PROYECTO “SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS” (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 Y 1H-1002) CONTRATO No.: 50002987 <> _Refinacions.a, 4.2 PLANES y PROCEDIIMIENTOS DE GESTION Elaboracion de Data Book PI le / PLO-Kai- CSSO-RCBBA-007 4 KAISER ‘COCHABAMBA ~ BOLIVIA 20224 PROCEDIMIENTO OPERATIVO __| Cédigo: | PLO-Kai-CSS0-ReBBA.007 ELABORACION Y ENTREGA DE DATA BOOK ° Feo | __entaaza 4. OBJETIVO . ALCANCE, . DESARROLLO . REGISTROS 5. 6. 7. FLUJOGRAMA 8. 9. ANEXOS ‘SISTEMA DE GESTION “SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS” (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 Y 1H-1002) 2. 3. REFERENCIA Y/O DEFINICIONES 4, RESPONSABILIDADES INDICE . SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE Aprobado para (QA a Gonstruccion | 05/12/2022 Garmqfo Franco | _ Ramiro Crigpin + Atenaliendo comentarios c 2ori1r2022 fer Franz Flores ‘Carmelo Franco Ramiro Crispin ‘Atendiendo Comentarios 8 ozrv1i2022 ee Femando Estiada | Carmelo Franco Ramiro Grispin Emision Inca para A iat sinor022 Femando Estrada | Carmelo Franco Ramiro Crispin Rev.| Descripcién Fecha Elabor6 Revisé Aprobé (No fotocopiar Solstar copa convolada al pio de G50] z Pagina 187 ag oou0nb4q PROCEDIMIENTO OPERATIVO PLO-Kai-CSS0-RCBBAOOT =) ELABORACION Y ENTREGA 2 |_ KAISER DE DATA BOOK osis272022 4. OBJETIVO Este procedimiento establece los criterios y requisitos para elaborar y organizar la informacion que se presentara al cliente en clasificacién de Data Book seguin Pliego de contrato 2. ALCANCE Este procedimiento tiene alcance a la elaboracion del Data Book de las areas de Ingenieria, Planificacin y Control de Obra, Control de Calidad y SMS del proyecto “SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS” (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 Y 1H-1002) segin Especificaciones Técnicas. 3, REFERENCIA Y/O DEFINICIONES 3.1 REFERENCIA * PLO-Kai-CSSO-RCBBA-001 Plan de Calidad. + Ingenieria general del Proyecto. + Especificaciones Técnicas del proyecto + PG-3-ING-2 (Elaboracién y Gestion de Proyectos) 3.2 DEFINICIONES * Data Book: Libro de Datos 4. RESPONSABILIDADES 4. Gerente de Proyecto / Responsable de Construccién + Proveer y asegurar el recurso necesario para la ejecucién de la actividad. 4.2 Control de Calidad * Elaborar el indice del Data Book, segiin los trabajos realizados y conforme a especificaciones del cliente. * Organizar los trabajos con los distintos responsables de la elaboracién del Data Book 4.3 Supervisor Seguridad, Salud y Medio Ambiente * Elaborar el indice del Data Book, segin los trabajos realizados y conforme a especificaciones del cliente. 4.4 Planificacion y Control de Obra * Elaborar el indice del Data Book, segtin los trabajos realizados y conforme a especificaciones del cliente. [Ne fotocopiar: Sofciaropia conoid alDplo do SSO Pagina 2de 7] ocvo06sPROCEDIMIENTO OPERATIVO __|Cédigo: | PLOKai-cSS0-RCBBA.007 ELABORACION Y ENTREGA pave £ DE DATA BOOK Fecha: 05/12/2022 5. DESARROLLO La documentacién que se generé durante el desarrollo de las actividades del proyecto, sera presentada de forma ordenada y trazable, organizada por Grupos segun el érea que corresponde. Los