La vida de Adán, de The Golden Legendcompilada

por Jacobus de Voragine

El domingo de Septuagesima comienza la historia de la Biblia, en la que se lee la leyenda y la historia de
Adán que sigue.

Al principio Dios hizo y creó el cielo y la tierra. La tierra estaba ociosa y vacía y cubierta de oscuridad. Y el
espíritu de Dios nació en las aguas, y Dios dijo: Hazte la luz, y no se hizo la luz. Y Dios vio que la luz era
buena, y separó la luz de la oscuridad, y llamó a la luz día y oscuridad noche.

Y así se hizo la luz con el cielo y la tierra primero, e incluso la mañana se hizo un día. El segundo día hizo el
firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento de las que estaban arriba, y llamó al
firmamento cielo. El tercer día se hicieron en la tierra hierbas y frutas en su especie. El cuarto día Dios hizo
el sol, la luna y las estrellas, etc. El quinto día hizo los peces en el agua y los pájaros en el aire. El sexto día
Dios hizo las bestias en la tierra, cada una en su especie y género. Y Dios vio que todas estas obras eran
buenas y dijo: Faciamus hominem, etc. Haznos hombres a nuestra semejanza e imagen. Aquí habló el Padre
al Hijo y al Espíritu Santo, o de lo contrario, como era la voz común de tres personas, cuando se dijo
hacernos, y a nuestro, en número plural.

El hombre fue hecho a la imagen de Dios en su alma. Aquí hay que señalar que hizo no solo el alma con el
cuerpo, sino que hizo cuerpo y alma. En cuanto al cuerpo que hizo hombre y mujer. Dios le dio al hombre el
señorío y el poder sobre las bestias vivientes. Cuando Dios hizo al hombre no está escrito: Et vidit quod esset
bonum, quia in proximo sciebat eum lapsurum. Sin embargo, él no era perfecto hasta que la mujer fue hecha,
y por lo tanto se lee: No es bueno que el hombre esté solo. Así, en seis días se hizo el cielo y la tierra, y toda
la ordenación de ellos. Y luego hizo el séptimo día en el que descansó, no por eso estaba cansado, sino que
cesó su operación, y mostró el séptimo día que bendijo. Así se mostrará brevemente las generaciones del
cielo y la tierra, porque aquí se determinarán las obras de los seis días y el séptimo día que santificó y
santificó.

Y el hombre fue hecho en el campo de Damasco ; estaba hecho del limo de la tierra .

El paraíso se hizo el tercer día de la creación, y estaba plagado de hierbas, plantas y árboles, y es un lugar
de gran alegría y alegría . En medio de lo cual se establecerán dos árboles, ese es elárbol de la vida , y ese
otro el árbol del conocimiento del bien y del mal . Y hay un pozo que arroja agua para regar los árboles y
las hierbas del paraíso.

Este pozo es la madre de todas las aguas, que se divide en cuatro partes. Una parte se llama Phison. Esto va
sobre Inde. El segundo se llama Gijón, de lo contrario Nilus, y eso corre sobre Etiopía, los otros dos se
llaman Tigris y Éufrates. Tigris corre hacia Asiria, y Eufrates se llama fructífero, que corre en Caldea. Estas
cuatro inundaciones vienen y brotan del mismo pozo, y se van, y sin embargo, en algún lugar, algunas se
reencuentran.

Entonces Dios tomó al hombre del lugar de su creación y lo trajo al Paraíso , para trabajar allí, no para
trabajar con necesidad , sino para deleitarlo y recrearlo, y para que él guardara el Paraíso. Porque así como
el Paraíso debería refrescarlo, así debería trabajar para servir a Dios, y allí Dios le dio un mandamiento.

Cada mandamiento se basa en dos cosas, en hacer o prohibir.

Al hacerlo, le ordenó que comiera de todos los árboles del Paraíso,

Al prohibir, ordenó que no comiera del árbol del conocimiento del bien y del mal.

Este mandamiento fue dado al hombre, y por el hombre fue a la mujer. Porque cuando la mujer fue hecha, se
les ordenó a ambos, y a esto le causó dolor, diciendo: Cualquier día que comas de ella morirás de muerte.

Dios dijo: No es bueno que un hombre esté solo, hagamos de él un ayudante como él para dar a luz hijos.
Adam supuso que algún ayudante para él había estado entre las bestias que habían sido para él. Por lo tanto,
Dios trajo a Adán todas las bestias vivientes de la tierra y el aire, en las cuales también se las entendería del
agua, que con un solo mandamiento llegaron a él.

