RESERVADO ME 6-105

RESERVADO

EJERCITO PERUANO

ESCUELA DE ARTILLERIA

BATERIA EN EL
FUEGO

“ESTA PUBLICACIÓN ES SOLO PARA FINES DE INSTRUCCIÓN EN

LA ESCUELA DE ARTILLERIA. EN ELLA REFLEJA EL
PENSAMIENTO ACTUAL DE LA ESCUELA QUE, EN LA MEDIDA DE
LO POSIBLE ESTA DE ACUERDO CON LA DOCTRINA VIGENTE EN
EL EJERCITO”. RESERVADO 1
 RESERVADO

ME 6-105
MANUAL DEL EJERCITO MINISTERIO DE DEFENSA
N° 6-105 LIMA. 15 de Agosto de 1996

ARTILLERÍA

BATERÍA EN EL FUEGO
.........................

CAPITULO 1 CONCEPTOS GENERALES Párr Pag

Sección I. Generalidades

Finalidad, Alcance................................................ 1 1
Normas ................................................................ 2 1
Términos............................................................... 3 1

II.Organización de la Batería

Conceptos Básicos ............................................. 4 2

Misión................................................................... 5 2
Organización....................................................... 6 2

III. Responsabilidades del Personal

Jefe de Batería.................................................... 7 3
Oficial de Reconocimiento de Batería (ORB)...... 8 4
Oficial de Tiro de Batería..................................... 9 4
Adjunto al Oficial de Tiro de Batería.................... 10 5
Furriel de Tiro ...................................................... 11 5

CAPITULO 2. OCUPACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE LA POSICIÓN

DE BATERÍA

RESERVADO
 RESERVADO

Sección I. Ocupación de la Posición

Generalidades ................................................... 12 7
Ocupación de la Posición................................... 13 7
Ocupación Nocturna de la Posición.................. 14 8

Párr Pag
II. Organización de la Posición de Batería
Operaciones que comprende la Organización de la
posición.......................................................................... 15 15
Poner la Batería en condiciones de disparar................. 16 15
Medidas de Seguridad................................................... 17 16
Camuflaje....................................................................... 18 16
Fortificaciones................................................................ 19 31
Emplazamiento para las piezas..................................... 20 33
Emplazamiento para ametralladoras............................. 21 37
Emplazamiento para Lanza Cohetes............................. 22 38
Punto de Municionamiento............................................ 23 38
Trincheras Individuales................................................. 24 39
Horas-Hombres necesarios para construir los diversos
Emplazamientos............................................................. 25 41
Revestimiento................................................................. 26 42
Empleo de Materiales Recuperados.............................. 27 42
Posiciones de Reemplazo............................................. 28 42
Posiciones Simuladas.................................................... 29 42
Disposiciones de Carácter General............................... 30 44

CAPITULO 3 PUESTA EN DIRECCIÓN DE LA BATERÍA

Sección I. Generalidades

Definición de Términos....................................... 31 48
Posición de los tubos al ocupar posiciones....... 32 51

II. El Goniómetro Brújula

RESERVADO 3
 RESERVADO

Generalidades..................................................... 33 53
Componentes del Goniómetro Brújula................ 34 53
Cuidados en el manejo del Goniómetro Brújula 35 54
Fundamentos de Empleo del Goniómetro
Brújula................................................................ 36 56
.

RESERVADO
 RESERVADO

Párr Pag
III. Puntería Recíproca

Definición............................................................ 37 57
Fundamento matemático de la puntería recí-
proca................................................................... 38 57
Puntería en dirección y en altura de tas piezas. 39 58
Fundamento de Empleo del Anteojo panorá-
mico de la pieza..................................................
Relación entre el anteojo panorámico de la pie- 40 58
za y el goniómetro Brújula...................................
Puntería en altura de las piezas......................... 41 59
Elementos necesarios para apuntar una pieza.. 42 61
43 61
IV. Puesta en Dirección de la Batería

Procedimientos...................................................
Puesta en dirección por rumbos......................... 44 61
Puesta en dirección por Ángulo Base................ 45 62
Puesta en dirección por punto de puntería y 46 65
deriva.................................................................
Puesta en dirección empleando un cohete. 47 67
Avión o estallido de tiempo alto.........................
Referir la dirección inicial.................................... 48 69
49 70
V. Conversión de datos para la Dirección

Generalidades....................................................
Transporte de un rumbo a otro rumbo................ 50 71
Transporte de un ángulo base a otro................. 51 72
Transporte de un rumbo a un Ángulo Base....... 52 72
Transporte dado un punto de puntería y una 53 73
deriva.................................................................
Procedimiento de Ejecución............................... 54 73
55 73
VI. Verificación de la Puesta en Dirección

Generalidades..................................................... 56 75

Párr Pag

RESERVADO 5
 RESERVADO

Verificación empleando una deriva y un punto

de puntería......................................................... 57 75
Verificación de la Puesta en dirección por rum-
bos...................................................................... 58 76
Verificación de la puesta en dirección por án-
gulo Base............................................................ 59 77
Verificación del Paralelismo............................... 60 77
Elección de puntos de puntería auxiliares......... 61 78
Pasar de (a puntería directa a puntería indirec-
ta sobre un mismo objetivo................................ 62 78

CAPITULO 4. PARTE DEL OFICIAL DE TIRO DE BATERÍA

Generalidades..................................................... 63 80
Datos que enuncia el OTB en su parte............... 64 80
Datos de la puesta en dirección.......................... 65 81
Alzas Mínimas..................................................... 66 81
Distribución de las Piezas................................... 67 84
Datos sobre la Munición...................................... 68 87
Determinación de los límites laterales................. 69 87
Peso del proyectil y temperatura de la pólvora 70 90
Alza Máxima........................................................ 71 91
Puntos de puntería visibles................................ 72 92

