ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DESARROLLO, CONFECCIÓN, APROBACIÓN DE PLANOS Y

CONSTRUCCIÓN DE LA OFICINA DISTRITAL DEL TRIBUNAL ELECTORAL
DE BOQUETE, PROVINCIA DE CHIRIQUÌ.

A continuación, se detallan las características técnicas requeridas para el

desarrollo, confección, aprobación de planos y construcción de la oficina distrital
del Tribunal Electoral en Boquete, provincia de Chiriquí.

El incumplimiento de alguno de estos renglones, dará lugar a la

descalificación del proponente.

Descripción del Proyecto: Desarrollo de planos de acuerdo al

diseño elaborado por el Tribunal
Electoral, consecución de sellos de
aprobación por las instancias
correspondientes y construcción de
oficina del Tribunal Electoral en el
distrito de Boquete.

Ubicación Geográfica del Proyecto: Distrito de Boquete, Provincia de

Chiriquí.

Tamaño Físico del terreno: 607.23 mt2

Área de Construcción: 331.61 mt2 área cerrada.

75.04 mt2 de área abierta.
316.87 mt2 de estacionamiento y
acera.
Duración del Proyecto: 240 días calendario.

1 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
Especificaciones técnicas para la construcción de la Oficina Distrital en
Boquete:

Datos Generales:
Confección de planos, aprobación de los mismos y construcción de una oficina de
333.61 metros cuadrados de área cerrada que corresponden a 121.53 metros
cuadrado en planta baja, 212.08 planta alta y 316.87 metros cuadrados de área de
estacionamiento y acera, según detalle indicado en los planos.

Suministro e instalación de materiales, maquinaria, mano de obra, sistema de

alarma y extinción contra incendio, sistema de alarma contra robos, vía de acceso
y estacionamiento de pavimento de concreto; estacionamiento para
discapacitados (claramente identificado con su señalización vertical y horizontal)
que incluya su respectiva rampa de acceso (según la especificaciones de la
Secretaría Nacional de Discapacidad). A su vez, según detalles indicados en el
plano, confeccionar baño según estas especificaciones de SENADIS.

Estas especificaciones técnicas son un complemento a los planos. El plano no

prevalece sobre las especificaciones ni lo contrario. Si algo falta en los planos,
pero está en las especificaciones técnicas o viceversa, se entiende que ambos
son parte del contrato, en caso tal que haya diferencia la Dirección de
Infraestructura del Tribunal Electoral tomará la decisión.

Entregar planos AS BUILD en formato DWG autocad 2018.

I. EJECUCIÓN.

La dependencia del Tribunal Electoral responsable de la coordinación y

supervisión del proyecto es la Dirección de Infraestructura e igualmente encargada
de entregar el diseño típico necesario para la construcción de las diferentes
infraestructuras. La duración del proyecto será de 240 días calendario, contados a
partir del segundo día hábil de la publicación de la orden de proceder en el
sistema electrónico “PanamaCompra”, una vez que el Contrato esté debidamente
firmado por las partes y por la Unidad de Fiscalización Interna del Tribunal
Electoral.

La empresa o persona constructora podrá ser contratada para realizar varios

trabajos simultáneamente, siempre y cuando, presente y cumpla con los requisitos
necesarios.

2 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
II. PRELIMINARES.

1. Inspección en el sitio
 Ver documentación.
 Evaluar la ubicación del terreno y del sitio antes de presentar la propuesta e
iniciar la construcción.
 Límite de propiedad para la verificación de la ubicación dentro del polígono.
Considerar las afectaciones con las propiedades colindantes de la
construcción.
 Verificar los accesos.

2. Desarrollo de planos y aprobación limite de propiedad

 Desarrollar planos de acuerdo al diseño entregado por la Dirección de
Infraestructura del Tribunal Electoral, considerando los cálculos
estructurales para cumplir con las dos plantas que se requieren. Incluye
estudio de suelo.
 Tramitar aprobación, que requieren los planos de construcción con las
entidades correspondientes.
 Tramitar los permisos requeridos para iniciar la construcción de la oficina
distrital, incluyendo los permisos para poder realizar la tala de árboles que
se encuentran al frente de la construcción. (incluye estudio de impacto
ambiental).
 Tramitar permiso de ocupación.

3. Profesionales residentes
 Garantizar la permanencia en la obra de los profesionales residentes para
cada renglón del proyecto.

