CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

EL RESUCITADO 1
Canelo, Esclavo 1
Guion teatral basado en la tradición de Don
Saturnino Esclavo 2
Ricardo Palma del mismo nombre.
Ño Panchito Romero, Sepulturero
PERSONAJES

Gaudencio Parra “El Resucitado”

ESCENA 1 VIAJE SUSPENDIDO
Gil Paz, ecónomo del hospital de San Andrés
RAMONA LÓPEZ: ¡Muy buenos días Don Gaudencio!
Don Amador Fernández, vecino Veo que se va de viaje…

Eduviges Martínez, vecina GAUDENCIO PARRA: Así es Doña Ramona, considero

que es tiempo de regresar a mi tierra, al pueblo que me vio
Ramona López, vecina nacer, regreso a Huesca.

DON AMADOR FERNÁNDEZ: Nos quedamos sin un

Maese Antón Carrasco, Médico del hospital de San sastre con gran pericia en el arte de la aguja y el dedal…
Andrés
GAUDENCIO PARRA: Quedan muchos mejores que este
Maese José Ventura, Médico del hospital de San Andrés
sastrecillo que llegó pobre a esta prestigiosa Ciudad de los
Reyes del Perú y regresa con modesto caudal a España.
Don Hipólito zamora, Sacerdote Capellán del hospital de
EDUVIGES MARTÍNEZ: Resultado de su corazón
San Andrés
desprendido y generoso con los menesterosos y la Iglesia.
Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”
 CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

DON AMADOR FERNÁNDEZ: ¡Don Gaudencio, que le 2

GAUDENCIO PARRA: No exagere Doña Eduviges, solo ocurre!
hago lo que cualquier fiel católico ha de hacer, no hay nada
extraordinario. GAUDENCIO PARRA: No es nada, ya me pasa,
cof…cof…cof…

DON AMADOR FERNÁNDEZ: Muchos le echarán de EDUVIGES MARTÍNEZ: ¡Esa tos no augura nada bueno!
menos Don Gaudencio.
RAMONA LÓPEZ: ¡Don Amador, llevemos a Don
GAUDENCIO PARRA: Nadie es indispensable, y me Gaudencio a San Andrés para que los físicos lo sacaran de
estoy yendo muy temprano porque si me siguen dando este trance!
muestras de aprecio renuncio al viaje.
DON AMADOR FERNÁNDEZ: ¡Doña Eduviges,
RAMONA LÓPEZ: ¡Que Dios le acompañe Don Custodie las pertenencias de Don Gaudencio, Doña
Gaudencio!, Dios le bendiga y gracias por su ayuda… Ramona conmigo le llevaremos al hospital!

EDUVIGES MARTÍNEZ: ¡Adiós Don Gaudencio, gracias EDUVIGES MARTÍNEZ: ¡Pierdan cuidado señores e id
por todo!. con Dios!

GAUDENCIO PARRA: Adiós amigos, gracias y orad por GAUDENCIO PARRA: Gracias, hágase la Santa voluntad
mi de Dios, cof…cof…cof…

DON AMADOR FERNÁNDEZ: ¡Buen viaje!

FIN ESCENA 1
GAUDENCIO PARRA: Adiós cof…cof…cof…

Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”

 CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

EL RESUCITADO 3
Canelo, Esclavo 1
Guion teatral basado en la tradición de Don
Saturnino Esclavo 2
Ricardo Palma del mismo nombre.
Ño Panchito Romero, Sepulturero
PERSONAJES

Gaudencio Parra “El Resucitado”

ESCENA 2 DIAGNÓSTICO FATAL
Gil Paz, ecónomo del hospital de San Andrés
DON AMADOR FERNÁNDEZ: ¡Por fin llegamos Don
Don Amador Fernández, vecino Gaudencio, tenga buen ánimo!...Doña Ramona de aviso
para que venga a ayudarnos.
Eduviges Martínez, vecina
RAMONA LÓPEZ: ¡En el acto Don Amador!…
Ramona López, vecina
GAUDENCIO PARRA: Dios les bendiga por su
consideración a este pobre sastre…cof, cof…
Maese Antón Carrasco, Médico del hospital de San
Andrés
DON AMADOR FERNÁNDEZ: Pierda cuidado Don
Gaudencio, usted hubiera hecho lo mismo por cualquiera
Maese José Ventura, Médico del hospital de San Andrés
de nosotros.