grupos se detallan a continuacién: © GRUPO 1: Ingenieria + GRUPO 2: Planificacién y Control * GRUPO 3; Seguridad, Salud y Medio Ambiente * GRUPO 4: Control de Calidad * GRUPO 5: Procura, Equipos y Materiales Cada volumen (libro) tendra su Indice en fisico y editable, asi también se utiizara separadores que identifiquen cada item del indice del Data Book Toda la documentacién se entregara en fisico, PDF+editable, en fundas porta documentos transparentes, ordenas en carpetas blancas plastificadas, tamafio Ad de 3 anillos, identificadas por grupo y volumen La documentacién que sea fotocopia debera tener el sello de COPIA FIEL DEL ORIGINAL Una vez, la documentacién sea aprobada y liberada por la supervision de YPFB Refinacion, debera ser foliada, antes de su digitalizacién y posterior copia 8.1 Entrega de DATA BOOK La entrega final de la documentacién del Data Book, sera en dos juegos completos de la documentacién original y una copia, en carpetas por especialidad en cajas de cart6n, propias para archivar documentacion (ver imagen 1) Imagen 4 Asi tambiem dos copias digitales en formato digital. (PDF y Editable — discos extraibles). [No fotocopiar: Soistar copia controlada al Dplo. de CSSO | “Pagina 3 de7] ooud06Eq PROCEDIMIENTO OPERATIVO __[Cédigo: | PLO-Kai-CSS0-RCBBA-007 — 4 | ELABORACION Y ENTREGA — | Rev. 4 | KAISER DE DATA BOOK Fecha osr272022 6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE No Aplica. 7. FLUJOGRAMA No Aplica 8. REGISTROS ice Identificacién \Stlenades hoger, Responsable| Clasificacién Titulo Codigo _|'"ungorollen| archivo] Custodia | cones | custodia 2 | dso | Retowoorn | “stn | Oncsio | conestcecanes | "itz | Porroreae 9. ANEXOS. Anexo 1: R-PLO-Kai-CSSO-RCBBA-007-01_Indice de Data Book por Grupo. REVISION | FECHA OBSERVACIONE: ° 0511/2022 | Aprobade para consruccon i Enisin atendiendo comertaros dt certs = aevuatee ‘Marcados con Linea doble al lado derecho de! documento. Emiain Atendendo Comentaros del fen s move Marcados con Linea doble al lado derecho del documento. A svioicea! | Emissn ini para aprcbacén [Ne Fotocopinr Sole copia conde al Opla de C830 Pagina 4de7] 900674q PROCEDIMIENTO OPERATIVO _[cécigo: | PLO-Kai.c5S0-RCBBA.007 oo ELABORACION Y ENTREGA La o iis KAISER DE DATA BOOK Fecha: osri2r2022 atin, [No Totocopiar: Soictr copia controda alDpio.de CSO [ Pagina 5ée7] oceanse RAISER ffi. INDICE DE DATA BOOK PROYECTO SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS. (1H-1201, 1H-1202, 1H-1207 y 1H-1002) [coat | RPLONGICSSO RORSACOTCT Rew ° ecna cd pees) Goer) oRUPO1 INGENIERIA 4 oRuPO2 PLANIFICACION Y CONTROL, 2 oRuPos ‘SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE 4 oRuPO4 ‘CONTROL DE CALIDAD 6 ‘oRUPOS PROCURA, EQUIPOS Y MATERIALES. 4 ‘Nombre: Feande Esta NRO. DE CONTRATO: DAL-75/2022 ‘SEPTIEMBRE A DICIEMBRE JoulosSINDICE DE DATA BOOK [eodgo: | RALOHaiCSSORCHRA oTaT Pe bin GRUPO ws 2 ee INGENIERIA = eee ™GERVIGIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS (1H 1201, 11-1200, 114207 ¥ 1H aH [cessor de Donrenos ae hae ei. 13 INGesea017 [Penge nevanon Daven hyrcoon secon *[ 7 [ARERDE WSTRUMENTACIONY CONTROL 12 NGR@ORTANIEGT [Roman Same cui de manirenacbny Fownion cus e[? 