Mapas de riesgo de ambientes laborales y fuentes

de emisión (Aclaración 2020)

De acuerdo con el Programa de Mediciones de Higiene Ocupacional, durante 2019 se han realizado un total 110 de
mediciones ambientales de sílice.

Los mapas de riesgo de los ambientes de trabajo son una representación gráfica de emisiones de agentes de riesgo
referencial capaz de provocar una enfermedad profesional en un área en particular y en “Condiciones de Operación
Normal”, por lo tanto, los controles asociados a una tarea particular deben ser establecidos en el Análisis de Riesgo
de la Tarea (ART), toda vez que la actividad realizada puede ser generadora del agente contaminante, por ejemplo,
en tareas de limpieza de material se generará polvo en suspensión, asimismo la detención de un proceso puede
implicar que en esas circunstancias no se generen agentes contaminantes, situación que también deberá ser
abordada en ART con el apoyo del Asesor(a) en Prevención de Riesgos para clarificar estos casos. Por esto, los
mapas proporcionan una magnitud de riesgo referencial y la exposición debe ser definida utilizando evaluaciones
representativas de cada puesto de trabajo, a través de mediciones dosimétricas (personales). No obstante lo
anterior, los mapas de riesgos permiten definir los controles necesarios para evitar exposición en dichas condiciones
normales de operación, esto es, controles ingenieriles de alta jerarquía, administrativos y de protección personal.

Los mapas de riesgo, como lo establecen Protocolos Nacionales del MINSAL, deben ser difundidos y estar
publicados en lugares visibles de las áreas de trabajo donde aplican.

A continuación se presentan la primera actualización 2019 de los Mapas de Riesgos de sílice DRT.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 3

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Planta – Chancado y Manejo de Materiales

Interior Chancado 2° Nivel de Riesgo

Niveles y Túnel Ch2° ALTO

Nivel de
Interior Chancado 3°
Riesgo
Niveles y Túnel Ch3° ALTO

Nivel de
Nivel de Sector Correas
Edificio CO2 Riesgo
Riesgo
Interior Sala Control NSDRE Línea Crítica y Correas BAJO
Exterior Sala Control NSDRE

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
ALTO CPP ≥ LPPc
CPP: Concentración Promedio Ponderada
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3)
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.

Nivel de Riesgo Uso EPR

Nivel de BAJO NO APLICA

Instalaciones SCHMM
Riesgo MEDIO USO
Instalaciones Interior NSDRE ALTO OBLIGATORIO
Tranymec Aseo Exterior NSDRE
Nivel de
Superintendencia de Interior NSDRE Stock Pile
Riesgo
Operaciones Mina Exterior NSDRE Nota: Magnitud de riesgo referencial, no
Interior Stock Pile Ch1° BAJO indica exposición. La exposición debe ser
Instalaciones Interior NSDRE
Interior Stock Pile Ch3° ALTO definida utilizando evaluaciones
Broadspectrum Exterior NSDRE
representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 4

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Planta – Pilas y Ripios

Interior Cabina Nivel de

Equipos Riesgo
Rotopala NSDRE
Spreader NSDRE
Apilador NSDRE
Exterior Pilas y Nivel de
Ripios Riesgo
Sector Ripios BAJO
Sector Spreader BAJO

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc Nivel de Riesgo Uso EPR
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
BAJO NO APLICA
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
ALTO CPP ≥ LPPc MEDIO USO
CPP: Concentración Promedio Ponderada
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3) ALTO OBLIGATORIO
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.