Don Hipólito zamora, Sacerdote Capellán del hospital de GIL PAZ: Sean bienvenidos a este Nosocomio, nosotros
San Andrés nos haremos cargo del paciente…! Canelo, Saturnino,

Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”

 CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

háganse cargo del paciente y llamen a los físicos, vamos, GAUDENCIO PARRA: Buen día, cof…cof…cof… 4
aprisa…
MAESE JOSÉ VENTURA: Ordena a Canelo y Saturnino, que
GAUDENCIO PARRA: Gracias por su Bondad…cof,cof… le quitan el abrigo y camisa, queda con su almilla ¡Descubran al
paciente!
DON AMADOR FERNÁNDEZ: Nos vemos Don
Gaudencio, estaremos al tanto…. MAESE ANTÓN CARRASCO: Se acerca y con su
estetoscopio que lo coloca en la espalda de Don Gaudencio le dice:
RAMONA LÓPEZ: ¡Rezaremos por su pronta Inhale y exhale profundamente…Uhm…Maese José, su
recuperación, quedad con Dios… opinión por favor

GAUDENCIO PARRA: Cof, cof…No se preocupen por MAESE JOSÉ VENTURA: Se acerca con su estetoscopio y hace
lo mismo…pone cara de gran preocupación y exclama moviendo la
mí, yo respondo por los gastos de mi permanencia aquí,
cabeza en forma negativa: Malo, malo…Maese Antón
Adios amigos…cof, cof…
acérquese…
GIL PAZ: ¡No se preocupen señores, Don Gaudencio
MAESE ANTÓN CARRASCO: Dígame su diagnóstico
queda en buenas manos!...Canelo conduce al paciente para
para saber si es lo que me temo
auscultarse con los médicos…ve
MAESE JOSÉ VENTURA: El pobre hombre no pasará de
CANELO: Si, Don Gil
mañana, creo que usted será de mi parecer…
Don Amador y Doña Ramona se despiden con la mano y se
retiran, Canelo y Don Gil lo llevan a auscultar. MAESE ANTÓN CARRASCO: Neumonía… Le da la
noticia usted al paciente o lo hago yo.
MAESE ANTÓN CARRASCO: ¡Tráiganlo! Tenga buen
día Señor MAESE JOSÉ VENTURA: Lo hare yo… Ordena a Canelo y
Saturnino: ¡Vistan al paciente y tráiganle agua y una manta!
Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”
 CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

GAUDENCIO PARRA: Que no ha dejado de tiritar y toser: GAUDENCIO PARRA: Gracias señores, siempre sufrí de 5
Gracias por su diligencia y díganme, que han los pulmones, y siempre presentí que eso me llevaría a la
concluido…cof, cof… tumba, por eso quise volver a mi tierra..cof, cof

MAESE JOSÉ VENTURA: Señor mío, el Señor nuestro MAESE ANTÓN CARRASCO: Ingresa Don Hipólito con
Dios le llama en breve a presentarse ante Él, solo le queda Saturnino : Le dejamos con Don Hipólito, quede con Dios
prepararse a ello. buen hombre

MAESE ANTÓN CARRASCO: Señor mío, usted padece MAESE JOSÉ VENTURA: Quede con Dios Se retiran
neumonía, no sobrevivirá. santiguándose.

