Ó»¬¿´ »²½´±-«®»- º±® »´»½¬®±
Í°»½·¿´ ¾±¼§ó¼±±® ¹¿-µ»¬
Ü»¬¿·´ ±º »¿®¬¸·²¹ ¾®¿·¼ ¾«·´¬
·²¬± ¬¸» »²½´±-«®» ¾»¬©»»²
¾±¼§ ¿²¼ ¼±±®ô ¹«¿®¿²¬»»·²¹
¹±±¼ ½±²²»½¬·±² ¬± »¿®¬¸
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¹±±¼ ÛÓÝò
ïñïèð Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ »²½ ´±- «® »- º±® » ´»½ ¬® ±³ ¿ ¹²» ¬·½ ° ®± ¬»½ ¬· ±² Ý ÛÓ
ø×Ð õ ÛÓÝ÷ °®±ª·¼»
»´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§
¾»¬©»»² ¼±±® ¿²¼ ¾±¼§ô
²»½»--¿®§ º±® -«½¸
·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿-
©¿¬»®¬·¹¸¬²»-- ¿²¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ -»¿´ò
Ü»¬¿·´ ±º »¿®¬¸·²¹ ¾®¿·¼
¾»¬©»»² ³±«²¬·²¹ °´¿¬»
¿²¼ ¼±±®ò
Ü»¬¿·´ ±º »¿®¬¸·²¹ ¾®¿·¼
¾»¬©»»² »²½´±-«®»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼±±®ò
³¿¹²»¬·½ °®±¬»½¬·±² ÝÛÓ

Ü»¬¿·´ ±º -°»½·¿´ ×Ð õ ÛÓÝ

¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¼±±® ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ô±½µ ±«¬-·¼» ¬¸» ¹¿-µ»¬»¼ ¿®»¿ò

Ü»¬¿·´ ±º ³±«²¬·²¹ ®¿·´ º±®

¼»°¬¸ ¿¼¶«-¬»³»²¬ ±º
³±«²¬·²¹ °´¿¬» ¿²¼ »¿®¬¸·²¹
¾»¬©»»² ¼±±®ô ¾±¼§ ¿²¼ ¾¿½µ
±º »²½´±-«®»ò

³ » ¬¿´ »²½ ´±- «® »- º±® » ´»½ ¬® ±³ ¿ ¹²» ¬·½ ° ®± ¬»½ ¬· ±² Ý ÛÓ ïñïèï

 ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÝËÞ×ÝÔÛ ÍÇÍÌ ÛÓ ÚÑÎ
ÝÛÓ ÛÔÛÝÌ ÎÑÓßÙÒÛÌ× Ý Ð ÎÑÌ ÛÝÌ×Ñ Ò

×Ðêê øÛÒ ê ðë îç ÷

ÑÔßÚ îðèñëÑÐÓ õ î ÐÔßÚ îèë õ ÆËÒ èëñïðð

ײ¼«-¬®·¿´ ³»¬¿´ ½«¾·½´»- ³¿¼» ±º ¬®·¿²¹«´¿® ½´±-»¼ ½ Û¿®¬¸·²¹ ¾®¿·¼ ¾»¬©»»² ³±«²¬·²¹ °´¿¬»ó¾±¼§ ¿²¼ ¾±¼§ó
°®±º·´»-ô ©·¬¸ ¾¿-»ô ¼±±® ¿²¼ °¿²»´-ò ¼±±® °®±ª»- ¯«¿´·¬§ »¿®¬¸·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¹±±¼ ÛÓÝò