III. INICIO DE LA CONSTRUCCIÓN

1. Movimiento de tierra.
 Demolición del muro existente en la parte frontal del terreno
 Quitar los arboles que interfieran con la entrada de la edificación (para esto
contar con los permisos correspondientes)
 Preparación y nivelación del terreno.
 Limpieza del área de propiedad.

2. Verificación de Niveles
 Verificaciones sanitarias y pluviales sobre los niveles indicados.

3. Demarcación.
 Marcación del área de trabajo.
 Cimentación.

3 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
4. Generales
 Garantías de durabilidad, capacidad de operación, funcionamiento
apropiado o similar, certificados de pruebas o curvas de comportamientos
etc., que ha de supervisar el constructor, igualmente se hará responsable
por la plena ejecución de los servicios.
 Todo el caliche y material producto de esta obra, que no sean reutilizables
por el Tribunal Electoral, deberán ser acarreados por el Contratista al sitio
de disposición final de la basura o cualquier otro sitio, aprobado por las
autoridades locales, donde se pueda disponer de estos desperdicios, pero
siempre fuera de los predios del Proyecto. Los acarreos se harán tantas
veces sea necesario para mantener limpio y ordenado el sitio de la obra.

5. Permisos
 El trabajo de construcción descrito, es de acuerdo con los requisitos de
todos los departamentos locales y gubernamentales con jurisdicción.
 El constructor pagará por todas las aprobaciones, permisos, inspecciones,
etc., entregando al Tribunal Electoral las concesiones de permisos.
 El constructor se hace responsable de cualquier dispositivo de sistema, y
libera al Tribunal Electoral sin perjuicios por razón de cualquier reclamo o
demanda que surjan.
 El constructor debe visitar el área de trabajo y verificar todas las
dimensiones y topografías en el campo, e informará al Tribunal Electoral de
cualquier discrepancia antes de ejecutar trabajo alguno.

IV. CIMENTACION.

1. Excavación y relleno

 Protección de los servicios existentes.

 Excavaciones.
 Corte y relleno.
 Confección de cunetas o canal pluvial alrededor de la distrital hacia los
drenajes públicos, para garantizar las descargas de las aguas pluviales.
 Material de relleno (selecto compactado).

2. Fundación

2.1. Fundación corrida o fundación de bloques

1. Excavación de +/- 35.50 mt lineal x 40cm de profundidad., la fundación
se extenderá hasta el nivel de piso.
2. Base de concreto de 15cm x 30cm con dos barras de acero de ½ mas
estribos de 3/8 pulgada cada 25 cm en todo el perímetro de la
fundación.

4 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
 3. Bloques de 6 pulgadas rellenos de concreto y acero de ½ pulgada a
1.20mts de altura a cada tres celda de la hilada de bloques.
4. Columnas de 15cm x 30cm en cada esquina con barras de ½ pulgada.

2.2. Fundación profunda (vigas sísmicas y zapatas)

1. Confección de vigas sísmicas y zapatas para soporte de columnas de la
losa de planta alta.

3. Estructura de Concreto: el desarrollo de los planos implica el cálculo

estructural para los siguientes elementos:
a. Columnas de concreto o metálicas
b. Losa de concreto postensada
c. Escalera tipo viga central con descansos (ver sección en plano)
d. Estructura de soporte de cubierta

V. MAMPOSTERÍA.

1. Paredes de bloques de 6”arquitectonicos

 Materiales a utilizar son: arena, cemento, agua, bloques de concreto
arquitectónicos, barras de acero de refuerzo, anclaje, Malla de repello en
tuberías eléctricas, plomería u otras.
 Repello de rustico en paredes que lleve acabado interno
 Paredes hasta altura de techo.

3. Vigas y Columnas de amarre

 Vigas de Amarre de15cm x 20cm, con dos barras de ½ pulgada,
utilizando los bloques arquitectónicos para realizar la misma.
 Columna de amarre; columnas estructural en las esquinas en forma de
“L” de 15cm x 25cm, con dos barras de acero de ½ pulgada con las
celdas rellenas de concreto de los bloques arquitectónicos.

VI. METALES.

1. Materiales
 Tipos de materiales: Acero Estructural……………… ASTM A36
Acero Refuerzos……………….. ACI 318.
Estructura de Cubiertas…………ASTM A 153

2. Cubierta Metálica

 Cubierta metálica termo acústica tipo sándwich color a elegir por

Tribunal electoral de 10 cm de espesor, calibre 16

5 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
  Remate lateral y frontal de cubierta del mismo color de las laminas
(Tapas), calibre 16.
 Instalación de canal pluvial calibre 20 con sus bajantes en ambos
extremos.
 Estructura de carriolas de 4”calibre 16 de espesor espaciadas según las
especificaciones para la correcta instalación de la cubierta termo
acústica tipo sándwich.
 Los cantos de los techos se acabarán con solapas y fascias conforme
las indicaciones del plano y de los detalles respectivos cuidando de que
éstas sean rectas, horizontales y nítidamente empatadas.