GAUDENCIO PARRA: ¡Hágase La Santa Voluntad de DON HIPÓLITO: ¡Ave María Purisima!
Dios, llamad a un sacerdote para confesarme y darme la
Extremaunción, por amor de Dios. GAUDENCIO PARRA: ¡Sine labe concepta!

MAESE JOSÉ VENTURA: ¡Saturnino, llama a Don DON HIPÓLITO: Se santiguan In Nómine Patris et Fílii et
Hipólito, es urgente! Spíritus Sancti

SATURNINO: ¡Si Don José, en el acto! Va a traer al capellán GAUDENCIO PARRA: Amen

MAESE ANTÓN CARRASCO: Le dejamos buen hombre, Don Gaudencio se confiesa con Don Hipólito, con un ademán para
lamentamos no poder hacer más por usted, nosotros que Canelo y Saturnino se retiren.
seguimos con nuestra labor, tenga valor y conformidad,
DON HIPÓLITO: Haciendo Gesto de bendición: Et ego te
quede con Dios.
absolvo a peccatis tuis
MAESE JOSÉ VENTURA: Quede de Dios, valor. in nomine Patris, et Filii, +
et Spiritus Sancti. Amen.

Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”

 CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

GAUDENCIO PARRA: Santiguándose: Amen
Abrigándose con la manta y abrochándose la camisa se dirige a
Don Hipólito: Señor Capellan, Le agradecería que mande
por el Señor ecónomo del hospital para dejar todo en
orden por favor.
DON HIPÓLITO: Así lo hare hijo mío, quede con Dios.
GAUDENCIO PARRA: Gracias, cof, cof
GIL PAZ: Le juro por todos los santos del calendario 6
cumplir religiosamente con sus deseos, y que no sólo
tendrá mortaja y misas, sino un decente funeral.
GAUDENCIO PARRA: Quedo muy consolado por su
juramento, cof, cof, gracias, ahora dedicare lo que me resta
de vida, prepararme para presentarme ante el tribunal de
Dios, rezare el Santo rosario, Gracias. Saca el rosario de su
bolsillo y se pone en actitud de oración.

Don Hipólito sale de la escena e ingresa Gil Paz GIL PAZ: Quede con Dios Don Gaudencio Hace una venia y
se retira
GIL PAZ: Dígame Don Gaudencio, para que soy bueno

GAUDENCIO PARRA: Hace quince años que vine de

España, donde no dejo deudos, pues soy un pobre FIN ESCENA 2
expósito. Mi existencia en Indias ha sido la del que
honradamente busca el pan por medio del trabajo; pero
con tan aviesa fortuna que todo mi caudal, fruto de mil
privaciones y fatigas, apenas pasa de cien onzas de oro que
encontrará vuesamerced en un cincho que llevo al cuerpo.
Si como creen los físicos, y yo con ellos, su Divina Majestad
es servida llamarme a su presencia, lego a vuesamerced mi
dinero para que lo goce, pidiéndole únicamente que vista
mi cadáver con una buena mortaja del seráfico padre San
Francisco, y pague algunas misas en sufragio de mi alma
pecadora.
Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”
 CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

Ño Panchito Romero, Sepulturero 7

EL RESUCITADO
Guion teatral basado en la tradición de Don ESCENA 3 LO INESPERADO
Ricardo Palma del mismo nombre.
GAUDENCIO PARRA: Incorporándose en la cama junta sus
manos suplicando: ¡Dios mío, no puedo respirar, siento que
PERSONAJES se me entumecen los miembros…ha llegado mi hora, sea
Dios servido, acoge mi alma Señor…cof, cof!… Suspira y se
Gaudencio Parra “El Resucitado” queda acostado, inmóvil.

