Operaciones Con Equipos y Accesorios de Levante o Izaje PDF

OPERACIONES CON EQUIPOS Y
ACCESORIOS DE LEVANTE O IZAJE

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
ESTANDAR
OPERACIONES
CON
EQUIPOS Y ACCESORIOS
DE LEVANTE O IZAJE
ES-ME1-194-P-17
Elemento Administracin de Riesgos - Estndar HSEC

Pgina 1 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Resumen Ejecutivo
DESCRIPCIN
Establece los requisitos a las personas y equipos para las acciones y mtodos de control
de operacin, mantenimiento, inspeccin e intervenciones en operaciones de Levante o
Izaje y accesorios, tanto de Minera Escondida Limitada (en adelante Minera Escondida)
como de Empresas Contratistas, con sistemas y procedimientos que prevengan los
riesgos HSEC.
REQUERIMIENTOS
1.1. Posicionar e instalar correctamente
el equipo de levante o izaje. Definir y
administrar el rea operacional para
prevenir el riesgo de provocar
lesiones con el equipo o carga que
cae sobre o golpea a las personas.
1.2. Establecer, documentar y mantener
sistemas que aseguren la integridad
continua de plantas y equipamientos.
Estos incluyen la mantencin,
inspeccin,
calibracin,
y
certificacin
de
equipos,
con
frecuencias apropiadas para el nivel
de riesgo asociado.
1.3. Marcar los equipos de levante para
mostrar la carga segura de levante
(capacidad nominal).
1.4. Realizar inspecciones y pruebas
peridicas de los equipos de levante
por medio de personal competente.
1.5. Marcar los equipos de levante
claramente para confirmar su
cumplimiento con los requerimientos
de inspecciones peridicas.
1.6. Identificar claramente y/o dejar fuera
de servicio a los equipos daados o
con
certificacin
vencida
y
ES-ME1-194-P-17
bloquearlos
hasta
que
nuevamente operativos.
estn
1.7. Todos los ganchos de carga deben

tener seguro de bloqueo positivo y
ser inspeccionados.
1.8. Iluminar apropiadamente las reas
de trabajo en donde se realicen
operaciones de levante.
1.9. Desarrollar criterios claros sobre qu
constituye un levante o izaje
complejo y requerir que dichos
trabajos tengan un plan de levante.
1.10. Equipar a las gras con
proteccin elctrica/mecnica de
sobre carga y, excepto en caso de
gras
automatizadas,
celdas
calibradas de carga con una pantalla
claramente visible para el operador.
1.11. Proporcionar
indicadores
de
momento de carga (semforo) en
las gras, aparte de los puentes
gra, gras de portal o gras
automatizadas de apilamiento.
1.12. Verificar que el terreno es
adecuado para la operacin segura
de las gras y, donde estn

Pgina 2 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
instalados,
desplegar
estabilizadores.
los
1.13. Suministrar
manuales
de
operacin y tablas de carga en un
idioma entendible para el operador
de la gra.
1.14. Asegurar que las gras que se
usan para levantar personal estn
certificadas,
junto
con
sus
accesorios.
1.15. Contar con sistemas para probar
y mantener la disponibilidad y
ES-ME1-194-P-17
eficacia de
proteccin.
los
sistemas
de
1.16. Establecer los requerimientos de

capacitacin y competencias para
las personas que aprueban los
permisos de levante e izaje, los
coordinadores, y las personas que
realizan las operaciones de levante.
1.17. Comprobacin prctica de la
aplicacin de las medidas de control
comunicadas.

Pgina 1 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
CONTENIDOS
1.
PROPOSITO .......................................................................................................................................4
2.
ALCANCE ...........................................................................................................................................4
3.
TERMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................................4
4.
ESTANDAR .........................................................................................................................................6
4.1 Roles y Responsabilidades ...............................................................................................................6

4.1.1.
Vicepresidente Head of .............................................................................................................6
4.1.2.
Gerentes, Superintendentes, Gerentes y/o Administradores de Empresas Contratistas .........6
4.1.3.
Supervisor del rea ......................................................................................................................6
4.1.4.
Trabajadores de Minera Escondida y/o Empresas Contratistas ..................................................6
4.1.5.
Dueo del rea (Gerentes, Superintendentes y Administradores) ..............................................7
4.2
Requerimientos Generales ................................................................................................................7
4.3
Requerimiento a las personas ...........................................................................................................8
4.4
Vigencia de la Autorizacin ...............................................................................................................8
4.5
Autorizacin y renovacin de Licencias ..........................................................................................8
4.6
Certificadores Externos .....................................................................................................................9
4.7
Requerimientos de los Equipos de Levante o Izaje ........................................................................9
4.8
Requerimientos de la Operacin .....................................................................................................12
4.9
Requerimientos de la Mantencin ..................................................................................................15
4.10 Requerimientos gras puentes, pedestales, portales y monorrieles elctricos........................15

4.10.1 Requerimientos Generales ........................................................................................................15
4.10.2 Requerimientos de la Operacin ................................................................................................16
4.10.3 Requerimientos de la Mantencin equipos fijos: .......................................................................16
4.10.4 Requerimientos de Otros Equipos de Levante o Izaje ...............................................................18
4.11 Requerimientos de Accesorios de Levante o Izaje .......................................................................18
4.11.1 Requerimientos Generales ........................................................................................................18
4.11.2 Eslingas sintticas. .....................................................................................................................19
4.11.3 Identificacin de Elementos de Levante o Izaje .........................................................................19
4.11.4 Identificacin de Elementos de Levante o Izaje especiales. (yugo, atriles, ejes, etc) ...............19
4.12 Requerimientos para Levantes o Izajes Complejos ......................................................................20
4.12.1 Levante peso carga 90% o ms de la capacidad nominal de carga de la gra ........................20
4.12.2 Carga a levantar oscila o est puesta fuera de la vista del operador ........................................20
4.12.3 Se usa ms de una gra, operacin en Tndem .......................................................................20
4.12.4 Los arcos de operacin de dos o ms gras se pueden traslapar ............................................20
ES-ME1-194-P-17

Pgina 2 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.12.5
4.12.6
4.12.7
4.12.8
4.12.9
4.12.10
4.12.11
4.12.12
4.12.13
Certificacin y aprobacin de operadores de levante o izaje por primera vez: .........................27

Re-certificacin y aprobacin de operadores de levante o izaje ...............................................28
Certificacin de Equipos de Levante o Izaje ..............................................................................29
Antecedentes bsicos que se deben presentar .........................................................................30
Requerimientos bsicos para equipos de Levante o Izaje ........................................................30
Requerimientos especiales para equipos de Levante o Izaje ................................................30
Detalle de documentos exigidos .............................................................................................31
Aprobacin y obtencin de certificacin .................................................................................32
Vigencia de Certificacin ........................................................................................................32
4.13 Fiscalizacin ......................................................................................................................................32

4.14 Monitoreo y Revisin ........................................................................................................................32
4.15 Comunicacin y Reportes................................................................................................................33
5.
IDENTIFICACIN DE CAMBIOS .....................................................................................................33
6.
DOCUMENTOS Y REFERENCIAS ..................................................................................................33
7.
7.1.
7.2.
7.3.
ANEXOS............................................................................................................................................33
ANEXO 1 - PLAN DE OPERACIONES DE LEVANTE O IZAJE. ....................................................34
ANEXO 2: LISTA DE VERIFICACIN DE LEVANTE PARTE #1 Y PARTE #2 .............................35
ANEXO 3: PUNTOS A INSPECCIONAR O CHEQUEO DE GANCHOS ........................................37
ES-ME1-194-P-17

Pgina 3 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
1. PROPOSITO
Asegurar que los equipos y accesorios de Levante o Izaje estn en condiciones seguras y
aprobados por Minera Escondida para trabajar y que sean operados por personal
capacitado, calificado y certificado.
Establecer las etapas y requisitos que se deben cumplir para obtener la Certificacin,
tanto para operadores como equipos de Levante o Izaje que vayan a trabajar en las
instalaciones de Minera Escondida.
2. ALCANCE
Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales Minera Escondida tenga operaciones,
incluyendo las reas destinadas a empresas contratistas, subcontratistas y proveedores
que presten servicios a Minera Escondida y que estn en la categora de empresas
controladas.
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
3.1
Accesorios de Levante o Izaje: Elementos que no forman parte del equipo de Levante
o Izaje y que se usan para asegurar la carga a ste.
3.2
Carga lmite de trabajo (WLL): Valor de capacidad de carga del elemento de Levante o
Izaje dentro de los lmites seguros de trabajo, entregada por el fabricante.
3.3
Carga lmite de ruptura (MBS): Valor de mximo de carga del elemento de Levante o
Izaje antes de colapso, calculado por el fabricante.
3.4
Eslinga: Elemento usado para Levante o Izaje de cargas, confeccionado de cable de

acero, cadena o fibras especialmente cocidas, con capacidad determinada por el
fabricante, segn caractersticas fsicas.
3.5
Equipo de Levante Mvil: Son todos aquellos equipos autopropulsados que al levantar
carga por medio de una pluma brazo articulado, brazo telescpico, pluma telescpica,
pluma de celosa, que genere un momento de volcadura en el equipo, y el radio que
incide en el momento de volcadura pueda variar con la geometra propia del equipo. (Ej.
Largo de pluma, ngulo de la pluma, distancia del eje del equipo al eje de la carga.).
Ejemplos:
ES-ME1-194-P-17

Pgina 4 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Queda excluida de esta definicin la gra Horquilla, o montacarga, que aunque genera
un momento de volcadura, el radio del momento es constante, la gra puente, mono
riel, que de ninguna manera genera momento de volcadura, dado que siempre levanta
en el eje del centro de gravedad de la carga, la gra de torre, comnmente usada en
faenas de construccin, la cual no es autopropulsada, y adems tiene un radio constante
(solo vara a travs de la pluma).
En estos casos, el operador debe de levantar, a lo ms, la carga mxima indicada por el
fabricante, para mantener el equipo fuera de riesgo de volcadura o grandes flechas (en
el caso de puentes gras, solamente referido a las cargas levantadas).
Gra pedestal
3.6
Gra Puente: Aparato de elevacin situado sobre vigas que se desplaza sobre rieles y
que forma parte de una estructura de construccin o erigida para soportarla (medio
portal).
3.7
Rigger: Persona capacitada, entrenada, certificada y autorizada para apoyar las

maniobras de Levante o Izaje en donde su rol es comunicarse con el operador del
equipo de Levante o Izaje mediante seales previamente establecidas de modo que la
carga a mover sea izada y posicionada en forma segura. Por lo que es responsable de:
preparar, validar y dirigir la maniobra.
3.8
Operador de Equipo de Levante o Izaje: Persona capacitada, entrenada, certificada y

autorizada para operar un equipo de Levante o Izaje. Es el responsable en conjunto con
el rigger de realizar una maniobra segura una vez que la carga se ha despegado del
suelo.
3.9
Prueba o ensayo: Actividad de verificacin del elemento de Levante o Izaje, siendo

sometido a cargas calculadas con maquinaria especial de laboratorio, por parte del
fabricante o la empresa certificada que ste designe.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 5 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4. ESTANDAR
4.1
Roles y Responsabilidades
4.1.1. Vicepresidente Head of

