1

DIFERENCIA ENTRE PROCESO Y PROCEDIMIENTO EN MATERIAL

CIVIL

Luis Fernando Estévez Gutiérrez

Universidad Central del Ecuador

Facultad de Jurisprudencia, Ciencias Políticas y Sociales

Cuarto “C”

Derecho Procesal

Docente: Dra. Cecilia Espinosa Miranda

15 de mayo de 2023
 2

Proceso y Procedimiento

¿Cuál es la diferencia entre proceso y procedimiento en Materia Civil?

La principal diferencia entre proceso y procedimiento radica en el detalle de la

explicación sobre cómo se desarrolla una actividad concreta de una organización.

Proceso: descripción de forma general de una secuencia de pasos que se realizan

para llevar a cabo una actividad.

Procedimiento: descripción detallada del cómo se han de ejecutar esos pasos (quién

los debe hacer, cómo, cuándo, qué documentos deben usarse, donde se almacenan esos

documentos, etc) para llevar a cabo una actividad.

Doctrina

Los enfoques no se agotan en el aspecto conceptual, sino que se proyectan en el

ámbito de la evolución histórica de la disciplina procesal en diferentes países. Estudiemos a

algunos autores:

Carnelutti
 3

Para Carnelutti, mientras el proceso es:

La suma de los actos que se cumplen para la composición de la Litis.

El procedimiento es:

Es el orden o sucesión de su cumplimiento.

Explica que el procedimiento es el proceso en movimiento o en otros términos, el

movimiento del proceso, de tal manera que entendemos al procedimiento dentro del

proceso, siendo el primero contenido y el segundo continente, explica Carnelutti esto

diciendo que una combinación de varios procedimientos (el de 1ra y 2da instancia por

ejemplo) pueden concurrir en un solo proceso. El proceso es la totalidad y el

procedimiento la sucesión de esos actos que se dan dentro del proceso. Por ejemplo: Las

incidencias como las cuestiones previas tienen un procedimiento de tramitación y este se da

dentro de un proceso judicial.

Calamandrei

Asimismo, otro excelso procesalista italiano, Piero Calamandrei, nos plantea

que:

Los términos “proceso” y “procedimiento”, aun empleándose en el lenguaje común

como sinónimos, tienen significados técnicos diversos, en cuanto el procedimiento nos

indica más propiamente el aspecto exterior del fenómeno procesal, siendo posible que en el

curso del mismo proceso pueda, en diversas fases, cambiar el procedimiento. En el

procedimiento destaca la nota de actuación externa, el trabajo propiamente administrativo

que se realiza en cualquier actividad jurídica y por lo tanto también pues en el derecho

procesal. Por el contrario, el concepto de proceso se ubica más allá de los actos de
 4

procedimiento, en razón que exige considerar la estructura y los nexos que median entre

tales actos, los sujetos que lo realizan, la finalidad de los principios inspiradores, las

condiciones de quienes los producen, los deberes y derechos que están en juego.

El procedimiento de acuerdo con Calamandrei es una sucesión cronológica de

actos que se han realizado en el inicio y durante el proceso, es decir, los diversos trámites o

“procedimientos” que se han tenido que efectuar durante el proceso para la consecución de

sus fines (la búsqueda de la verdad, realización de la justicia, dirimir la controversia, paz

social, etc). Escribe este autor:

El procedimiento nos indica el cómo, cuándo, dónde y quienes realizan los actos

procesales y de esa forma conseguir generar sucesión cronológica de actos.

A través del procedimiento obtenemos una ordenación de los actos del proceso,

que propenden hacia la realización de sus fines. Couture Entendemos entonces el

proceso como el cúmulo de actos sucesivos tendientes a un fin, en palabras de Couture ese

fin sería obtener una sentencia definitiva con carácter de cosa juzgada, mientras que para el

procedimiento entendemos la sucesión y orden de esos actos que construyen el proceso.

Jurisprudencia

En ese orden de ideas y para reforzar lo aquí establecido, es menester traer a

colación la decisión dictada por el juzgado segundo de Municipio del Municipio

Guaicaipuro de la circunscripción judicial del Estado Miranda en fecha 19 de mayo del

2005 que estableció:

…La diferencia entre proceso y procedimiento. El Dr. Cuenca define proceso

como: “Conjunto de actividades ordenadas por la ley, para el desenvolvimiento de la

 5

función jurisdiccional. Es una relación jurídica porque vincula a los sujetos que intervienen

en él, es un método dialéctico porque investiga la verdad jurídica en un conflicto de

intereses y es una institución porque está regulado según las leyes de una misma

naturaleza…”. Debe entonces entenderse por proceso, el conjunto de formas procesales

necesarias para que se desarrolle la función jurisdiccional. Mientras que procedimiento es

el conjunto de actos cumplidos por las partes, los terceros y el Juez, conforme a un orden

establecido por la Ley, en determinado tiempo y lugar; por lo tanto, es la manera como se

realizan y llevan a cabo los actos dentro del proceso. Así pues se puede hablar de varios

procedimientos en un mismo proceso, como el ejemplo que cita el Dr. Rafael Ortiz Ortiz en

su obra Teoría General del Proceso, página 441, “…En el juicio por intimación, se inicia el

procedimiento correspondiente y por efecto de la “oposición” del deudor, debe iniciarse el

procedimiento ordinario; estamos en presencia de un mismo proceso con dos

procedimientos…” y las formas procesales son los requisitos de tiempo, modo y lugar en

que deben realizarse las variadas actividades en el proceso…

Conclusiones:

 Un proceso es un conjunto de actividades relacionadas entre sí que se llevan a cabo

para generar un resultado o producto.