Fueron traídos por dos causas, una fue porque el hombre debería darles un nombre a cada uno de ellos, por el
cual deberían saber que él debería dominar sobre ellos, y la segunda causa fue porque Adán debería saber
que no había ninguno como él. .

Y los nombró en lengua hebrea, que era solo el idioma y ninguno otro al principio. Y así, al no encontrar a
nadie como él, Dios le envió a Adán un deseo de dormir, que no era un sueño, sino como se supone en un
éxtasis o en un trance; en el que se le mostró la corte celestial. Por lo tanto, cuando despertó, profetizó sobre
la conjunción de Cristo a su iglesia, y sobre el diluvio que estaba por venir, y sobre el destino y la destrucción
del mundo por el fuego que conoció, lo que luego contó a sus hijos.

Mientras Adán dormía, Dios tomó una de sus costillas, tanto de carne como de hueso, y la convirtió en una
mujer, y la puso a la altura de Adán. Que entonces dijo: Esto es ahora un hueso de mis huesos y carne de mi
carne; y Adam le dio un nombre como su señor, y dijo que debería llamarse virago, que es tanto como decir
que está hecho de hombre, y es un nombre tomado de un hombre. Y anon, dando el nombre, profetizó,
diciendo: Debido a que ella es tomada del lado de un hombre, por lo tanto, un hombre abandonará y dejará a
su padre y a su madre y permanecerá y se adherirá a su esposa, y serán dos en una carne. ; y aunque sean dos
personas, en matrimonio y matrimonio no son más que una sola carne, y en otras cosas dos. Por qué, ninguno
de ellos tenía poder de su propia carne. Ambos estaban desnudos y no estaban avergonzados, no sentían nada
del movimiento de su carne,

Entonces la serpiente que era más caliente que cualquier bestia de la tierra y naturalmente engañosa ,

porque estaba lleno del diablo Lucifer ,

que fue abatido y expulsado del cielo , tenía una gran envidia hacia el hombre que estaba
corporalmente en el Paraíso, y sabía bien, si podía obligarlo a traspasar y romper los
mandamientos de Dios, que él también fuera expulsado.

Sin embargo, tenía miedo de ser tomado o espiado por el hombre, fue hacia la mujer, no tan prudente y más
propenso a deslizarse e inclinarse . Y en la forma de la serpiente, porque entonces la serpiente estaba erecta
como un hombre.

Bede dice que eligió a una serpiente con la alegría de una doncella ,

por igual a menudo aplica a igual, y habló por la lengua de la serpiente a Eva, y dijo:

¿Por qué le ordenaste a Dios que no comieras de todos los árboles del Paraíso? Esto lo dijo para
encontrar la ocasión de decir que había venido. Entonces la mujer respondió y dijo: Ne forte
moriamur, por si acaso morimos, lo cual dijo dudando, porque era ligeramente flexible en cada
parte. A lo que él respondió: No, de ninguna manera morirás, pero Dios no quiere que seas como
él en ciencia, y sabiendo que cuando comas de este árbol serás como dioses que conocen el bien
y el mal, él te envidió como envidioso. . Y anon la mujer, exultante de orgullo y dispuesta a ser
como Dios, acordó y le creyó.

La mujer vio que el árbol era bello y limpio y dulce de sabor, tomó y comió de él, y le dio a Adán lo
mismo; felizmente deseándolo con palabras justas . Pero Adam estuvo de acuerdo, porque cuando vio a la
mujer no muerta, supuso que Dios había dicho que debían morir para temerles, y luego comió del fruto
prohibido.

Y una vez que se les abrió la vista, vieron su desnudez, y luego comprendieron que habían
transgredido , porque pronto su carne comenzó a moverse y agitarse hasta la
concupiscencia .
Antes de que hubieran comido de la fruta prohibida, los movimientos fueron reprimidos y cerrados como en
los niños pequeños . Y luego, después de haber pecado, se abrieron como manantiales de agua y comenzaron
a moverse , y luego fueron expertos y los conocieron .

Y como eran inocentes con su superior, es cierto que sus miembros comenzaron a moverse contra su
superior, lo cual es razón , y sintieron su primer movimiento en sus miembros privados , y por eso se
avergonzaron.