CAPITULO 5. COMANDO DE TIRO Y SU EJECUCIÓN

Conceptos básicos.............................................. 73 93
Trasmisión de los Comandos............................. 74 94
Orden de los Comandos..................................... 75 95
Ejecución de los Comandos............................... 76 103
Tiros Preparados .............................................. 77 106

CAPITULO 6. DETERMINACIÓN DE DATOS DESPUÉS DE LOS

REGISTROS

Sección I. Determinación de datos de Reglaje

Datos que debe determinar el OTB..................... 78 110

Párr Pag

RESERVADO
 RESERVADO

Medir el rumbo..................................................... 79 111

Medir el Ángulo Base........................................... 80 112
Determinar la Deriva de Reglaje.......................... 81 112
Trasmitir el rumbo de Reglaje.............................. 82 102

II. Verificación y corrección de Datos de Reglaje

Verificación del rumbo de Reglaje...................... 83 112

Verificación del Ángulo Base del Reglaje........... 84 113
Corrección después del Registro debido al
error producido por el Desafinamiento de eje
de visada........................................................... 85 113
Referir la dirección del instrumento................... 86 116
Medir la situación por el tiro................................ 87 118

CAPITULO 7 TIRO DIRECTO

Generalidades.................................................... 88 120
Preparación del Tiro........................................... 89 120
Ejecución del Tiro............................................... 90 122
Conducción del Tiro........................................... 91 133

CAPITULO 8 DETERMINACIÓN DE CORRECCIONES

ESPECIALES

Generalidades..................................................... 92 139
Correcciones de Reglaje .................................... 93 139
Correcciones de Posiciones ............................... 94 139
Casos en que el OTB determina correcciones
especiales........................................................... 95 140

CAPITULO 9 VERIFICACIÓN Y REGLAJE DE LOS APARATOS

DE PUNTERÍA

Sección I. Procedimientos para las verificaciones

y Reglajes

Generalidades..................................................... 96 141
Verificación y reglaje del nivel de puntería.......... 97 143

RESERVADO 7
 RESERVADO

Párr Pag

Verificación y reglaje del soporte del anteojo...... 98 144

Verificación y reglaje del anteojo panorámico..... 99 145
Verificación y reglaje del anteojo para el tiro
directo................................................................ 100 149
Verificación y reglaje del 101 149
alza................................
Verificación y reglaje del mecanismo de com- 102 150
pensación azimutal.............................................. 103 150
Procedimiento de reglaje empleando el GB
Procedimiento de reglaje empleando el ángulo 104 155
constante............................................................. 105 157
Verificaciones Rápidas........................................ 106 158
Particularidades en las verificaciones y reglajes.

Otros cuidados y consideraciones

107 158
Eliminación del desnivel....................................... 108 159
Control del Tiro bajo grandes ángulos................. 109 159
Observación de la puntería.................................

CAPITULO 10 SEGURIDAD DURANTE EL TIRO

Generalidades................................................... 110 162

Responsabilidades del Personal....................... 111 162
Funciones Específicas del Personal................. 112 163
Medidas Prácticas............................................. 113 174

01 Boletín del Furriel de Tiro........................... 175

02 Cuadro de Trabajo del Adjunto OTB.......... 178
03 Ejemplos de Comandos de Tiro................. 180
04 Hojas de Datos de Piezas......................... 183
05 Errores comunes que se cometen en la
posición de Batería.................................... 185

RESERVADO
 RESERVADO

CAPITULO 1

CONCEPTOS GENERALES

Sección I. GENERALIDADES

01. FINALIDAD Y ALCANCE

a. Este manual constituye una guía para los Jefes de Batería. Oficiales de
Tiro de Batería y adjuntos al Oficial de Tiro de Batería en el
entrenamiento eficiente del personal de sirvientes de Pieza de las
Baterías de Obúses, cañones o cohetes: contiene instrucciones relativas
para cumplir con todas las actividades que permitan la preparación.
ejecución y cese del tiro.

b. Uniformar la Doctrina de Batería en el Fuego, mediante la aplicación de

métodos y procedimientos comunes para todos los materiales con que
cuenta la Artillería de Campaña.

02. NORMAS

a. Las normas contenidas deberán ser aplicadas por todas las Unidades de
Artillería de Campaña tipo Batería de Obúses. cañones o cohetes.

b. Asimismo, se establecen las responsabilidades del personal que tiene a

su cargo, la instrucción y entrenamiento de la Batería

03. TÉRMINOS

a. Batería

El término batería, indica una Batería de Obúses. cañones o cohetes, de

diferentes tipo de calibre, salvo qué esté seguido de otras expresiones
explicativas como Batería de Comando o Batería de Servicios.

b. Batería de Tiro

Indica parte de la organización de una batería. que comprende el

RESERVADO
 RESERVADO

personal, equipo y material necesario para la ejecución del tiro.

c. Pieza

Se refiere a un obús, cañón o Lanzador Múltiple de cohetes, así como el

personal y equipo necesario para el transporte y la ejecución del tiro,
salvo que esté seguido de otros términos explicativos.

