SELECCIÓN DE TEXTOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO mientras éste dormía, tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar.
sus costillas, y cerró la carne en su lugar. Y de la costilla que
TEXTO I: El hombre en el huerto del Edén (Génesis 2, 4-25)
Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios
hizo la tierra y los cielos, y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del
campo antes que naciese; porque Jehová Dios aún no había hecho llover sobre la tierra, ni había
hombre para que labrase la tierra, sino que subía de la tierra un vapor, el cual regaba toda la faz
de la tierra.
Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida,
y fue el hombre un ser viviente. Y Jehová Dios plantó un huerto en Edén, al oriente; y puso allí
al hombre que había formado. Y Jehová Dios hizo nacer de la tierra todo árbol delicioso a la
vista, y bueno para comer; también el árbol de vida en medio del huerto, y el árbol de la ciencia
del bien y del mal.
Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro brazos. El nombre del
uno era Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro; y el oro de aquella
tierra es bueno; hay allí también bedelio y ónice. El nombre del segundo río es Gihón; éste es el
que rodea toda la tierra de Cus. Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va al oriente
de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.
Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo
guardase. Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer;
mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres,
ciertamente morirás. Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda
idónea para él. Jehová Dios formó, pues, de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los
cielos, y las trajo a Adán para que viese cómo las había de llamar; y todo lo que Adán llamó a los
animales vivientes, ese es su nombre.
Y puso Adán nombre a toda bestia y ave de los cielos y a todo ganado del campo; mas para Adán
no se halló ayuda idónea para él. Entonces Jehová Dios hizo caer sueño profundo sobre Adán, y
Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y la trajo al hombre.
Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada
Varona, porque del varón fue tomada.
Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.
Y estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, y no se avergonzaban.
TEXTO II: Desobediencia del hombre (Génesis 3, 1-24)
Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho;
la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto? Y la
mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto podemos comer; pero del fruto
del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, para que no
muráis.
Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis; sino que sabe Dios que el día que comáis de
él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como Dios, sabiendo el bien y el mal. Y vio la mujer que
el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la
sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella.
Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces
cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto, al aire del día; y el hombre y su
mujer se escondieron de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto. Mas Jehová
Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú? Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve
miedo, porque estaba desnudo; y me escondí. Y Dios le dijo: ¿Quién te enseñó que estabas
desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses? Y el hombre respondió: La
mujer que me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí.
Entonces Jehová Dios dijo a la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente
me engañó, y comí. Y Jehová Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre
todas las bestias y entre todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo comerás
todos los días de tu vida. Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente
suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. A la mujer dijo: Multiplicaré en
gran manera los dolores en tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu
marido, y él se enseñoreará de ti.
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te
mandé diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella
todos los días de tu vida. Espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo. Con el
sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues
polvo eres, y al polvo volverás.
Pero el Señor le replicó: "¿Qué has hecho? ¡Escucha! La sangre de tu hermano grita hacia mí
desde el suelo. Por eso maldito seas lejos del suelo que abrió sus fauces para recibir la sangre de
tu hermano derramada por ti. Cuando lo cultives, no te dará más su fruto, y andarás por la tierra
errante y vagabundo".
Caín respondió al Señor: "Mi castigo es demasiado grande para poder sobrellevarlo. Hoy me
arrojas lejos del suelo fértil; yo tendré que ocultarme de tu presencia y andar por la tierra errante
y vagabundo, y el primero que me salga al paso me matará".
"Si es así, le dijo el Señor, el que mate a Caín deberá pagarlo siete veces". Y el Señor puso una
marca a Caín, para que al encontrarse con él, nadie se atreviera a matarlo.
Luego Caín se alejó de la presencia del Señor y fue a vivir a la región de Nod, al este de Edén.