133 NOmGCAIDG —_[Hoacedaue ca ito ei 7s _| ROBANG-HOO1=AR.DLOR: [Dayne de corsoroie Garon PCS-CAR-OI" e[ sao Romane nn 6 bc6c oor ROSES AS TOK TF FSCS AEC REI — |g | 5 Ta? | Roweneramr-2anarceen [Conemnede anien OOKJ8" Pana Gaaranis Ava: Waaton= Patong o | 18 _| ROBANG 001 2aa.0-08.02 [sayana de Conexuned Temmcirn PES CAR-GOT els 138) inc-oesiiorar [Teco de mona dines 102 [2 =e incacsicanar [Taco de noua eieresie 1201 et wn Tmesewiceae laced nna sare 11202 2 fs Be Tncscaianaa —_(ipcode nna de bumonve 11207 | Be See Se o |? ae INGSeCCIOVIIaT [Laine caindeirenanenos i002 2? a inoooce aster [isaaseateraeirennencs W207 ° [2 1a TNCSeOCaRLIOF—_[usmdelnranentce 1201 2 [3 Be INceecctoatias —[usadeirerarence W202 ° | 2 Tam | nesoonata.02 [Panta de Gagas oo aman y Tae neem ° |? Ta Tmoseakie12 —_|ipcadeWonsyo Damper 11002 ° | 1a inooositc0cs ——_‘["iscoaa ena geOanpe 1207 aa [ oa vz wnoaoaiiaace —_[Tinsoee oni danger 102 e[. cy ineaeaiaee? __[Tiecodetose Danger 1.1297 et Ta [AREARLECTRIR | vt TROSeCNTeT MDA! [Marr ge Calalo ce Corts . ve TReooan ore [Sagas mir tio ops A002 7 | vas Twosesiab81 [Sarena maior ae ein A012 9 HET 7 | te INGonsiezocz [academe de caraizstny eps 11201, HOR) HT ° | 1a ee e[7 10 ‘ReameNToNLia [sto conutyanewuorue one 7s 18 TRaSoeNTOTLia? [liad Gabe cee Homa O52 7] 2 | cae ceoeN Teale [nade cae acicos W201 [2 gcv0070TnDIGE DEDATA BOOK nape | RAGRECSSORCEROOTO e = a : GRUPO? ee o AISER Asfinasion: P~ INGENIERIA ra wan ove SERVICIO DE WONTAIE DE DARTES DE CUATRO NORWOS (WR, WAG, T-0TV ST ca a sia Tae [meaner [eee nonnp a eon Ha arate Tee [| weaeaianes enema ator [oe 1416 ING-90-9N-120-08 [Titioo ce Montaje de Table de ignicion 7207 9 3 | 1 enn meen 152 | wosarencone ewer ani Puatre Are Corer 7s | | ee ope | ee ofa ae ae SMS a aS CETTE] | Tae | mesnooraiocor” [tne aren an nr on 8 HE ops se ld ee eaten ornare RRS TTS <4 a ee ofa aa | meenooraiseet [emteniosnoarn-Unm O hae 2 oa Tair [Lo meseimsancan prone Wie nanancon eee of 1518, IG-90.4 12 PL-002 HRaTICG TR ASSSISSSH GROSS ° 1 ek | SOR TEREST BET a Tar [nena owas anor nt Ps aon cal | = fearon coro ia | Bt | Gietadon de Documanins de nganians ° 2 a aes a oto a tied 7a [ meaner pa ase array Teen Fhe ea] Gr [meen ocraioen [eden de ORG Vino mea es ee a bor RoE SSE STENT — || > TL resrneramneorcer FES er Ta] eon rn zaronee [Dagens Omens Teron POSCAR OOF ois za] reenaciorar fern ronnen me ope ee oho | a obs | 9000071"SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS (1-201, 1H-1202, 1 2 incscar2008 _[Tipcademoned etunenne 1207 ots ai ineaenaeot Sen ara «| 7 eae-cesesttae [seats corerorenes 1202 of? 7 er es o| 3 225 mes-cewetiat —_(oemderanenen 20 ot 2 ee ce) o[ za [_wowmen-anabes [ninco Capnce Samos Tah ge uncon o| 2 we imoseaiiores _[ipsode nied ange 08 ei] 2 ‘wosanic0os [ipcode bide anne 10 oe, 21 wneskas [Teneo nenaeae Cansei et 2 ee e] a ee Se ef 2 ee ee ef? Bar eaeanserae [eos mown d crtaciny epee 0 o[- 238, INGSOCNTHO-OT —_[Fejae ge daoe Ge catles cece ° 7 2 ee ee et? 28 ‘moseon7a73 _ipcoeeNowpede Tee eon Hae ef-s 28 eaeanaee _[Necoce meas Tat ran 088 o[ 3 oar ee o[ 2 24 aenani2pcact |Panotencave Pata ds Acc Ong oi? Rae ar eM PERT A CSS ET NT