 Un procedimiento es un método compuesto por pasos claros y objetivos que deben

seguirse para completar la tarea.

 La diferencia entre proceso y procedimiento radica en que los procesos son

actividades generales para lograr un objetivo y los procedimientos son pasos

puntuales que se deben seguir para completar una tarea.

 6

Referencias Bibliográficas:

Berçaitz, M. A. (1964). Proceso y procedimiento contencioso-administrativo.

Revista de administración pública, (44), 121-146. file:///C:/Users/Win/Downloads/Dialnet-

ProcesoYProcedimientoContenciosoadministrativo-2115797.pdf

Chiovenda, J. (1922). Derecho procesal civil. Tomo I. Instituto Editorial Reus.

Madrid. https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/45970881/97757461-Giussepe-Chiovenda-

Principios-Del-Derecho-Procesal-Civil-Tomo-II.pdf?1464280764=&response-content-

disposition=inline%3B+filename

%3DBJA_BIBLIOTECA_JURIDICA_ARGENTINA_Digita.pdf&Expires=1684133305&

Signature=Ee6FopF7ggQIh1SCE0GfT0HqARK-gC30nuXv5aan-

n5mpazm9FUuzHUawJPkk7Kqg2ABACe-

peJedwO~dkCTOL7nZ7PxnA6cLMfqNeLa9H53Z~roO-

R~Uen6argF7nNfhoj8XGKlMlXsZ10~7ZKIwNvz9fFMwsIJpZ8D78shgOyTz4IX7imJCz

UvUOb9meQdpa3rAbLwHGcjMqjsRmNYw5LQ9ltW7wk7qYsiTffpQtn49xddZFEluvbJA

~UgN~zlKcpMeZqqpk3U0ZxOUYzYiyBYSAG-

IwJS3j9Jy3k8yJNFOpkPU3sdk26Y3NcTY-f5QdQ~33q9HTkGJIC6NmbgiQ__&Key-Pair-

Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA

Del Cuvillo, A. Á. (2008). TEMA 4.-PROCESO Y PROCEDIMIENTO. Apuntes de

derecho procesal laboral, 15.

https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/63257639/DERECHO_PROCESAL_LABORAL202

00510-25665-9h9q14-libre.pdf?1589098920=&response-content-disposition=inline

%3B+filename

%3DApuntes_de_Derecho_Procesal_Laboral_Tema.pdf&Expires=1684133146&Signature
 7

=Swi~WrpB~TqdegztR7NrbvBQHejkw~-

HnASNEvQbmiHAOMYEQLAgqcMMPONN1ioS1Qph4j2oDj~0x-

HhkI52vNZkj8qSC2fLfpJofL3ry7n7c3-

ZPjCMHO94XmLtQreYpFMo8Kg2iyizZ93Luua3tK8fE0OM3zb38XX9H15Of5gJuG7q6b

8r42vU-

nKbDtXWRI0GfvKLfRRt6ACBWKGFNK5HyiznWTQwbC9lqWyfvXLJKbMgwpd5hfL

DROiPEvmFm3q6SOYWy~9XNKZboiLtuoenXD~XKrZIIW5m1oYs9EqzHhsdkBZwd-

vCsu7W2OIk0n0pPFJPVUlZOuoHWOgMtQ__&Key-Pair-

Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA

Falke, I. A. (2013). Cuestiones de proceso y procedimiento en materia de juicios de

desocupación de bienes del dominio público y privado del Estado. Institutas: Revista de

Derecho Procesal, 1(1). https://p3.usal.edu.ar/index.php/institutas/article/view/1995

Gozaíni, O. A. (2005). Elementos de derecho procesal civil. Buenos Aires: Ediar.

https://gozaini.com/wp-content/uploads/2018/08/Elementos-de-DPC-Ediar.pdf

Ortega-Ruiz, L. G. (2018). El acto administrativo en los procesos y procedimientos.

Bogotá: Universidad Católica de Colombia, 2018.

https://repository.ucatolica.edu.co/server/api/core/bitstreams/8c1030db-476a-4fd2-a5fc-

0d12d8b9cada/content

Tapia, R. A. H. (2019). El derecho constitucional al debido procedimiento

administrativo en la ley del procedimiento administrativo general de la República del Perú.

Revista de Investigações Constitucionais, 2, 137-165.

https://www.scielo.br/j/rinc/a/VCn98pqzsTDyKvpDL5Mbcsn/?format=pdf&lang=es
8