La biblioteca de Nag Hammadi

El Apocalipsis de Pedro

Traducido por James Brashler y Roger A. Bullard

Él ahora ha aparecido entre estos, en aquel que apareció, que es el Hijo del
Hombre, que está exaltado sobre los cielos por temor a los hombres de esencia
similar. Pero tú mismo, Peter, te vuelves perfecto de acuerdo con tu nombre
conmigo mismo, el que te eligió, porque de ti he establecido una base para el
remanente que he convocado para el conocimiento. Por lo tanto, sé fuerte hasta la
imitación de la justicia, del que te ha convocado, que te ha convocado para que lo
conozcas de una manera que vale la pena hacerlo debido al rechazo que le sucedió,
y los nervios de sus manos y sus pies, y el coronación por los de la región media,

Y mientras decía estas cosas, vi a los sacerdotes y a la gente corriendo hacia

nosotros con piedras, como si nos mataran; y tenía miedo de que nos íbamos a
morir.

Y él me dijo: "Peter, te he dicho muchas veces que son ciegos que no tienen guía.
Si quieres conocer su ceguera, pon tus manos sobre (tus) ojos - tu túnica - y di lo
que ves ".

Pero cuando lo hice, no vi nada. Dije "Nadie ve (de esta manera)".

Nuevamente me dijo: "Hazlo de nuevo".

Y entró en mí miedo con alegría, porque vi una nueva luz más grande que la luz del
día. Luego cayó sobre el Salvador. Y le conté sobre esas cosas que vi.

Y él me dijo de nuevo: "Levanta las manos y escucha lo que dicen los sacerdotes y
la gente".

Y escuché a los sacerdotes mientras se sentaban con los escribas. Las multitudes
gritaban con su voz.

Cuando escuchó estas cosas de mí, me dijo: "Alza tus oídos y escucha las cosas que
dicen".

Y escuché nuevamente: "Mientras te sientas, te están alabando".

Y cuando dije estas cosas, el Salvador dijo: "Te he dicho que estas (personas) son
ciegas y sordas. Ahora, escucha las cosas que te están diciendo en un misterio, y
cuídalas, no les digas a los hijos de esta edad. Porque ellos te blasfemarán en estas
edades ya que te ignoran, pero te alabarán en conocimiento ".

"Porque muchos aceptarán nuestras enseñanzas al principio. Y se apartarán de ellos

nuevamente por la voluntad del Padre de su error, porque han hecho lo que él
quería. Y los revelará en su juicio, es decir, los siervos de la Palabra. Pero aquellos
que se mezclaron con ellos se convertirán en sus prisioneros, ya que no tienen
percepción. Y los inocentes, buenos, puros, empujan al trabajador de la muerte, y al
reino de aquellos que alaban a Cristo en una restauración. Y alaban a los hombres
de la propagación de la mentira, los que vendrán después de ti. Y se unirán al
nombre de un hombre muerto, pensando que se volverán puros. Pero se
contaminarán mucho y caerán en un nombre de error, y en manos de un
mal,hombre astuto y un dogma múltiple, y serán gobernados sin ley ".
"Porque algunos de ellos blasfemarán la verdad y proclamarán malas enseñanzas. Y
dirán cosas malas unos contra otros. Algunos serán nombrados: (aquellos) que
están en (la) fuerza de los arcontes, de un hombre y una mujer desnuda quien es
múltiple y está sujeto a mucho sufrimiento. Y aquellos que dicen estas cosas
preguntarán acerca de los sueños. Y si dicen que un sueño vino de un demonio
digno de su error, entonces se les dará la perdición en lugar de la incorrupción ".

"Porque el mal no puede producir buenos frutos. Porque el lugar del cual cada uno
de ellos produce lo que es como sí mismo; porque no todas las almas son de la
verdad, ni de la inmortalidad. A cada alma de estas edades se le asigna la muerte en
nuestro ver, porque siempre es un esclavo, ya que está creado para sus deseos y su
eterna destrucción, en lo que son y de lo que son. Aman a las criaturas de la materia
que surgió con ellos ".

"Pero las almas inmortales no son así, oh Peter. Pero, de hecho, mientras la hora
aún no haya llegado, (el alma inmortal) se parecerá a una mortal. Pero no revelará
su naturaleza, que solo es el inmortal, y piensa en la inmortalidad, teniendo fe y
deseando renunciar a estas cosas ".

"Porque las personas no recogen higos de las espinas o de los espinos, si son
sabios, ni las uvas de los cardos. Porque, por un lado, lo que siempre se está
convirtiendo en lo que es, siendo de lo que no es bueno , que se convierte en
destrucción para ella y muerte. Pero lo que viene a ser en el Eterno está en el Uno
de la vida y la inmortalidad de la vida a la que se parecen ".

"Por lo tanto, todo lo que no existe se disolverá en lo que no existe. Para los sordos
y ciegos, únanse solo con los de su propia especie".