3. Cerca Perimetral
 Base de concreto de 15cm con una barra de acero de ½ pulgada en
todo el perímetro de la fundación.
 Dos (2) hiladas de bloques de 6 pulgadas relleno de concreto y acero de
½ pulgada a cada tres celda de la hilada de bloques.
 Tres (3) hiladas de bloques arquitectónicos de 6” que será el antepecho
para las estructura metálica de la cerca.
 Columnas cuadradas de 30 cm de concreto que nacen desde la
fundación corrida @ cada 3.00 m, con acabado de superficie pulido y
color escogidos por la DINFRA
 Estructura de acero de tubos cuadrados de 1”x1/8” verticales con puntas
de flechas y 3 franjas horizontales de platinas de 2”x3/16”. (ver detalles
en plano).
 Las superficies de acero se le aplicará dos manos de anticorrosivo antes
del acabado final, cuya aplicación será de una mano final del color
escogida por la DINFRA.

Todas las superficies metálicas expuestas o incorporadas a las paredes deberán

protegerse contra la corrosión. Las superficies metálicas a pintar, deberán estar
limpias, libre de polvo, grasa y otros contaminantes.

VII. PINTURA EN GENERAL.

1. Materiales.
 El trabajo consiste en el suministro, mano de obra, equipo,
herramientas, transporte para pintar como se indica en planos.
 A las paredes exteriores que requieran pintura se le aplicará dos manos
de pintura anti-hongos, o su equivalente que cumpla con la FS TT-P-19,
los colores serán escogidos por el Tribunal Electoral.

6 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
  A las paredes interiores se le aplicará dos manos finales de pintura que
cumpla con la FS TT-P-29, los colores serán escogidos por el Tribunal
Electoral.
 Los acabados de pintura y sus componentes serán acabados integrales
y duraderos que se desempeñen con el resto de la estructura y
acabados sin alteraciones, deformaciones, filtraciones o daños y que
provean una superficie sellada, libres de desprendimientos,
eflorescencias, manchas, corrosión, goteo, englobamientos. Los
acabados y la apariencia de las superficies pintadas serán homogéneos,
uniformes y parejos.

VIII. VENTANAS, PUERTAS Y FERRETERÍAS.

1. Ventanas Corredizas
 Ver cuadro de ventanas descrito en plano en la primera hoja.
 Las ventanas deben ser de aluminio (acabado escogido por Tribunal
Electoral), los vidrios exteriores tendrán un tono o color igual al “solar
grey”, instalar papel ahumado que tenga opacidad alta con filtro que
reduzca hasta 80% del calor no deseado y rechacen un 99% los rayos
UV. Las ventanas deben ser corredizas. Incluye: suministro e instalación
de sellado perimetral con silicón transparente, anclas de ensamblaje
para perfiles horizontales, anclas para fijación de perfiles verticales
existentes y tornillería. De no existir detalles de vanos y alfeizar en el
plano se deben tomar en cuenta y ser consultados a la DINFRA para la
elaboración del detalle. No se podrá cambiar la modulación de las
ventanas, se harán de forma que mantengan la simetría total con el
primer nivel del edificio. Cualquier cambio o sugerencia para mejor, será
consultada al TE para su consideración.

2. Puertas.
 Puerta de vidrio y aluminio con su brazo hidráulico y ferretería completa,
donde indique el plano
 Puertas internas laminada en madera, pintada en chocolate y ferretería
completa, donde indique el plano.
 Todas las puertas deben incluir sus marcos correspondientes y todos los
accesorios para su correcta instalación.
 La instalación terminada de los trabajos de puertas y marcos y sus
componentes será una instalación integral, uniforme y duradera que se
desempeñe con el resto de los acabados sin alteraciones o
deformaciones. Los acabados y la apariencia de las superficies de las
puertas y marcos deberán ser homogéneos, uniformes, parejos,
regulares, libre de ondulaciones, deflexiones, pandeos, distorsiones,
torceduras, rugosidades o cualquier irregularidad de instalación o
construcción. Las puertas deberán operar sin rozar con los marcos,
deberán ser planas y asentar sobre los batientes, deberán sellar
7 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia
de Chiriquí |Tribunal Electoral
 uniformemente contra los marcos, deberán tener los ejes de las bisagras
alineados entre sí, deberán funcionar en forma balanceada y a plomo sin
cerrarse o abrirse solas por efecto de descuadre o desnivel, deberán
cerrar y abrir con suavidad y sin esfuerzo.