Nota: Magnitud de riesgo referencial, no

indica exposición. La exposición debe ser
definida utilizando evaluaciones
representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 5

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Mina – Chancado Primario Óxidos

Nivel de
Chancado Primario
Riesgo

Nivel de Sala de Control NSRE

Chancado Primario
Riesgo
Niveles y Túnel Ch1° Óxidos ALTO

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc Nivel de Riesgo Uso EPR
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
BAJO NO APLICA
Nota: Magnitud de riesgo referencial, no
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
indica exposición. La exposición debe ser
ALTO CPP ≥ LPPc MEDIO
CPP: Concentración Promedio Ponderada USO definida utilizando evaluaciones
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3) OBLIGATORIO
ALTO representativas de cada puesto de trabajo.
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 6

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Mina – Chancado Primario Sulfuros

Chancado Primario Nivel de

Sulfuros Riesgo Nivel de
Chancado Primario
Correa de Descarga Riesgo
Nivel Motor Chancador
Sala Eléctrica ALTO Sala de Control NSDRE
Silo Chute De Traspaso
Overland

Nivel de
Chancado Primario
Riesgo
Exterior Instalaciones
NSDRE
Schwager CH1 Sulfuros
Nivel de Riesgo Criterios
NSDRE CPP < 25% LPPc
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
ALTO CPP ≥ LPPc
CPP: Concentración Promedio Ponderada
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3)
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.

Nivel de Riesgo Uso EPR

BAJO NO APLICA Nota: Magnitud de riesgo referencial, no

MEDIO indica exposición. La exposición debe ser
USO
OBLIGATORIO definida utilizando evaluaciones
ALTO
representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 7

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Mina – Talleres de Mantenimiento Mina
Instalaciones Nivel de
Liehberr Riesgo Nivel de Riesgo Criterios
NSDRE CPP < 25% LPPc
Liebherr Interior BAJO BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
Liebherr Taller MEDIO MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
Liebherr Lubricante BAJO ALTO CPP ≥ LPPc
CPP: Concentración Promedio Ponderada
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3)
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.
Instalaciones Nivel de
Power Train Riesgo
Talleres Power Train
NSDRE Nivel de Riesgo Uso EPR
Nivel de (Nave de Mantención)
Instalaciones Komatsu
Riesgo BAJO NO APLICA
Talleres Komatsu MEDIO
NSDRE USO
(Nave de Reparación) OBLIGATORIO
ALTO
Talleres Komatsu
(Oficinas NSDRE
Administrativas)
Talleres Komatsu
NSDRE
(Nave de Mantención)
Instalaciones Nivel de
Martinic Riesgo
Instalaciones Nivel de
Otraco Riesgo Martinic Mina Loza NSDRE
Otraco Loza Exterior NSDRE

Instalaciones Nivel de
Epiroc Riesgo Instalaciones Nivel de
Epiroc Exterior BAJO Joyglobal Riesgo
Epiroc Interior BAJO Joyglobal Acceso
NSDRE
Bodega
Joyglobal Área
NSDRE
Fumadores

Nota: Magnitud de riesgo referencial, no

indica exposición. La exposición debe ser
definida utilizando evaluaciones
representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 8

 Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Mina – Operaciones Mina

Instalaciones Nivel de
Nivel de
EECC Riesgo Chancado Primario
Riesgo
Broadspectrum
BAJO Nivel de
Mina (Exterior) Sala de Control NSDRE Operaciones Mina
Riesgo
Edificio Operaciones
NSDRE
Mina (Interior Oficina)
Edificio Operaciones
Nivel de BAJO
Perforación y Tornadura Mina (Exterior Oficina)
Riesgo
Edificio Tronadura
NSDRE
(Interior Oficinas)
Edificio Procesos
NSDRE
(Interior Oficinas)
Edificio Tronadura y
Procesos (Exterior BAJO
Oficinas)

Nivel de Riesgo Criterios

Nivel de
NSDRE CPP < 25% LPPc Casino y Sala de Cambio
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc Riesgo
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc Sala Cambio Mina
ALTO CPP ≥ LPPc NSDRE
CPP: Concentración Promedio Ponderada
(Exterior)
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3) Casino Mina Norte
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición. NSDRE
(Exterior)

Nivel de Riesgo Uso EPR

BAJO NO APLICA

MEDIO USO
ALTO OBLIGATORIO

Nota: Magnitud de riesgo referencial, no

indica exposición. La exposición debe ser
definida utilizando evaluaciones
representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 9

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Mina – Instalaciones Rajo Mina

Instalaciones Nivel de
EECC Riesgo
ICV (Exterior) NSDRE
Instalaciones Nivel de
EECC Riesgo
Enaex (Exterior) NSDRE