Y llamó Adán el nombre de su mujer, Eva,[el nombre en hebreo se asemeja a la palabra que se TEXTO IV: La construcción de la torre de Babel (Génesis, 11, 1-9)
usa para viviente] por cuanto ella era madre de todos los vivientes. Y Jehová Dios hizo al
hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre, es
como uno de nosotros, sabiendo el bien y el mal; ahora, pues, que no alargue su mano, y tome
también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre. Y lo sacó Jehová del huerto del Edén,
para que labrase la tierra de que fue tomado. Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del
huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía por todos lados, para guardar
el camino del árbol de la vida.

TEXTO III: Caín y Abel (Génesis, 4, 1-16)

El hombre se unió a Eva, su mujer, y ella concibió
y dio a luz a Caín. Entonces dijo: "He procreado
un varón, con la ayuda del Señor". Más tarde dio a
luz a Abel, el hermano de Caín, Abel fue pastor de
ovejas y Caín agricultor.

Al cabo de un tiempo, Caín presentó como ofrenda

al Señor algunos frutos del suelo, mientras que
Abel le ofreció las primicias y lo mejor de su
rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y su Todo el mundo hablaba una misma lengua y empleaba las mismas palabras. Y cuando los
ofrenda,pero no miró a Caín ni su ofrenda. Caín se hombres emigraron desde Oriente, encontraron una llanura en la región de Senaar y se
mostró muy resentido y agachó la cabeza. establecieron allí. Entonces se dijeron unos a otros: "¡Vamos! Fabriquemos ladrillos y
pongámolos a cocer al fuego". Y usaron ladrillos en lugar de piedra, y el asfalto les sirvió de
El Señor le dijo: "¿Por qué estás resentido y tienes mezcla.
la cabeza baja? Si obras bien podrás mantenerla
erguida; si obras mal, el pecado está agazapado a Después dijeron: "Edifiquemos una ciudad, y también una torre cuya cúspide llegue hasta el
la puerta y te acecha, pero tú debes dominarlo". cielo, para perpetuar nuestro nombre y no dispersarnos por toda la tierra".
Caín dijo a su hermano Abel: "Vamos afuera". Y cuando estuvieron en el campo, se abalanzó Pero el Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo, y dijo: "Si
sobre su hermano y lo mató. Entonces el Señor preguntó a Caín: "¿Dónde está tu hermano esta es la primera obra que realizan, nada de lo que se propongan hacer les resultará imposible,
Abel?". "No lo sé", respondió Caín. "¿Acaso yo soy el guardián de mi hermano?".
mientras formen un solo pueblo y todos hablen la misma lengua. Bajemos entonces, y una vez David dijo a Saúl: "No hay que desanimarse a causa de ese; tu servidor irá a luchar contra el
allí, confundamos su lengua, para que ya no se entiendan unos a otros". filisteo". Pero Saúl respondió a David: "Tú no puedes batirte con ese filisteo, porque no eres más
que un muchacho, y él es un hombre de guerra desde su juventud".
Así el Señor los dispersó de aquel lugar, diseminándolos por toda la tierra, y ellos dejaron de
construir la ciudad. Por eso se llamó Babel: allí, en efecto, el Señor confundió la lengua de los David dijo a Saúl: "Tu servidor apacienta el rebaño de su padre, y siempre que viene un león o
hombres y los dispersó por toda la tierra. un oso y se lleva una oveja del rebaño, yo lo persigo, lo golpeo y se la arranco de la boca; y si él
me ataca, yo lo agarro por la quijada y lo mato a golpes. Así he matado leones y osos, y ese
filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a las huestes del Dios viviente".
Y David añadió: "El Señor, que me ha librado de las garras del león y del oso, también me
TEXTO IV: David y Goliat (Samuel I, 17, 1-51) librará de la mano de ese filisteo". Entonces Saúl dijo a David: "Ve, y que el Señor esté contigo".
También Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle del Terebinto, y se Saúl vistió a David con su propia indumentaria, le puso en la cabeza un casco de bronce y lo
dispusieron en orden de batalla frente a los filisteos. Estos filisteos estaban apostados en un cubrió con una coraza. Después, David se ciñó la espada de Saúl por encima de su indumentaria,
monte, y los israelitas en el del lado opuesto, con el valle de por medio. e hizo un esfuerzo para poder caminar, porque no estaba entrenado. Entonces David dijo a Saúl:
"No puedo caminar con todas estas cosas porque no estoy entrenado". Y David se las quitó.
Entonces salió del campo filisteo un luchador
llamado Goliat, de Gat, que medía casi tres Luego tomó en la mano su bastón, eligió en el torrente cinco piedras bien lisas, las puso en su
metros de altura. Llevaba en la cabeza un bolsa de pastor, en la mochila, y con la honda en la mano avanzó hacia el filisteo.
casco de bronce e iba cubierto con una coraza
escamada, también de bronce, que pesaba El filisteo se fue acercando poco a poco a David, precedido de su escudero. Y al fijar sus ojos en
más de medio quintal. Tenía unas canilleras David, el filisteo lo despreció, porque vio que era apenas un muchacho, de tez clara y de buena
de bronce en las piernas y una jabalina de presencia.
bronce a la espalda. El asta de su lanza era
gruesa como el palo de un telar y el hierro de Entonces dijo a David: "¿Soy yo un perro para que vengas a mí armado de palos?". Y maldijo a
la punta pesaba unos seis kilos. Su escudero David invocando a sus dioses. Luego le dijo: "Ven aquí, y daré tu carne a los pájaros del cielo y a
iba delante de él. los animales del campo".