3. Ferreterías.
 Toda la ferretería tipo americana utilizada en las puertas, se instala
conforme a los planos, sin desplome y en perfecto funcionamiento.
 Se puede cambiar las ferreterías de las puertas por otro fabricante,
previa consulta y aprobación del Tribunal Electoral.
 Las cerraduras son de acuerdo al cuadro de puertas y conforme a lo
indicado.
 Las bisagras de las puertas son tipo piano, de no menos de 3 ½” de
largo.
 Los tiradores a colocar en las puertas llevan sellos contra intemperie.

IX. ACABADOS.

1. Materiales
 El trabajo consiste en el suministro, mano de obra, equipo,
herramientas, transporte para lograra los acabados indicados.

2. Revestimiento de piso y paredes

 En el área del interior y escalera de la edificación se coloca, piso de
porcelanato de alto tráfico que parezca o asemeje madera en tamaño
mínimo de 75 cm X 15 cm y el de instalación patrón según se indica en
planos. El tono a elegir será por el tribunal electoral.
 Pasillos en el exterior de la construcción será en porcelanato de alto
tráfico en 60 cm x 60 cm. El tono a elegir será por el tribunal electoral.
 Todos los lugares de porcelanato, también llevan zócalos corridos de 10
centímetros del mismo material.
 Al empezar a colocar el porcelanato y los azulejos, éstos se sumergen
en agua, por lo menos durante cinco horas.
 En la escalera el acabado debe ser similar al del interior de la edificación
(colocar cinta anti resbalante en los descansos).
 A las 24 horas de colocar el porcelanato, se limpia bien con agua y
jabón.
 Las áreas de baños en sus paredes llevarán porcelanato de piso a
techo, con tamaños de 30cmx 20cm, colores escogido por el Tribunal
Electoral.
 La fachada posterior, columnas exteriores y en sobre alto perimetral de
la construcción colocar acabado en lajas (piedra natural) (ver detalle en
plano).

8 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
3. Cielo raso
 El trabajo consiste en el suministro, mano de obra, equipo,
herramientas, transporte.
 La parte inferior de la losa será escarificada, pasteada y pintada con dos
manos de pintura.
 La parte superior de la construcción llevara cielo raso suspendido, cuya
forma será igual o paralela a la pendiente del techo.

4. Verjas de hierro para ventanas y puertas.

 El trabajo consiste en el suministro, mano de obra, equipo,
herramientas, transporte para confección de verjas para ventanas y
puertas como se indica en planos.
 Verjas para ventanas en tubo de 1” x 1” calibre 3/16”, soldadas estilo
francesa con separación en los recuadros de 20cm x 20cm, cubierta con
anticorrosivo y pintadas en esmalte blanco.
 Puerta de accesos, verjas con separación de 20cmx20cm, cubierta con
anticorrosivo y pintadas, con cerradura y llave. Color escogido por el
Tribunal Electoral.
 En la escalera colocar las barandas de seguridad metálica, con los
pasamanos de madera.

5. Ventanilla
 Confección de estructura de aluminio natural de 1.10mt de altura,
revestido con lámina de aluminio compuesto (alucobond) escogido por el
Tribunal Electoral (ver detalle en plano).
 Suministro e instalación de sobre en estructura de aluminio natural y
revestido en alucobond a escoger por el Tribunal Electoral. (ver detalle
en plano)
 Suministro e instalación de estructura en aluminio natural y vidrio claro
para ventanilla que debe estar dividido en dos partes verticalmente.
Cada división debe contar con una perforación en el vidrio de 4 pulgadas
de diámetro para la comunicación del cajero con el usuario y debe tener
una separación entre el sobre y vidrio de 3 cm para el intercambio de
documentos.
 Suministro e instalación de dos puestos de trabajo en madera revestido
en formica. Cada cubículo de cajero, debe tener un sobre de trabajo en
L y dos (2) orificios pasa cables con su respectiva torre de dos (2)
gavetas chicas y una (1) grande con guías para colgador (pendaflex) de
expedientes tamaño legal con ruedas y cerradura c/u.