Y así sabían que estaban desnudos, y tomaron hojas de higuera y las cosieron para cubrir a sus miembros con
calzones. Y poco después, oyeron la voz de nuestro Señor Dios caminando, y luego los mintieron. Nuestro
Señor llamó al hombre y le dijo:

Adán, ¿dónde estás? Llamarlo para culparlo y no como saber dónde estaba, sino como quién dijo: Adán, mira
en qué miseria estás. El cual respondió: Me he escondido, Señor, porque estoy desnudo. Nuestro Señor dijo:
¿Quién te dijo que estabas desnudo, pero que comiste del árbol por orden? Luego no confesó mansamente su
transgresión, sino que culpó a su esposa y a él como quien le dio la mujer, y dijo:

La mujer que me diste como compañera, me dio del árbol , y comí de él. Y entonces nuestro
Señor le dijo a la mujer: ¿Por qué lo hiciste?

Tampoco se acusó a sí misma, sino que le echó el pecado a la serpiente , y en secreto le echó la
culpa al creador de él .

No se exigió a la serpiente, porque no lo hizo por sí mismo, sino por el demonio. Y nuestro Señor,
maldiciéndoles, comenzó con la serpiente, manteniendo un orden y un número congruente de maldiciones.

La serpiente fue la primera y la que más pecó, porque pecó en tres cosas. La mujer siguiente y pecó menos
que él, pero más que el hombre, porque ella pecó en dos cosas. El hombre pecó último y menos, porque pecó
pero en uno.

La serpiente tenía envidia , mentía y engañaba , por estos tres tenía tres maldiciones. Como tenía envidia de
la excelencia del hombre, se le dijo: irás y te arrastrarás sobre tu pecho; porque mintió, es castigado en su
boca, cuando se dijo: Comerás tierra todos los días de tu vida. También se quitó la voz y se puso veneno en la
boca. Y porque engañó, se dijo: Pondré enemistad entre ti y la mujer, y tu simiente y la suya. Te romperá la
cabeza, etc. En dos cosas la mujer pecó, orgullosa y comiendo la fruta. Debido a que ella pecó con orgullo, él
la humilló, diciéndole: Estarás bajo el poder del hombre, y él tendrá señorío sobre ti, y él te afligirá.

Ahora está sujeta a un hombre por condición y temor, que antes solo estaba sujeto por amor; y
porque ella pecó en la fruta,

ella es castigada en su fruto, cuando se le dijo:

Darás a luz hijos en tristeza ; En el dolor de la tristeza está la maldición, pero engendrar hijos es una
bendición. Y así, al castigar, Dios olvidó no tener misericordia, lo cual debe notarse, etc.

Y debido a que Adán pecó pero solo al comer del fruto, por lo tanto fue castigado al buscar su carne, como se
le dice: Maldita sea la tierra en tu trabajo, es decir por tu trabajo de tu pecado, por lo cual es hizo que la tierra
que produjo frutos buenos y sanos con plenitud, de ahora en adelante, producirá rara vez, y tampoco ninguna
sin el trabajo del hombre, y también en algún momento crecerán malezas, zarzas y espinas. Y añadió: A esto
comerás hierbas de la tierra, como quien dice que serás como una bestia o un jugo. Maldijo la tierra porque la
violación fue del fruto de la tierra y no del agua. A esto le añadió trabajo: En el sudor de tu alegría comerás tu
pan hasta que vuelvas a la tierra; es decir, hasta que mueras, porque eres tierra, y a la tierra volverás.

Entonces Adán, quejándose y afligido por la miseria que vendría de su posteridad, llamó a su esposa Eva , es
decir, madre de todas las personas vivas.

Entonces Dios hizo a Adán y a Eva dos abrigos de cuero de las pieles de las bestias muertas, hasta el final
que mostraron con ellos el signo de la mortalidad, y dijo: He aquí, Adán está hecho como uno de nosotros,
conociendo el bien y el mal, ahora no sea que él puso su mano y tomó del árbol de la vida y vive para
siempre, como quien dice: ten cuidado y échalo fuera, para que no tome y coma del árbol de la vida.

Y así fue expulsado del Paraíso, y puesto en el campo de Damasco, donde fue hecho y tomado, para trabajar
y trabajar allí. Y nuestro Señor hizo que Querubines guardaran el Paraíso del deleite con una espada ardiente
y flexible, hasta el final, para que nadie entre allí y llegue al árbol de la vida.

Después de que Adán fue expulsado del Paraíso y establecido en el mundo, conoció a su esposa y engendró a
Caín, el decimoquinto año después de que fuera hecho, y su hermana Calmana. Salieron de las vírgenes del
Paraíso, como dice Metodio, y cuando Adán fue hecho, se hizo un hombre perfecto como un hombre de
treinta años cuando tenía solo un día de edad, y bien podría haber tenido muchos hijos de Caín, pero después
de otros quince años nació Abel y su hermanaDelbora .