Garantizar la aplicacin de este estndar en el rea de su competencia.
Proveer los recursos necesarios y asegurar la actualizacin del presente
estndar.
4.1.2. Gerentes, Superintendentes, Gerentes y/o Administradores de Empresas
Contratistas
Son los responsables de exigir y hacer cumplir el presente estndar.
Controlar que los equipos de Levante o Izaje y sus respectivos
accesorios sean revisados tcnicamente por una institucin calificada y
que cuente con reconocida competencia y prestigio.
Deben asegurar el cumplimiento y control del presente estndar. En su
rea de responsabilidad debern exigir y controlar que se realicen las
capacitaciones y entrenamientos para los supervisores encargados de
la maniobra, operadores y mantenedores que participen en maniobras
de izaje.
Deber verificar el estndar de desempeo de Riesgos Materiales de
Seguridad (RMS) relacionado con los trabajos de ingreso a reas en
que se realicen operaciones de levante.
4.1.3. Supervisor del rea
Deben asegurarse que el operador tenga todas las competencias
tcnicas, mentales y autorizaciones legales requeridas para operar
estos equipos, adems de auditar permanentemente el cumplimiento de
este Estndar. Determinar la ubicacin y los responsables de llevar al
da el Libro de Registro y la Bitcora de cada equipo del rea. Mantener
estos registros archivados al menos durante un ao.
Asegurar en terreno el cumplimiento de los requisitos establecidos en el
presente estndar.
Se Deber verificar el Control Critico Presente (VCCP) de RMS,
relacionado con los las operaciones de levantes.
4.1.4. Trabajadores de Minera Escondida y/o Empresas Contratistas
Son responsables de cumplir con lo dispuesto en este estndar,
conocerlo y aplicarlo. Asegurar que los equipos y accesorios de Levante
o Izaje estn certificados y en buen estado antes de ser utilizados.
Verificacin de accesorios de Levante o Izaje contenida en este
estndar.
Realizar la revisin respectiva por medio del documento Instruccin de
Seguridad del Control Crtico (ISCC) de RMS .
Aplicar todas las herramientas preventivas relacionadas: Lista de
verificacin, plan de izaje, ISCC, VCCP, etc.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 6 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.1.5. Dueo del rea (Gerentes, Superintendentes y Administradores)

Deber designar y tener un responsable debidamente entrenado y
certificado, para mantener el control de los equipos y accesorios de
Levante o Izaje en su rea (si los hubiera). El entrenamiento del
responsable designado ser responsabilidad de la gerencia
correspondiente.
4.2
Requerimientos Generales
a) Los equipos de Levante o Izaje que se encuentran sometidos a las disposiciones
contenidas en el presente estndar son los que a continuacin se indican:
Gras mviles de cualquier tonelaje.
Camiones Plumas articulados.
Alza hombre o Man Lift.
Camiones Pluma telescpicos.
Gras horquillas de cualquier tonelaje.
Gras Torre.
Side Boom.
Equipos como: Retroexcavadora, excavadora y cargadores frontales con
capacidad para funcionar como equipos de Levante y equipados con
elementos especiales para Levante o Izaje.
Camin Amplirol (tiene elementos de Levante o Izaje).
Manipulador Telescpico
Gras de Pedestal
Puentes gras
Monorrieles
b) Se excluyen los puentes gras cuando realizan trabajos especficos de
produccin, ejemplo Nave de EW.
c) Los operadores que deben certificar para equipos de Levante o Izaje son:
Operador de Gras mviles de cualquier tonelaje.
Operador de Camiones Plumas.
Operador de Alza hombre (Man Lift y otros similares).
Operador de Camiones Planos con equipos telescpicos.
Operador de Gras horquillas de cualquier tonelaje.
Riggers.
Operador de Side boom.
Operador de Camin Amplirol.
Operador de Excavadoras con finalidad para hacer trabajos de Levante
o Izaje.
Operador de Puentes gras y Gra portal.
Operador de Gra Torre.
d) Los requisitos a cumplir para autorizar equipos y operadores de Levante o Izaje,
deben ceirse estrictamente a especificaciones contenidas en este estndar.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 7 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
e) En la planificacin, supervisin e implementacin de las operaciones de Levante o

Izaje deber participar una o ms personas debidamente calificadas, certificadas y
competentes.
f)
Los roles y responsabilidades para operaciones de Levante o Izaje debern estar

claramente definidas, desde la planificacin en los procedimientos especficos.
g) Los operadores de equipos de Levante de gra y el conjunto de personas de la

maniobra de Levante o Izaje debern comunicarse en un idioma comn y usar
seales manuales estandarizadas durante la actividad de Levante o Izaje.
4.3
Requerimiento a las personas

a) Las personas que van a operar equipos de Levante o Izaje deben comprobar a
travs de un Certificado de Instruccin de un organismo o empresa competente (Art.
373 Ley 19.967, Norma Chilena NCH 2728 Organismos Tcnicos de Capacitacin,
OTEC) que tengan slidos conocimientos de la operacin segura de los equipos
que solicitan operar. Adems, todo operador debe estar autorizado a operar equipos
de Levante o Izaje por parte de su empleador.
b) La Superintendencia de Operaciones de Levante, a travs de sus Empresas
Certificadoras, efectuar examen terico y prctico al postulante y sern ellos
quienes lo certifiquen previo cumplimiento de requisitos establecidos en el presente
estndar. Adems, el reglamento interno de transporte seala:
Capitulo 2: de las disposiciones legales y reglamentarias. 2.3 a)
Ninguna persona podr operar o manejar equipos industriales sin haber
sido previamente instruida, calificada, certificada y autorizada por la
Administracin.
c) Ninguna persona podr operar, manejar equipos de Levante o Izaje o servir de
rigger en maniobras de Levante o Izaje si no se encuentra certificado y autorizado, y
adems debe conocer y/o entender a cabalidad el presente estndar. Ser
responsabilidad del supervisor directo de cada persona que esto se cumpla.
4.4
Vigencia de la Autorizacin
La vigencia de la autorizacin tendr una duracin de 2 aos. Para operar equipos debe
tener vigente la licencia Municipal y el examen psicosensomtrico riguroso. Si opta por
ampliar los equipos, deber completar el proceso segn el equipo que amplia y verificar
si existen otras restricciones en la licencia.
4.5
Autorizacin y renovacin de Licencias

El sistema de autorizacin y renovacin de credenciales de identificacin, a travs de
garita control acceso, estar en condiciones de entregar la credencial correspondiente
(para autorizacin de equipos de Levante o Izaje), slo si se comprueba a travs de
sistema que las Empresas Certificadoras han dado su aprobacin, indicando que el
postulante ha sido certificado. En el caso de certificacin de rigger, se dejar constancia
de ello en la respectiva credencial de identificacin.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 8 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.6
Certificadores Externos
Las certificaciones de los Operadores, Rigger o Equipos de Levante o Izaje, podr ser
realizada por organismos externos que tengan contratos para este fin.
Las Empresas, debern certificadas de acuerdo a la NCH 2728 Sistema de Gestin de
Calidad para Organismos Tcnicos de Capacitacin.
4.7
Requerimientos de los Equipos de Levante o Izaje

1) La construccin, diseo y mantenimiento de todos los equipos de Levante o Izaje y
accesorios deben estar de acuerdo a las normas chilenas vigentes. Solo se debe usar
equipos y accesorios de fabricacin certificada.
2) Cada equipo de Levante o Izaje y accesorios debe tener claramente indicada la carga
mxima de trabajo en kilogramos o toneladas, segn sea el caso y la carga mxima
nunca debe ser excedida.
3) Adems, deben contar con el Manual de Operacin del fabricante dentro de la cabina y
al acceso del operador, el que tambin debe estar en idioma espaol.
4) En equipos con gancho, la bola y el motn deber estar pintados con franjas negras y
amarillas y llevara impresa la capacidad de carga. Los ganchos no deben pintarse a fin
de poder detectar fisuras.
5) Usar ganchos de carga con un seguro de bloqueo positivo.
6) Las extensiones de apoyo (arbotantes) en el caso de equipos mviles, deben estar,
perfectamente sealada su extensin mxima de trabajo (con una indicacin que diga
extensin mxima o similar).
7) El proceso de certificacin de los equipos de Levante o Izaje, es el procedimiento
formal de seleccin y aceptacin basada en evaluaciones de los controles de riesgos
para todo equipo de Levante o Izaje nuevo (al sitio) y modificado, tomando en cuenta
las variadas caractersticas de seguridad de la gra y la ergonoma de la cabina, antes
de su certificacin.
8) Cualquier modificacin a las gras y al equipo de Levante o Izaje deber estar sujeta a
la aprobacin del fabricante.
9) Todas las gras y equipos de Levante o Izaje debern ser inspeccionados y probadas
antes de ser operadas o puestas en servicio, por una persona competente y
certificada. Despus de cualquier mantencin y/o modificacin, la gra y el equipo de
Levante o Izaje debern ser inspeccionados antes de devolverlo al servicio.
10) Cada rea duea de un equipo de Levante o Izaje debe mantener un registro de todos
los equipos de Levante o Izaje. Este debe incluir:
Nmero exclusivo de identificacin del equipo.
Evidencia documentada de todas las inspecciones.
Certificaciones.
Mantenimiento.
Modificaciones y pruebas.
11) Los equipos de Levante o Izaje se deben marcar en un lugar visible, claramente para
confirmar su cumplimiento con los requerimientos de inspecciones peridicas.
12) Los equipos de Levante o Izaje y accesorios deben tener un nmero exclusivo que lo
identifique (ver Estndar Vehculos y equipos Mviles) y debe corresponder a su hoja
de registro.
13) Identificar claramente y/o dejar fuera de servicio a los equipos daados o con
certificacin vencida y bloquearlos cuando corresponda.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 9 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
14) El equipo de Levante o Izaje debe ser usado solamente para el propsito diseado.
15) Los equipos de Levante o Izaje, deben estar provistos de limites switch que restrinjan
el recorrido del gancho en la parte superior (sistema Anti two Block). Para el caso de
Puentes Gra la restriccin debe agregarse al puente y el carro.
16) Ningn equipo de Levante o Izaje puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas
de seguridad estn operativos.
17) Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos a cidos, vapores
u otros agentes corrosivos deben utilizar cables adecuados o especiales.
18) Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener una parada de emergencia la que
ser capaz de detener completa e instantneamente el equipo ante cualquier situacin
de emergencia que lo amerite, esta parada de emergencia debe estar montada en el
exterior, al alcance de la persona que la opere.
19) Para efectos de accesos para mantencin y operacin, todos los equipos debern
contar con plataformas adecuadas de trabajo que permitan el desplazamiento seguro
del personal.
20) La bitcora debe ser foliada con nmeros correlativos y es considerada documento
oficial de Minera Escondida, debe de evitarse enmendaciones, y debe ser firmada por
el operador y el supervisor. El supervisor es responsable de comunicar los detalles que
presente el equipo para su reparacin o para la continuidad de la operacin.
21) Todos los equipos de Levante o Izaje debern tener puntos de aislamiento del
suministro de energa capaces de ser bloqueados, de acuerdo con el estndar
Aislamiento y Bloqueo. Si es motorizado, debe tener un punto accesible y claramente
identificado de aislamiento que acepte solamente un candado o pasador personal en
posicin off (apagado). El punto de aislamiento debe tener su ubicacin bien
sealada y debe ser de fcil acceso para uso regular y de emergencia.
22) Todas las gras motorizadas deben tener proteccin contra sobre carga
elctrica/mecnica para asegurar que la conducta humana no puede causar una falla
debido a la sobre carga de la gra. Esto permite asegurar que el dispositivo de
Levante o Izaje se detenga antes de operar fuera de sus parmetros de diseo
(sistema PAT).
23) Cada equipo debe tener avisos de advertencia de riesgos en las operaciones cerca de
lneas de alta tensin o cables elctricos y debe estar en idioma espaol. As mismo
los trabajos en las cercanas a las lneas elctricas deben estar consideradas en la
planificacin (ver Estndar elctrico)
24) Gras mviles, camiones plumas cualquier equipo de Levante o Izaje debe contar
con tablas de carga. Estas deben encontrarse en el equipo al alcance del operador, en
buen estado de conservacin y en idioma espaol.
25) Todas las cabinas de gras debern tener letreros de No Interrumpir al Operador as
como tambin la Prohibicin de uso de telefona celular durante la ejecucin de una
tarea o actividad crtica.
26) Los camiones pluma debern tener suficientes controles:
Jaula virtual, que es un sistema de proteccin que impide a la pluma ubicarla

