Camilo Yáñez Olivares Jael Salgado Bustos Daniel Gordillo Reinoso

Supervisor Prevencionista de Riesgos Administrador de Contrato

El objetivo de este procedimiento es aplicar la secuencia constructiva, y fijar las directrices y

▪ Ley 16.744 Sobre accidentes de trabajos y Enfermedades Profesionales.

4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ESPECIFICAS DE LA REGULACIÓN

Fuente, situación o acto con potencial de producir un daño, en

principalmente a las estaciones de polines de carga.

Es una señal sonora la cual puede ser mecánica (timbre), de viento

5. RESPONSABILIDADES ESPECIFICAS DE LA REGULACIÓN

▪ Implementar el Procedimiento y exigir su cumplimiento

▪ Asegurar la difusión y aplicación de este documento.

▪ Conocer, respetar y hacer respetar las condiciones de este

▪ Conocer, respetar y hacer respetar el presente

6. MODO OPERATIVO / DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

6.1 Requerimientos previos

6.2 Planificación del trabajo y reuniones iniciales.

▪ Se solicitarán los Permisos Especiales de Trabajo. Se mantendrán en terreno: El ART,

6.3 Revisión en terreno del trabajo.

6.4 Revisión y traslado de recursos al punto de trabajo.

6.5 Recursos humanos y elementos de protección personal.

6.5.2 Elementos de protección personal.

6.6 Revisión de herramientas y equipos.

- Herramientas Manuales (maceta, barretilla, juego de dados, juego de llaves punta

6.7 Ejecución de la tarea

▪ Se identificará el área de trabajo, el tiempo aproximado que durará el proceso de ejecución

Normalmente los usados son de 1500 kilogramos y de preferencia de palanca, por la

Las herramientas manuales deben ser revisadas antes de ponerlas en uso.

▪ Retiro manual de polines desde la correa

El trabajador mecánico procederá a realizar una inspección visual de las condiciones de

▪ Levantamiento y posicionamiento de los polines en la estación de polines.

▪ Retiro de tecles desde la mesa de polines.

Al iniciar el descenso de la correa no deberá haber manos ni dedos en la línea de fuego

La bajada de la correa debe ser paulatina y controlada.

▪ Retiro e Instalación de Polín de Carga y/o Impacto.

▪ Retiro de protecciones de mesa de polines

▪ Limpieza de mesa y estación de polines

▪ Izaje e instalación de alzacinta sobre estación de polines

piernas y el estiramiento de ellas al levantarse manteniendo siempre la espalda recta, con

▪ Retiro de seguros y pernos del brazo de estaciones

▪ Uso de herramientas neumáticas y/o manuales

se debe verificar el uso de lazos de seguridad en todas sus uniones de mangueras, a la

▪ Retirar brazo de la estación de polines

▪ Retiro de polín lateral

▪ Desarme de nueva estación de polines para su instalación bajo correa

El desarme de la nueva estación de polines a posicionar se realiza a nivel de piso, para

▪ Levantamiento y posicionado de nueva bandeja de polines en la mesa de polines. En

▪ Instalación de polín en bandeja.

Instalada la bandeja de polines, se procede a instalar el polín central, para ello el

▪ Instalación de pernos en nueva bandeja

La instalación de pernos consiste en aquellos que fijan los soportes a la estación de

▪ Instalación de polín lateral en la bandeja

Se presenta el polín en el descanso de la estación, haciéndolo calzar en su extremo

▪ Instalación del brazo

▪ Retiro del alzacinta

▪ Abandono del área.

6.8 De las prohibiciones

▪ Hacer bromas y jugarretas, especialmente en trabajos críticos.

7 SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Descripción del ¿Qué puede suceder? Medidas de Control

2.4. Desconocer los

3.Solicitar 3.1. Descoordinación y 3.1.1. Antes de iniciar cualquier trabajo se debe