Código:PRO-GAD-SEE-401

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2

PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 1 de 17

PLAN LOCAL DE EMERGENCIA

SUB ESTACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 2 de 17

ÍNDICE

Punto 1 Objetivo Pág. 3

Punto 2 Alcance Pág. 3

Punto 3 Definiciones Pág. 3

Punto 4 Roles, funciones y responsabilidades Pág. 3

Punto 5 Recursos, equipos y materiales Pág. 4

Punto 6 Descripción de actividad Pág. 5

Punto 7 Referencias Pág. 12

Punto 8 Anexos Pág. 13

 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 3 de 17

1. OBJETIVO
Establecer las directrices, metodología y responsabilidades para una respuesta inmediata y
efectiva en caso de emergencias que puedan originar daño a las personas, instalaciones y
al medio ambiente en la Subestación (S/E) Principal de la División Radomiro Tomic

2. ALCANCE
Este plan local de emergencia es aplicable a todos los trabajadores (as), tanto propio como
personal de Empresas Contratistas y Subcontratistas, personas en tránsito, proveedores,
autoridades de diferente ámbito y en general, cualquier persona que ingrese a las
instalaciones de la S/E Principal DRT.

3. DEFINICIONES

Las definiciones pueden ser revisadas en el Punto N°17 denominado “Glosario de Términos”
del Reglamento de Emergencia DRT (RGL-GSSO-002).

4. ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES

4.1 Todo el personal

• Conocer el Plan Local de Emergencia.

• Debe utilizar los medios de extinción que estén a su alcance en caso de un amago
de incendio, siempre y cuando no esté en riesgo su integridad física.
• Seguir las instrucciones emitidas por el personal responsable de su evacuación.
• Internalizar los protocolos de comunicación ante una emergencia.
• Ante la ocurrencia de una emergencia todo el personal debe realizar la evacuación
de forma inmediata hacia la zona de seguridad establecida.
• Ante la ocurrencia de una emergencia (activación de sirena) todo el personal debe
conectarse a la frecuencia 2H, la que será utilizada exclusivamente para:
• Escuchar la información de los/las líderes de evacuación.
• Informar algún hallazgo relevante.
• Mantenerse informado ante avisos relevantes que puedan suscitar en la
emergencia.

4.2 Comité de Manejo de Emergencia (CME)

Es el equipo administrativo que se conforma para coordinar la toma de decisiones ante una
situación de emergencia o de crisis, prestando ayuda al Director de Protección Industrial y
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 4 de 17

Siniestralidad. Es liderado por el Gerente General de DRT y su Comité Directivo, integrado

por todo sus Gerentes.

4.3 Responsable de área (Ingeniero de turno)

• Será responsabilidad del Ingeniero de Turno de la Superintendencia adoptar las
medidas de control inmediatas.
• Debe estar alerta en todo momento a la frecuencia 2H, para esto, debe contemplar
una radio portátil.
• Si brigada divisional constituye SCI (Sistema Comando de Incidente), ingeniero de
turno debe dirigirse al lugar donde se establezca y unirse a este.

4.4 Protección Industrial y Siniestralidad

• Resguarda y controla el ingreso al área de emergencia.
• Apoya al líder de evacuación para el desalojo del área.
• Controla la emergencia (brigada de emergencia).

5. RECURSOS, EQUIPOS Y MATERIALES

Los recursos, equipos y materiales para la aplicación del presente Plan Local de Emergencia
se dividirán en Recursos Administrativos y Recursos Operativos, los que principalmente
estarán basados en actividades de implementación para actuación ante emergencias:

5.1 Recursos administrativos:

Estos recursos están orientados básicamente a contar con instrumentos administrativos
que permiten implementar de manera eficiente y eficaz la respuesta y evacuación oportuna
ante una situación de emergencia, tales como:

• Difusión del Plan Local de Emergencia.

• Obligación de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N°594 art. 48 uso de
extintores.
• Obligación de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N° 132 art. 73 primeros
auxilios.
• Planos de las áreas operativas que defina vías de evacuación y todo lo necesario con
los recursos que cuenta para una situación de crisis.