Ó¿¼» ±º -°»½·¿´ ßÔËóÆ×ÒÝ ïëð -¸»»¬ò
̸» °®»-»²½» ±º ¿´«³·²·«³ ±ª»® ëë û ±º ¬¸» -«®º¿½»
¹·ª»- ¹±±¼ ®»º´»½¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»-ò
п·²¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ©·¬¸ °±´§»-¬»®ó»°±¨§ ®»-·² ·²
¬»¨¬«®»¼ ¹®»§ ÎßÔóéðíîò
½ Í«°°´·»¼ ©·¬¸ ¹¿´ª¿²·-»¼ ³±«²¬·²¹ °´¿¬»ò ׬- ´±© ®»-·-¬·ª·¬§
º¿½·´·¬¿¬»- ½±³°»²-¿¬·±² ±º ³¿-- °±¬»²¬·¿´-ò
½ Í°»½·¿´ ¹¿-µ»¬ ø×Ð õ ÛÓÝ÷ô °®±ª·¼»- ¬¸» »´»½¬®·½¿´
½±²¬·²«·¬§ ²»½»--¿®§ º±® -«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿-
©¿¬»®¬·¹¸¬²»--ò
½ Í·²¹´»ó°·»½» ½¿¾´» ¹´¿²¼ °´¿¬» ©·¬¸ -°»½·¿´ ¹¿-µ»¬
ø×Ð õ ÛÓÝ÷ò
½ Ú±® ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -»» ÑÔÒ -»½¬·±²ò

ïñïèê Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ »²½ ´±- «® »- º±® » ´»½ ¬® ±³ ¿ ¹²» ¬·½ ° ®± ¬»½ ¬· ±² Ý ÛÓ

 ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÝËÞ×ÝÔÛ ÍÇÍÌ ÛÓ ÚÑÎ
ÛÔÛÝÌ ÎÑÓßÙÒÛÌ× Ý Ð ÎÑÌ ÛÝÌ×Ñ Ò ÝÛÓ
×Ðêê øÛÒ ê ðë îç ÷

߬¬»²«¿¬·±² ´»ª»´ ·² ÝÓÑóÝÛÓ »²½´±-«®»-

ïðð
çð
èð
éð
êð
ëð
ìð
íð
îð Ó¿¹²»¬·½ º·»´¼
ïð Û´»½¬®·½ º·»´¼

ð
ðòï ï ïð ïðð ïððð
Ú®»¯«»²½§ øÓئ÷

ÓÑÜÛÔÍô Í×ÆÛÍ ßÒÜ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

Û¨¬»®²¿´
¼·³»²-·±²- ø³³÷

Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸ Ò±ò ±º Í·¼»-

λº»®»²½» д·²¬¸- ¸»·¹¸¬ ã ïðð д·²¬¸- ¸»·¹¸¬ ã îðð Ó±«²¬·²¹ °´¿¬»
øß÷ øÞ÷ øÝ÷ ¼±±®- ®»º»®»²½»
ïèðð èðð ìðð ï ÑÔßÚ ïèèñìð ÐÓ îÐÔßÚ ïèì ÆËÒ èìñïðð ÆËÒ èìñîðð ÐÓÑÔ ïèè
ïèðð èðð êðð ï ÑÔßÚ ïèèñêð ÐÓ îÐÔßÚ ïèê ÆËÒ èêñïðð ÆËÒ èêñîðð ÐÓÑÔ ïèè
îððð èðð ëðð ï ÑÔßÚ îðèñëð ÐÓ îÐÔßÚ îèë ÆËÒ èëñïðð ÆËÒ èëñîðð ÐÓÑÔ îðè
îððð èðð êðð ï ÑÔßÚ îðèñêð ÐÓ îÐÔßÚ îðê ÆËÒ èêñïðð ÆËÒ èêñîðð ÐÓÑÔ îðè

Ü·³»²-·±²- ø³³÷

Ú×Ùò ï

qïð îë

që

ïè ïè

Ýóçð
³·²ò èð
Þóç𠳿¨ò Ýóçð

Þóïëð

Þóïëð Ý õ ïê
Ý õ êð
Þóïêç

Þóîìé

Þóïïð
qïîòë

³ » ¬¿´ »²½ ´±- «® »- º±® » ´»½ ¬® ±³ ¿ ¹²» ¬·½ ° ®± ¬»½ ¬· ±² Ý ÛÓ ïñïèé

 ÝÛÓ ßÝÝÛÍÍÑ Î×ÛÍ ßÒÜ ÝÑ ÓÐÔÛÓÛÒÌ Í

ß½½»--±®·»- º±® ³»¬¿´ »²½´±-«®»- º±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§

Ó±«²¬·²¹ °´¿¬»- º±® »²½´±-«®»- ø-«°°´·»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼÷

