PROYECTO “SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS” (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 Y 1H-1002) CONTRATO No.: 50002987 <> _Refinacion sa 4.4 PROCEDIMIENTOS MECANICOS 4.4.3 Procedimiento Calificacion de Soldadores / PO-Kai-MEC-RCBBA-003 i KAISER COCHABAMBA - BOLIVIA 2022 0600206PROCEDIMIENTO OPERATIVO _[césigo | PO-KAIMEC-RCBBA 009 Rev. ° SER | CALIFICACION DE SOLDADORES j,—— aia Refinacién ss ‘SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE CSSO “SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 Y 4H-1002)” INDICE, OBJETIVO ALCANCE REFERENCIA Y/O DEFINICIONES RESPONSABILIDADES DESARROLLO SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE FLUJOGRAMA REGISTROS ANEXOS Per Hae on sa ———_—_—_____§__—___— Emisién para 0 rcbacion 49/10/2022 B | Emisionpara | 96/40/2022 | Elmar Cuellar ‘Aprobi : Emision inicial | para aprobacién_ Rev. | Descripcién Fecha Elaboré Reviss | _—_Aprobé Franz Flores | Ramiro Crispin A 29/09/2022 | Elmar Cuellar Franz Flores | Ramiro Crispin [No fotocopiar Soli copia controlada al Dpto. de CSSO I Pagina tde8] 0600207| q PROCEDIMIENTO OPERATIVO (CBBA003 a a @> [KAISER | CALIFICACION DE SOLDADORES [F-, ne Refinacions, 4. OBJETIVO Establecer los requerimientos para la calificacién y habilitacion de soldadores para la ejecucién de los trabajos de soldadura a realizarse en el proyecto. 2. ALCANCE Este procedimiento es aplicable a la calificacién y habilitacién de soldadores que realizaran las tareas de soldadura para el proyecto “SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 Y 1H-1002)”, cumpliendo con todas las especificaciones técnicas, normas y cédigos establecidos correspondien 3. REFERENCIAS y/o DEFINICIONES 3.1Referencia V ASME RPV Section IX QUALIFICATION STANDARD FOR WELDING, RRAZING, AND FUSING PROCEDURES; WELDERS; BRAZERS; AND WELDING, BRAZING, AND FUSING OPERATORS. ASME B31.3 PROCESS PIPING API 560 Fired Heaters for General Refinery Service BPVC Section V Nondestructive Examination AWS D1.1 Structural Welding Code Steel RG 289-A-PG-1-GCO-21_Especificaciones técnicas para servicios. Anexo 7. (YPFB Refinacién S.A.) Aseguramiento de calidad y control de calidad. Servicio de montaje de partes de cuatro homos (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 Y 1H- 1002). Anexo A’ (YPFB Refinacién S.A.) PO-Kai-MEC-RCBBA-002 Procedimiento General de Soldadura PO-Kai-MEC-RCBBA-004 Procedimiento Calibracién de Maquinas de Soldar. PO-Kai-MEC-RCBBA-005 Procedimiento Control de Material de Aporte de Soldadura. Procedimientos para Ensayos No Destructivos. KR N86 SAN 3.2 Definiciones > EPS: Especificacién de Procedimiento de Soldadura > RCP: Registro de Calificacién de Procedimiento » RCS: Registro de Calificacién de Soldador > Resp: ‘Backing’. ‘Vaieriai ubicado en ia ralz de ia junta soidada con ei propésito de soportar el metal de soldadura fundido. > QW: Pérrafo(s) dentro de la Seccién IX del Codigo ASME BPV que tratan sobre la calificacién de procedimientos de soldadura ~ “Welding”. (No fotocopiar: Solctar copia controlada al Dpto. de CSSO ia Pagina 2de 8) 0600208PROCEDIMIENTO OPERATIVO _|cédigo | _PO-KALMEC-ROBEA003 | KAISER | CALIFICACION DE SOLDADORES |= 2 Fecha ‘sitoizoze 4, RESPONSABILIDADES Gerente de Proyecto / jefe de Obra ‘* Proveer los recursos necesarios para la ejecucién de los trabajos indicados en el procedimiento. + Solicitar planos liberados que apliquen a las actividades a ser realizadas. 4.2 Supervisor Mecanico * Dirigir y acompafiar las actividades definidas en este procedimiento * Ejecutar ias actividades conforme a Normas y Procedimientos. + Revisar y cumplir con lo establecido en este procedimiento. + Evaluar y verificar los procedimientos especificos de soldadura * Aprobar y monitorear las actividades relacionadas con el presente procedimiento. * Preparar, coordinar y supervisar la calificacién de los soldadores. 