9 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
6. Cocineta
 Parte inferior suministro e instalación de sobre de aglomerado hidrófugo
de 2.25 mt x 0.50mt de ancho fijado a pared, con fregador incluido (ver
detalle en plano).
 Parte inferior suministro e instalación de sobre de granito y “backsplash”
de 2.55 mt x 0.60 mt de ancho fijado a pared, con fregador y lavamano
incluido (ver detalle en plano).

7. Tina para aseo

 Confección de tina de concreto con su sistema de abastecimiento,
desagüe y ferretería completa. Ver diseño en plano.

8. Asta de bandera
 Pedestal de bloques rellenos de concreto con tres niveles a cada 20cm
de alto, con terminación de repello liso y pintura, color a escoger por el
Tribunal Electoral. (ver detalles en plano).
 Suministro e instalación de asta de bandera fabricada con tubo de acero
galvanizado de 3 pulgadas, llevando dos poleas embaladas, una
superior soldada al extremo superior del asta y la otra colocada en la
cabeza del templador inferior que va colocado a 0.60 metros del extremo
inferior, debe incluir un cable de algodón para izar la bandera.

X. PLOMERÍA.

1. Materiales
 El Trabajo consiste en el suministro de todo el equipo, herramientas,
mano de obra, materiales y artefactos y ejecutar las conexiones e
instalación completa del trabajo de plomería conectado al sistema del
IDAAN, MOP y fosa séptica.
 Se requiere de un drenaje pluvial para drenar todo el techo y áreas
abiertas, maceteros, con toda la cubierta y soportes.
 Los accesorios que se usan para reducciones son acorde con el
tamaño de la tubería, a menos que se aprueben específicamente por el
Tribunal Electoral.

2. Abastecimiento
 Conectar la tubería principal de servicio desde la tubería pública madre
al sistema del edificio, incluyendo excavación, válvula de acera, tubería,
relleno y conexión al sistema.
 Confeccionar tanque de reserva con una capacidad mínima de 1,250
litros, de igual manera estimar un sistema de abastecimiento eficiente
para mantener el suministro constante en la oficina a gravedad.
 Artefactos sanitarios, son suministrados e instalados donde se muestra
en planos. Los inodoros son de tipo “onepiece” o similar, color blanco.

10 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
 
Conectar el sistema de agua residual de la oficina al sistema de agua
residual público.
 Todos los recubrimientos para sistemas de tuberías y equipo: según se
especifique en planos.
 Pruebas y ajustes, para cada sistema y equipo según se especifique
aquí o más delante a la satisfacción del Tribunal Electoral y del
Inspector.
3. Generales
 Garantías de durabilidad, capacidad de operación, funcionamiento
apropiado o similar, certificados de pruebas o curvas de
comportamientos etc., ha de supervisar el constructor, igualmente se
hace responsable por la plena ejecución de los servicios.
 En caso que sea necesario se hacen los ajustes especiales para
asegurar el funcionamiento apropiado y eficiente del aparato.
 El sistema entero, todos los drenajes, tuberías y desagües y de
ventilación dentro del edificio son probados por el Constructor de
plomería bajo prueba de agua. La prueba se hace de acuerdo con los
requisitos locales.

4. Permisos
 El trabajo aquí descrito debe ser instalado en pleno acuerdo con los
requisitos de todos los departamentos locales y gubernamentales con
jurisdicción.
 El constructor paga por todas las aprobaciones, permisos, inspecciones,
etc., entregando al Tribunal Electoral las concesiones de permisos.
 El constructor paga cualquier dispositivo de sistema, y libera al Tribunal
Electoral sin perjuicios por razón de cualquier reclamo o demanda que
surjan del tal uso.

5. Licencias
 El constructor suministra los servicios de “Maestro de Obra” de acuerdo
con los Reglamentos de Plomería para todo el trabajo de Instalación.
 El constructor debe visitar el área de trabajo y verificar todas las
dimensiones en el campo, e informa al Tribunal Electoral de cualquier
discrepancia antes de ejecutar trabajo alguno.

XI. FOSA SEPTICA.

1. Condiciones Generales

 El trabajo consiste en la instalación de mano de obra, con equipo,

herramientas, transporte para construir la fosa séptica típica o instalar la
fosa séptica de material plástico como se indica en planos.