"Pero otros cambiarán de malas palabras y misterios engañosos. Algunos que no

entienden el misterio hablan de cosas que no entienden, pero se jactan de que el
misterio de la verdad es solo de ellos. Y en la altivez se enorgullecen del orgullo,
envidiar el alma inmortal que se ha convertido en una promesa. Por cada autoridad,
gobierno y poder de los eones desea estar con ellos en la creación del mundo, para
que aquellos que no lo hayan sido, habiendo sido olvidados por aquellos que lo son,
pueden alabarlos, aunque no hayan sido salvados, ni hayan sido traídos al Camino
por ellos, siempre deseando que se conviertan en seres imperecederos, porque si el
alma inmortal recibe poder en un espíritu intelectual -.Pero de inmediato se unen
con uno de los que los engañaron ".

para que la luz que existe no sea creída por los pequeños. Pero los de este tipo son
los trabajadores que serán arrojados a la oscuridad exterior, lejos de los hijos de la
luz. Porque ni entrarán, ni permitirán que los que están subiendo a su aprobación
sean liberados ".

"Y aún otros de los que sufren piensan que perfeccionarán la sabiduría de la
hermandad que realmente existe, que es la comunión espiritual de aquellos unidos
en comunión, a través de los cuales se revelará la boda de la incorruptibilidad. La
raza afín de la hermandad será aparecen como una imitación. Estos son los que
oprimen a sus hermanos, diciéndoles: "Por esto nuestro Dios tiene piedad, ya que la
salvación viene a nosotros a través de esto", sin conocer el castigo de aquellos que
se alegran por los que han hecho esto a los pequeños a quienes vieron, y a quienes
tomaron prisioneros ".

"Y habrá otros de los que están fuera de nuestro número que se nombran obispos y
también diáconos, como si hubieran recibido su autoridad de Dios. Se doblegan
bajo el juicio de los líderes. Esas personas son canales secos".

Pero dije: "Me temo por lo que me ha dicho, que, en nuestra opinión, los pequeños
son falsos, de hecho, que hay multitudes que engañarán a otras multitudes de seres
vivos y las destruirán entre ellos mismos. Y cuando digan tu nombre serán creídos
".

El Salvador dijo: "Por un tiempo determinado para ellos en proporción a su error,

gobernarán sobre los pequeños. Y después de la finalización del error, el que nunca
envejece del entendimiento inmortal se volverá joven, y ellos (el pequeño ellos)
gobernarán sobre aquellos que son sus gobernantes. La raíz de su error la sacará, y
la avergonzará para que se manifieste en toda la insolencia que se ha asumido a sí
misma. Y tales se convertirán inmutable, oh Pedro ".

"Ven, pues, sigamos con la realización de la voluntad del Padre incorruptible.

Porque he aquí, los que les traerán juicio vendrán y los avergonzarán. Pero a mí no
me pueden tocar. Y tú, oh Pedro , se pararán en medio de ellos. No tengas miedo
por tu cobardía. Sus mentes estarán cerradas, porque el invisible se ha opuesto a
ellos ".

Cuando hubo dicho esas cosas, lo vi aparentemente capturado por ellos. Y dije:
"¿Qué veo, oh Señor? ¿Que eres tú mismo a quien toman y que me estás
agarrando? ¿O quién es este, feliz y riendo en el árbol? ¿Y es otro cuyos pies y
manos son llamativos?

El Salvador me dijo: "El que viste en el árbol, alegre y risueño, este es el Jesús
vivo. Pero este en cuyas manos y pies clavan las uñas es su parte carnal, que es el
sustituto que se avergüenza , el que surgió a su semejanza. Pero míranos a él y a mí
".

Pero cuando miré, dije: "Señor, nadie te está mirando. Huyamos de este lugar".

Pero él me dijo: "Te he dicho: '¡Deja en paz a los ciegos!'. Y tú, mira cómo no
saben lo que están diciendo. Por el hijo de su gloria en lugar de mi siervo, se han
avergonzado. ".

Y vi a alguien a punto de acercarse a nosotros que se parecía a él, incluso a aquel

que se reía en el árbol. Y fue <llenado> con un Espíritu Santo, y él es el
Salvador. Y había una gran luz inefable a su alrededor, y la multitud de ángeles
inefables e invisibles que los bendecían. Y cuando lo miré, el que alaba fue
revelado.

Pero yo soy el Espíritu intelectual lleno de luz radiante. El que viste venir a mí es
nuestro Pleroma intelectual, que une la luz perfecta con mi Espíritu Santo ".

"Estas cosas, entonces, que viste presentarán a aquellos de otra raza que no son de
esta edad. Porque no habrá honor en ningún hombre que no sea inmortal, sino solo
en aquellos que fueron elegidos de un inmortal sustancia, que ha demostrado que es
capaz de contener al que da su abundancia. Por lo tanto, dije: "A todo el que tiene,
se le dará, y tendrá mucho". Pero el que no tiene, es decir, el hombre de este lugar,
que está completamente muerto, que se retira de la plantación de la creación de lo
engendrado, a quien, si aparece una de las esencias inmortales, cree que posee le
será quitado de él y se agregará al que es. Por lo tanto, sea valiente y no tema en
absoluto. Porque estaré contigo para que ninguno de tus enemigos pueda prevalecer
sobre ti. ¡La paz sea contigo, sé fuerte!

Cuando él (Jesús) dijo estas cosas, él (Pedro) volvió en sí.

Apocalipsis de Pedro