Sección II. ORGANIZACIÓN

04. CONCEPTOS BÁSICOS

a. La Batería de Obúses. cañones o cohetes, es la Unidad de Fuegos

Básica del Grupo y dispone del personal y equipos necesarios para
dirigir y controlar el tiro, asegurar las comunicaciones, los
abastecimientos, el mantenimiento y los desplazamientos de la Batería.

b. Puede operar como una Unidad táctica independiente del Grupo,

debiendo en este caso ser convenientemente reforzada con personal.
medios de comando y apoyo administrativo que sean necesarios.

05. MISIÓN

Proporcionar apoyo de fuegos y contribuir al establecimiento de las

comunicaciones, observación y topografía.

06. ORGANIZACIÓN

a. La Batería está constituida por un Comando, una Sección comando y

una Batería de Tiro.

b. La Sección Comando cuenta con los elementos especializados que

permitan facilitar las actividades del control técnico y táctico de empleo
de la Batería.

c. La Batería de Tiro, está constituida por un Comando y un número

determinado de piezas de acuerdo al tipo y calibre del material que está
dotado una Unidad,

d. La organización detallada de la Batería se encuentra en el COEq

 RESERVADO

correspondiente.

e. La figura 1. muestra la Organización tipo de una Batería de Obúses,

cañones o cohetes.

Fig. 1. Organización de la Batería.

Sección III. RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL.

07. JEFE DE BATERÍA

El Jefe de la Batería es responsable ante el Jefe del Grupo de lo siguiente:

a. Instrucción y Entrenamiento para el combate de su personal, de

conformidad a los PlEs , de tal manera de asegurar el cumplimiento de
la misión.

b. De la ocupación y organización de la zona de posiciones de la Batería.

c. Designar las posiciones de reemplazo y simuladas.

d. Dictar y supervisar las medidas de seguridad que deberán aplicarse

durante la organización y ocupación de la posición.

e. Mantener en coordinación con el S-4. las dotaciones básicas para

armamento mayor y menor.

f. Verificar el trabajo preparatorio del adjunto OTB.

RESERVADO
 RESERVADO

g. Verificar la puesta en dirección de la batería

h. Verificar el cumplimiento de los Comandos de Tiro y su ejecución

i. El mantenimiento del material y equipo asignado a la batería

08. OFICIAL DE RECONOCIMIENTO DE BATERÍA (ORB)

Las responsabilidades del Oficial de Reconocimiento de Batería (ORB)

están contempladas en el ME 6-102 (TOPOGRAFÍA PARA EL TIRO).

09. OFICIAL DE TIRO DE BATERÍA (OTB)

El OTB. es el Jefe de la Batería de Tiro y como tal el principal asesor del

Jefe de la Batería en lo referente a la Instrucción y Entrenamiento. Es
responsable de:

a. La ocupación y organización de la Posición de Batería, así como de

todos los elementos que la integran.

b. Organización del personal de la Batería, en los equipos básicos que son

indispensables para su defensa; tal como se especifica en el ME 6-40
(Empleo del Grupo de Artillería de Campaña).

c. La puesta en dirección de la Batería.

d. La verificación de la Puesta en Dirección de la Batería

e. Formular y remitir a la Central de Tiro de Grupo el Parte del OTB.

f. La ejecución de los Comandos de Tiro

g. La determinación de datos de reglaje después del Registro

h. Preparar y conducir el Tiro directo u otros tiros especiales que se le

ordene.

i. Asegurar que se realicen las actividades de mantenimiento del material,

vehículos y equipos.

j. Verificar el reglaje de los aparatos de puntería de las piezas

 RESERVADO

k. Mantener actualizado el control de consumo de munición

l. Asegurar que las comunicaciones internas de la batería, se establezcan

de acuerdo al POV.

m. Supervisar la preparación de las cartillas de alcance, tanto para las,

piezas (Obúses, cañones ó cohetes), como para las ametralladoras y
lanzacohetes.

10. ADJUNTO AL OFICIAL DE TIRO DE BATERÍA

El adjunto al Oficial de Tiro de Batería, secunda y reemplaza al OTB en el

cumplimiento de sus funciones. Es responsable además de lo siguiente:

a. Realizar el trabajo preparatorio para la ocupación de posiciones

b. Asegurar el recompletamiento de los abastecimientos particularmente

los de Clase III y IV.

c. Cumplir las funciones del Oficial de Central de Tiro de Batería (OCTB),

especificados en el ME 6-104 (Técnica de Dirección y Control de Tiro)

11. FURRIEL DE TIRO

Sus funciones principales son:

a. Anotar en el Boletín del Furriel de Tiro (Anexo 01), todos los comandos
de Tiro. Informes y mensajes

b. Enunciar la lectura de las graduaciones del goniómetro-brújula (GB).

cuando se lo soliciten.

c. Anotar el rumbo de la dirección de tiro el ángulo base, la deriva de

referencia sobre los jalones, las derivas de los límites laterales, las alzas
mínimas y las alzas máximas en el caso del tiro vertical.

d. Conservar el archivo de los tipos preparados (Hojas de Datos)

e. Anotar la referencia de la dirección del instrumento (GB).

f. Llevar al día el consumo de munición

RESERVADO
 RESERVADO

g. Colaborar con el OTB en las verificaciones durante el tiro

h. Es responsable de mantener los instrumentos de control de tiro en

condiciones de buen funcionamiento.

i. Secunda al OTB en la determinación de datos en caso de ubicación de

las piezas en posiciones irregulares.
 RESERVADO

CAPITULO 2

OCUPACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE LA POSICIÓN DE BATERÍA

Sección I: OCUPACIÓN DE LA POSICIÓN

12. GENERALIDADES

a. Posición de Batería: Es el área ocupada o prevista para ser ocupada por

los elementos de la batería que son esenciales para el tiro de las piezas,
normalmente comprende el emplazamiento de las piezas y el puesto del
OTB.

b. La principal condición que se debe tener en cuenta al elegir una posición

de batería, es que permita cumplir eficientemente las misiones de tiro
asignadas.

c. Las condiciones a tener en cuenta para elegir el emplazamiento de las

piezas, están especificadas en el párrafo 22 del ME 6-40 EMPLEO DEL
GRUPO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA.