sobre la cabeza del operador, cuando ste opera los controles manuales.
ES-ME1-194-P-17
Sistema integrado de control de carga, con iluminacin externa, que indique el

estado del momento de volcadura (semforo de tres colores: verde amarillo y
rojo).

Pgina 10 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Control remoto, el cual elimina la jaula virtual si y solo si tenga incluido un

sistema que impida al operador acercarse a la pluma, garantizando un espacio
fuera del radio de esta (sensor de proximidad).
27) Los equipos de Levante o Izaje debern poseer, indicadores de momentos de carga
internos en un punto accesible para el operador y externos fuera de la cabina de
operacin. Esto se refiere a luces verdes, mbares y rojas, claramente visibles,
montadas externamente a la gra; verde para indicar rango seguro de operacin,
mbar cuando se aproxima a la capacidad mxima autorizada y roja cuando la
capacidad mxima autorizada ha sido excedida (en los camiones plumas solo el
externo). Este sistema debe estar enclavado al sistema anti volcamiento (sistema
PAT).
28) Ser requisito para todos los equipos mviles de Levante o Izaje someterse durante el
proceso de certificacin a una prueba de carga de modo de comprobar la efectividad
de sus sistemas de proteccin mencionados en el punto anterior. Esta prueba se
realiza con pesos patrones o con un sistema dinammetro, previamente calibrado. El
equipo no puede operar por sobre un error de 5 % respecto a la prueba de carga.
29) Los equipos mviles de Levante o Izaje debern asegurar el movimiento descontrolado
del gancho, mediante un sistema que fije y evite el movimiento descontrolado del
gancho en orden de marcha (por ejemplo un estrobo en el sector delantero de una
gra mvil de pluma, que fija el gancho para el traslado del equipo).
30) En el caso de los tambores de enrollado de cables, de los equipos mviles de Levante
o Izaje se debe asegurar que con el gancho depositado a nivel del suelo, permanezcan
en el tambor a lo menos tres vueltas, esta prueba debe realizarse con la extensin que
permita la tabla de carga, para una carga mnima.
31) Todo equipo de Levante o Izaje deber contar con un dispositivo automtico que
impida que el cable se desenrolle completamente, y asegure al menos tres vueltas de
cable en el tambor.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 11 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.8
Requerimientos de la Operacin
1) Debe existir una planificacin previa a la operacin del equipo, incluyendo un
procedimiento o un AST, para una tarea de izaje.
2) El Supervisor a cargo de las Operaciones de Levante o izaje deber determinar las
mximas condiciones medio ambientales, bajo las cuales las gras y equipos de
Levante o Izaje pueden usarse con seguridad. Excepto en el caso de una emergencia
y bajo un estricto anlisis de riesgo, situacin en la cual se debe aplicar un plan de
contingencia involucrando a todos los miembros del equipo.
3) En la planificacin, supervisin e implementacin de las operaciones de Levante o
Izaje debern participar una o ms personas debidamente certificadas, calificadas y
competentes.
4) Nunca se debern dejar cargas suspendidas sin el operador. Si el operador debe
ausentarse, bajar la carga al nivel de piso o dejar la gra a cargo de otro operador
autorizado.
5) En todas las operaciones con equipos de Levante o Izaje se debe delimitar toda el
rea de operacin, esto es para evitar efectivamente que alguien cruce bajo una carga
suspendida, o se exponga al radio de giro de la gra, para lo que se exigir como
mnimo el uso de conos y cadenas. Para el caso de gras con tornamesa debe existir
una delimitacin adicional la cual segregue la zona de giro del contrapeso y los
estabilizadores de la gra, para evitar ingresos fortuitos o por descuido de las
personas que participan en la maniobra de izaje (vienteros, rigger, etc.)
6) El rea para las operaciones de Levante o Izaje debe estar correctamente iluminada
7) El cierre perimetral debe cubrir una radio que sea mnimo el doble de la altura de la
carga (altura entre el gancho y el piso) de tal forma de aislar a las personas ante un
eventual corte de cable o elemento de Levante o Izaje, lo que debe ser previsto en la
planificacin de la actividad. En caso de no poder tomar esta medida por razones de
espacio o lo que sea debe quedar expresado en el plan de izaje, con sus
correspondientes medidas de control.
8) Se debern usar radios de comunicacin para las instrucciones en las situaciones que
lo amerite, sobre todo si no existe contacto visual entre operador y rigger.
9) No se realizarn maniobras de Levante o Izaje cuando el viento tenga una velocidad
igual o mayor a 35 [km/hr] o lo indicado por el fabricante en los casos que este indique
velocidades menores. El operador, o el supervisor debern detener inmediatamente
las maniobras.
10) En caso de cargas de gran volumen, el operador puede suspender la maniobra a
velocidades del viento mucho ms bajas (como por ejemplo las Tolvas de camiones).
11) No se realizarn maniobras con equipos alza hombres, plumas con canastillo o gras
equipadas con canastillos, cuando el viento sea mayor o igual a 25 [km/hr].
12) La sealizacin para el uso u operacin de estos equipos se har de acuerdo al
cdigo de gras ya establecido y reforzado en las capacitaciones de riggers.
13) Las personas involucradas en una maniobra de Levante o Izaje, no deben de tener
contacto directo con la carga mientras est suspendida o guiar la carga con las manos;
debiendo utilizar herramientas especiales tales como prtigas con ganchos, barras de
empuje, cordeles (vientos), etc. Se recomienda que los vientos tengan un largo de dos
veces la altura de la carga izada (altura entre el gancho y el piso).
Casos
especiales deben contar con un anlisis de riesgo revisado por todo el equipo de
trabajo, con los controles que permitan dar curso a la maniobra en forma segura.
14) Durante el Levante o Izaje, el gancho debe posicionarse en el eje del centro de
gravedad de la carga.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 12 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
15) Antes de mover la gra ya sea con carga o sin carga el operador debe asegurarse que
el gancho o la carga est a una altura adecuada que evite cualquier contacto con
obstculos en la parte inferior y que el rea este totalmente despejada de personas.
Esto debe estar claramente entendido por el personal involucrado en la maniobra y
quedar establecido en la planificacin del trabajo antes de su ejecucin.
16) El operador debe asegurarse que la carga a levantar o izar se encuentra bien
estrobada o eslingada y no hay riesgo que la carga o parte de ella caiga.
17) Previo al Levante o Izaje de la carga el operador se asegurar que esta no oscilar
levantndola levemente para comprobar su estabilidad, y centro de gravedad. De la
misma forma se prohbe liberar cargas a tirones.
18) Toda seal de parada de emergencia debe ser considerada, no importando quien la
realice.
19) Siempre los cables del equipo se mantendrn en forma vertical, no est permitido
realizar tiros laterales, ni se arrastrarn cargas.
20) La funcin del rigger es dirigir al operador cuando este est moviendo la carga, por lo
que le est prohibido intervenir en la manipulacin de la carga u otras tareas mientras
la maniobra est en desarrollo.
21) Es obligacin que el operador conozca el peso de la carga a levantar, informacin
tcnica que debe entregar el encargado de la maniobra.
22) El operador del equipo de Levante o Izaje, adems del uso del sistema de indicacin
de carga integrado del equipo, debe verificar la configuracin de su equipo en el
manual y en las tablas de carga: radio de Levante o Izaje, largo y ngulo de la pluma,
con lo que se obtiene la capacidad de Levante para esa configuracin.
23) Una vez que el trabajador se haga cargo del equipo, este contar al menos de 30
[min], para verificar el normal funcionamiento de ste.
24) En caso de existir observaciones estas debern ser informadas inmediatamente al
supervisor directo. Detalle de la anomala se dejar registrado en el checklist y en la
bitcora del equipo. La maniobra se detendr hasta solucionar las anomalas.
25) Las cadenas, estrobos o cualquier otro elemento auxiliar de Levante o Izaje que no se
utilicen, debern ser retirados de los ganchos de la gras una vez finalice la operacin
de Levante o Izaje.
26) Los Manuales de operacin de los equipos de Levante o Izaje, deben de estar
disponible en el equipo y en las reas para las gras elctricas, en idioma espaol.
27) Todo movimiento de cargas debe realizarse de acuerdo con procedimientos operativos
relacionados a equipos de Levante o Izaje.
28) El supervisor responsable del trabajo de levante o izaje, debe firmar y autorizar el
documento Plan de operaciones de levante o izaje.
29) Los encargados de Planificacin de las reas usuarias deben asegurar antes de
programar un trabajo con equipos de levante o izaje el llenado de la Lista de
Verificacin de Levante Parte #1 (Anexo 1), con el objetivo de revisar todo lo
necesario en terreno y equipo adecuado para solicitar en reunin semanal de
planificacin de equipos de levante o izaje. Para realizar esta actividad de verificacin
debe participar el encargado de operaciones de levante del rea usuaria, el
planificador, el encargado de la empresa colaboradora que realizar el trabajo y si es
requerido un apoyo del rea de gras mviles. Una Vez en terreno el da que se
programar el trabajo el Operador deber completar Lista de Verificacin de Levante
Parte #2 (Anexo 1), con esto se proceder a iniciar el trabajo validando que lo
observado o requerido en la Lista #1 se ha cumplido.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 13 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
30) Todo operador de un equipo de levante o izaje, debe completar el documento Plan de
operaciones de levante o izaje (ver Anexo 1), para cada tipo de Levante o Izaje a
realizar.
31) No se debe llevar a cabo ningn Levante o Izaje sin que se hayan desplegado en un
100 % todos los estabilizadores.
32) No se debern usar gras sin su sistema fsico de bloqueo que incapacite y asle su
capacidad de cada libre.
33) Se debe verificar que el terreno sea adecuado para la operacin segura de los
equipos de levante tanto en resistencia, estabilidad, compactacin y nivelacin.
La estabilidad del terreno es crtica, de ello depende que la gra no se