11 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
  Para cualquier tipo de fosa, se requiere construir una caja con bloques
de 6”, repellada en ambas caras con cemento Tipo II o resistente a los
sulfatos.
 Reforzado con acero de ½” a cada 50cm en todo el perímetro, se vacía
concreto en todas las celdas de bloques con concreto y aditivo de
impermeabilizante para evitar rajadura y filtración.
 Se pinta interiormente con pintura epóxica un área de 20.00 mts2 para
cubrir las porosidades del repello.
 Construir un piso de concreto con cemento tipo II o resistente a los
sulfatos en el fondo de la fosa séptica de 10 cms de espesor, con barras
de acero de ½” corrugadas a 30 cms en ambas direcciones, de igual
manera se pinta con pintura epóxica en el fondo.
 Construir una tapa de concreto con su tirador de acero, para sellar el
orificio de acceso al tanque. La misma debe estar pintada con acabado
epóxico resistente a la exposición de sulfatos.
 Si el contratista opta por el suministro e instalación de una fosa séptica
plástica, la capacidad mínima es de 1,250 litros y debe ceñirse a las
especificaciones técnicas del fabricante para su instalación y siguiendo
el diseño del desarrollo de plano, adicional debe asegurar la cavidad
donde se instalará la fosa.

XII. ELECTRICIDAD.

1. Condiciones Generales
 La instalación debe efectuarse dentro de los parámetros que establece
el Reglamento para Instalaciones Eléctricas de Panamá (RIE) y deberá
ajustarse en todos los sentidos a las normas de seguridad necesarias
para asegurar el buen cumplimiento de la obra sin afectar el bienestar
tanto de los trabajadores involucrados en la misma, como de terceras
personas ajenas a este proyecto.
 El alcance del trabajo consiste en el suministro e instalación del sistema
eléctrico completo, exterior e interior, incluyendo acometida eléctrica,
lámparas, conexión para nevera y dos microondas en cocineta, sistemas
misceláneos, sistema para cuatro (4) acondicionadores de aire (dos e
cada planta) y cinco (5) salidas de cómputo en planta baja y dos (2) en
planta alta (cerca de la tarima). Adicional en el primer piso colocar cuatro
(4) salidas de tomacorrientes dobles repartidos en las paredes.
 Toda la coordinación de los trabajos de conexión y acometida eléctrica
entre ENSA y el Tribunal Electoral es responsabilidad del constructor
general.
 La mano de obra a emplearse para llevar a cabo los trabajos eléctricos,
así como los supervisores de la misma deben estar constituidos con una
buena trayectoria en lo que a contratos de electricidad se refiere, esto

12 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
 asegura un buen entendimiento de los planos, así como un alto grado de
responsabilidad y seguridad en el desempeño de la misma.
 Los materiales a utilizar en todas las secciones del proyecto deben ser
nuevos y estar certificados. Los materiales deben ser de la más alta
calidad, además deberán cumplir con lo especificado en los planos y con
todos los estándares reconocidos para utilizar en trabajos eléctricos. En
ningún momento se permitirá el uso de materiales usados, dañados,
defectuosos o que atenten contra la buena práctica y seguridad de la
obra, de ser así, el contratista eléctrico deberá reemplazarlos
inmediatamente de manera que se llenen los parámetros brindados por
el inspector para su aprobación, este cambio se efectuará sin costo
extra alguno para las partes afectadas. Los sistemas deberán contar con
todos los equipos y accesorios necesarios para cumplir con un
adecuado funcionamiento en todos los aspectos.
 Las tuberías eléctricas, cajillas, accesorios y equipos en general
deberán mantenerse en buen estado y libres de suciedad a
responsabilidad del contratista durante el tiempo de ejecución de la
obra, luego de recibido conforme el proyecto, el Tribunal Electoral
designará un equipo de mantenimiento para encargarse de estas tareas.
Durante el sometimiento, el constructor eléctrico debe dar por escrito al
Tribunal Electoral de cualquier material o aparato que parezca
inadecuado o inapropiado, en violación de reglamentos y cualquier
renglón omitido.