Cuando Adán tenía ciento treinta años, Caín mató a su hermano Abel. La verdad es que, después de muchos
días, Caín y Abel ofrecieron sacrificios y regalos a Dios. Se debe creer que Adán enseñó a sus hijos a ofrecer
a Dios sus diezmos y primicias. Caín ofreció frutos, porque era labrador y labrador de la tierra, y Abel ofreció
leche y el primero de los corderos, dijo Moisés, del más gordo rebaño.

Y Dios contempló los dones de Abel, porque él y sus sacrificios eran aceptables para nuestro Señor; y en
cuanto a sus sacrificios de Caín, Dios los vio no, porque no eran aceptables para él, le
ofreció mimbres y espinas .

Y como dicen algunos médicos, el fuego vino del cielo e iluminó el sacrificio de Abel , y los dones de Caín
no agradaron a nuestro Señor, porque el sacrificio no despreciaría ni se quemaría a la luz de Dios.

De lo cual Caín tuvo gran envidia hacia su hermano Abel, que se levantó contra él y lo mató. Y nuestro Señor
le dijo: ¿Dónde está Abel tu hermano? Él respondió y dijo: Yo nunca, ¿soy el guardián de mi
hermano? Entonces nuestro Señor dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a ti desde
la tierra, por lo cual eres maldito, y maldita sea la tierra que recibió la sangre de tu hermano por la boca de tus
manos. Cuando trabajes y trabajes la tierra no dará fruto, pero serás fugitivo, vagabundo y vacío en la
tierra. Este Caín merecía ser maldecido, conociendo el dolor del primer allanamiento de Adán, pero añadió el
asesinato y la matanza de su hermano. Entonces Caín, temiendo que las bestias lo devoren, o si salió, debería
ser asesinado por los hombres, o si vivía con ellos, ellos lo matarían por su pecado, se condenó a sí mismo, y
con desesperación dijeron: Mi maldad es más de lo que puedo merecer tener perdón, quien me encuentre me
matará. Esto lo dijo de temor, o deseando, como quien dijo, que Dios me matara. Entonces nuestro Señor
dijo: "No, morirás, pero no pronto, porque cualquiera que mate a Caín será castigado siete veces más, porque
lo librará del temor, del trabajo y la miseria, y agregó que debe ser castigado personalmente siete veces".
más. Este castigo le durará hasta el séptimo, porque cualquiera que mate a Caín será castigado siete sithes
más, porque lo librará del temor, del trabajo y la miseria, y agregó que debe ser castigado personalmente siete
veces más. Este castigo le durará hasta el séptimo, porque cualquiera que mate a Caín será castigado siete
sithes más, porque lo librará del temor, del trabajo y la miseria, y agregó que debe ser castigado
personalmente siete veces más. Este castigo le durará hasta el séptimo, Lameth , whosomever matará
séptimo Caín deberá perder siete venganzas. Algunos sostienen que su dolor perduró hasta la séptima
generación, porque cometió siete pecados. No partió de verdad, tenía envidia de su hermano, forjó
astutamente, mató a su hermano falsamente, lo negó, se desesperó y maldijo, no hizo penitencia. Y después
de que él se fue al este, fugitivo y vagabundo. Caín conocía a su esposa que dio a luz a Enoc, e hizo una
ciudad y la llamó Enoc por el nombre de su hijo Enoc. Aquí se muestra bien que esta vez fueron muchos
hombres, aunque no se diga su generación, a quién llamó Caín a su ciudad, por cuya ayuda lo hizo, a quién
indujo al robo y al robo.

Fue el primero que amuralló o hizo ciudades; temiendo que hiriera, con seguridad trajo a su gente a las
ciudades. Entonces Enoc reunió a Irad e Irad Mehujael, y reunió a Metusael y reunió a Lameth , que era el
séptimo de Adán y el peor,

porque trajo la primera bigamia , y por él se cometió el primer adulterio , contra la ley de Dios
y de la naturaleza, y contra el decreto de Dios.

Este Lameth tomó dos esposas, Ada y Zilla; de Adah, él reunió a Jabal, que encontró primero el
oficio para hacer pliegues para pastores y cambiar su pasto,
 y ordenados rebaños de ovejas,

y partieron las ovejas de las cabras según la calidad, los corderos solos y los
mayores por sí mismos, y entendieron la alimentación de ellos después de la
estación del año.