desestabilice y se vuelquen, por lo que es prioritario verificar siempre la
estabilidad del terreno y frente a cualquier duda se debe verificar tcnicamente
el grado de compactacin de este. Los criterios a evaluar son los siguientes:
ES-ME1-194-P-17
En terrenos no consolidados tales como: ripios de pilas de lixiviacin, antiguos

relaves o similar, se exige que el terreno este compactado con un grado de
Procton mnimo de 95% o equivalente, con su respectiva documentacin que lo
acredite. Adems se exige el uso de almohadillas metlicas.
En terrenos no consolidados de rellenos en los que no se hayan realizado

trabajos de compactacin, tambin se exige que el terreno este compactado
con un grado de Procton mnimo de 95% o equivalente, con su respectiva
documentacin que lo acredite. Adems se exige el uso de almohadillas
metlicas.
Si el terreno es de tierra y es de uso habitual para la realizacin de trabajos

similares, basta con una inspeccin visual para verificar que no ha sido alterado
o que se hayan hecho remociones que puedan haber cambiado su estabilidad o
compactacin. De lo contrario se recomienda re compactarlo.
Para las maniobras en terrenos consolidados se recomienda verificar la

nivelacin y la ausencia de piedras u objetos que puedan daar los
estabilizadores, si el terreno es muy spero se recomienda instalar almohadillas
para proteger los estabilizadores.
En caso de operaciones cercanas a Taludes y donde no existe antecedentes

de trabajos anteriores o estudios del terreno debe posicionarse a no menos 4
metros de distancia del borde, en caso de existir un estudio de estabilidad que
acredite cual es la distancia mnima del borde a la que se puede realizar la
maniobra en forma segura respetar dicha distancia.
Siempre debe existir y se debe confirmar la seguridad que bajo el piso en el que
este posicionado el equipo no existan estructuras tales como: tuberas, banco
de ductos elctricos, cmaras, etc. Las cuales pueden ceder y desestabilizar la
gra. De existir, se debe certificar que su resistencia es adecuada para
posicionar la gra y realizar la maniobra. No basta con tener el terreno
compactado.

Pgina 14 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
34) Los operadores de equipos de levante No deben bloquear los equipos que se estn
interviniendo, ya que estos antes de realizar cualquier maniobra de levante deben
estar totalmente aislados de potenciales energas residuales (desconectados,
desacoplados, etc.), situacin que debe quedar clara en el Plan de operaciones de
levante o izaje. Slo debern bloquear si es requerido en el procedimiento o AST
especifico de la tarea a realizar. De igual forma se requieren procedimientos
especiales, para situaciones en la cual se realizan izajes complementado con
movimientos de partes o piezas de instalaciones o equipos como son el caso de: retiro
y montaje de tolvas de camiones, montaje de mango y balde de palas, etc.
35) De igual forma se requieren procedimientos especiales, para situaciones en la cual se
realizan izajes complementado con movimientos de partes o piezas de instalaciones o
equipos como son el caso de: retiro y montaje de tolvas de camiones, montaje de
mango y balde de palas, etc.
4.9
Requerimientos de la Mantencin
Debe existir un sistema de mantenimiento preventivo para asegurar que todos los
equipos de Levante o Izaje son mantenidos y se encuentran en condiciones apropiadas
de servicio. Como mnimo se deben cumplir los planes y programas indicados por los
fabricantes y deben ser ejecutados por personal especialista.
Si por cualquier motivo algn equipo de Levante o Izaje no est operativo se debe dejar
bloqueado por el responsable de este, dejando registrado en la bitcora del equipo el
motivo.
4.10 Requerimientos gras puentes, pedestales, portales y monorrieles elctricos

4.10.1 Requerimientos Generales
1) Estos equipos de Levante o Izaje deben poseer el dispositivo llamado Celda de
Carga, el cual medir la carga que soporta el gancho y entrega una indicacin de
sta por medio de un display. Este indicador y la capacidad mxima de Levante o
Izaje (WLL) deben ser fcilmente visibles por el operador y no debe ser excedido.
ES-ME1-194-P-17
2)
El sistema de medicin de carga limitar automticamente la carga a izar de modo

que no sea posible izar una carga mayor a la capacidad del equipo.
3)
Todo acceso a estos equipos se considerar como acceso restringido y solo

podrn ingresar las personas autorizadas por el dueo de rea.
4)
Para evitar el ingreso a estos equipos los accesos como, puertas, escalas, etc.
debern contar con sistemas que controlen la posibilidad de ingreso y se
controlar con candados.
5)
Se deber tener un Libro de Registro de entrega y devolucin de controles remotos

(transmisores radiales) de los equipos y debern estar dispuestos en lugar
apropiado. En la primera hoja de dicho Libro, debe haber un listado de todas las
personas autorizadas para la operacin de stos, adems que indique la vigencia
de la licencia de operacin.

Pgina 15 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
6)
Toda gra cuyo desplazamiento sea al nivel de piso, por ejemplo gras portal,
deben tener claramente demarcadas y sealizadas las zonas en donde se
encuentra la trayectoria de las ruedas.
7)
Se debe asegurar que con el gancho depositado en el piso, a lo menos en el

tambor permanezcan tres vueltas del cable en el tambor de izaje.
8)
En la parte inferior del puente debe demarcarse los movimientos de traslacin,

(norte, sur, este, oeste) de acuerdo a lo indicado en botonera o control remoto.
9)
En los equipos de Levante o Izaje con accionamiento elctrico se debe asegurar

que los cables conductores no sern atrapados por efecto de la accin de Levante.
10)
Los equipos de Levante o Izaje accionado elctricamente deben poseer todas las
protecciones (elctricas y mecnicas) del caso, incluyendo la conexin a tierra.
11)
Toda gra debe contar con una alarma que funcione cuando el equipo est en
movimiento de traslacin.
12)
Cada cuatro (4) aos se debern certificar mediante pruebas de carga, realizada
por una entidad externa autorizada de acuerdo a la Norma CMAA N 78 artculo
4.7 o similar (Gancho y estructura).
13)
Todas las gras elctricas deben ser identificadas con un cdigo o nmero de
identidad exclusivo y fcilmente visible.
14)
Todo equipo deber contar con plataformas de trabajo adecuadas para el acceso y
desplazamiento seguro del personal, en actividades de inspeccin y
mantenimiento. La gra deber ser ergonmicamente aceptable al lugar y debe
contar con sistemas de proteccin de cada de objetos y con puntos de anclaje en
las zonas de difcil acceso, de modo que certifiquen para proteccin contra cada a
desnivel para personas.
4.10.2 Requerimientos de la Operacin

1) Se deber tener un Libro de Registro de entrega y devolucin de controles remotos
(transmisores radiales) de los equipos y debern estar dispuestos en lugar
apropiado (Paoles, salas de control, salas de operacin, etc.). En la primera hoja
de dicho Libro, debe haber un listado de todas las personas autorizadas para la
operacin de stos, adems que indique la vigencia de la licencia de operacin.
ES-ME1-194-P-17
2)
Durante el tiempo en que el control remoto del equipo est en poder de la persona
que los solicit, el uso u operacin del equipo es de su exclusiva responsabilidad.
3)
Cuando los equipos no estn en uso, los controles remotos quedarn almacenados
y bloqueados, en lugares que el rea defina, tales como en los paoles, salas de
control, sala de operacin, etc.
4)
Cada vez que se retire un control remoto, el encargado lo entregar con una
batera cargada. Debe existir una bitcora en donde se llevar el registro de todo
Pgina 16 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
problema y/o intervencin que se le realice a ste. Esta permanecer en el lugar

dispuesto por el rea.
5)
Todo supervisor con operadores de equipos de Levante o Izaje bajo su cargo debe
tener un registro en el cul indique que los operadores estn en conocimiento y
cumpliendo el estndar de operacin de gras puentes.
6)
En aquellos casos de poca visibilidad para el operador hacia el control remoto o la

botonera, este deber contar con una linterna adosada al casco que le permita ver
claramente los controles.
7)
Para el uso u operacin de estos equipos en exteriores, por ejemplo gras portal,
se tendrn en cuenta las condiciones meteorolgicas, estas pueden determinar la
suspensin de las maniobras. Como gua general para continuar con las
maniobras, se proceder como sigue: el operador deber de suspender el trabajo y
comunicar a su supervisor.
8)
Para el uso de gras portal el operador se asegurar que en la trayectoria de las

ruedas inferiores, no existan personas ni obstculos que puedan hacer contacto
con el equipo. Adems de la alarma de traslado del puente, el rea debe estar
segregada o despejada, similar a lo que se realiza con las reas de izaje en gras
mviles.
9)
Para los casos de equipos que estn directamente ligados al proceso productivo de
una operacin, por ejemplo gras puente nave EW, los operadores designados a
los equipos al inicio de turno, quedarn registrados en el Libro de Registro,
cualquier cambio durante el turno debe volver a registrarse en el Libro.
10)
Las anotaciones en el Libro de Registro y en la Bitcora del equipo deben hacerse

cerca del lugar asignado a la ubicacin de estas y no pueden ser retirados del lugar
salvo autorizacin del supervisor de operaciones del rea.
11)
El operador ser responsable del cuidado del control remoto, batera (pila) y/o
botonera y buena operacin del puente gra.
12)
Los operadores de equipos de Levante elctricos, debern ser capacitados en el

uso de elementos de izaje y confeccin de Plan de operaciones de levante o
izaje, sobre todo cuando se izan piezas y elementos en trabajos de
mantenimiento. Quedan fuera de esto casos especiales como los puentes gras de
Electrowinning, etc. .
4.10.3 Requerimientos de la Mantencin equipos fijos:

1) Las mantenciones de todos los equipos de Levante elctricos de Minera Escondida
son de exclusiva responsabilidad del rea de Mantencin Puentes Gra de Minera
Escondida, quedando estrictamente prohibido a toda persona ajena del rea de
Mantencin Puentes Gra intervenir estos equipos, con excepcin de una
intervencin coordinada directamente con personal del rea (como por ejemplo
alguna verificacin que se pueda hacer con personal del rea coordinado por radio
con personal de Mantencin Puentes Gra).
ES-ME1-194-P-17

Pgina 17 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
2)
Cualquier reparacin o mantencin fuera de programacin, debe ser coordinada

con el rea de Mantencin Puente Gra.
3)
En caso de que el equipo haya sufrido dao durante la operacin, ser requisito
previo a su reparacin haber generado un reporte de dao a equipo en el sistema
de informacin 1SAP.
4)
Para los casos de equipos ligados al proceso productivo, el rea de Mantencin

Puentes Gra determinar hasta que nivel de intervencin podra aplicar el usuario
del rea correspondiente.
5)
Todo informe de mantencin o reparacin que entregue un resultado o alguna

observacin importante, copia de este debe ser enviado al Superintendente del
rea duea del equipo.
4.10.4 Requerimientos de Otros Equipos de Levante o Izaje

Referido a equipos de Levante o Izaje manuales y/o porttiles como tecles de cadena,
hidrulicos o elctricos, tecles de palanca, tirfor u otros no mencionados que sean
similares.
a) Requerimientos Generales
Es responsabilidad del rea

almacenamiento y operatividad.
duea
del
equipo
asegurar
su
buen
La frecuencia de confeccin del check list debe ser cada vez que el equipo se
vaya a usar y mensual como mnimo en caso de estar estacionado por periodos
prolongados.
b) Requerimientos de las personas
Cada gerencia es responsable de capacitar al personal bajo su responsabilidad

sobre el correcto uso de los equipo de Levante o Izaje manuales.
c) Requerimientos de la Operacin
Es responsabilidad del operador verificar que el equipo cumple con todos los
requisitos mencionados en este estndar.
El supervisor debe tener un registro de los operadores capacitados en el uso de

este tipo de equipos.
d) Requerimientos de la Mantencin
Las mantenciones y reparaciones de todos estos equipos son de exclusiva

responsabilidad de cada rea.
4.11 Requerimientos de Accesorios de Levante o Izaje
4.11.1 Requerimientos Generales
1) Los ganchos deben estar equipados con pasador de seguridad para prevenir una
desconexin de la carga y deben contar con un registro de las inspecciones
mensuales (cdigo de colores) y la medida de la garganta del gancho.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 18 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Todos los elementos de Levante o Izaje deben ser adquiridos a empresas que
cuenten con certificacin de calidad y debidamente reconocidos. El logotipo del
fabricante debe de estar impreso en el accesorio, lo mismo que la capacidad de
carga y tamao.
La revisin de los elementos de Levante o Izaje debe realizarse mensualmente
(aplicar criterios de rechazo segn la norma ASME B30.9 y ASME B30.26).
Todo elemento de Levante o Izaje debe contar con un nmero nico de registro
incluido en placa de identificacin, donde debe estar sealado dimetro, capacidad
y formas de uso. Adems en el rea, debe existir un registro de sus caractersticas
y vida til, siendo responsabilidad de las personas del rea mantener dichos
documentos al da.
Tambin deben ser identificados, con el color correspondiente al mes de
inspeccin.
Los accesorios de Levante defectuosos, deben ser destruidos, de tal forma que no
puedan ser reutilizados. Debe de quedar constancia y registro en la hoja de
inspeccin del accesorio.
Los ganchos de los accesorios deben estar sometidos a la inspeccin mensual y
se debe de registrar la medida de la abertura del gancho usando el mtodo de los
tres puntos considerados como referencia la medida original (Ver Anexo 3).
Los accesorios de Levante o Izaje especiales como son los denominados yugos,
canastillos u otros debern cumplir a cabalidad con los requisitos de este estndar
como son poseer su capacidad de carga y placa con identificacin del fabricante y
nmero de registro. Las reas dueas del elemento de Levante o Izaje debern
tener en su poder la memoria de clculo y certificado de ensayo no destructivo
(prueba de carga) emitido por organismo competente.
Las orejas que se sueldan a algunos elementos deben cumplir los siguientes
requisitos: memoria de clculo, procedimiento de soldadura, certificacin de la
soldadura, ensayo no destructivo de la soldadura por personal competente.
4.11.2 Eslingas sintticas.
Una eslinga sinttica debe cumplir estndares internacionales como la norma

europea UNE-EN 1492-1 y 2 y la norma americana ASME B30.9-2006.
Los requisitos tcnicos para las eslingas sintticas se detallan en el

procedimiento PR-SO3-111OP-P-117 Rev1 Suministro de eslingas sintticas.
4.11.3 Identificacin de Elementos de Levante o Izaje
Se deber identificar con una placa u otro sistema de identificacin el nmero

de control y registro de los elementos de levante o izaje del presente estndar.
En este sistema de identificacin debe estar claramente marcado la capacidad
de izaje, el nmero de registro interno, nombre de fabricante.
4.11.4 Identificacin de Elementos de Levante o Izaje especiales. (yugo, atriles, ejes,
etc)
Se deber identificar con una placa u otro sistema de identificacin el nmero

de control y registro de los elementos de levante o izaje especiales del presente
estndar. En este sistema de identificacin debe estar claramente marcado la
capacidad de izaje, el nmero de registro interno, nombre de fabricante, numero
de la memoria de clculo y numero de prueba de carga.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 19 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.12 Requerimientos para Levantes o Izajes Complejos

Comparado con levantes rutinarios, los Levante o Izaje complejos exponen a los equipos
y a las personas a niveles elevados de riesgo de daos o lesiones.
Debe haber un procedimiento para Levante o Izaje complejos cuando se presenta una o
ms de las siguientes condiciones:
4.12.1 Levante peso carga 90% o ms de la capacidad nominal de carga de la gra
En este caso se debe asegurar que, cuando se propone usar cualquier gra
para levantar una carga que se acerca a la capacidad mxima de la gra en
cualquiera configuracin, se debe planificar el Levante o Izaje con mucha
anticipacin y considerar todos los factores para asegurar que se puede
garantizar un resultado seguro.
Se debe controlar movimientos bruscos ante imprevistos en la maniobra que

pueden desestabilizar la gra y producir esfuerzos dinmicos que superen la
capacidad del equipo o producir un eventual volcamiento, se recomienda operar
a menos del 50% de la velocidad normal de operacin.
4.12.2 Carga a levantar oscila o est puesta fuera de la vista del operador
Cuando la carga est momentnea o por cualquier duracin del Levante o

cuando aterriza, fuera de la vista clara y completa del operador, la planificacin
debe ser exhaustiva considerando todos los factores garantizando un resultado
seguro.
Se debe analizar la participacin de ms de un rigger y/o el uso de radio

comunicacin, para facilitar el seguimiento de la carga y evitar que se enrede
con estructuras y golpee elementos externos.
4.12.3 Se usa ms de una gra, operacin en Tndem
Debe estar autorizado por la Superintendencia de Operaciones de Levante de

Minera Escondida.
Se aplica en las operaciones de Levante o Izaje de mltiples gras y para el

traspaso efectivo de un operador a otro para gras con configuraciones
complejas de pluma, aguiln o torre.
En este caso, se debe asegurar en cualquier Levante o Izaje a realizar con ms

de una sola gra y conectado a la misma carga, que el Levante o Izaje se
planifica con anticipacin y que sean considerados todos los factores para
asegurar que se puede garantizar un resultado seguro.
Se debe posicionar la carga en un lugar adecuado, de modo que suelten la

carga ambas gras manteniendo el equilibrio de la maniobra.
Afianzar bien los soportes en el suelo que recibirn la carga, para sostenerla
bien y evitar deslizamientos.
4.12.4 Los arcos de operacin de dos o ms gras se pueden traslapar
Se debe asegurar que en espacios en donde se usa ms de una sola gra y

donde los arcos de dichas gras tienen el potencial de conflictos entre s, el
Levante o Izaje se planifica con anticipacin y se debe considerar un
coordinador de las operaciones de las gras, para asegurar que se puede
garantizar un resultado seguro.
Deber ser visado por la Superintendencia de Operaciones de Levante de

Minera Escondida.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 20 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Los operadores y rigger deben anticipar las extensiones de pluma y radios de

giro, estableciendo una secuencia de movimientos escrita y acordada por todos
los participantes, de modo de no generar confusin e improvisacin.
En caso de un imprevisto el coordinador detendr las maniobras y
coordinar la operacin alternadamente a cada rigger y operador de gra.
4.12.5 Se realizan Levante o Izaje con condiciones climticas adversas
Asegurar que todo Levante o Izaje a realizar donde las condiciones climticas
podran afectar el resultado del Levante o Izaje se planifica anticipadamente y
que se consideran todos los factores para asegurar que se puede garantizar un
resultado seguro.
Para cargas voluminosas debe evaluar su oscilacin a velocidades menores

que 35 [km/hr], que pueden causar riesgos de cada, corte de maniobras o,
incluso estabilidad del equipo. Acortar al mnimo las maniobras ante eventuales
rfagas de viento.
Respetar los avisos de alerta climtica en faena.