2. Materiales
 El contratista debe someter a aprobación los equipos y materiales
eléctricos que se utilizarán en la instalación en mutuo acuerdo con la
Dirección de Infraestructura.
 Suministro e instalación de: Tableros toma corrientes e interruptores
incluyendo los tomacorrientes de cobre para pisos.
 Cajas de Paso: Deberán estar fabricadas con hoja de metal galvanizada
y tendrán tapas ajustadas con tornillos; deben cumplir con los tamaños
especificados como mínimos en los planos. Se le permite al contratista
de electricidad utilizar cajas de paso donde estime conveniente y
necesario, siempre y cuando no afecte a terceros o a la arquitectura del
proyecto, estas cajas deben contar con un tamaño no menor al tamaño
mínimo estipulado en el artículo 370 del Código Eléctrico Nacional. Se
deben colocar cajas de paso en tramos rectos cada 40 metros.
 Cajillas para Electricidad y Sistemas Especiales: Deberán estar
fabricadas con hoja de metal galvanizada, a no ser que sean para uso
en exteriores en cuyo caso se utilizarán cajillas de aluminio fundido y
contar con Kouts de tipo rosca. Las cajas a instalar en pared deben
tener un tamaño mínimo de 4” x 4”, a menos que en los planos se
especifique lo contrario. Donde sea necesario se instalará una tapa de
repello apropiada para cada cajilla. Para las cajillas de dispositivos
normales o regulares de sistemas especiales se debe coordinar con los
13 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia
de Chiriquí |Tribunal Electoral
 encargados si son necesarias cajillas con un poco más de profundidad o
ligeramente más grandes que las especificadas. Del mismo modo, las
cajillas destinadas a la instalación de luminarias deben tener 4” como
tamaño mínimo y ser del tipo octagonales. Se permite el uso de cajillas
de utilidad en las secciones de un circuito donde solamente una tubería
entre a la cajilla con los conductores para el equipo a alimentar y el
tamaño de la cajilla permita una conexión correcta y cómoda.
 Cuadro de mando, medidores y salidas para Sistema de alarma contra
incendio (panel control por zona).
 Tomacorrientes de Pared Dobles y Sencillos: Los Tomacorrientes a
utilizar en el proyecto deben ser grado residencial, como mínimo y de
alta calidad. El color será definido por los arquitectos del proyecto,
deben poseer terminales mecánicos y contarán con un terminal
mecánico de conexión a tierra. Los tomacorrientes dobles deberán tener
dos tornillos por terminal. Estos deben cumplir con las especificaciones
brindadas en la simbología de los planos en lo que se refiere a
capacidad en amperios, tipo de tomacorriente y voltaje de servicio.
 Tomacorrientes con Protección de Falla a Tierra (GFCI): Estos
dispositivos deben ser grado residencial, como mínimo, de dos polos,
con conexión a tierra, de 15 o 20 amperios según se especifique,
tomando el de 15 A como mínimo. Es de obligatorio cumplimiento que
cuenten con luz de indicación, deben estar provistos con terminales
mecánicos en ambos lados y en su parte posterior. Igualmente, el color
a utilizar debe ser definido por los arquitectos.
 Tomacorrientes para Equipos de Aire Acondicionado para esta
aplicación se requiere que el dispositivo sea de grado residencial como
mínimo, con dos polos, tres alambres y conexión a tierra, con capacidad
para 20 ó 30 amperios y con voltaje de servicio definido según sea el
caso. Deben estar provistos con terminales mecánicos en ambos lados y
en su parte posterior. Igualmente, el color a utilizar debe ser definido por
el Tribunal Electoral.
 Interruptores de Pared: Estos dispositivos de control de carga deben
poseer grado residencial para todos sus tipos ya sean sencillos o tres
vías y de uno (1) o dos (2) polos según se especifique en el diseño y
cumplir con la capacidad de las cargas que van a controlar. Deberán
contar con un terminal mecánico para su conexión a tierra y alineados.
 Placas o Tapas para los Interruptores y Tomacorrientes en Pared:
Deben estar fabricadas en una sola pieza y a la medida para que
ajusten con los dispositivos instalados, además deben ser del mismo
color seleccionado para los interruptores o tomacorrientes que cubren.
El material de las placas depende de si el dispositivo se encuentra
instalado en cajas embutidas en una pared las tapas serán de nylon con
bordes biselados; para los dispositivos a instalar en cajillas instaladas
superficialmente o para interruptores o tomacorrientes en paredes sin
acabado las placas serán de hoja de metal revestida con zinc y bordes

