Aceptación de Orden de Compra

Español

Al aceptar y la orden de compra el suplidor se compromete al cumplimiento de los detalles

expuestos en la misma y a las siguientes normas que regirán la relación cliente-suplidor:

 El suplidor debe confirmar por escrito la aceptación de la orden y todo su contenido:

artículo, cantidad, precio, especificaciones técnicas, términos de pago, garantías, fecha de
entrega, condiciones de transporte, observaciones e instrucciones contenidas en el
documento de orden de compra.

 No serán aceptadas modificaciones a la orden de compra en términos de precios acordados,

cantidades, fechas de entrega, condiciones de pago u otros sin que haya un acuerdo escrito
y previamente aceptado de parte de _______________. En caso de que el proveedor no
pueda suplir la cantidad acordada y desee hacer en su caso un despacho parcial, debe
solicitar autorización a _______________.

 El suplidor queda en la obligación, dada la aceptación de la orden, de proveer la información

requerida por nuestra empresa en seguimiento al cumplimiento de la misma.

 _______________ someterá a inspección los bienes y servicios recibidos por parte del
suplidor. Inspeccionará que se hayan cumplido los parámetros especificados en la orden y
sólo cuando sean aceptados y recibidos conforme a lo ordenado serán recibidos en nuestras
instalaciones bajo los procedimientos establecidos.

 _______________ se reserva el derecho de no recibir y/o cancelar la orden de compra en

caso que el suplidor incumpla en cualquiera de los criterios de la orden a todo costo del
suplidor.

Purchase Order Disclaimer:

English

By accepting the Purchase Order the supplier agrees to comply with the details set in it and the
following rules that will govern the buyer-seller relationship:

 The supplier must confirm in writing the acceptance of the order and all its content: items,
quantities, pricing, technical specifications, payment terms, guarantees, date of delivery,
transport conditions, observations and instructions contained in the purchase order
document.

 Modifications to the purchase order will not be accepted in terms of agreed prices,
quantities, delivery dates, payment conditions or others without a written and accepted
agreement from _______________.
 The supplier is obliged, given the acceptance of the order, to provide the information
required by our company in compliance with the follow up procedure until reception of the
goods or services.

 _______________ will perform an incoming inspection of the goods and services delivered
by the supplier. It will ensure that the parameters specified in the order have been met and
only when accepted as ordered will they be received in the facilities under the established
procedures.

 _______________ reserves the right not to receive and/or cancel the purchase order in case
the supplier fails to comply with any of the criteria specified in the order without prejudice
to the buyer.