4.12.6 Levante o Izaje sobre plantas o procesos desprotegidos
Asegurar planificar anticipadamente que en cualquier Levante o Izaje a realizar

donde cualquier parte de la gra o carga conectada a la gra ocupa el espacio
areo sobre plantas y procesos desprotegidos, o una falla de la gra o la carga
conectada a la gra podra resultar en aterrizar sobre equipos, instalaciones o
procesos desprotegidos.
El rigger y el operador de la gra deben evaluar bien las etapas de la maniobra,

de modo de mantener una ptima visibilidad con el operador de la gra y debe
estar atento a los movimientos finos para mantener su precisin.
No se debe arriesgar realizar maniobras en sectores donde no se ha verificado

el ingreso de la pluma, salvo un respectivo clculo de ingeniera.
Se debe detener los equipos bajo el radio de accin de la maniobra, para evitar
posibles mayores daos en caso de incidente.
4.12.7 Que involucren arreglos de aparejos no rutinarios o tcnicamente difciles
En este caso se debe asegurar planificar el Levante o Izaje con anticipacin

donde la actividad no es una ocurrencia regular, por lo tanto el personal
involucrado no est familiarizado con ella o se requieren arreglos tcnicamente
complejos de aparejos para permitir el Levante o Izaje seguro de la carga.
La parte clave es asegurar depositar la carga en una superficie o estructura

estable, facilitando el soporte con guas de apoyo, previamente calculadas entre
las piezas que se estn uniendo.
Se realiza Levante o Izaje de personal
Se debe asegurar que en cualquier Levante o Izaje en que hay un canastillo de

trabajo conectado a la gra y que se levantan personas usando el canastillo
aprobado, se debe planificar el Levante o Izaje con anticipacin y considerar
todos los factores para asegurar que se puede garantizar un resultado seguro.
El elemento de izaje que se utilizara deber ser con el doble de la capacidad

necesaria para el trabajo de izaje.
Se deber contar con un plan de emergencia y controles implementados.
La verificacin estructural previa del canastillo debe ser muy estricta y revisada
contra certificado de entidad especialista.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 21 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
El personal debe estar amarrado a un punto distinto al canastillo ante una

eventual falla de los elementos de Levante o Izaje o prdida de equilibrio.
Los movimientos deben ser muy suaves. El rigger debe estar atento a cualquier
seal de las personas izadas.
4.12.8 El Levante o Izaje involucra materiales peligrosos o explosivos
Cuando se levantan materiales peligrosos o explosivos o forman parte de la

carga se debe planificar el Levante o Izaje con anticipacin y considerar los
factores que eviten una explosin o derrame.
El material debe estar muy bien afianzado a la estructura a levantar, de modo

de evitar resbalamientos y golpes, que lo pudieran detonar o causar una fuga.
Debe manejarse un plan de contingencia ante algn evento, bajo la aprobacin

del rigger, que se active naturalmente sin perder el control de la carga.
Todos los participantes de la maniobra y las personas cercanas, que pudieran

tener algn trabajo cruzado, deben manejar la hoja de seguridad del producto a
levantar, conocer y tener en terreno el plan de emergencia y controles
implementados.
4.12.9 El Levante o Izaje involucra cargas sumergidas
Cuando la carga est sumergida en lquidos o en barro y el peso de la carga

aumenta una vez que se levante libre de los lquidos, por lo que tambin se
debe planificar el Levante o Izaje con anticipacin.
Se deben usar elementos de Levante o Izaje apropiados para sumergirse en

lquidos, avalado por el fabricante del accesorio.
La carga a levantar debe ser muy bien calculada en cuanto a peso fuera del
agua. De preferencia tiene que permitirse la evacuacin del fluido a medida que
vaya siendo izada, por lo que se necesita el tiempo suficiente para drenar el
lquido por gravedad.
El afianzamiento de las maniobras de Levante o Izaje debe considerar una

posicin que mantenga estable el centro de gravedad de la carga una vez que
deje el lquido.
4.12.10
El centro de gravedad de la carga podra cambiar
En estos casos hay potencial de que se mueva la carga, el contenido de la

carga se podra mover o se levantan lquidos donde el centro de gravedad
podra cambiar, lo que puede desestabilizar al equipo de Levante o Izaje.
Se debe calcular la carga dinmica mxima que puede generar un acomodo

interno de la carga, de modo de usarla como valor de carga a levantar, ms que
el peso mismo.
Se debe mantener la estabilidad de los puntos de Levante (evitar deslizamiento)

y mover la carga con lentitud.
4.12.11
Se realizan Levante o Izaje cerca de conductores elctricos
Se debe asegurar planificar al detalle los recorridos de la pluma, ya que en

cualquier parte de la gra podra hacer contacto con conductores elctricos o
podran ser tocados con la carga, produciendo electrocucin o falla elctrica (la
planificacin deber ser revisada por el jefe de rea de Energa).
Se debe calcular el giro y extensin mxima de pluma para la maniobra y, sobre

esto, respetar una distancia de seguridad, segn lo especificado en el
Procedimiento Acercamiento a lneas elctricas.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 22 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.12.12
Levante o Izaje hacia o desde espacios confinados
La planificacin en estos casos es de vital importancia, especialmente para

evitar golpes de la carga con estructuras o paredes del sector.
Verificar bien la posicin del rigger para no perder de vista la carga.
Evaluar un plan de contingencia ante una eventual cada de carga, con vas de
evacuacin claras.
Revisar y verificar los requerimientos del Estandar Ingreso a Espacios

Confinados.
4.12.13
Levantes con gras flotantes
En este caso el Levante o Izaje donde la gra est conectada a una base
flotante la base est en movimiento con la superficie del agua, por lo que se
debe planificar el movimiento. La planificacin deber ser revisada por la
Superintendencia de Operaciones de Levante de Minera Escondida y la
superintendencia respectiva.
Se debe operar con condicin de marea que no produzca oscilacin de la

carga, tal como el exceso de velocidad del viento.
4.12.14
Reglas de Seguridad en las operaciones de Levante o Izaje

El Operador de la gra y Rigger son responsables de la operacin una vez que la
carga despega del piso.
El Rigger tiene la funcin de verificar las condiciones del Levante o Izaje previo a la
actividad, planificar la actividad con el Operador y el equipo de apoyo, dirigir la
maniobra de Levante o Izaje manteniendo permanentemente comunicacin con el
Operador y asegurar lmites seguros y demarcados de la zona de Levante o Izaje,
teniendo toda la autoridad durante el Levante o Izaje. Debe fiscalizar que se
cumpla cabalmente este estndar en terreno.
Hacer demarcacin del permetro de trabajo con conos y cadenas plsticas o
barreras duras.
Los movimientos deben ser suaves y graduales.
Conocer el peso del bulto a izar.
Conocer la capacidad del equipo.
No usar elementos de Levante o Izaje daados o fuera de estndar.
No dejar cargas suspendidas ni abandonar el equipo.
Llevar la carga lo ms cerca al piso, como sea posible.
No pasar carga sobre equipos en movimiento.
Mantener el rea de trabajo segregada y despejada de personas, hacer despejar el
rea antes de realizar la maniobra.
Mantener la distancia de seguridad de lneas energizadas
No realizar cargas laterales o de arrastre.
Obedecer la seal de PARADA DE EMERGENCIA sea quien sea la haga.
Regirse por la carta de capacidades del equipo.
Cerciorarse que las maniobras y accesorios sean los apropiados y certificados.
Los elementos de Levante o Izaje deben estar debidamente rotulados (con el
cdigo de color de la ltima inspeccin).
No realizar Maniobras de Levante o Izaje con velocidad de viento igual o superior a
35 [Km/hr].
No realizar trabajos con canastillos, ni Man Lift (alza hombre) cuando la velocidad
del viento sea igual o superior a 25 [km/hr].
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
ES-ME1-194-P-17

Pgina 23 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
En trabajos con canastillo el rigger debe ubicarse en el punto de mejor visibilidad

para dirigir la maniobra (en muchos casos corresponde al mismo canastillo).
21) No realizar trabajos de Levante o Izaje con poca iluminacin o visibilidad.
22) Se debe usar cuerdas guas (vientos) u otras herramientas para guiar las cargas,
de modo de no utilizar directamente las manos o alguna otra parte del cuerpo en
contacto con la carga mientras est suspendida, lo que se conoce como Levante
con Manos Libres. Si no existe procedimiento o este es poco claro, se debe
confeccionar un Anlisis Seguro de Trabajo (AST), de modo que el riesgo est
controlado.
23) Se debe evaluar las condiciones del terreno nivelado, firme y compactado (si es de
tierra), en caso de dudas realizar anlisis geotcnico (ver punto 5.7.33).
24) No iniciar maniobras con las gras mviles, sin tener, previamente, los siguientes
documentos:
Plan de operaciones de levante o izaje (Anexo 1)
Toma 5
Check list del equipo
ISCC (inspeccin de sistemas de controles crticos)

20)
4.13 Certificacin de Operadores de Levante o Izaje

4.13.1 Disposiciones generales
1) La certificacin se canalizar con empresas externas especialistas y bajo
contrato con Minera Escondida.
2) La responsabilidad de contratar los servicios con las empresas certificadoras
mencionadas ser de cada rea o empresa que lo necesite. Contratando los
servicios en forma directa.
3) El servicio de certificacin ser prestado en Antofagasta, Iquique y Santiago.
4) Todos los equipos deben portar en todo momento la certificacin (completa o
parcial).
5) Todos los operadores deben portar en todo momento el certificado de
aprobacin del equipo a operar y la licencia interna y municipal correspondiente.
6) Las certificaciones de equipos se clasificarn en completas y parciales,
dependiendo de su periodo de validez y con distintos grados de complejidad, de
modo que asegure efectividad y operatividad.
4.13.2 Requerimientos para Certificacin de Operadores
Se inscribir operadores en control acceso, adjuntando solicitud firmada por un

gerente, superintendente o administrador de contrato de Minera Escondida.
La empresa certificadora, deber comprobar que se acompaa la

documentacin requerida, para programar con el interesado la fecha, hora y
lugar para realizar los exmenes terico y prctico.
Aprobados los exmenes terico y prctico, se procedern a la entrega de la

documentacin respectiva al interesado que acredite dicha circunstancia.
Asimismo, una copia de los antecedentes entregados por el interesado quedar
en poder de la empresa certificadora.
Posterior a esto, se ingresar y autorizar por sistema Control de Acceso al

interesado.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 24 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.13.3 Antecedentes bsicos que se deben presentar
Poseer Licencia de Conducir clase A2 - A4 - D y B vigente segn corresponda

al equipo.
Acreditar tener como mnimo 1 ao de experiencia en el equipo al cual est

solicitando la certificacin, por medio de contratos y finiquitos de empleos
anteriores, a excepcin de los operadores en entrenamiento autorizadas por
Minera Escondida.
Acreditar un Certificado de Curso de Levante u operacin de gras por un

Organismo Competente Certificado que acredite la aprobacin de dicho curso.
(Universidades, Institutos, OTEC).
Poseer un examen psicosensotcnico (Petrinovic o similar que cumpla el DS

132 de Seguridad Minera) anual vigente.
El operador deber poseer la certificacin de cada equipo que vaya a operar.

