Semestre 2023

Fichaje de resumen Nº 2

Tema del PROYECTO: “El tungsteno”

Sección: B10 Equipo: 6

MODELO DE FICHA DE RESUMEN

Responsable: Farge Angulo Fabricio

Subtema: Naturaleza del producto: La historieta

Subtema menor: Estructura de la Historieta
Referencia: Jorge Lévano Anglas. Lima, 1992. Bachiller en Artes Plásticas con mención en
Pintura
https://www.casadelaliteratura.gob.pe/presentacion-la-historieta-tungsteno-cesar-vallejo/

Captura de los párrafos seleccionados:
Proceso para obtener el resumen:
Texto seleccionado y
subrayado
La versión en cómic del libro de César
Vallejo tiene 56 páginas, 24 cm x 34,5
cm, y está ilustrado en blanco y negro.
Las ediciones digitales están
disponibles en los sitios web de
Alliance Française y Literary Museum.
Debido al desplazamiento social
obligatorio y emergencias sanitarias, la
publicación en papel se retrasará.
Sumillado
Se podría decir que el Tungsteno es
como un ofrecimiento de novela social
en donde da a conocer los reclamos
políticos, socio económicos y morales
de los indígenas.
Semestre 2023
Resumen
El jueves 23 de abril de 2020, a
las 5:00 p.m., vía Facebook Live
se presentará la edición digital de
la novela gráfica El tungsteno, de
César Vallejo, una adaptación
realizada por los artistas Fabli
Soto y Jorge Lévano. La
transmisión se realizará desde el

Texto seleccionado y
subrayado
El valor de este estudio a destacar es
su capacidad para revelar las huellas
del colonialismo en la sociedad
peruana. Equivale al colonialismo en
todas las demás sociedades con raíces
indígenas en América, Asia, África y
Oceanía. Colonialismo en el sentido
más puro y universal.
desenmascara la hipocresía que supuso
haber sembrado confianza en el
paradigma moderno del progreso, que
indujo a sociedades aborígenes de
cultura milenaria, por el engaño o por
la fuerza, a abandonar el desarrollo
autónomo para integrarse y
subordinarse a la noción del capital y
al imperialismo. Ello supuso, además,
el despojo de la tierra y sus recursos,
el genocidio, la esclavitud, la
instauración del racismo como pauta
de relacionamiento y estratificación
social.
Sumillado
Evidencia el colonialismo en el Perú, que
es igual de fuerte que pasaron otras
sociedades, el colonialismo desde su
punto más puro.
Saca a la luz el paradigma moderno en
las sociedades sobre la cultura
indígena; igualmente, se habla sobre
cómo despojaron las tierras, el
racismo, la esclavitud y el genocidio.
Semestre 2023
Resumen
Facebook de la Alianza Francesa
de Lima y será compartida por la
Casa de la Literatura Peruana.
La publicación se realiza como
parte del premio a los ganadores
del Primer Concurso Nacional de
Narrativa Gráfica, organizado por
la Alianza Francesa de Lima y la
Casa de la Literatura Peruana,
con el auspicio de la Embajada
de Francia en el Perú y el
Ministerio de Cultura.
En la presentación virtual
acompañarán a los artistas
ganadores, la directora de la Casa
de la Literatura Peruana,
Milagros Saldarriaga Feijóo;
Camille Delaune, representante
de la Alianza Francesa de Lima;
así como el artista y editor de la
publicación Miguel Det.
El tungsteno fue publicado por
primera vez en Madrid, en 1931.
La novela presenta la historia de
los abusos de una empresa
minera estadounidense en
complicidad con el gobierno
local. Además de eso, dicha
compañía explota a sus
trabajadores pagándoles bajos
salarios y cometiendo crímenes
en nombre del progreso.
La versión historieta del libro de
César Vallejo tiene 56 páginas,
una medida de 24 cm x 34,5 cm,
con ilustraciones en blanco y
negro. La edición digital será
puesta a disposición en los sitios
web de la Alianza Francesa y la
Casa de la Literatura. Debido a la
inmovilización social obligatoria
y a la emergencia sanitaria, la
presentación en formato impreso
se realizará posteriormente.
 Semestre 2023

Cita de resumen:

Tungsteno es una plantilla para una novela social que expone los
reclamos políticos, socioeconómicos y morales de los pueblos
indígenas. Así mismo, el colonialismo se evidencia en el Perú tan
fuerte como en otras sociedades, el colonialismo en estado puro.
Además, destaca los paradigmas contemporáneos de la sociedad con
respecto a las culturas indígenas. También se discuten acaparamientos
de tierras, racismo, esclavitud y genocidio.

Comentario: Párrafo de tres oraciones,

como mínimo.
Este responde a las
preguntas:
El Tungsteno es en efecto una novela sobre la 1. ¿Cuál es la idea
situación de los pueblos indígenas, sus demandas políticas, principal del texto a
comentar?
socioeconómicas y, sobre todo, morales. Hay muchos 2. ¿Con qué otra fuente
artículos que hablan del indigenismo en Vallejo en general, podemos contrastar la
información?
resaltando el respeto por los pueblos indígenas y retratando 3. ¿Con qué hechos reales
sus momentos más difíciles y dolorosos. Actualmente, podemos contrastar la
información?
observamos que el racismo y la discriminación contra los
4. ¿Qué ideas importantes
pueblos indígenas aún existe y es ignorado por las presenta la información
autoridades. Esta obra refleja la vida de los pueblos leída que podamos
valorar?
indígenas y cómo fueron forzados a condiciones 5. A partir del resumen,
infrahumanas, Cómo fueron expuestos a la esclavitud y ¿qué valores de Vallejo
se destacan y cómo se
cómo condujo a la masacre. Para ello, al reconocer cómo relaciona con la
nuestros pueblos indígenas están pasando por esta actualidad?
situación, aclarar su situación e informar a los demás para 6. ¿Qué sugerencia
podemos brindar como
que puedan recibir la ayuda que se merecen, poder cierre?
ayudarlos de alguna manera es importante.