14 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
 redondeados. Para todas las placas, donde aplique, los tornillos serán
de metal con cabeza avellanada y ajustarse al color de la placa.
 Tableros Eléctricos: La capacidad tanto en amperios de barra como en
cantidad de circuitos, así como el voltaje de servicio, la cantidad de
interruptores termo-magnéticos de protección, el tipo de gabinete y la
forma de montaje del mismo deberán coincidir con lo especificado en los
planos. Todo tablero eléctrico que vaya a ser utilizado como equipo para
entrada de servicio deberá ser el apropiado para estos fines. Para todos
los tableros en general se deben cumplir con las siguientes normas: la
caja debe ser de acero galvanizado y contar con múltiples secciones
circulares removibles o Knockouts. El interior de estar construido y
ensamblado directamente de fábrica, debe incluir barras de neutro y
tierra separadas físicamente y de ser necesario se incluirá una barra de
tierras aisladas donde lo amerite el caso. El frente del tablero debe
cubrir todos los espacios para interruptores termo-magnéticos de
protección con secciones removibles de las cuales solo se quitarán las
necesarias para instalar los interruptores indicados. Debe contar con
una puerta con bisagras y en los lugares donde se requiera se instalarán
aquellas provistas con cerraduras. Todos los tableros deben tener en su
interior y de manera clara y visible un directorio de circuitos debidamente
confeccionado de manera fidedigna con la instalación y escrito a
máquina.
 La conexión a tierra en el tablero principal debe hacerse con varillas de
acero cobrizado de 5/8 de pulgadas de diámetro 8 pies de largo
enterrado en la tierra.
 Los conectores utilizados para la unión entre la varilla de tierra y el
conductor de la misma deben ser de los tamaños adecuados para
asegurar un contacto efectivo entre ambos elementos, como mínimo
deben ser del tipo conector mecánico de torque, perno partido o “Split
Bolt” y además deben ser soldados a la varilla con soldadura Cadweld o
soldadura de plata autógena.
 Todo el alambrado, se coloca dentro de tubos rígidos de PVC de los
tamaños indicados en los planos.
 Todos los conductores deben ser de cobre con aislamiento
termoplástico y usado para todos los empalmes.
 Suministro e instalación de lámparas LED 2’x2’ tipo panel de 40 Watts,
3200 LM, 6000k con transformador 110-240V color blanco.

3. Instalación
 Las tuberías son instaladas en forma nítida y son ocultadas en paredes,
cielo raso y pisos. Todas las curvas de manera que el tubo no se dañe y
el diámetro interno no se reduzca.
 Los tubos se colocan adecuadamente con soportes a intervalos no
mayor de 2.40 metros y con un soporte adicional a menos de 1.20
metros de cada caja.

15 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
4. Generales
 Garantías de durabilidad, capacidad de operación, funcionamiento
apropiado o similar, certificados de pruebas o curvas de
comportamientos etc., ha de supervisar el constructor, igualmente se
hace responsable por la plena ejecución de los servicios.
 En caso que sea necesario se hacen los ajustes especiales para
asegurar el funcionamiento apropiado y eficiente.

5. Permisos
 El trabajo aquí descrito debe ser instalado en pleno acuerdo con los
requisitos de todas las entidades gubernamentales con jurisdicción.
 El constructor paga por todas las aprobaciones, permisos, impuestos,
inspecciones, etc., entregando al Tribunal Electoral las concesiones de
permisos.
 El constructor paga cualquier dispositivo de sistema, y libera al Tribunal
Electoral sin perjuicios por razón de cualesquier reclamo o demanda que
surjan del uso.

6. Licencias
 El constructor suministra los servicios de un “Maestro de Obra” de
acuerdo con los Reglamentos de Electricidad para todo el trabajo de
Instalación.

XIII. CONTROL Y SEGUIMIENTO

La Dirección de Infraestructura realiza el control de los diferentes componentes

con el fin de que los mismos sean ejecutados en el tiempo establecido,
cumpliendo con las especificaciones que han sido aprobadas para el desarrollo del
proyecto.

La empresa constructora debe mantener un responsable de la obra durante la

ejecución para cumplir con los requisitos solicitados por la institución y con el
tiempo establecido para el proyecto.

La institución tendrá un control semanal de los avances de la obra y dará

seguimiento a las actividades establecidas en cada componente por separado

XIV. OTROS

1. El diseño, desarrollo, las especificaciones y aprobación, (aprobación y sello

en cada una de las regionales a las que pertenece) de los planos estará a
cargo del contratista y se presentaran al TE Dirección de Infraestructura
antes de someter a su aprobación.

16 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral
2. Le corresponde única y exclusivamente a la compañía que se le adjudique
el proyecto, la tramitación del permiso de construcción de dicho proyecto
regional.
3. Los proponentes deben presentar tres (3) cartas de tres (3) proyectos
similares, con valor de ochenta mil balboas (B/.80,000.00) o más cada uno.
Esta experiencia debe acreditarse mediante notas expedidas por los
clientes o instituciones contratantes de las respectivas obras, las cuales
deben estar firmadas por los gerentes o directores que estuvieron
encargados de los trabajos de construcción, no
4. La garantía de la obra será de tres años, contado a partir de la fecha de
aceptación final.

17 Desarrollo, Confección, Aprobación de Planos y Construcción de Oficina en Boquete, Provincia

de Chiriquí |Tribunal Electoral