ari om a a aco Fa HT acne er ‘noc 8i¢an0 [Busoni deleran: Uns Gb Cen Homer W120 of. INDICE DE DATA BOOK [eodge: _ | RALONSLCSSORGREA OTA GRUPOA Ss 2 INGENIERIA Fecne: waza 8000077INDICE DE DATABOOK [nyo | RAD IGLEEORCREN ITT ® i. Ratses ——fefnatinss | en ons - INGENIERIA re om SERVICIO DE NONTAIE DE PARTES DE CUATRO RORNOS (Ft a 7 | zen |__meaa-cra-pcam |Panoniwanca R201 abandon go Oar 5 an Toonz au7 [ome ge Useaoo os Pana Poy Ouse 82 5 | 9600073INDIGE DE DATA BOOK GRUPO 2 TRPLOKGICSS0 RCBBA GOTOH KAISER Aina: PLANIFICACION Y CONTROL, = ‘sraa0e2 "SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS (1H-1201, 19-1202, 11-1207 V 117-1002) 124 [ALCANCE DEL SERVICIO in ncaa [oma ao ri | ane RG-2B.APG-1-G0021 |Esvecificacion Técnica sz | zaa_[ _peweancecoas [nme psn proba a 2 RENAL POTEETO 2 eoripee Pe : a ronecramn aa [Gerona oc om) Ts 7a cerned 10 a ne 2 732 eerene Tennent OnE) 2 vas ernest Oe) z 78 GeryanedeTernacn iine ne) 2 7a [RODEO sme | att zat [bee = eas rr oaneePoste 5 od ; 2 aan Ee roa r a Ee nie i near RETO — = 2a ere Pre m 27 OE RO RA ROO) 271 | rowasa0cena [ee Oao or Ow Sehr = aa | omaiaean — |marmnecoemane = 273 | POxaROORCEGA fap OO -Novoe = z7a_| pox 00 nta68 [epee Os Borie [os | 7 Slee oe MTONTEM | zat oo ssn 1 mw] ea | 1 | sms 7a : oom sean 0 co 2 iS | 208 * jwittas 1 00u0074 nesINDIGE DE DATA BOOK [estos | RPLO NS CSSORCREN GOTT a S GRUPOS = ° RAISER Iain a SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE rece waa lprovecro, “SERVICIO DE NONTAJE DE PARTES DE GUATRO NORNOS (C104, 101208, THBOTV 100) 4 BEGUROADYSALND a Re 04800 [re ee o[« (3.2 |PLANES, PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS Y REGISTROS | aet R6-1mD<01 [st aera de Dorian Segal eed 5 | 327 Pam BS yEmeece | aaa | POmmrouvaco Paros Sopnine 7 3222 | Puoxceso conn oo8 Pande tiason na Fane ow | 2220 | ronacesonoeanons [Pardee ovata [om 3224 | _moxacesoncencoat ance apace Gots OnD 3: Are CONTROL DE ANALG PRELMNAR DE IESOOS aa AG-Svso010o4 [ner a aon rena oe Ress gimem errr eras: wana zemacousant [ewiaeny Assasin canara " 3342 ‘APRSMS-02 Imomacen yAsecuacon de Guar Homos(1H-1201,1H-1201H-1207 yt a wai Ticsusans [oe Paes ors 1 10, 2D, ERO 2 aava | waasusoort [fata on Garaget ar + cate | waxeusona _ ataranconnagata Comrie 2 a8 APRICSuSaDS [None Paes orn iacan eHara 120, HER ® aaa7 micsusane ado bea ce nin 2 aa eRiccustoT [onion ronan cow te haere z 32 | Griae-remuss naan Pago yoone 7 a peRMGO DETRABAS aa noSuSor1ons acs Comolce Peon Tana + | 2a | see | ss aaz_|Roesxeracsice ti _[pemioas Tame a Ti [APRS acon FaRWAGion VENTRENAENTO SHS 3st Roars Jessen ‘ aaa es ee 1 3521 | TRS ero T0GSus a8 |Capacacone ao Sonny Sm 7 | | 353 RG-SUS-004-002, [Gronograma ce Dsslogos Davies le SMS 4 a1 [Rowers roceus a8 _[Saeanr Oars se 5uS te | Ta |aaPeCeOS oe aUTRDAOYaALUD 36.1 RG-SM3-007 | [cromagrama de Seguimiento de inepeccianas SMS en Oba mz ae RoaMs-710 (erence batman e 30a Sr ec) 2 aez_| Reuserevaowsrpromsoen enna « zee] ReNEerE1aous7 fees nip Pao 5 ae? ao-usorrcs pees enone 3 ase Se ee ¢ ase ee 7 ae10 Gus nr 427 [ent ap Oy Cnn de an Cnperio ¢ wa See 7 sew | ReIAPE-0Gaus-80 ripen ce Emenee 2 aie noausanacs [ops Baer op ee cars| eet tee lea