Nivel de
Casino Mina
Riesgo
Casino Mina Sur
NSDRE
(Exterior)

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc Nivel de Riesgo Uso EPR
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
BAJO NO APLICA
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc Nota: Magnitud de riesgo referencial, no
ALTO CPP ≥ LPPc MEDIO indica exposición. La exposición debe ser
CPP: Concentración Promedio Ponderada USO
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3) ALTO OBLIGATORIO definida utilizando evaluaciones
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición. representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 10

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Mina – Mina Rajo
Interior Equipos Nivel de
Mina Riesgo Nivel de
Mina Rajo
Riesgo
Equipos de Apoyo BAJO
Fases Rajo Mina –
ALTO
Caex BAJO Operación Equipos

Palas NSDRE

Perforadoras BAJO

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc Nivel de Riesgo Uso EPR
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
BAJO NO APLICA Nota: Magnitud de riesgo referencial, no
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
indica exposición. La exposición debe ser
ALTO CPP ≥ LPPc MEDIO
CPP: Concentración Promedio Ponderada
USO definida utilizando evaluaciones
OBLIGATORIO
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3) ALTO representativas de cada puesto de trabajo.
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 11

 Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Planta – Planta Electrowinning

Nivel de
Nave EW
Riesgo
Nivel de Edificio CO3 NSDRE
Exterior Nave EW
Riesgo
Subestación Patio de Cátodos
NSDRE NSDRE
Eléctrica (Banco 5-6)
Patio de Cátodos
NSDRE
(Banco 1-2)

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc Nivel de Riesgo Uso EPR
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
BAJO NO APLICA
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc Nota: Magnitud de riesgo referencial, no
ALTO CPP ≥ LPPc MEDIO indica exposición. La exposición debe ser
CPP: Concentración Promedio Ponderada USO
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3) ALTO OBLIGATORIO definida utilizando evaluaciones
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición. representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 12

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Gerencia Planta – Planta Osmosis

Nivel de
Planta de Osmosis
Riesgo
Planta de Osmosis NSDRE

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc Nivel de Riesgo Uso EPR
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
BAJO NO APLICA
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc Nota: Magnitud de riesgo referencial, no
ALTO CPP ≥ LPPc MEDIO indica exposición. La exposición debe ser
CPP: Concentración Promedio Ponderada
USO
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3) ALTO OBLIGATORIO definida utilizando evaluaciones
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición. representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 13

Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Barrio Cívico DRT

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
Nivel de MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
Barrio Cívico ALTO CPP ≥ LPPc
Riesgo CPP: Concentración Promedio Ponderada
LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3)
Exterior NSDRE NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.

Interior NSDRE

Nivel de Riesgo Uso EPR

BAJO NO APLICA

MEDIO USO
ALTO OBLIGATORIO

Nota: Magnitud de riesgo referencial, no

indica exposición. La exposición debe ser
definida utilizando evaluaciones
representativas de cada puesto de trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 14

 Mapa de Riesgo Sílice Cristalizada Cuarzo - DRT
Barrio Industrial DRT

Nivel de Riesgo Criterios

NSDRE CPP < 25% LPPc
BAJO 25% LPPc ≤ CPP < 50%% LPPc
MEDIO 50% LPPc ≤ CPP < LPPc
Nivel de ALTO CPP ≥ LPPc
Barrio Industrial CPP: Concentración Promedio Ponderada
Riesgo LPPc: Límite Permisible Ponderado Corregido (0,028 mg/m3)
NSDRE: No se Detecta Riesgo de Exposición.
Interior - Exterior NSDRE

Nivel de Riesgo Uso EPR

BAJO NO APLICA

MEDIO USO
ALTO OBLIGATORIO

Nota: Magnitud de riesgo

referencial, no indica exposición.
La exposición debe ser definida
utilizando evaluaciones
representativas de cada puesto de
trabajo.

© 2 0 1 8 C od elco C h ile. T od os los d erech os res erva d os | I N F OR MACIÓN U S O I N T E R NO 15