4.13.4 Requerimientos tcnicos-tericos
Prueba escrita rendida ante la Certificadora, cuyas respuestas deben ser nicas
y sin enmiendas. Si ocurre lo ltimo se calificar como incorrecta.
4.13.4.1. Requerimientos bsicos para la acreditacin de Rigger
1) Cualquier trabajador puede optar a ser acreditado como Rigger, previa
rendicin de una evaluacin en aspectos de seguridad y operacin,
conocimiento de las herramientas preventivas HSEC, sobre todo las
relacionadas con operaciones de levante, conocimientos sobre la
administracin de las operaciones de levante, clasificacin de los levantes,
almacenamiento del material de Levante o Izaje, seleccin, prueba y seales
manuales internacionales estandarizadas.
2) Debe aprobar un examen escrito sobre seguridad, inspeccin y clculo de
maniobras o elementos de Levante o Izaje, con un mnimo de un 70% de
respuestas correctas y para el examen prctico con un 80% de aprobacin,
para la categora Rigger 1 (hasta 20 [ton]).
maniobras y elementos de Levante o Izaje, con un mnimo de un 80% de
respuestas correctas para la categora Rigger 2 (hasta 80 [ton]).
maniobras y de elementos de Levante o Izaje, con un mnimo de un 90% de
respuestas correctas para la categora Rigger 3 (sin tope de toneladas).
5) Para avanzar de la categora Rigger 1 a Rigger 2, debe acreditar 500 horas de
trabajo relacionado con Levante o Izaje, adems de rendir un examen de
evaluacin de competencias prctica con un mnimo de 90% de respuestas
correctas.
6) Para avanzar de la categora Rigger 2 a Rigger 3, debe acreditar 1000 horas de
trabajo relacionado con Levante o Izaje, adems de rendir un examen de
evaluacin de competencias con un 100 % de respuestas correctas.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 25 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.13.4.2. Conocimientos bsicos para operadores de equipos de Levante o Izaje

1) Distancia de trabajo con fuentes de energa.
2) Qu hace el operador en caso de contacto con energa.
3) Uso de las tablas de carga de cada equipo.
4) Responsabilidad de la revisin de carga y de las maniobras a realizar.
5) Formas de inspeccionar todos los elementos de Levante o Izaje como gancho y
cables.
6) Maniobras con estabilizadores.
7) Importancia de las revisiones diarias de los equipos.
8) Significado e importancia de los Lock out.
9) Importancia de la inspeccin diaria del mvil de la gra (luces, frenos, direccin,
intermitentes, etc.).
10) Ejercicio de dimensiones y carga de materiales.
11) Ejercicios de estrobos y estrobamientos.
12) Conocimientos de cadenas, eslingas, estrobos y sus factores de seguridad.
13) Conceptos bsicos de Fsica. (gravedad, palanca, comparaciones de
estabilidad).
14) Ejercicios de cargas mximas para las gras.
15) Conocimiento de Tandem.
16) Operaciones normales de las gras (provistas de sirenas, balizas, etc).
17) Concepto de tipping, tipos de plumas y sus extensiones.
18) Conocimientos de Anti Two Lock.
19) Conocimiento del concepto de radio, giro, jigs, extensin de plumas.
20) Desperfecto y fallas estructurales comunes de las gras.
21) Uso de los elementos de seguridad propio del equipo y de los elementos de
proteccin personal.
22) Factores de seguridad de maniobra de los equipos.
23) Operaciones en taludes, suelos inestables.
24) Conocimiento del Limit Switch.
25) Conocimiento del permiso de Levante o Izaje.
26) Los operadores de camiones Ampli-roll manejarn los mismos conocimientos
que los de camiones pluma.
4.13.4.3. Conocimiento tcnico prctico operadores de equipos de Levante o Izaje
1) El operador debe desplazar la gra que se certificar.
2) Instalar los estabilizadores.
3) Sacar las plumas y sus extensiones.
4) Hacer maniobras de giro.
5) Tener pesos establecidos para realizar maniobras.
6) Uso de bloqueos del equipo.
7) Explicacin de las tablas de cargas v/s radios de giro.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 26 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Observar el uso de los elementos de seguridad del equipo y de los elementos

de proteccin personal.
Revisar el equipo de un check list establecido.
Explicacin y ejercicio del Limit Switch.
Uso del permiso de levante (responsable de emitirlo y aprobarlo).
Realizar inspecciones visuales a los componentes.
Revisar niveles de aceites y combustibles.
Chequeo de instrumentos, comandos y funcionamientos.
Revisin de sistemas de frenos.
Ejercicio del cdigo de seales. Detencin inmediata ante una seal de
emergencia.
Hace sonar la alarma o bocina cuando mueve la gra.
Pone en marcha el equipo a temperatura de funcionamiento.
Aproximacin con seguridad a la carga a levantar y al punto de descarga.
Verifica las cargas y evala las maniobras.
Verifica la maniobra en las tablas de carga.
Evita detenciones bruscas, giros de velocidad excesiva, arranques rpidos.
Se asegura que la carga est perfectamente estrobada o eslingada.
Reconocer lenguaje y seales manuales estandarizadas.
4.13.5 Certificacin y aprobacin de operadores de levante o izaje por primera vez:

Para la aprobacin y obtencin de la certificacin se deber cumplir con lo siguiente:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
ES-ME1-194-P-17
Aprobar examen escrito de seguridad, conocimientos, operacin e inspeccin

del equipo con ponderacin mnima de 85 % en escala de 0 a 100 %.
Aprobar un examen prctico de competencia en el equipo con una ponderacin
del 100 %, demostrando las habilidades de manipulacin y control a travs de
todas las fases de operacin.
La prueba terica se aprobar con una nota mnima de un 85%. En los casos
que se obtenga una nota inferior, se tomar la prueba nuevamente en los 7 das
posteriores.
De igual forma la prueba prctica, al no ser aprobado, se tomar en los 7 das
siguientes.
El operador tendr 3 oportunidades para ser aprobado en forma terica y
prctica.
En caso de reprobar la prueba escrita o prctica, puede solicitar una nueva
evaluacin despus de transcurridos, a lo menos, 7 das a contar de la fecha en
que rindi el primer examen (operador y rigger).
Respecto de las respuestas incorrectas, el instructor realizar una capacitacin
documentada en charla de seguridad la que se adjuntar a la prueba (operador
y rigger).

Pgina 27 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
El instructor que realiza la certificacin, tiene la obligacin de crear una carpeta

debidamente identificada, donde se guardar toda la documentacin presentada
por el postulante (operador y rigger).
Acompaada la documentacin requerida, cumplido los requisitos y aprobadas
las pruebas escritas y prctica, se otorgar la certificacin al operador donde se
especificar el equipo cuyas competencias de operacin se califican (operador y
rigger).
Cumplidas las etapas anteriores, la informacin recopilada debe ser ingresada
por el instructor de turno en planillas de base de datos confeccionada al efecto
(operador y rigger).
El instructor entregar al interesado una copia de la documentacin y
aprobacin excluyendo las pruebas (operador y rigger).
Para el caso de postulantes que hubieren solicitado y obtenido la certificacin
por primera vez, el Supervisor directo (en caso empresas contratistas), deber
realizar dos observaciones mensuales como mnimo al operador por un perodo
de tres meses.
Se dejar copia, convenientemente archivada por la empresa certificadora, de
toda la documentacin y antecedentes relativos a la certificacin (otorgada o no)
de un determinado postulante.
Para operadores de elevador gra / alza hombre que no posean clase municipal
clase D, ser requisito licencia municipal clase B y una certificacin de
competencias en la operacin del equipo, emitido por un organismo certificador
y avalado y certificado por la superintendencia de levante y superintendentes de
rea para el caso del personal de Minera Escondida o administradores de
contrato para el caso de los contratistas.
NOTA: Vigencia de Certificacin. La certificacin de las competencias para los
operadores y riggers tendr una vigencia de 2 aos y la vigencia del examen
psicosensotcnico es de un ao.
4.13.6 Re-certificacin y aprobacin de operadores de levante o izaje

1) Los superintendentes o administradores de contratos debern entregar
documento que certifiquen la cantidad de horas de operacin que ha tenido el
operador en el transcurso del ltimo ao.
2) Los superintendentes o administradores de contrato debern entregar
documento que certifiquen que el operador ha recibido capacitacin actualizada
de: los procedimientos de trabajo, estndar de operaciones de levante o izaje y
el reglamento de transporte vigente.
3) En el caso que el operador opere un equipo que siendo de la misma
clasificacin, difiere del equipo en que fue certificado, el superintendente o el
administrador de contrato deber entregar documento que certifique que el
operador recibi entrenamiento formal en dicho equipo. (Ejemplo: aun siendo el
mismo tipo de equipo algunas marcas difieren en sus comandos).
ES-ME1-194-P-17

Pgina 28 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Los operadores que tengan menos de 100 horas de operacin en el transcurso

del ltimo ao, sern sometido a una prueba prctica en la cual se ejecutar
una operacin de levante, en base a una pauta que contemple los siguientes
temas:
Seguridad: Aplicacin de herramientas preventivas, RMS, etc.
Operativos: Aplicacin de los procedimientos de levante segn
Estndar HSEC. Operaciones con Equipos y Accesorios de Levante o
Izaje tales como: Plan de operaciones de levante o izaje, cierre
perimetral del rea, mover la carga lo ms cercana a piso como fuere
posible, uso de accesorios de izaje (inspeccin y color del mes),
aplicacin de la tabla de distancias con cercanas elctricas, seales
manuales, llenado correcto del Check-list, realizacin de las pruebas
operativas antes de comenzar la maniobra, habilidad motriz en la
operacin.
Conocimientos: Obtencin del peso de la carga, tensin, seleccin de
accesorios de izaje, interpretacin de la tabla de carga, configuracin del
PAT.
Cierres y Restricciones: Deber establece de acuerdo a Estndar
HSEC Cierre, Demarcaciones y Restriccin de Acceso y Cdigo de
Colores.
5) Los operadores que tengan ms de 100 horas de operacin en el transcurso del
ltimo ao, se les tomar una prueba prctica en su lugar de trabajo, en una
actividad normal dentro de sus labores en base a una pauta que contemple los
siguientes temas:
Seguridad: Aplicacin de herramientas preventivas, RMS, etc.
Operativos: Aplicacin de los procedimientos de levante segn
Estndar HSEC. Operaciones con Equipos y Accesorios de Levante o
Izaje, tales como: Plan de operaciones de levante o izaje, cierre
perimetral del rea, mover la carga lo ms cercana a piso como fuere
posible, correcto uso de accesorios de izaje (inspeccin y color del
mes), Correcta aplicacin de las seales manuales, Correcta aplicacin
del Check-list, habilidad motriz en la operacin.
Cierres y Restricciones: Deber establece de acuerdo a Estndar
HSEC Cierre, Demarcaciones y Restriccin de Acceso y Cdigo de
Colores.
4)
4.13.7 Certificacin de Equipos de Levante o Izaje

El interesado deber contactar a la empresa certificadora para enviar la solicitud
de certificacin, la que deber comprobar que se acompaa la documentacin
requerida.
Luego se programar con el interesado la fecha, hora y lugar para realizar la
inspeccin del equipo de Levante o Izaje de que se trate.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 29 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Aprobado el equipo, se proceder a la entrega de la documentacin respectiva

al interesado que acredite dicha circunstancia, asimismo, se adherir al equipo
un sello que acreditar la certificacin. Una copia de los antecedentes
entregados ser mantenida en los archivos de la empresa certificadora.
4.13.8 Antecedentes bsicos que se deben presentar
Padrn del equipo.
Certificado de Revisin Tcnica Vigente.
Certificacin de ensayo No destructivo de cables, que indique anlisis

dimensional, el estado del cable y si es el que corresponde a la capacidad de la
gra. .
Certificado del gancho por empresa especialista.