sei [| neanrevocove ae [pum arp im oco0075 peasTNDICE DE DATA BOOK [codige: _| RPLOKSICSSO.RCOBA DOr 01 A 2 cars = : = LS STE DSCESTRESTGRON TET SENT cer [eae pea 2 3617 RPSKAL-SSO-01001 [cambio de EPP's 2 | 3818 RG-SMS.007-042. Rev o1 [Stock de EPP's * 5 | 3619 RPSKN-SSO.01001 |Karcex dei Persona 08 | 3621 RG.SMS.007-034. Jinspeccion de Kit Ge Rescate - 2 | I ; a peonanaane : Ss beeen ; get ReMDam [use wees ce Gomimerios de Wea Ante af 30. [PLANES DE WEDD ANBIENTE 384 PLO-KALCSEO.MYAG04 ——[Proteccon ai Medio Ambiente of a iW _ [PROCEDIMENTOS DE MEDIO AMBIENTE 3108 POKAKIAMAODY [Prevents Amortaoe ° | « Sif [ASPEGTOS LEGALES E mPACTOS AWBIENTALES co a2 | SRS ENA [icra en 2 Sais | _RPoaMAaAdaror [Reverie Anica 2 “12 [eaPacrraciones 3121 | _ RG-MBAPGOGSvS-138 _ [epaccones de Med Anbenle on Tr” |NSPEGCIONES V CERTIICACIONES DE NEDIO ANBENTE aie CGSMS-O07021 spac eK Deron 3 aia SESCEAG a [orto Emre Geis (hibsy Eun 7 cas | aGesmre@psIeUNEe9 [lenotee Even de Agu Gs @ ase | _RAoWuwAuacocoa —_fgade Comune = |e Sas | Roose eraDeGUNEE10 [pgm pater alia | aise | RASKALSSSO.WVAGD09 [ngnoy Seca de Corb a | a7 ls de Sepia ce suntan Popes Canine 7 | 3137 [Hojae de Seguridad de Sustancias Petgrosas Diesel 6 | ae sce Seiad ae Satan Peas Tver 2 | ae 7 [see Segunda ce Sntenn Pages Ponrlna 7 ae 5 re ce Sep eSstenans Paisn Ze rel Huet eareee el chin aay : [ens de Sued ce Suir Fees Lan Wr 7 387 sce Suid co Sinan Palgsas Camano Reao = OCu0076 rinsesTNDIGE BF BATA BOOK a € GRUPO 2 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE reste: wana SERVICIO DE NONTAJE DE PARTES DE GUATRO HORNOS (W120 PLO RGICSSO RCBBA GOTOH ne oS Ss : Has ae Sequncad de Sustanais Petprosas Lido Penerante Aeeso) 3 [Hos a Sapuncad de Surtanc Peres Cal alada 8 77 ero : is ee er : | 3137, jas do Seguridad de Sustancas PetgrosasOxigen | 31381 RG.G-APE-TMARSE —_[Centol Transpote y Osposin Fina Resluos Domiiaras. Escomro3 es a | a1an3 | ROaeArcT4ASc1 foe Two Des eer nase 5 | tee eros ae Es . = aT 7 facies eearrener samen ee 7 saad [aber any evr te 8 a 7m faeces yep teh ; 7 fans vee i a 3154 |Habiltacion de vehiculos y equipos Hidrogrua 2320 - ALC fi 19 3454 |rtabatacion de vehioulos y equipos Tracto Carian 2320- ASS 7 | 7 Lo 5 354 |Habiltacion de vehiculos y equines Grua 80 Ton K - 3000 set 13 7 [abc air eo GR alae oou0077panes aoe = et RUPO a CONTROL. CALIDAD es = See ee oie ee FT aolremamanent [reson lm Ee a eo ES es elas 439 POKSIMONTRCDBAOGS —_[Procodimiario Camontaey Wortje 11-1202 ° ™ es otfieat ca ae i a aii tiroramecnoncen 7 pemmcoesacans =efea | 443 POKSINECRCBBADGS _|Procadmento Califcacion do Sodaderes ° 7 ca | LRmuaiaania poeomoenouaiaiana a | cai oeeeeane paren eae oto 4a8 PO-KaINEC.ACBBAODS __|Procedimerto Werticacon y Rasteabigad ° ° aar ‘PO-KaLEC-RCBBA-00S |Procedimiento Control de Torque o 7 sass wy ag. 728 | POKSIMEC-RCBBAO10 _|Procedimiento Preparacion y Apicacon Pintura Reparaciones) o a aaa | POKSIMEC-RCBBAGT? —_|Procedimento de Tratanierto Temico ° 10 a | emeoneren pasate once safe ait | pomiameacenea —[panaana or iepecinar eo alte as ae aT ee rte carro smmco nanan rents Anan, mana ar oie Ee aE Sai eoeanoeren padireaay pare aoe aa eae a Orne 402 