4.3 Inspector de Soldadura CWI. * Sera el encargado de emitir el registro de calificacién de soldadores. * Controlar las inspecciones y verificaciones requeridas en este procedimiento. ‘* Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento, 4.4 Responsable de Calidad ‘+ Realizar el acompafiamiento de las actividades definidas en este procedimiento. ‘* Verificar, monitorear y registrar las actividades. 4.5 Monitor de SMS '* Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento en lo que respecta a sus funciones. * Gestionar conjuntamente con el responsable de la actividad, los permisos de trabajos (PT) y analisis de preliminar de riesgo. + Asegurar que en la actividad se dardn las condiciones de trabajo seguro. * Inspeccionar y verificar todos los equipos, materiales, herramientas y elementos que se utilicen en la actividad. 5. DESARROLLO 5.1 items de especificacién en el Certificado de calificacion. ‘* Nombre de! Proyecto, * Elemento a soldar. * Proceso de soldadura. { No fotocopiar: Soliitar copia controlada al Dpto. de CSSO Pagina 3 de 8 0000209PROCEDIMIENTO OPERATIVO —_|cédigo | Po-kaiwec RcBBA.008 R | CALIFICACION DE SOLDADORES |*—|— o Refinacion sa Fecha ‘sitara0ze KaIs! Diémetro de tuberia y espesor de pared. Caracteristicas del equipo eléctrico, Posicién preferente. Progresion de la soldadura porte. Numero de pasadas. Limpieza, reparaciones y equipo accesorio. 5.2 items para la calificacién. La calificacién del soldador comprende: Comprensién del procedimiento. Tiempo de ejecucién de la unidn soldada. Desempefo y rendimiento. Ranao de corriente y tensidn Evaluacién por Ensayos No Destructivos y/o Mecénicos. 5.3 Calificacién de soldadores. acrediten estar Solamente podran realizar la califi e calificadas como aptas para realizar la prueba, presentando hoja de vida en la que demuestren experiencia en trabajos de soldadura. 5.4 Técnica empleada. La técnica empleada dependeré integramente de las variables esenciales y no esenciales incluidas en EPS. (Especificacién del Procedimiento de Soldadura) usado para la prueba. En términos generales, a continuacién, se detallan las actividades a considerar antes, durante y en la terminacién de la prueba. 5.5 Inspeccion e identificacion del cuerpo de prueba (Probetas). a) Todos los cuerpos de prueba obtenidos, a partir de las probetas ya soldadas, se les colocara una identificacién con el cufio del soldador (numero que le es asignado antes de iniciada la prueba). Esta identificacién debera ser realizada con marcador de lapiz metélico, al lado de la junta soldada y las mismas serén registradas de acuerdo a las normas del presente procedimiento, elaborandose ei registro de todo io acontecido antes durante y después de ia prueba, b) Luego de aprobadas las probetas o cuerpos de prueba, por el Examen Visual segtin las normas y criterios de aceptacién establecidos previamente, estas se sefializardn con un visto bueno y se incluiran como aprobadas en el registro, las cuales deberan tener las iniciales 0 niimero de identificacién del saldador a objeto de pasar estas posteriarmante aun axamen de gamma grafia y/o prueba mecanica puedan ser identificadas. ‘No fotocopiar: Solicitar copia controtada al Dplo. de CSSO I Pagina 4 de 6) 0600210PROCEDIMIENTO OPERATIVO —[césigo | Po-kalmEC-RcBBA-003 Rev ® Fecha ‘anoro22 KAISER | CALIFICACION DE SOLDADORES 5.6 Aceptacién y rechazo de las probetas soldadas. ‘* Durante la prueba de calificacién, todos los soldadores postulantes, deberdn someterse a lo indicado en el presente