Ingresan los médicos y los 2 esclavos:

Gil Paz, ecónomo del hospital de San Andrés
Maese Antón Carrasco, Médico del hospital de San
Andrés
Maese José Ventura, Médico del hospital de San Andrés
Don Hipólito zamora, Sacerdote Capellán del hospital de
San Andrés
Canelo, Esclavo 1
MAESE JOSÉ VENTURA: Se acerca y ausculta a Don
Gaudencio, le toma el pulso, le ve los ojos y escucha su corazón
con su estetoscopio y llama a Maese Antón ¡Don Antón, traiga
el espejo y verifique si el paciente respira!
MAESE ANTÓN CARRASCO: Coloca el espejo en la nariz de
Don Gaudencio y meneando la cabeza negativamente Es
momento de llamar a Don Hipólito, ya no podemos
ayudar a este prójimo, ¡Canelo, llame a Don Hipólito,
tenemos un occiso!

Saturnino Esclavo 2 CANELO: Hace una venia; ¡Voy, Maese Antón! Sale en busca
del capellán

Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”

 CURSO: ARTE-TEATRO
MAESE JOSÉ VENTURA: Saturnino, avisa a Don Gil, y
luego dejen la cama preparada para otro paciente.
SATURNINO: Hace una venia ¡En el acto, Maese José! Va en
Busca del ecónomo.
Los médicos se santiguan y salen para continuar su visita a otros
pacientes, llegan el capellán y el ecónomo con los esclavos,
Saturnino lleva el acetre con el hisopo.
DON HIPÓLITO: Hace la Bendición sobre el cuerpo: In
nómine Patris et Fílii et Spíritus Sancti.
TODOS: ¡Amén!
DON HIPÓLITO: ¡ Oramus te, Domine, ut absolvas
animam famuli tui Gaudencii ab omni vinculo peccati, ut
in resurrectionis gloria vivat inter sanctos tuos et electos
tuos. Per Christum Dóminum nostrum!
TODOS: ¡Amén!
DON HIPÓLITO: ¡ Requiem aeternam dona ei Domine!
TODOS: ¡Et lux aeterna luceat ei!
Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”
PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez
DON HIPÓLITO: ¡Requiescet in pace! 8
TODOS: ¡Amén!
DON HIPÓLITO: Asperja con el hisopo, lo deja en el acetre que
sostiene Saturnino, luego se dirige a Don Gil ¡Don Gil,Terminé
mi ministerio, ahora queda de usted, disponga la sepultura
del occiso!
GIL PAZ: ¡En el acto Don Hipolito!
El capellán sale acompañado por los esclavos que llevas la estola y
el acetre e hisopo, queda Don Gil con el cadáver, lo revisa y
encuentra el cincho con las monedas y las cuenta y los pasa a una
bolsa.
GIL PAZ: Cavilando y sopesando las monedas en la bolsa: En el
hoyo no es como en el mundo…. ¡Vaya una pechuga la del
difunto! No seré yo, en mis días, quien halague su
vanidad, gastando los cuatro pesos que importa la jerga
franciscana. ¿Querer lujo hasta para pudrir tierra?
¡Habrase visto presunción de la laya! ¡Milagro no le vino
en antojo que lo enterrasen con guantes de gamuza, botas
de campana y gorguera de encaje! …Vaya al agujero como
está el muy bellaco, y agradézcame que no lo mande en el
traje que usaba el padre Adán antes de la golosina. Guarda
en su saco la bolsa con monedas y llama a los esclavos tocando una
campanilla, entran los esclavos.
 CURSO: ARTE-TEATRO
SATURNINO: Hace una venia ¿Para qué somos buenos
Don Gil?
GIL PAZ: El pobre hombre no deja deudos, vino solo de
España como me confió, y no contaba con medios para
sostener su convalecencia y su sepultura, por tanto
conduzcan el cadáver ante Ño Panchito, al corralón que
sirve de cementerio Les apresura dando palmadas ¡Qué
esperan, vamos aprisa…
CANELO: ¡En el acto Don Gil! …Saturnino tu cógele de los
pies.
Los esclavos, cargan el cuerpo y lo llevan al corralón.
GIL PAZ: Frotándose las manos: ¡Ja! Nadie sabe para quién
trabaja… Sale de escena
Ingresa Ño Panchito en escena, lleva una lampa y su bolsa con su
fiambre, deja la lampa y se sienta a comer, cuando llegan los
esclavos con el cadáver
CANELO: ¡Bunas tardes Ño Panchito! Le traemos
trabajo…
SATURNINO: Don Gil nos envía para que se le dé
sepultura a este pobre cristiano.
Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”
PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez
ÑO PANCHITO: Justo cuando comenzaba a deleitarme 9
con el fiambre que me han preparado…déjenlo, yo luego
me hago cargo…! Ah! déjenme algo que heredar del pobre
difunto.
CANELO: Pierda cuidado Ño Panchito Le quita el abrigo al
cadaver
SATURNINO: Buen provecho Don Gil Le quita los zapatos,
salen raudamente con su botin
ÑO PANCHITO: Al menos me quedaré con la camisa...
peor es nada Sigue comiendo
Mientras Don Panchito come Don Gaudencio vuelve en sí, se coge
la cabeza se observa y mira a su alrededor
GAUDENCIO PARRA: ¡¿Qué me ha sucedido?! Se
reincorpora
ÑO PANCHITO: Se pone de rodillas muy asustado y
suplicante: ¡Piedad Señor, piedad, piedad!
Regresan los esclavos y al verle caen de rodillas y dejan las
prendas de Don Gaudencio, los esclavos rezan invocando y
santiguándose, Don Gaudencio se calza y viste luego pregunta:
GAUDENCIO PARRA: ¡¿Dónde está el ecónomo?!
 CURSO: ARTE-TEATRO PROFESOR: Alejandro Bienvenido Paz Gálvez