POKa:END-ROBBA.002 _|Precedierte de Paricuas Megnetcas ° ‘4 [xs | rovseoncmnan (ea lara Sateen “Ls oe ; a ae aon oa ES aaa Se orcorarmarey — frow'-remecTan Ole ica] Raper — fresarcaaawo ict | ca poeareresnne [rset one we arena —fiaireaanerrinrs wie Sa roreeneerar [sons sen SPT one oe : een a 277 | RPOKAIMEC-RCDEACOEOY _|Resepdon Je Eeoane me we cB [ret de Proauccion = 7 ooug07sINDICE DE DATA BOOK Joos, _ | RPLOKm CSG ROREAGOTOT RAISER nn SEES # aes ° lprovecro. “SERVICIO DE NONTAUE DE PARTES DE CUATRO NORNOS (WC1207 17208, 1HZ07 ¥ W100) 14 [pnoceoatewros be PRE CoMIsioNAD9 /COMSICNADO 781] roxapnecounceene% mime de Pre cron yominalo ° 7 RETRUETIVGS DE WONTAIEVDESNONTANE 781 | _rrxawecAcenncor [rst Dorn yeni Cer Hare 204 o [| # | 222 | rrxanwecncasncos [rerio a Oey urna cna cr coeconvore war | 0 | So eter nce Sato ap epee ear raseerC|—5 Pay re ee ofa 705 | ITM nec Coens [rare Gomera yo Com dren nono] 0 | a ea [ Tr amacccaees ERENT TT TH ESR TENTH | > | 7a7_[ _raawececaanart reno ts Darin ye Games Fora 1002 «po Soa | Recs Romane SE rg Ho Ce TOSS OH <— sees | 2008 | 10e2 Sea | Trae nomnerg aha i NOW SEFERTO TR ZASTREST | —5 | —g zo10 [To rRaES RCEERGTa mato do Denese y Not meen RI os cat | irreaecrceenae ER aay Sua INFOS oa | a2 | ROECREREA 8 [tua Reps cP of 200 | taawacaanare ruc pcan de Renato of | “i” PNGE REPECEONT BENTO cns | _Pexainceancnt [pangs neacony Erno 1201 Grweciaon o[ cena | Pecincaenane [Pana vapescony ray 20 Mote Grenades op ee 7 [la “ios | Petenoeanaor [Pana iapesdony reyes 120 Grosso 7 [8 ca0s | Peraincpances Pande peso Enno zea Meta Quorn we 708 | Pexaiacaanans [pangs pscony Enno 7252 wre Don o [a wi07” | mealnonnncor ends pecs ray 127 Conesseaason oe Tiga | einconaane Pande pesony Enay 1307 Mota de Ouonatons ol? ~in9 [Pe asncaBAcn® [Pana penny Era WIZ Meas Danbe 7 [la “roam | 7 Penainceesci0 [Pence psc Erene_s002CwepaRaaon aa ra ofa cont | PEKWACEDROT fan rpesiny Ene Hi Mone Dano 7 sai [esis SpATVOR THT Tit aECaNEDS 7at17 | RPOKaWONTROSSACOLOT [peor yae Tes ee oa a3 | eroxaaEcnesanoioae fog tacurd i of iia [ _peoxamecacsanareat [rani unenOmase ~ Ls foc oAA- TERS | re ee 7 waa : fe. oo eN0-AT x eas Teenoeron iro ao UP o [2 “nae | Rawenoaror (ees ae WT | [an2e | meoucnoram [eg sore 7 size | RPOR@ECACSOAOON [feed Rene Sonia =i 21127 | "RPOKaHNEGACsATD2o1 Napa Sadmsva else No 7 [l* 3 soLoADURA-ESTRUETURA 0Cv0075INDICE DE DATA BOOK [eeago: | RPLOKs-OsSoRCBEAGDTOT GRUPOS few: ° CONTROL DE CALIDAD Fecha: ‘saree "SERVICIO DE MONTAJE DE PARTES DE CUATRO HORNOS (1H-1201, 14-1202, 14-1207 ¥ 4H-1002) esi3t | RrOReMRoroDnNEO% tn denn aE ol cas] amor pe eno. apa ‘iat | ReONGAREeRL ome nasa ono ait es ef. conea | aeons” fon Pm dee ef ‘ig _fisicoemon 781 | _RPOKSUECRESONODT GE me de hapsdon- aan de Naeem Ail guy | sesedl Bite Tse 411641 | RPOKsMEC-RCABAO19.01 informe de Apicacion de Ho Refraction of ~ri82 | RPOK NEG AanNGIT ul Pt i) Pan oi = Zig | Reo na afte nn Ren RS wba {7 RESTO TUMEASON +] irr] neoniearesoneri fs oe nana Le ‘ira | Asonie rear Te eOn he RANEY os “ra | Asomicarence pn Cnn Tee fo cia | Rronartinennecoi foo ty Sones ~ [oH cera | nrosaeunesn oe fen dev cus yon ols a asTORETES : | ‘ines | eeomacuncsansns