El nombre de su hermano era Jubal , padre de los cantantes en el arpa y los órganos, no de los
instrumentos, ya que fueron encontrados mucho después, pero él fue el buscador de música , es decir,
de consonantes de acuerdo , como el uso de los pastores. en sus delicias y deportes .

Y cuando escuchó a Adán profetizar sobre dos juicios por el fuego y el agua, que todas las cosas debían ser
destruidas de ese modo,

y que su oficio nuevo encontrado no debe perecer ,

sí lo escribió en dos columnas o columnas , una de mármol, otra de arcilla de la tierra, hasta el
final para que una aguante contra el agua y otra contra el fuego.

Josefo dice que la columna de mármol todavía está en la tierra de Siria.

De Zilla engendró a Tubal-Caín, que encontró primero el oficio de herrería y trabajo de hierro, e hizo cosas
para la guerra , y esculturas y grabados en metal para el placer de los ojos , que tanto trabajó,

Tubal, dijo antes, se deleitaba con el sonido de sus martillos , de los cuales hacía
las consonantes y las melodías de acuerdo en su canción .

Noema, hermana de Tubal-Caín, encontró primero el oficio de textura diversa .

Lameth (Lamech) era un tirador , y solía disparar a las bestias salvajes , por no usar su carne, sino solo
por tener las pieles para su ropa, y vivió tanto tiempo que era ciego y tenía un hijo para liderar él.

Y en un momento de aventura, mató a Caín. Porque Caín siempre estaba preocupado y lo escondió
entre arbustos y zarzas , y el niño que conducía a Lameth había supuesto que había sido una bestia salvaje
y le había ordenado que disparara contra él, y por eso, al intentar disparar a una bestia, mató a Caín. Y
cuando supo que había matado a Caín, él con su arco mató al niño, y así los mató a los dos para su
condenación;
 por lo tanto, como el pecado de Caín fue castigado siete sithes, también lo fue el pecado de
Lameth, setenta sithes y siete.

Es decir, setenta y siete almas que vinieron de Lameth perecieron en el diluvio y el diluvio de
Noé; También su esposa le hizo mucha pena, y lo maltrató.

Y él, enojado, dijo que sufrió eso por su doble homicidio y homicidio involuntario, sin embargo, lo temió con
dolor, diciendo: ¿Por qué matarás de mí? será más y más castigado el que me mata que el que mató a Caín.

Después de que Abel fue asesinado, Strabus dijo que Adam no admitió más que tener que ver con su
esposa :

pero por un ángel él rompe el voto, porque un hijo debe nacer para Dios.

Sin embargo, Josefo dijo que cuando Abel fue asesinado y Caín huyó , Adán pensó en la procreación de
niños, y cuando tenía ciento treinta años engendró a Seth como a su similitud, y a la imagen de Dios.

Este Seth era un buen hombre , y reunió a Enos, y Enos Cainán, y Cainán engendró a Malaleel, y Malaleel
Jared, y Jared Enoch, y Enoch Matusalén, y Matusalén Lamec, y Lamec Noé.

Y como en la generación de Caín el séptimo fue lo peor, así en la generación de Set el séptimo fue el mejor,
fue Enoc a quien Dios tomó y lo llevó al Paraíso, hasta el momento en que vendrá con Elías para convertirse
los corazones de los padres en los hijos.

Y Adán vivió después de haber engendrado a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas. Algunos tienen
una opinión de treinta hijos y treinta hijas, y unos cincuenta de ese uno y cincuenta del otro. No encontramos
certeza de ellos en la Biblia. Pero todos los días de Adán viviendo aquí en la tierra ascienden a la suma de
novecientos treinta años. Y al final de su vida, cuando debería morir, se dice, pero sin ninguna autoridad, que
envió a Seth a su hijo al Paraíso a buscar el aceite de la misericordia , donde recibió ciertos granos del
fruto del árbol de la misericordia. por un ángel

Y cuando volvió, encontró a su padre Adam aún vivo y le contó lo que había hecho.

Y luego Adam se rió primero y luego murió. Y luego puso los granos o granos debajo de la lengua
de su padre y lo enterró en el valle de Hebrón; y de su boca crecieron tres árboles de los tres granos, de los
cuales se hizo la cruz por la que nuestro Señor sufrió su pasión, en virtud de la cual tuvo mucha misericordia,
y fue sacado de la oscuridad a la misma luz del cielo. A lo que nos trae que vive y reina a Dios, mundo sin
fin.