ÝÎÒóÛÓÝ
Ü·³»²-·±²- ø³³÷
Ù¿´ª¿²·-»¼ ³»¬¿´
³±«²¬·²¹ °´¿¬»- º·¬¬»¼
Ú×Ùò ï
©·¬¸ ¼®·´´ ¸±´»- º±®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¿½½»--±®·»-
¿²¼ »¿®¬¸·²¹ò

ÝÓÑñÑÔÒóÛÓÝ
Ó¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·-»¼
-¸»»¬ -¬»»´ ©·¬¸
®»·²º±®½»¼ »¼¹» ¿®±«²¼
¬¸» °»®·³»¬»®ô °´«-
¼±«¾´»ó¿²¹´»ó®»·²º±®½»¼
«°®·¹¸¬ »¼¹»-ò
Ü»°¬¸ó¿¼¶«-¬¿¾´» »ª»®§
îë ³³ô ©·¬¸ »¿-§ -´·¼»ó
·² ·²-»®¬·±² ª·¿ ¹«·¼»
-«°°±®¬- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
¾±¬¬±³ò
½ Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ êðð µ¹
¿¬ ¾¿½µô ëðð µ¹ ·² Ó±¼»´ ÓÓóïîè
·²¬»®³»¼·¿¬» °±-·¬·±²ò
Ú×Ùò î

qîî ïð ïè

qïð

îë
Þóïëð
Þóïðí

Û²½´±-«®»
̱ º·¬¬·²¹ ¬± »²½´±-«®»-
¼·³»²-·±²-

Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ ÝÎÒóÛÓÝ ÝÓÑóÛÓÝ ÑÔÒóÛÓÝ Ú·¹ò

ìðð íðð ÓÓóìí ó ó ï

ìðð êðð ÓÓóêì ó ó ï
ëðð ìðð ÓÓóëì ó ó ï
êðð ìðð ÓÓóêì ó ó ï
êðð êðð ÓÓóêê ó ó ï
éðð ëðð ÓÓóéë ó ó ï
èðð êðð ÓÓóèê ó ó ï
ïððð èðð ÓÓóïðè ó ó ï
ïîðð èðð ÓÓóïîè ó ó ï
ïêðð èðð ó ÐÓÑÔ ïêè ó î
ïèðð èðð ó ÐÓÑÔ ïèè ÐÓÑÔ ïèè î
îððð èðð ó ÐÓÑÔ îðè ÐÓÑÔ îðè î

ïñïèè Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ »²½ ´±- «® »- º±® » ´»½ ¬® ±³ ¿ ¹²» ¬·½ ° ®± ¬»½ ¬· ±² Ý ÛÓ

 ßÝÝÛÍÍÑ Î×ÛÍ ßÒÜ ÝÑ ÓÐÔÛÓÛÒÌ Í ÝÛÓ

Û¿®¬¸·²¹ ¾®¿·¼-

½ Û¿®¬¸·²¹ ¾®¿·¼- °®±ª·¼» Ü·³»²-·±²-

¿² »¿®¬¸·²¹ ½±²²»½¬·±²
-«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ Ô»²¹¸¬ É·¼¬¸ Ý®±-- -»½¬·±²
λº»®»²½»
º®»¯«»²½·»- -·²½» ¬¸»§ ³³ ³³ ³³ î

°®»ª»²¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ïëë îð ïê ÝÌßÚ ïëñïê

«²©¿²¬»¼ »´»½¬®·½¿´ îðð îï îë ÝÌßÚ îðñîë
½«®®»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿¬ îëð îê îë ÝÌßÚ îëñîë
¬¸»-» º®»½«»²½·»-ò îðð ìð ëð ÝÌßÚ îðñëð
½ Ó¿¼» ·² ¬·²²»¼ ½±°°»®ò

ÛÓÝ ½±³¾·²¿¾´» »²½´±-«®» -«·¬»ó¶±·²·²¹ -»¬

½ Ë-»¼ º±® -·¼» ±® Ü·³»²-·±²-ö λº»®»²½»