fy a vic ahin - aL | ‘sez | neowieunnine pg ovine dere ran ‘a | nroaaninesnor” fe ote haris of = | is pRECoNTcor “0% | posure em ose ome oT ‘rea [roaster |ose ioe Baa ops | ora econo oe tannins os | z [seven 7 roost op eronameonconv ant aetna OAD ol ao rebcracenar — Petnon Fel inee cane won OATS neonaoTromnea [ayumi wo rosa ACERS ran of eonaveccmusi frmmtentm of reoxavecrcosna0 [mri aaa eis scion RPOKAIMEC-RCBBA.002-03 _|Reg. de Rastreabiided (M) D a | wxpormn fen en0-1" 7s [reg de END - MT | aos | semnonm feo woven ee ; | eas | eroivencancstiot [po am ops | waar senor oi vasa | Rouiboee ee Oren ar : Ses008ra INDIGE DE DATA BOOK [eadgo: | RPLOKaCSSORCDEAGGTOT | ee ie GRUPO 4 ev: ° CONTROL DE CALIDAD eons ‘sencn lpRovecTo: 41228 Reno Rog. de Pat -Conmumbles e220 END [ode Pa Suara 41221] RUKENDUTOR [Rep Mecicion de Eepescres 42212 | RPOKaRCHBAGIZN [Rag Reparacon de Soaaue 12219 | _RPOKAWEORCERAOGE G4 4423 _|SOLOADURA-ESTRUCTIRA er2a1 | ReoxaMECRCBEAOGZ0S [Reg ce Sedacua a Esto |iapa de Soisacara Welding Map) area UENO TOT eg. de ENO =U “e241 | _RPOKSMECRCEEAOO-C2 [fear de nspeccen-Aplescn de Reser “47242 | RPOK@MECRCEHA.TOG? _|Rep, Messen de Eapesores az43 | RPOKSMECRCEHACTOGS [Rep Prete do Aahorona “41251 | RPOKEMECACEIA COT? [arene de wsidocen de AsanienTemCo er Tuberas ‘426 _|OBRAS CVLES = 4120.1 | FPOKSMESRCERAGTOeI _|inomode pleacin de io Retactaras 47262 | RPOKSWECACEHACTOG2 _|Conol de Pabeas (Raa) Tes 6a Peaicaon 71263 | _RPOKEWEDRCERACGYc2 [ries de inepecoen-lnetelagen de MaterlRetacao “£427 _|ELECTRICO EINSTRUWENTACION (Cables) 41274 | RPO-KSEALRCABAGN Ot |Rap. ce Canstzacon “i272 | _RPO-KSEALRCDBNGDO? — |Reg. de Tendo de Cais ntvanontaion, Poona y Cont) “41273 | _RPO-RSEALRCIRAGD-OS [Reg Usage Cnequeo de Cables Terrace i274 | RPOKSEALRCRBAG.OF [Rog oe Antony Connie aiz7s | RFO-aIEArROBBAGDL OF |Rag. da Mone, Calado y Conemonece ‘cya | WSTRUMENTOS 741201 | _RPOKSIESLRCBBA G01 |Rop. de Ventcadon de nsrumentos ‘i262 | _RPOKSEBLRCIBAGWG2 _ |Rop. do Veracon Damper “41203 | RPOKIEALRCRRAGR.OF [Rog de Monaje de nerumeroe 4:28: | RPOKaLPREYCOMACEBA-CO- [us de Veicacon- Mecarics “41202 | RPO Kai PRE/COMRCHOA.001.03 [sta do Vortason Betis “rrzaa | RPO Ke:PRE;COMACHON 001 04 | ta de Vetacin nsvumentacen ase ta Vericacon- Goer “cr208 | RPO Ra: PRE COM ACHOA 001-0 [Pune Lit “ere96 | RPO Kai PREyCOM-CEEA-0T7 [Prue de Lasee Solos YAO “rize7 | _RADPREycOMRCEEAGT [Prova de Panel de ericin | “saa. [REGSTROS GPERATIVOS/TH-A202 raat | RPOKaNONTRCBBAGOSOT [joy Mera 1312 | RPORAIMONTROSOADIS02 |Verteacon Toootca| 1818 | _RPOKAMECRCEEAGTSO2 [Torus Esrucual ais | _RPORSWEORCEEACISaT [Torque Union Biocos “4732 | SOLDADURA. TUBERIAS Gis24 | RpOKECRCHRA.COR 0S [Rog ae Rasreabied IV)INDIGE DE DATA BOOK RPLORSICSS0 ROBBACOTOT GRUPO CONTROL DE CALIDAD “SERVICIO DE MONTAUE DE {TES DE CUATRO HORNOS (1H-120%, 14-12 UcEND POH es. de ENOL? of]. POX HECACHEAOO2O4 _|uapa de Saasawra Wielding Map) [7 [SOLOADURA- ESTRUCTURA RePOKaIEC-RCAEAG0205 [Rep de Sadar de Estuctra (¥) [3 UENO TOK eo. de END LP of 3 RPOKGMECRCBBAOF-C2 cae ricana de inspeccon-Apcacin de Recbinieno ROK MECACHRATOG Sor 5 erORNECRCEENCG [ue Pine oe of ac TERN ArORINCORCRNSTE Rowe