Todos señalan hacia el mismo lugar y se postran, Don Gaudencio DON HIPÓLITO: ¡Supongo que la desgracia de Don Gil tiene 10
les quiere decir algo y levanta su mano y los esclavos con Ño
que ver con lo que me confesó!
Panchito salen corriendo, Don Gaudencio mira y coge el fiambre,
come y bebe con avidez se limpia con la manga y sale de escena.
GAUDENCIO PARRA: ¡Así es Padre, confié en la persona
equivocada!, ahora ayudadme por amor de Dios.
Gil Paz entra en escena, se sienta y comienza a sacar cuentas y
pone las monedas en la mesita, no percibe cuando por detrás Los médicos se llevan a Don Gaudencio, queda solo Don Hipólito
aparece Don Gaudencio que ve sus monedas en la mesa y le pone que se dirige a la audiencia y concluye:
la mano en el hombro y le reclama:

GAUDENCIO PARRA: ¡Avariento! ¿Dónde está mi

mortaja?!
Gil paz aterrado da un alarido y ríe luego queda sin sentido, ante
el alboroto ingresan los médicos y el capellán, al ver a Don
Gaudencio se santiguan, Don Gaudencio les calma
GAUDENCIO PARRA: No soy un aparecido, estoy vivo
por la gracia de Dios Todopoderoso y su bendita Madre,
no teman Los médicos asisten a Don Gaudencio y el capellan
trata de reanimar a Don Gil, este solo ríe y queda con la mirada
perdida.
DON HIPÓLITO: ¡Ha perdido la razón!
DON HIPÓLITO: Don Gaudencio Parra, quince días
más tarde, saldrá del hospital completamente
restablecido, y después de repartir en limosnas las
monedas de oro, causa de la desventura de Don
Gil, tomó el hábito de lego en el convento de los
padres descalzos, y personas respetables que lo
conocieron y trataron nos afirman que alcanzó a
morir en olor de santidad, allá por los años de 1812.
¡La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida Ay
Dios!

GAUDENCIO PARRA: Su sacrílega avaricia tuvo la

locura por castigo…
FIN
Adaptación teatral basada en la tradición de Don Ricardo Palma “El resucitado”