13. OCUPACIÓN DE LA POSICIÓN

a. Las actividades que se llevan a cabo para la ocupación de la posición.

están especificadas en el Capítulo 6. RECONOCIMIENTO. ELECCIÓN
Y OCUPACIÓN DE POSICIONES (REOP), del ME 6-40 EMPLEO DEL
GRUPO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA.

b. Las actividades a tenerse en cuenta, son las siguientes:

(1) El Jefe de Batería debe dar prioridad a la ubicación exacta de la

Pieza Directriz y las demás piezas, de tal manera que en el menor
tiempo posible, estén orientadas sobre la Dirección de Tiro
prevista.

(2) Proporcionar los guías necesarios, a fin de que la ocupación de la

posición sea rápida y ordenada.

(3) Poner en ejecución inmediatamente el Plan de Defensa de la

Posición de acuerdo a las medidas previstas en el POV.

RESERVADO
 RESERVADO

(4) Preparar la cantidad necesaria de granadas, de tal manera que

asegure, el cumplimiento de las misiones de tiro asignadas a la
batería.

(5) Asegurar el establecimiento de los medios de comunicaciones, de

acuerdo al POV.

14. OCUPACIÓN NOCTURNA DE LA POSICIÓN

a. Generalidades. Normalmente la Artillería se desplaza y ocupa posiciones

bajo la protección de la oscuridad, de allí que la ocupación nocturna sea
una de las operaciones que con más frecuencia efectúa una Unidad de
Artillería en el combate.

b. Reconocimientos para la Ocupación Nocturna Generalmente una

entrada en posición de noche es precedida por reconocimientos y
trabajos topográficos efectuados durante el día, de otro modo, una
batería no estará en condiciones de disparar con efectividad, sino hasta
después del amanecer. Cuando las circunstancias son muy favorables,
la batería de tiro puede llegar a la posición y encontrar un guía para
cada pieza, los emplazamientos de estas están marcados con
banderines, los jalones de referencia y seguridad ya colocados y
preparados para la puntería de noche, el ángulo base determinado, los
trabajos de organización ya comenzados y varias otras mejoras en la
posición. Aún en condiciones adversas, es decir cuando no ha sido
posible efectuar un reconocimiento detallado ni trabajo topográfico, la
batería debe entrar en posición en la mejor forma posible y también ser
puesta en dirección sobre un rumbo conocido, precediéndose de
inmediato a la organización de la posición. Lo normal es que se
disponga de tiempo para el reconocimiento y para efectuar operaciones
preparatorias con el fin de facilitar la puesta en dirección de la batería
durante la noche. Cuando sea posible el OTB y los Jefes de Pieza
deben reconocer la posición durante el día.

c. Operaciones preparatorias para la puesta en dirección durante la noche.

Durante el reconocimiento detallado, el Cmdte. de Batería además de
las Operaciones que normalmente ejecuta en el reconocimiento
deliberado, debe efectuar otras para facilitar la puesta en dirección y la
determinación de las alzas mínimas, con el fin de poner rápidamente a
su batería en condiciones de disparar. Por esta razón, es recomendable
llevar en el equipo de reconocimiento al adjunto OTB para que ejecute
estas operaciones, con lo cual, se deja libertad de acción al Cmdte. de
 RESERVADO

Batería para hacer un reconocimiento minucioso de la posición. El

Cmdte. de Batería (adjunto OTB u otro Oficial realiza las operaciones
preparatorias cuyo detalle dependen del tiempo disponible. De una
manera general se necesita de una hora a hora y media para realizar las
siguientes operaciones:

(1) Elegir una Dirección de Referencia (DR) que debe ser jalonada
mediante dos piquetes con dispositivos de iluminación, el piquete
alejado debe estar más alto que el cercano y las luces sólo se
encenderán cuando sea necesario. Además elegir sobre la DR el
emplazamiento del GB procurando que se encuentre lejos de
influencias magnéticas.

(2) Elegir un ángulo base inicial (Múltiple de 100 rnilésimos) que

permita orientar la batería sobre el centro de la zona. A partir de
esta dirección se determinan los datos para las piezas, los que se
modificarán posteriormente, si es necesario, al recibir del topógrafo
el ángulo base.
Por ninguna razón se debe esperar esta información para iniciar el
trabajo.

(3) Con el ángulo base elegido, se orienta el GB y se efectúa la puesta

en dirección por puntería recíproca sobre cada una de las estacas
que representan las piezas, anotando las derivas correspondientes.

(4) Elegir y materializar con un jalón luminoso un punto de referencia

auxiliar, que reúna las siguientes condiciones:

(a) Estar próximo a la posición

(b) Ser visible desde las
piezas
(c) Encontrarse a un flanco o
delante de la batería

(5) Estacionar el GB sobre una estaca que representa la pieza y

efectuar las siguientes operaciones;

(a) Empleando las derivas

encontradas en c. (3), orientar el GB por puntería recíproca
sobre la estaca que materializa el emplazamiento de este
instrumento.