wheat aTonin eT zo res pronsacticoone! areas haar are Ta] ins | ssa | See ee ae prORaccrcooara: renecrhepecr hahaa SNR ae [ELECTRICO E INSTRUMENTACION (Cables) . Recerrearer | fm ween Ls Troreaenare [ass ase om pence TOA aE ee athe ee ed sala Arcrsarpaniesion foasiireh canen yoneeoe ob Tonieannonn |g aaa ran . eae | ronicrecoonr fa Vo ng aps A 2 | Tas RESTO Tat | Reo Re eCHRCDOA Tena a. Ho sane Tanz [nroranaconscoovr | imax einin- ae ED Trae | RPO PEON RCO |i RATE opo ory ; caer ; craas [a ronamayconncoaora posi lee rave [rors ecpoor pen oor Sa ATO a ed cD RON OVENS ETT sar eens as] RrosanonTacsonmaor [amy i = alte | cera [ Ronan Nea Tra as | [esta | nronsuecacsonnsar toum eine a re eee ye3 USB aes = Trt] RroKaec e020) [a a eNO oaere was | peor fewer alos cas | RPSvaacc cor 0 ese OHS) aioe er SOSA AERIETR Oou0082INDIGE DE DATABOOK [eedigo: | RPLOKAICSSOROREANGTOT > GRUPO 4 [Revs o CONTROL DE CALIDAD “SERVICIO DE MONTAUE DE PARTE E CUATRO HORNOS (1H-1201, isnt | nroveucoreaan cece [io toate tanen 9 oT aaa] wenoerer |r eo. afm ‘ea _pro ~ieat | MrOVaREGAGuaLaTa2 [nia npc: acd ee ra a “1442 | RPOWaEC ARKO. Hence Eee oo “aa | nronavecnamanae: [un huaesAwore ep ‘eso TERE eC zo 4145 [Dems cues a —| Saee “ 2602 rr oT 41402 | R-PO-KaLMEC-RCBBA-019-02 | Control de Probetas (Rotura} - Tes de Production 7 o 10 ‘aes |_eoraaececemec [rene meer bn on ana mp Tay” RECTRES enTIMENTASO cari] arontecncno1 fp coGraiac oD. 72 | RPO Renn [Ta Canna PONY Ene of soar | RPOrainenrd [a Ut Chin ats Toms of ~ soars | RPOsecamnon a | o Amey Coma i op scare | _Reowetnceno oe fds Gwen nee ola aa faeTMETEE 7 Tiny | Arosacuscananar [ky a eaaan oorano Le] caer | eromcerconea fieeveiacnowen aos aaa | wronwemecassana [a armen res ope son Ti | RroKa pe cuRcaOA rere No ea] 07 | proxaaaqouncansere: |i venaon ae Ha os ee os rr Lone vrs 7 4 “414968 | RPO-KaLPREYCOMRCEEA-007-08 [Punch List 1H 1207 _ ° 1 7a | oP cea 07 eo ir AD icaleat 41497 | RADPREYCOMRCBEAOT —_|Prusba de Pane! de lgricon | 3s 00U0083EET peaee areca a. 2. GRUPOS = 5 PROCURA, EQUPOS Y MATERALES fe i SSG bc eT Ee ISTE GEAR eso CaN Se SE a | tional at ereaawene ined CED | ea eee ‘lan i aaa aie |e pmedaae == aememarmemarie ante | oe | aera aa 516 ING-90-CK-101-4102 lista de inetrumertios 11-1002 Te a aeons pease os s18 1NG-00.0K-102405 [usta de inaromertos 14-1202 ° 3 ch | peated haw ean oaas whee aa sit ING-80-CN101-LH04 Lista de condut y accosorios 1H-1002 o 5 aeer | 4 1de1 caf teers ie a eee nical sue ed i ee eee acer Eom Coe ee nse eae ee a RT TE ee oem vez | rticamoncaca umes oma meme cea saz mcrae eet ipa tes oo cea OcuL0s4PROCEDIMIENTO OPERATIVO. Codigo: PLO-Kai-C850-ROBBA-007 ELABORACION Y ENTREGA DE DATA BOOK Rev. o Fecha: osnizre0z2 ANEXO 2 [No Yotocopiar: Sokciar copa conrad a Dpa de C350] Pagina 6 de 7] ogucossPROGEDIMIENTO OPERATIVO PLO-KaLCSSO.RCBBA.007 — ELABORACION Y ENTREGA Z KAISER DE DATA BOOK 05/12/2022 | | | [ No otocopian Solotar copia contlada alDpio de SSO Pagina Tde7] 0080087zzz VIAI108 - WEINVEYHOOD YaAsSIVvy . eeapLvwrvo avdlivd 4d 1OY¥LNOD vy OdNYS 28620005 : oN OLVYLNOD (Zoot-Ht A LOZI-HE ‘Z0Z1-HI ‘L0Z1-HL) SONYOH OULWND 30 SALYVd 3G SPVLNOW 3d O1DIANSAS Vougpeuljey bv8700)