El filisteo se detuvo y gritó a las filas de David replicó al filisteo: "Tú avanzas contra mí armado de espada, lanza y jabalina, pero yo voy
Israel: "¿Para qué salen a presentar batalla? hacia ti en el nombre del Señor de los ejércitos, el Dios de las huestes de Israel, a quien tú has
¿No soy yo el filisteo y ustedes los esclavos desafiado. Hoy mismo el Señor te entregará en mis manos; yo te derrotaré, te cortaré la cabeza, y
de Saúl? Elijan a un hombre, y que baje a daré tu cadáver y los cadáveres del ejército filisteo a los pájaros del cielo y a los animales del
enfrentarme. Si él es capaz de combatir campo. Así toda la tierra sabrá que hay un Dios para Israel.
conmigo y me derrota, seremos esclavos de
ustedes. Pero si yo puedo más que él y lo Y toda esta asamblea reconocerá que el Señor da la victoria sin espada ni lanza. Porque esta es
derroto, ustedes serán nuestros esclavos y nos una guerra del Señor, y él los entregará en nuestras manos". Cuando el filisteo se puso en
servirán". […] movimiento y se acercó cada vez más para enfrentar a David, este enfiló velozmente en
dirección al filisteo. En seguida metió la mano en su bolsa, sacó de ella una piedra y la arrojó
David se levantó de madrugada, dejó el con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra se le clavó en la frente, y él cayó de
rebaño al cuidado de un guardián y partió con bruces contra el suelo.
su carga, como se lo había mandado Jesé.
Cuando llegó al cerco del campamento, el Así venció David al filisteo con la honda y una piedra; le asestó un golpe mortal, sin tener una
ejército avanzaba en orden de batalla, lanzando el grito de guerra. espada en su mano. David fue corriendo y se paró junto al filisteo; le agarró la espada, se la sacó
Israelitas y filisteos se alinearon frente a frente. de la vaina y lo mató, cortándole la cabeza. Al ver que su héroe estaba muerto, los filisteos
Entonces David dejó las cosas que traía en manos del encargado del equipaje, corrió hacia las huyeron. […]
filas y fue a saludar a sus hermanos.Mientras estaba hablando con ellos, subió del frente filisteo
el luchador llamado Goliat, el filisteo de Gat. Pronunció las mismas palabras, y David lo
escuchó. Todos los israelitas, apenas vieron al hombre, huyeron despavoridos delante de él. […]
TEXTO V: Un sabio juicio de Salomón (Reyes I, 3,16-28) TEXTO VI: El Cantar de los Cantares