(b) Visar el punto de

RESERVADO
 RESERVADO

referencia auxiliar y anotar la graduación resultante.

(c) Medir la situación a la

máscara

(d) Si se dispone de tiempo,

colocar los jalones de puntería sobre la deriva de referencia de
POV, con el fin de facilitar esta operación durante la noche.

(e) Aprovechando del

estacionamiento del GB en las estacas que representan la 1ra y
4ta piezas medir los elementos necesarios para determinar la
distancia a la máscara.

(f) Haciendo un rápido estudio

del terreno y del dispositivo de las piezas, determinar las
direcciones de los límites laterales. Aprovechando del
estacionamiento de GB en las estacas de las piezas elegidas
para encontrar estos límites, determinar las derivas.

(6) Calcular las Alzas Mínimas.

(7) Determinar la distribución de las piezas, construyendo si es

necesario el esquema de la zona de posiciones.

(8) Cuando se reciba el ángulo base de la PTT compararlo con el

ángulo base inicial ya determinado; si hay diferencia modificar en e!
sentido conveniente lo siguiente:

(a) Las derivas determinadas para el punto auxiliar.

(b) El emplazamiento de los jalones de puntería.

Si las diferencia es grande (más de 100 milésimos) modificar
las derivas de los límites laterales en una cantidad igual y en
sentido contrario a la corrección efectuado sobre la deriva del
punto auxiliar.

(9) Para mayor claridad y orden en la anotación de los datos y cálculos

el Cmdte. de Batería (o adjunto OTB), puede emplear el formato
que se indica en el Anexo 02, Cuadro de Trabajo del Adjunto OTB.

d. El Cmdte. de Batería puede emplear al Adjunto OTB para ejecutar otras

 RESERVADO

operaciones, tales como reconocimiento de itinerarios, elección del

depósito de munición, construcción del croquis, etc. El adjunto OTB,
además de las operaciones preparatorias para la puntería nocturna
debe:

(1) Hacer un reconocimiento minucioso del terreno en los alrededores

de la posición, a fin de evitar que se haga modificaciones en su
aspecto, durante los trabajos de organización realizados en la
noche.

(2) Estar perfectamente enterado a fin de informar al OTB sobre la

ubicación de los diversos elementos de la batería y del grupo,
medidas de seguridad, etc; para lo cual recibe del Cmdte de
Batería las siguientes informaciones:

(a) Dirección de referencia, Dirección de Tiro, Angulo Base y

Rumbo de Tiro.

(b) Hora de apertura del tiro, Registros por realizar.

(c) Disposiciones para el municionamiento

(d) Defensa aproximada (en el croquis)

- Ametralladoras
- Lanzacohetes
- Sistema de alerta
- Centinelas
- Santo y seña

(e) Ubicación de los elementos de la batería ( en el croquis)

(f) Itinerarios y tránsito en la posición (en el croquis)

(g) Disimulación y organización e la posición.

(h) Comunicaciones

(i) Ubicación del PS. PC y otras instalaciones del Grupo, UU

vecinas

(j) Croquis de la zona

e. Trabajo del OTB al ocupar la posición. Los principios para la ocupación

RESERVADO
 RESERVADO

nocturna de la posición son similares a los de la ocupación diurna; sin

embargo, durante la noche hay que tomar ciertas precauciones, tales
como:

(1) Exigir al personal el mayor orden

(2) Cada hombre será responsable de su equipo y de una determinada
parte del equipo y silencio durante la ocupación

(3) Al descargar las piezas, el equipo debe ser dispuesto en el mayor

orden:

(a) de la pieza, normalmente aquellas herramientas que emplea.

(b) Cada Jefe de pieza vigilará la colocación del equipo

constatando que se encuentre en orden.

(c) Mantener reunidas las piezas del equipo que no se emplea y

que pueden extraviarse.

(d) Todo el equipo debe estar marcado con la identificación de la

pieza y batería.

(e) Se debe establecer un POV sobre la ubicación de cada parte

del equipo en el emplazamiento.

(4) Exigir una cuidadoso disciplina de luces (las luces se encenderán

sólo cuando su empleo sea absolutamente necesario),

(5) Los vehículos deben salir lo más rápido de la posición para permitir
la puesta en dirección. Mientras se descargan las piezas, los
chóferes dejan sus vehículos y se dirigen a un lugar previamente
designado (Normalmente el emplazamiento de la pieza que ocupa
primero la posición), donde encontrarán al adjunto OTB. quien les
dará todas las instrucciones necesarias para conducir sus
camiones al parque de vehículos.

(6) Las piezas deben colocarse exactamente sobre sus estacas y

apuntarse sobre el punto auxiliar con las derivas encontradas
durante el reconocimiento por el adjunto OTB, o Comandante de
Batería, para lo cual es necesario que al ocupar la posición o antes.
se señale a cada Jefe de Pieza la ubicación del punto auxiliar y la
 RESERVADO

deriva por emplear, para apuntar su pieza sobre dicho punto.

(7) El OTB empleando el ángulo de base de la PTT, forma el haz con

toda precisión. Durante esta operación, tener en cuenta lo
siguiente:

(a) La puntería debe hacerse pieza por pieza, es decir, sólo

después de haber apuntado una pieza, se debe pasar a otra.

(b) Debe existir una perfecta coordinación entre el trabajo del OTB
y el apuntador de cada pieza, a fin de evitar demoras en la
iluminación de los instrumentos. Es conveniente establecer un
POV sobre la forma de efectuar estas operaciones.