5.2 Recursos operativos:

• Extintores portátiles contra incendios.
• Sistema de detección y extinción de incendios automáticos, semiautomáticos y
manuales (detectores de humo, parrilla de rociadores, etc.).
• Gabinetes de red húmeda.
• Alarmas sonoras (sirenas de emergencia).
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 5 de 17

• Kit de evacuación (chaleco distintivo rojo, silbato, etc.).

5.2.1 Otros recursos externos:

• Equipos de respuesta a emergencias (Protección Industrial y Siniestralidad, Brigada
Divisional de Emergencias y Policlínico).
• Equipos de comunicación radial, teléfono fijo, teléfono móvil y satelital.
• Camiones aljibe (para casos de incendio).
• Otros que se estimen necesarios, conforme al nivel de emergencia.

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Hay que ser conscientes de que, al momento de requerir equipos de respuesta a

emergencias, el tiempo que estos demoren en llegar al lugar de impacto dependerá de la
información que entregue el solicitante, por ende, se debe mantener la calma y entregar
una información clara y efectiva.

Al descubrir un evento, se debe activar el Protocolo de Comunicaciones de Emergencia

indicado en el presente Plan Local de Emergencia, realizando la siguiente comunicación:

Consideraciones: En todo momento se deberá visualizar pantalla de control “Inspección

SAPCI”.
En el caso que la baliza a la entrada de la sala eléctrica S/E Principal este encendida, esto
indica que el Sistema de Protección Contra Incendio (SPCI) está de modo manual y en el
caso de haber alguna eventualidad se deberá accionar las válvulas de modo local (manual).
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 6 de 17
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 7 de 17

6.1 Cómo actuar en caso de accidente:

• Mantener la calma.
• Activar plan de emergencia DRT (55 2 326326 – Frecuencia 2H).
• Entregar información referente al accidente a la Central de Comunicaciones de
Emergencia (CECOM).
• Acompañar y entregar apoyo básico a la(s) persona(s) afectada(s) a la espera del
ABC de emergencia de la División.
• Paralizar sus funciones y estar a disposición del ABC de emergencia para entregar
información sobre el área (ingreso, rutas u otros).
• Aislar y segregar área afectada, hasta la llegada de personal de Protección Industrial.
• Verificar en los anexos del presente documento las vías de evacuación y salidas de
emergencia.

6.2 Cómo actuar en caso de incendio:

Antes:
• Identificar la ruta más corta de evacuación y una ruta alternativa desde su área de
trabajo a la zona de seguridad más cercana.
• Mantener puertas y ventanas despejadas de objetos que puedan bloquear la salida.
• Conocer la ubicación de los extintores contra incendio.
• Conocer a los/las líderes de evacuación de su área.
• Informar cualquier anomalía en los sistemas de detección y extinción de incendios.
• Estar capacitado en el uso y manejo básico de extintores.
• Verificar en los anexos del presente documento las vías de evacuación, salidas de
emergencia, ubicación de extintores y Sistema de Protección contra incendio
cuando aplique.
• Mantener operativo y actualizado el control biométrico de entradas a salas de SEE
principal.

Durante:
• Desenergización eléctrica del lugar (conforme a magnitud del evento).
• Mantener la calma.
• Evaluar la situación: ver que se quema, en qué cantidad, el sitio donde está el fuego
y si se puede propagar. Realizar la extinción manual si es posible y activar protocolo
de emergencia de forma inmediata.
• Evacuar área afectada hacia la zona de seguridad más cercana.
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 8 de 17

• Si la condición lo requiere y lo permite, llevar consigo un extintor al evacuar, para

abrir paso utilizando el agente extinguidor de fuego.
• Tocar puertas antes de abrirlas. Si la puerta está caliente, utilizar una ruta
alternativa.
• Cerrar puertas en la ruta de evacuación, de modo de aislar el fuego y disminuir la
cantidad de oxígeno.
• En caso de presentar fuego en la ropa utilizada, detenerse y tenderse sobre el suelo,
cubrir el rostro con ambas manos y rodar rápido hacia atrás y adelante hasta
extinguir las llamas. Al estar acompañado(a), solicitar y prestar ayuda.
• Realizar corte de energía y todas sus coordinaciones con las distintas áreas.

Después:
• Mantenerse en zona de seguridad establecida (censo).
• Estar atento a las instrucciones que se entreguen en el lugar.
• Regresar al área de trabajo solo cuando el encargado del área lo indique.