procedimiento. * Una junta soldada, serd considerada como aprobada, cuando cumpla estrictamente con los criterios de aceptacién visual. Solamente las probetas de aquellos soldadores que aprueben el Examen Visual, seraén sometidas al examen de Gamma grafia 0 prueba mecdnicas. * Aquellos soldadores que aprueben los exémenes anteriormente mencionados, estarén habilitados para reaiizar ei trabajo objetivo de dicha prueba teniendo que someierse a ios reglamentos internos de la empresa, asi como seguir procedimientos generales de la misma para la realizacién de su trabajo. + Una vez se tenga los resultados de END referente a los soldadores aprobados, se elaborara el listado de soldadores calificados (R-PO-Kai-MEC-RCBBA-003-01) que se utilizara en ol proyecio. Este iisiado deberd ser aciuaiizado cada vez que se caiifique un nuevo soidador para el proyecto. 5.7 Equipos y materiales. * Probeta en cafieria y/o chapa segtin especificaciones de! material. * Los electrodos que se utilizaran, se definiran de acuerdo a lo indicado en la EPS. Los equipos de soldadura que se emplean son maquinas a diesel (moto soldadoras) de 250 amperes, o eléctricas previamente calibradas. Electro soldadoras (en caso de ser necesario). Termo porta electrodo. Horo (tratamiento del electrodo basico). Se podra empiear amoiador y equipos de iimpieza para ia soidadura. 6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE 6.1 Seguridad Se controlara y verificara que todo el personal se encuentre con su equipo minimo de seguridad, como ser: a) Protector facial de acrilico sobre gatas de seguridad con lentes de cristal 6ptico endurecido b) Guantes de cuero industrial manga larga y costura de algod6n ©) Mandi de d) Canilleras de cuero e) Botas de seguridad con puntas de acero, del tivo que no tiene trenzas f) Casco g) Protector auditivo h) Ropa de trabajo (camisa, pantalén) {Ne ftocopiar: Solar copia contoada lpi. de SSO ; Pagina 5468) 0600211[Cédigo | PO-KAHMEC-RCBBA00S Rev. ° Fecha ‘onor022 PROCEDIMIENTO OPERATIVO Rn | CALIFICACION DE SOLDADORES K Se delimitara el rea de trabajo con una cinta de advertencia a una distancia prudente para poder realizar los trabajos. 6.2 Salud En caso de que ocurriera alguna emergencia se activara el Plan de Contingencia y Respuesta a Emergencias. 6.3 Medio Ambiente s residuos get Gestién de Residuos y 7. FLUJOGRAMA No Aplica. 8 REGISTROS a Identificacion — Lugar | Responsable lasificacién Tiempo Titulo Codigo | akin | Archivo re (Gomossts | Custodia 1 |r | MrOguccacme, | mre lope cso] Meat | iowa Pee 9. ANEXOS Anexo 1: Listado de Soldadores Calcificados R-PO-Kai-MEC-RCBBA-003-01 [[No fotocopiar: Solita copia controlada al Dpto. de C550. Pagina 6 de 8) 0600212PROCEDIMIENTO OPERATIVO _[cédigo PO-KAHNEC-RCBBA 003 KAISER | CALIFICACION DE SOLDADORES ° ‘orona2 FECHA OBSERVACIONES var102022 | Aprobado ‘osrior2nz2 | Emision para aprobacion 2310072022 __| Emision nil Por aprobocion [[No fotocopiar: Solictar copia controlada al Dpto. de CSSO_ I Pagina 7 de8q |__PROCEDIMIENTO OPERATIVO [codigo | PO-KAIMEC-RCBEA.003 a Rew. e KAISER | CALIFICACION DE SOLDADORES |= ares ANEXO 1 Listado de Soldadores Calcificados R-PO-Kai-MEC-RCBBA-003-01 (No fotocopiar: Soictar copia conttolada alto. deCssO | a Pagina 8 de 5] 0590214SLNSI19 NOISIANAdNS: VUNdVGIOS 3d YOLOSdSNI OGG 215 woppeayte seiosedsy | onouieig reHoIeH ‘peawieD TopepIOS ep ey904 (weed | (NI sam ap obuey ap obuey [9p opeig omens: UO}2}SOq ee ie fg asquion Sad «(ZOOL-HE A LOZb-HE ‘ZOZI-H “LOZ E 1 39904, Pees ee -HL) SONYOH OYLVND 3d SALYVd 30 SPVLNOW 3d OIDIANAS., : ‘d| 2202001161 + eyped : soavol4nvo sauoavatos 3d Oavisi1 eee aor 0 PAOy| S K oy L 10-€00-VEEOU-OBIIEM-Od-Y 1 061p09| OAILVaAdO ONLSIDAY