4.13.9 Requerimientos bsicos para equipos de Levante o Izaje
4.13.10
ES-ME1-194-P-17
Pluma.
Alarma de retroceso.
Sistema Anti Block.
Asientos.
Bocina.
Cables del huinche.
Carrocera/Chasis.
Catalinas.
Cinturn de seguridad.
Chavetas / Pasadores.
Sistema de Direccin.
Escalas de acceso.
Extintor de incendios con montaje estndar.
Ausencia de filtraciones.
Frenos de servicios.
Frenos Giro de tornamesa.
Freno de Parqueo.
Ganchos (auxiliar y principal).
Gras mviles con anemmetro en punta pluma

Instrumentos.
Juego de pasadores.
Limpiaparabrisas.
Luces para operaciones
segura y para
interacciones con el trfico.
Neumticos.
Sistema elctrico.
Sistema Hidrulico.
Sistema Operacional.
Aire acondicionado.
Telescopio de pluma.
Tornamesa.
Realizar prueba dinmica a los equipos de Levante
o Izaje (prueba de levante de pesos patrones para
verificar el sistema).
Realizar prueba de efectividad del sistema PAT.
Requerimientos especiales para equipos de Levante o Izaje
Debe contar con extintor en regla y de acuerdo al equipo.
Los gatos y/o brazos y articulaciones, deben estar sealizados por medio de
una flecha sealando su mxima extensin.
Todas las sealticas de advertencia, deben estar en espaol (es obligatorio

que cada equipo cuente con estos elementos).
Los ganchos deben estar equipados con un pasador o seguro que evite que el
accesorio de Levante o Izaje se salga y no se deben encontrar pintados.
La Bola y/o el block del gancho deben estar pintado de color amarillo con
franjas negras y llevar impresa la capacidad de carga.
Debe contar con chaleco para rigger, segn normativa de Minera Escondida
Limitada, color verde claro fluorescente con la palabra rigger impresa en la
espalda.

Pgina 30 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.13.11
El equipo debe contar con tres dispositivos sonoros: bocina, alarma de giro y
alarma de retroceso.
Debe de contar con un sistema de seguridad de sobre carga (Similar o igual al
sistema PAT), en buen estado y calibrado. Esto incluye la prueba de sobre
carga. Todos estos sistemas deben de estar certificados por una entidad
externa a la empresa duea del equipo.
Todos las gras mviles, camin pluma articulado y telescpicos debern
contar con un sistema de luces externas (Tipo semforo) que indiquen el
momento de volcar del equipo.
Todos los camiones plumas articulados debern contar con un sistema de
seguridad que impida operar la pluma por sobre la cabeza del operador y por
sobre la cabina (llamado tambin, Jaula virtual).
Todos los camiones plumas (articulados y telescpicos), debern contar con un
sistema de operacin a control remoto.
Todo equipo mvil de Levante o Izaje debern contar con un letrero que indique
la capacidad nominal.
Detalle de documentos exigidos

Certificacin original extendida por un organismo externo autorizado. Dicho
certificado debe contener los siguientes datos:
Antecedentes de
Empresa que solicita
certificacin:
Propietario del
equipo.
Giro.
Representante Sr.
Rut.
Direccin.
Fechas de
inspeccin.
Lugar.
Vigencia del
certificado.
Identificacin del
Equipo:
Gra.
Tipo.
Marca.
Modelo.
Serie.
Pluma.
Ao de
fabricacin.
Procedencia.
Tipo de Vehculo:
Vehculo.
Marca.
Modelo.
Capacidad Kg.
Nmero de ejes.
Nmero de motor.
Nmero de chasis.
Placa patente.
Certificado como
Vehculo minero.
Color.
Ao de
fabricacin.
Procedencia.
Elemento de Levante o
Izaje:
Gancho; canastillo;
ua.
Marca.
Modelo.
Capacidad.
Anlisis partculas
magnticas (gancho
y uas).
Anlisis de
soldadura
(canastillo).
Adems, debern cumplir con:
ES-ME1-194-P-17
Resultado de pruebas funcionamiento en vaco

Resultado de prueba funcionamiento con carga
Pruebas de funcionamiento del vehculo
Tabla de carga en espaol.
Manual del operador en espaol.
Patente, permiso de circulacin y seguro, si corresponde. Si slo es
equipo minero, debe estar acreditado como tal.
Numeracin interna debidamente identificada y visible en el equipo.
Pgina 31 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.13.12
Aprobacin y obtencin de certificacin

Cumplir todos y cada uno de los requisitos mencionados para equipos de
Levante o Izaje.
4.13.13
Vigencia de Certificacin
La vigencia de certificacin depender del tipo de certificacin, lo que se explica
de la siguiente manera:
Certificacin Completa (CC), posee una validez de 2 aos desde el

momento de su realizacin, sin embargo, para mantener activa esta
vigencia durante esos 2 aos se deben realizar Certificaciones
Parciales.
Certificacin Parcial (CP), esta certificacin, mantiene activa la vigencia
de la Certificacin Completa durante los 2 aos de su vigencia. La
certificacin parcial se exige en tres ocasiones:
Despus de 12 meses de realizada la certificacin completa, o bien,
despus de 12 meses de realizada la ltima certificacin parcial.
Cada vez que el equipo est por ms de 21 das corridos fuera de la
faena.
Cada vez que el equipo se ha expuesto a situaciones del tipo Overhaul,
es decir, mantenciones, cambio de componentes, etctera.
4.14 Fiscalizacin
Es obligacin de cada rea usuaria de Minera Escondida verificar las certificaciones de
personas y equipos de Levante o Izaje y velar que no se realicen actividades sin estos
requisitos.
Es obligacin de cada rea usuaria la realizacin permanente de las inspecciones de
equipos de Levante o Izaje, de modo de mantener las condiciones en que certific.
Los Supervisores del rea de Gras Mviles, tienen la facultad de auditar las
operaciones de Levante o Izaje, las personas y los equipos.
4.15 Monitoreo y Revisin

El monitoreo y revisin se basar en un programa de actividades HSEC elaborado por el
rea, que verificar el estado de los controles al presente estndar. En caso de
identificar variaciones es pertinente realizar una revisin de la evaluacin.
La medicin de los planes de accin para Operaciones de Levante o Izaje, es una
importante herramienta de administracin y se debe incorporar en el sistema. El
monitoreo y revisin tambin incluye las lecciones de aprendizaje de los incidentes en
trminos de efectividad de los controles. Para el Monitoreo y revisin se debe completar
formulario Plan de Accin.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 32 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
4.16 Comunicacin y Reportes

Los Gerentes de reas y/o Administradores de Empresas Contratistas, segn corresponda
en conjunto con los Supervisores, debern establecer procedimientos efectivos de
participacin y consulta a todos los trabajadores.
Especialmente deben asegurar, facilitar y canalizar la participacin activa de los
trabajadores, supervisores y lnea de mando en los Comits Paritarios de Higiene y
Seguridad de la empresa y/o de Faena.
5.
IDENTIFICACIN DE CAMBIOS
N/A
6. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
Ley N 18.290, sobre Transporte Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

Ley N 19.518, sobre Estatuto de Capacitacin y Empleo.
Decreto Supremo N170, Reglamento para el otorgamiento de licencias de
conductor
Decreto Supremo N132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004.
NCH 2728 Sistema de Gestin de Calidad para Organismos Tcnicos de
Capacitacin
Reglamento Transporte Minera Escondida
Estndar HSEC Vehculos y equipos Mviles
Estndar HSEC Proteccin de Activos y Personas
Estndar HSEC Cierre Demarcacin Acceso Restringido y Colores.
Estndar Operativo 2.15 Equipos de Levante y Accesorios
Estndar Operativo 2.15 A Certificacin de Operadores y equipos de levante
7. ANEXOS
Los requerimientos especficos para el presente estndar, junto con sus respectivos
Anexos, se encuentran a continuacin:
ES-ME1-194-P-17
Anexo 1: Plan de operaciones de levante o izaje

Anexo 2: Lista de Verificacin de Levante Parte #1 y Parte #2
Anexo 3: Puntos a Inspeccionar o chequeo de Ganchos

Pgina 33 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Anexo 1 - Plan de operaciones de levante o izaje.
ES-ME1-194-P-17

Pgina 34 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Anexo 2: Lista de Verificacin de Levante Parte #1 y Parte #2
ES-ME1-194-P-17

Pgina 35 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
ES-ME1-194-P-17

Pgina 36 de 40

ESTANDAR HSEC
FECHA
PUBLICACION :
30-09-2013
CODIGO
ES-ME1-194-P-17
VERSION:
Anexo 3: Puntos a Inspeccionar o chequeo de Ganchos

PUNTOS A SER INSPECCIONADOS Y CHEQUEADOS
Las distancias A1 A2 = A2 A3 = A1 A3 (tringulo equiltero) cuando el gancho est nuevo.
Cuando la medida A2 A3 exceda en un 15% la original, el gancho debe ser descartado
de inmediato
Los ganchos de acero templado especial pueden daarse cuando son marcados con punzn.
Las distorciones deben ser monitoreadas midiendo la abertura del cuello con un calibrador.
Los ganchos deben marcarse como se muestra en la figura.
DISTANCIA
A2 - A3 = _________mm
15% DESVIACION
=_________mm
A2
A3
A1
ES-ME1-194-P-17

Pgina 37 de 40

Operaciones Con Equipos y Accesorios de Levante o Izaje PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Operaciones Con Equipos y Accesorios de Levante o Izaje PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OPERACIONES CON EQUIPOS Y

ACCESORIOS DE LEVANTE O IZAJE

Elemento Administracin de Riesgos - Estndar HSEC