6.3 Cómo actuar en caso de sismo o terremotos:

Antes:
• Difundir a todo el personal el plan local de emergencia.
• Identificar los sitios de alto riesgo de sus instalaciones o lugar de trabajo.
• Conocimiento básico acerca de primeros auxilios.
• Asegurar elementos almacenados en partes altas (estanterías y libreras) eliminando
del lugar los objetos que puedan caer ante un movimiento.
• Conocer la ubicación y forma de cerrar paso de energías eléctricas, hidráulicas,
otras.
• Mantener vías de evacuaciones expeditas y señalizadas.
• Eliminar obstáculos de las vías de evacuación.
• Conocer las zonas de seguridad y las rutas de evacuación.

Durante:
• Se debe conservar la serenidad evitando el pánico o histeria colectiva.
• Evacuar el área hacia la zona de seguridad o puntos de encuentro de emergencia.
• Si no puede salir de las oficinas o edificio, busque un sitio seguro para protegerse.
• Colocarse en el piso con las rodillas juntas y espalda hacia las paredes, simulando un
triángulo de vida.
• Sujetar ambas manos fuertemente detrás de la cabeza, cubriéndose con ellas el
cuello.
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 9 de 17

• Esconder el rostro entre los brazos para proteger la cabeza, cerrar los ojos.
• Aléjese de las ventanas, estanterías, espejos, objetos colgantes, y otros objetos
pesados que puedan caer.

Después:
• Permanecer en la zona de seguridad o punto de encuentro de emergencia, hasta
que el líder de evacuación lo indique.
• No tocar cables o equipos de energía eléctrica que han caído.
• Verificar el estado de la instalación o lugar de trabajo antes de reingresar. Si observa
grietas, muros inclinados o escucha crujidos o ruidos, de aviso para que el personal
especialista revise nuevamente el lugar.
• No regresar a las áreas dañadas sin previa autorización.
• Utilice teléfonos para llamadas urgentes y de corto tiempo de duración.

6.4 Cómo actuar en caso de condiciones climáticas adversas:

• Conocer Reglamento de Operación de invierno DRT.
• Aplicar indicaciones estipuladas en Reglamento de Operación de Invierno DRT y en
sus respectivas alertas climáticas.

6.5 Como actuar en caso de emergencias con sustancias peligrosos

Documentos:
• Plan de Emergencias sobre el manejo de emergencias con sustancias peligrosas.
• Código: PRO-GSSO-DPIS-026
• Lista de sistemas y equipos disponibles para enfrentar emergencias
• Código: LI-GSSO-DPIS-001

Apollo virtual:
• www.sisquim.com
• Aplicación denominada “Valora”

Acceso para ambos sistemas:

• Usuario: 61.704.000-k
• Clave es: radomiro123

Con lo anterior, se podrá obtener el apoyo teórico necesario para saber cómo actuar en
caso de emergencias que involucran sustancias peligrosas, hasta la llegada de personal de
ABC de emergencia de División Radomiro Tomic.
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 10 de 17

6.6 Aplicación e indicaciones de Matriz de Alto impacto

Nombre del Evento Medidas de control preventivas

potencial de Alto (De acuerdo con el Plan de emergencias)
Impacto
Incendio en subestación 1.1 Alta Jerarquía.
eléctrica. - Dar cumplimiento a indicaciones aplicables a NCC - 40
- Sistemas detección, alarma y extinción en equipos e instalaciones críticas.
- Sistemas de detección, alarma y extinción en equipos e instalaciones críticas.
- Contar con “Procedimiento para Aplicación de Permisos de Trabajo en Caliente” (SIGO-P-025) en DRT.
- Plan de mantenimiento Red Contra Incendio,

1.2 Baja Jerarquía.

- Mapa de riesgo de incendio de áreas de trabajo.

2. Estándar de Control de Fatalidad:

- Aplicación de ECF N° 12 "Incendio"
C.3 Disponer de sistemas de extinción manuales, semiautomáticos y/o automáticos en los equipos
autopropulsados.
Daños a la 1.1 Alta Jerarquía.
Infraestructura, N/A
detención de procesos y
daño a las personas 1.2 Baja Jerarquía.
(por terremotos). - Mantener señalizadas las vías de evacuación de las distintas áreas.
- Mantener identificados los puntos de encuentro y correctamente demarcados.
- Diseños geotécnicos tienen incorporados coeficiente de sismicidad, los que se hacen cargo de
eventuales eventos sísmicos que pudieran afectar los taludes en área mina.
- Internalización de Reglamento de Emergencia y Planes locales de emergencia.