(c) Al comandar "tal pieza apuntada", el OTB debe hacer referir

sobre el punto de referencia auxiliar, anotar la deriva de
referencia y después, ordenar la colocación de los jalones.

(d) Debe instruirse al personal en la colocación de los jalones de

puntería, durante la noche; el Jefe de pieza con la ayuda de una
linterna, mediante desplazamientos laterales y de acuerdo a las
indicaciones del apuntador debe alinear al personal que coloca
los Jalones (POV).

(07) El OTB debe medir el rumbo de la dirección de tiro y verificar la

puesta en dirección.

(08) Después de formar el haz. el OTB trasmite su Parte a la CT,

empleando los datos determinados por él, por el adjunto OTB y el
Cmdte de Batería durante su reconocimiento.
f. Iluminación de los jalones de puntería

Algunos materiales no disponen de jalones con dispositivos de

iluminación, cuyo uso es indispensable en la puntería de noche; en estos
casos, el OTB debe improvisarlos. Ninguna razón justifica la falta de
aparatos de iluminación en una batería, el único límite en este sentido es
la imaginación del OTB. Hay muchos modos de iluminar los jalones de
puntería; con una pequeña cantidad de alambre de luz y una cuantas
latas, pilas y bombas de linterna, se puede confeccionar un excelente
dispositivo de iluminación. Otra forma de improvisarlo es empleando
linternas de mano de tipo acodado, aseguradas con piola, gutapercha,
etc. a los jalones de puntería, con el sólo cuidado de atenuar la luz de
las linternas (Fig 02). También pueden emplearse como artificio de

RESERVADO
 RESERVADO

iluminación las linternas de kerosene o utilizar luces eléctricas ó velas.

Es aconsejable disponer tanto de luces eléctricas como a kerosene, para
que unas sean empleadas en caso de falla de las otras, La Artillería
puede colocar sus tiros donde sea necesario, aún en las noches más
oscuras, siempre y cuando disponga de puntos de puntería iluminados.

Fig. 2. Modo de Atenuar la Luz de la Linterna.

Sección II. ORGANIZACIÓN DE LA POSICIÓN DE BATERÍA

15. OPERACIONES QUE COMPRENDE LA ORGANIZACIÓN DE LA

POSICIÓN

Tan pronto como la Batería entre en posición, el OTB inicia la organización

material de ésta, de acuerdo con las indicaciones que reciba del Cmdte. de
Batería; este trabajo no debe terminar sino cuando la Batería abandona la
posición. Puede ser necesario desencadenar el tiro después de un arreglo
sumario (basado en el POV), que permita principalmente la entrega de
municiones, la transmisión de los comandos de tiro y la circulación del
personal en la posición. Pero de una manera general, teniendo en cuenta el
orden de prioridad en que se realizan, la organización de la posición
comprende de las siguientes operaciones:
 RESERVADO

a. Poner la batería en condiciones de disparar

b. Medidas de seguridad
c. Camuflaje
d. Fortificaciones
e. Preparación de posiciones de reemplazo y simuladas

Esta prioridad no se aplica en todas las situaciones, a veces, la preparación

de posiciones de reemplazo y simuladas tiene mayor prioridad.

16. PONER LA BATERÍA EN CONDICIONES DE DISPARAR

Inmediatamente después de ocupada la posición, el OTB debe poner la

batería en condiciones de disparar para lo cual ejecuta las siguientes
operaciones:

a. Puesta en dirección de la batería

b. Verificación de los aparatos de puntería

c. Disposiciones para la trasmisión de los comandos. En algunos casos el

dispositivo de las piezas es tal, que para asegurar una trasmisión
correcta de los Comandos, es necesario establecer líneas telefónicas
hasta las piezas más alejadas del puesto del OTB.

d. Datos para el Parte del OTB

e. Municionamiento. Normalmente la munición de los carros de pieza, sólo

se utiliza en caso de desplazamiento o de emergencia, de ahí la
necesidad de que el OTB tome disposiciones rápidamente para tener en
las piezas la munición necesaria que permita cumplir por lo menos con
las primeras misiones de tiro, para lo cual señalará a los sirvientes:

(1) La ubicación del depósito de municiones o el lugar donde haya

descargado el equipo de municiones.

(2) El itinerario por emplear para el acarreo de municiones

(3) La cantidad de munición que deba haber en cada pieza.

17. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Las medidas de seguridad por adoptar en la posición de batería están

RESERVADO
 RESERVADO

contempladas en el Capítulo 5. Sección II (SEGURIDAD) del ME 6-40

EMPLEO DEL GRUPO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA.

18. CAMUFLAJE

El camuflaje es el conjunto de medidas destinadas a ocultar o disimular

actividades de tropas e instalaciones de valor militar.
En la guerra gana aquel que mejor se disimula y por lo tanto puede actuar
por sorpresa sobre el enemigo. El camuflaje tiene una importancia
fundamental en la seguridad de la batería. Muchas pérdidas de vidas han
sido ocasionadas por un camuflaje deficiente. Inmediatamente después de
ocupada la posición y de haberse puesto las piezas en condiciones de
disparar, se inician los trabajos de camuflaje de acuerdo a las disposiciones
de disimulación dictadas por el Comandante de Batería y contempladas por
el OTB, quienes son responsables del camuflaje de la posición.
Todo Oficial de Artillería debe conocer la forma correcta de camuflar una
posición de batería. Tres factores son fundamentales en el camuflaje de una
posición:

a. Elección de la Posición. La elección de la posición tiene una importancia

decisiva en la eficiencia del camuflaje. Una posición mal elegida, por
ejemplo en una zona descubierta, será muy difícil de ocultar, porque
siempre habrá huellas o indicios que la delaten. En la elección de las
diversas instalaciones el Cmdte. de Batería deberá tener en cuenta lo
siguiente:

(1) Deben buscarse las cubiertas naturales e instalaciones del terreno.