Por aquel tiempo fueron a ver al rey dos prostitutas. Ella: ¡De noche, en el lecho tendida,
Cuando se hallaron en su presencia, una de ellas buscaba al que yo más quiero;
dijo: lo buscaba y no lo encontraba.
–¡Ay, Majestad! Esta mujer y yo vivimos en la
misma casa, y yo di a luz estando ella conmigo en Salté de la cama, salí de la casa,
casa. A los tres días de dar a luz, también dio a luz recorriendo calles,
esta mujer. Estábamos las dos solas. No había cruzando plazuelas,
ninguna persona extraña en casa con nosotras; solo
estábamos nosotras dos. Pero una noche murió el busqué por toda la aldea.
hijo de esta mujer, porque ella se acostó sobre él. Buscaba al que yo más quiero,
Entonces se levantó a medianoche, mientras yo buscaba y no lo encontraba.
estaba dormida, quitó de mi lado a mi hijo, lo acostó
con ella y puso junto a mí a su hijo muerto. Por la La ronda de los guardias me echa el alto.
mañana, cuando me levanté para dar el pecho a mi Les pregunto: ¿Habéis visto
hijo, vi que estaba muerto. Pero a la luz del día lo al que yo más quiero?
miré, y me di cuenta de que aquel no era el hijo que
yo había dado a luz. No responden, los dejo,
La otra mujer dijo: –No, mi hijo es el que está vivo, los paso, y en una revuelta
y el tuyo es el muerto. encuentro al que yo más quiero.
Pero la primera respondió: –No, tu hijo es el muerto, Lo abracé y no quise soltarlo
y mi hijo el que está vivo. hasta meterlo en casa de mi madre,
Así estuvieron discutiendo delante del rey. Entonces el rey se puso a pensar: “La una dice que su
hijo es el que vive y que el muerto es de la otra, y la otra dice exactamente lo contrario” Luego en la alcoba materna.
ordenó: –¡Traedme una espada! Él: Muchachas de Jerusalén,
Cuando le llevaron la espada al rey, ordenó: –Partid en dos al niño vivo y dadle la mitad a cada os conjuro por los astros, por las ciervas,
una. que no despertéis ni excitéis al amor,
Pero la madre del niño vivo se angustió profundamente por su hijo, y suplicó al rey: –¡Por favor! hasta que él lo quiera.
¡No mate Su Majestad al niño! ¡Mejor es que se lo dé a esta mujer!
Pero la otra dijo: –Ni para mí ni para ti. ¡Que lo partan! EJERCICIOS
Entonces intervino el rey y ordenó: –Entregad a aquella mujer el niño vivo. No lo matéis, porque 1. Lee con atención el texto asignado.
ella es su verdadera madre. 2. Resume su argumento.
Todo Israel se enteró de la sentencia con que el rey había resuelto el pleito, y sintieron respeto 3. ¿Cuáles son sus personajes y qué atributos (personalidad, carácter, atuendos, etc.) tiene cada
por él, porque vieron que Dios le había dado sabiduría para administrar justicia. uno? ¿Qué pueden simbolizar cada uno de ellos en la historia en la que se incluyen?
4. ¿Qué enseñanza se puede extraer del texto? ¿Serviría como forma de indicarle al pueblo judío
un modelo de qué hacer y qué no hacer? Justifica tus respuestas.
5. Predomina más la acción o la descripción. ¿Por qué será?
6. Ponle un título nuevo a tu texto.
7. Actualiza su argumento colocando la historia en nuestro tiempo. Inventa un relato donde
cambies personajes y espacio pero no la acción de tu historia. Escríbelo.