2. Estándar de Control de Fatalidad:

N/A
Daños a la 1.1 Alta Jerarquía.
Infraestructura, - Pararrayos instalados en distintos puntos de la División.
detención de procesos y
daño personas 1.2 Baja Jerarquía.
(por evento climático). - Aplicar indicaciones de Reglamento de Operación Invierno
- Realizar monitoreo sobre viento y proximidad de tormenta (Uso de equipos de medición de tormenta
eléctrica y anemómetros).
- Monitoreo en línea de condiciones climáticas.
- Mantener señalizadas las vías de evacuación de las distintas áreas.
-Mantener identificados los puntos de encuentro y correctamente demarcados.
- Internalización de Reglamento de Emergencia y Planes locales de emergencia.

2. Estándar de Control de Fatalidad:

N/A
Emergencias Sociales 1.1 Alta Jerarquía.
(Paralización de la N/A
Operación por 1.2 Baja Jerarquía.
movilización de - Monitoreo preventivo de la Dirección de Fiscalización de terceros (Detención de posibles conflictos,
trabajadores propios, estado de la EECC, posibles acciones por responsabilidades subsidiaras, otros).
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 11 de 17

externos, transportistas, - Monitoreo preventivo de RRHH Codelco (posibles acciones emanadas de negociaciones sindicales u
etc.) siniestrados otros).
(incendio). - Gestión del plan anual de negociaciones.
- Aplicar Plan de búsqueda de información (PRO - GSSO - DPIS-0012).
- Procedimiento de acciones ante emergencias antrópicas o sociales (PRO-GSSO-DPIS-0004).
- Activación de Reglamento de emergencia de DRT ante posibles conflictos (resguardo a las personas
y activos).

2. Estándar de Control de Fatalidad:

N/A
Accidentes con 1.1 Alta Jerarquía:
consecuencias fatales - Dar cumplimiento a la normativa legal vigente en materias de Seguridad y Salud Ocupacional y la
graves y/o fatales Normativa interna de Codelco.

1.2 Baja Jerarquía.

- Aplicar procedimientos y/o instructivos de trabajo propios y corporativos, según corresponda.

2. Estándar de Control de Fatalidad: N/A

- Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional (RESSO)
- Sistema de Gestión para la Seguridad, Salud en el Trabajo y Riesgos Operacionales (SIGO).
Daño a la Salud de las 1.1 Alta Jerarquía: N/A.
personas. Intoxicación - Cumplimiento de los procedimientos propios del servicio de alimentación.
Alimentaria "ETA". - Controles preventivos:
a) Suministro de agua potable.
b) Higiene del personal.
c) Barrera Sanitaria de los/las manipuladores de alimentos.
d) Inspección de limpieza y sanitación.
e) Control y manejo de productos químicos.
f) Control de plagas.
g) Manejo de residuos.
h) Prevención de contaminación cruzada.
- Control de los procesos productivos:
a) Control de Recepción y Almacenamiento de Materias Primas, Insumos y Productos de Limpieza
b) Control de trazabilidad de los productos elaborados.
c) Toma de muestras y contra muestras.
d) Control de los puntos críticos de control (ejemplo: sanitación y retermalización)
e) Control de temperatura frío/caliente.
f) Programa de higiene.
g) Control preventivo de los equipos.
h) Monitoreo de vehículos para transporte de alimentos.