¼»°¬¸©·-» ¶±·²·²¹ ±º
î ÛÓÝ ½±³¾·²¿¾´» ïèðð ìðð ÝËÒßÚïèì
»²½´±-«®»-ò ïèðð êðð ÝËÒßÚïèê
½ Í«·¬» ½±²-·-¬·²¹ ±º ïèðð èðð ÝËÒßÚïèè
ì ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ îððð ëðð ÝËÒßÚîðë
î º´¿²¹»- õ ÛÓÝ îððð êðð ÝËÒßÚîðê
¹¿-µ»¬ õ -½®»©-ò îððð èðð ÝËÒßÚîðè
½ Þ®¿½µ»¬- ¿²¼ º´¿²¹»- öѬ¸»® ¼·³»²-·±² ½±³¾·²¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±®¼»®ò
º·¨»¼ ¬± »²½´±-«®»
«°®·¹¸¬-ò

ÛÓÝ º¿²- ø×Ðëì÷

̸» ÛÓÝ º¿²- ¸¿ª» ¬¸»

λº»®»²½»
-¿³» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ Ø·³»´ º¿²- ©·¬¸ ͱ«²¼
Ú®»» ¿·® º´±© øï÷ × ³¿¨ò б©»® Ñ«¬´»¬
®»¹¿®¼- ¬± ¬¸»·® »¨¬®¿½¬·±² ´»ª»´ Ú¿² Ú·´¬»®
³ íñ¸ ³ß É ¼Þ ¹®·´´
±º ¸»¿¬ º®±³ »²½´±-«®»- ëê ïïë ïè ìç ÊÚßÚ ëê ÚÍßÚ ëê Ú ëê
¸±«-·²¹ »´»½¬®·½¿´
ïíð ïîð ïè ëë ÊÚßÚ ïíð ÚÍßÚ ïíð Ú ïíð
»¯«·°³»²¬ò
ìêð îêð ïëë êç ÊÚßÚ ìêð ÚÍßÚ ìêð Ú ìêð
̸»·® ¹»²»®¿´ ¬»½¸²·½¿´
øï÷ Ú¿² ª±´«³» ¿´±²»ô ²±¬ ³±«²¬»¼ ·² ¿² »²½´±-«®»ò
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ½±²¼·¬·±²-
±º «-»ô ¼·³»²-·±²-ô »¬½òòòô
¿®» ¿´-± -·³·´¿® ø-»» ¹»²»®¿´ ÛÓÝ ©¿´´ »²½´±-«®» ëðð ìðð îðð õ ÛÓÝ º¿²
½¿¬¿´±¹«»÷ò ïîð
ø½«¬ó±«¬ ïîê ïîê÷

׬ ·- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ïïð

ÛÓÝ º¿²- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®- º®±³ ïðð

¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º¿²-ô ¿²¼ ·¬ ·- çð

¬¸·- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» èð

Ø
Û
éð
²»½»--¿®§ °®±¬»½¬·±² êð

¿¹¿·²-¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ëð

·²¬»®º»®»²½»ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ìð

Ó¿¹²»¬·½ º·»´¼ øØ÷
°®±¬»½¬·±² ¬¸» º¿²- íð
Û´»½¬®·½ º·»´¼ øÛ÷
Ø -¬¿²¼¿®¼ ÝÛÓ »²½´±-«®»
·²½±®°±®¿¬»æ îð
Û -¬¿²¼¿®¼ ÝÛÓ »²½´±-«®»

½ ß -¬»»´ º®¿³» ¬¸¿¬ ½±ª»®- ïð

ð
¿´´ °´¿-¬·½ ½±³°±²»²¬-ò ðòï ï ï ð ïðð ïððð
Ú®»¯«»²½§ øÓئ÷
½ ß ³»¬¿´ ¹®·´´ ©¸·½¸ ·- ¿²
·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬»»´
º®¿³»ò
½ ß ¾»®§´´·«³ ¹¿-µ»¬ô
»²-«®·²¹ ¿ ½±²¼«½¬·ª»
°¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸»
°»®·³»¬»® ±º ¬¸» º¿²
¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» »²½´±-«®»ò
̸» º¿²- ¿®» º±® ¿ îíð Êô
ëðñêð ئ -«°°´§ò Ú±® ±¬¸»®
-«°°´§ ª±´¬¿¹»-ô °´»¿-»
½±²-«´¬ §±«® ´±½¿´ ¿¹»²¬ò

³ » ¬¿´ »²½ ´±- «® »- º±® » ´»½ ¬® ±³ ¿ ¹²» ¬·½ ° ®± ¬»½ ¬· ±² Ý ÛÓ ïñïèç