Estas no sólo ocultan mejor los objetos sino que facilitan
enormemente y a veces hacen innecesario el establecimiento del
camuflaje.

(2) Debe buscarse la dispersión a fin de evitar la concentración de

elementos; así por ejemplo, al organizar un parque de vehículos en
zonas cubiertas estos deben estar separados en 30 mts y en 100
mts. en las zonas despejadas.

(3) Debe buscarse accesos fáciles y disimulados. De nada vale elegir

una instalación en una buena cubierta si las huellas dejadas al
ocuparla van a ser difíciles de disimular y por lo tanto delataría la
 RESERVADO

posición. Al elegir un emplazamiento se debe buscar y utilizar, las

vías, senderos o huellas existentes, y los itinerarios cubiertos para
la ocupación.

(4) Debe elegirse, lejos de puntos notables. Tales como cruces de

caminos, casas aisladas, depósitos, etc que siempre estarán
referidos.

b. Disciplina de Camuflaje. Es el conjunto de medidas destinadas a evitar

todo lo que cambie el aspecto del terreno y la presencia de ciertos
indicios que puedan revelar al enemigo las instalaciones de artillería. Los
indicios y la manera de evitarlas, deben ser conocidos por todo el
personal de la batería.
La disciplina de camuflaje es de responsabilidad de cada hombre en la
batería y sólo será conseguida mediante un constante entrenamiento. La
Instrucción debe ser conducida mediante un constante entrenamiento.
con el fin de formar hábitos en el personal, de tal modo que la disciplina
de camuflaje sea observada aún en las situaciones más difíciles del
combate.

(1) Indicios. Los indicios más frecuentes que delatan las posiciones.
son:

(a) Las huellas. Tanto del personal como de los vehículos

(b) La tierra removida. La tierra de las excavaciones es de distinto

color a la que existe en la superficie del suelo, de ahí que se
distinga fácilmente en las fotografías; asimismo, delante de las
piezas el rebufo deja una mancha clara de tierra removida en
forma de abanico, que es uno de los indicios que delata con
más frecuencia la posición.

(c) Las sombras. Sea de los vehículos, instalaciones u otros

materiales.

(d) Los materiales al descubierto. Las cajas y estuches de munición

al descubierto, los desperdicios, ropa tendida, etc. denotan
actividad de tropa en una zona del terreno.

(e) El reflejo de ciertos materiales. Tales como bayonetas, útiles de

rancho, parabrisas y faros de vehículos, así como la luz en la
noche, permiten al enemigo descubrir las posiciones. Tanto el
Cmdte. de Batería como el OTB y todo el personal de la batería,

RESERVADO
 RESERVADO

deben conocer la forma de evitar cada uno de estos indicios.

(2) Medios de evitar los indicios:

(a) Las huellas, para evitar las huellas lo mejor es no hacerlas, es

decir, elegir itinerarios siguiendo las vías, caminos y senderos
existentes, teniendo el cuidado de no modificar su recorrido ni
sus contornos. En caso de no disponer de vías y senderos
elegir itinerarios que sigan el contorno de las cubiertas o de las
líneas naturales del terreno. Ejemplo, bordes de cultivo,
acequias, tapias, etc. Cuando esto no es posible, disimular las
huellas prolongándolas lógicamente, de tal manera que
parezcan conducir a otro lugar y no al emplazamiento ocupado.
En última instancia debe tratarse de borrar las huellas
empleando ramas o disimularlas cubriéndolas con vegetación,
redes, etc. En la posición se deben elegir itinerarios hacia:

- Punto de Municionamiento

- Punto de Distribución de rancho

- Las letrinas

- El Parque de vehículos

- El Punto de Reunión de Heridos

- Para colocar los jalones de puntería

- Para el tránsito entre las piezas

Los itinerarios, deben ser conocidos por todo el personal. Se

nombrará centinelas de circulación encargados de controlar que
el personal utilice los itinerarios prescritos. (Fig. 03 y 04)
 RESERVADO

Fig.3. Elegir los itinerarios utilizando las cubiertas y las

líneas naturales del terreno

Fig.4. Prolongar las huellas lógicamente.

(b) Tierra removida

1. Producto de las excavaciones: Emplearla en la construcción
del parapeto y tener la precaución de cubrirla con
vegetación. En caso de que no se utilice parapeto, recogerla
en sacos, carpas, mantas, etc. y depositarla en lugares
pocos visibles; por ejemplo: debajo de los árboles, sobre las
carreteras, en los arroyos, acequias, etc. (Fig. 05 y 06)

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.05. Cubrir el Parapeto con vegetación

Fig.06. La tierra de excavación, recogerla en sacos

Y votarlo en lugares apropiados

2. Producto del rebufo. Se evita estableciendo delante de las

piezas un cortinado de estacas y alambres, al que se
sujetan ramas cortadas que deben cubrir la zona despejada
por el rebufo. (Fig. 07).
 RESERVADO

Fig.07. Cubrir las marcas de rebufo

(c) Las sombras. Para evitar las sombras, principalmente de los

vehículos, utilizar la que proyectan las instalaciones del terreno
y las cubiertas naturales (Fig. 08), como la sombra va girando a
medida que se desplaza el sol. será necesario también ir
variando la ubicación del vehículo, las veces que se juzgue
conveniente. Cuando no se puede utilizar las sombras de las
instalaciones y cubiertas, se tratará de evitar la sombra del
objeto. (Fig. 09). procurando que ésta se proyecte sobre
superficies que la eliminen.