1.2 Baja Jerarquía.

- Cumplimiento normativo de:
a) DS 977/96 Reglamento Sanitario de los Alimentos Chilenos Decreto Supremo
b) DS 594 (Condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo)

2. Estándar de Control de Fatalidad: N/A.

Emergencias Sanitarias 1.1 Alta Jerarquía

(Exposición Virus (Sars - Cumplimiento requisitos asociados Estándar Emergencia Sanitaria COVID-19 - SIGO-EES-001
CoV-2, u otros) - Higiene de manos con agua y jabón, en caso de no contar con el recurso, hacer uso de alcohol gel.
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 12 de 17

- Mantener en todo momento un distanciamiento físico de, al menos, un metro entre los trabajadores
(as), con uso de mascarilla.
- Evitar aglomeraciones en las áreas e instalaciones y en otras circunstancias en que se encuentren.
- Cumplir con aforo máximo permitido para cada lugar físico cerrado (oficinas, salas de reuniones,
cafeterías, otros).
- Cumplir con las medidas definidas en el medio de transporte de personal, ya sea en buses y mina
buses, hacer uso de asiento por medio, intercalado o de zigzag, uso de protección naso-boca, ocular,
alcohol gel y sanitización.
- Para transporte en camionetas, no usar asientos centrales, uso de protección naso-boca, ocular,
guantes y sanitización, otros).
- Cumplir con indicaciones para toma de temperaturas previo ingreso a DRT.
- Cumplir con indicaciones para el uso de casinos (distanciamiento, lavado de manos, uso de mascarillas
y lentes al ingreso, eliminación de autoservicio, uso de bolsa para almacenar mascarilla en el interior
de casino, asientos segregados, otros).
- Cumplir indicaciones de Ministerio de Salud: Recomendaciones de actuación en los lugares de trabajo
en el contexto COVID 19, Protocolo de limpieza y desinfección de ambientes COVID 19, otros.
- Resguardo domiciliario a trabajadores (as) mayores de 65 años, embarazadas, o que posean
enfermedades crónicas con probabilidad de generar un COVID grave.
- Aplicar y cumplir todas las recomendaciones emanadas desde la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional.
- Capacitación que considere que es el COVID, sus complicaciones, sus formas de transmisión, y
medidas de control (charla de Obligación de Informar, capacitación del uso, limpieza y eliminación del
equipo de protección personal, otros).

1.2 Baja Jerarquía.

- Cumplimiento en la realización del cuestionario de salud online (último día de descanso, días de
trabajo, y cada lunes para teletrabajo).
- Test rápidos COVID-19.
- Realización de lista de chequeo de encuesta COVID-19.
- Utilizar adecuadamente los elementos de protección personal asignados para la tarea y los
específicos para riesgo de contagio de COVID-19 (protección ocular, mascarillas, respiradores de medio
rostro o rostro completo, guantes, otros).
- Descartar los EPP (respirador y sus filtros, lentes, guantes, etc.) que han terminado su vida útil, en los
contenedores de residuos diseñados para tal efecto.
2. Estándar de Control de Fatalidad:
- Aplicación de indicaciones de Estándar de emergencia sanitaria COVID-19

7 REFERENCIAS
Las referencias legales pueden ser revisadas en el Punto N°4 denominado
“Propósito/Cumplimiento con las Normativas internas y externas” del Reglamento de
Emergencia DRT (RGL-GSSO-002).
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 13 de 17

8 ANEXOS

ANEXO N°1. UBICACIÓN PUNTO DE ENCUENTRO Y VIAS DE EVACUACIÓN

ANEXO N°2: PROTOCOLO DE COMUNICACIONES
ANEXO N°3: RED CONTRA INCENDIO ÁREA
 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 14 de 17

ANEXO N°1. UBICACIÓN PUNTO DE ENCUENTRO Y VIAS DE EVACUACIÓN

 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 15 de 17

ANEXO N°2: PROTOCOLO DE COMUNICACIONES

 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 16 de 17

ANEXO N°3: RED CONTRA INCENDIO ÁREA

 Código:PRO-GAD-SEE-401
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versión: 2
PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: oct. 2020
Página: 17 de 17

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de Codelco- Chile, Gerencia de SSO de la División

Radomiro Tomic, el Documento “Plan Local de Emergencia Sub Estación Eléctrica
Principal”

Me comprometo a leer, aplicar y hacer cumplir el presente Plan Local de

Emergencia entregado.

Nombre: ________________________________________________________

Cargo: __________________________________________________________

Área de trabajo: __________________________________________________

SAP: ___________________________________

Rut: ___________________________________

Firma: _________________________________

Fecha: _________________________________

Entregado por: _________________________________________________

Cargo: ________________________________________________________

Fecha: _________________________________

Firma: _________________________________