Fig.08. Utilizar las sombras de las instalaciones del terreno

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.09. Utilizar las superficies que eliminan las sombras

(d) Materiales al descubierto:

1. Munición. Inicialmente se dispersa en el terreno cubriéndola

con vegetación, posteriormente se construyen depósitos
especiales quedando la munición enterrada. Los depósitos
deben elegirse utilizando la cubiertas naturales y
cubriéndolas si es necesario con redes de camuflaje.

2. Desperdicios. Señalando depósitos de desperdicios, los que

deben encontrarse en lugares poco visibles.

3. El reflejo de los materiales. El reflejo de las bayonetas,

parabrisas y de los faros de los vehículos, se eliminan
cubriéndolas con barro, lonas, etc. Para evitar el reflejo de
los útiles de rancho, elegir la cocina y los itinerarios que
conduzcan a estos en terrenos completamente cubiertos,
completando la disimulación con cortinas de camuflaje
cuándo sea necesario; el brillo de la luz se evita con una
estricta disciplina de luces. Esta disciplina de camuflaje
debe ser rigurosamente observada tanto de día como de
noche.

c. Establecimiento del camuflaje:

(1) Métodos. Existen tres métodos para establecer el camuflaje:

(a) Mimetismo o simulación al medio. Consiste en el empleo de

materiales de camuflaje de tal manera que estos y el objeto por
disimular parezcan formar parte del terreno.

(b) Ocultamiento. Consiste en disimular el objeto mediante una

cortina o cubierta artificial.

(c) Engaño. Consiste en simular o disfrazar objetos, o innataciones

militares con fines de engaño. Para establecer el camuflaje se
 RESERVADO

emplea tanto materiales naturales como artificiales.

(2) Materiales.

(a) Materiales naturales.

1. Vegetación cortada. La mejor manera de ocultar un objeto

es empleando una cubierta natural lo suficientemente
amplia como para que lo cubra en su totalidad; pero casi
siempre es necesario completar la disimulación con la
vegetación cortada de los alrededores, en cuyo empleo
debe tenerse en cuenta las siguientes prescripciones:

a. No modificar el aspecto del terreno para lo cual el OTB

debe haber hecho un estudio minucioso de este, antes
de la ocupación. Las ramas deben cortarse lejos de la
posición, teniendo cuidado de no talar por completo los
árboles y arbustos y de no dejar ramas dispersas por los
alrededores.

b. Debe armonizar en color y forma con la vegetación

circundante al emplazamiento, así en un terreno poblado
de pinos o algarrobos, no deben emplearse la más de
árboles que muden de hojas periódicamente.

c. Deben colocarse en forma irregular y con la parte

superior de las hojas siempre hacia arriba. La parte
superior de las hojas es más oscura que la inferior y un
cambio de color puede delatar el emplazamiento.

d. No usar ramas en exceso, cuando se usen ramas para

desfigurar el contorno de un objeto, emplear las
indispensables para lograr ese fin.

e. Deben reemplazarse cuando se marchiten o pintarlas

dándoles un tono más oscuro. Esto se puede conseguir
con ciertas sustancias químicas como sulfato de fierro,
arseniato de sodio o empleando aceite lubricante de
desecho. Un excesivo empleo o una mala disposición de
la vegetación cortada, ocasionan efectos contrarios a los
buscados.

RESERVADO
 RESERVADO

2. Otros materiales. La tierra en forma de barro es un buen

puede mitigarse el reflejo de los vehículos rociándoles con
arena, la cual se adhiere a la pintura, en caso de que esta
se encuentre demasiado seca. puede pasarse primero una
capa de aceite.

(b) Empleo de materiales artificiales. Los materiales artificiales más

comúnmente empleados en la disimulación de las posiciones
son las redes de camuflaje:

1. Tipos de redes. Las redes pueden ser de diversos tipos:

redes de hilo (finas o burdas), redes de alambre, etc. Las
dimensiones de las redes varían de acuerdo con el objeto
por cubrir, así por ejemplo:

a. Las redes para cubrir armas pequeñas (ametralladoras.

morteros, etc). son redes burdas de hilo 5x5 mts.
b. Para vehículos pequeños, redes finas de hilo de 9 x 9
mts.
c. Para camiones de 11/2 toneladas, redes finas de hilo de
14 x 11 mts
d. Para los obúses y cañones se emplea la red de artillería
N° 2. que consta de un cuerpo central de 9x9 mts y tres
cuerpos suplementarios de 4.5 x 9 mts cada uno. Este
juego de cuatro piezas permite dar un aspecto irregular
al emplazamiento. (Fig. 10).

2. Preparación de la red. Antes de emplear la red se debe

entretejer con tiras de tela (guarniciones), estas sirven para
evitar que el objeto se note a través de la red. Las
guarniciones se entretejen en forma de espiral, de U, de
nudos y lazadas, su color y forma deben de armonizar con
el terreno donde se van a emplear (Fig. 11), En los techados
las guarniciones deben ser mes tupidas al centro que a los
bordes aproximadamente entre el 60% de la superficie
central se cubre de guarniciones y en los bordes sólo el
10%. esto permite que los bordes de la red se confundan
con el medio. En las cubiertas, las guarniciones deben
entretejerse con igual densidad en toda la superficie de la
red.
 RESERVADO

Fig.10. Una red cubriendo un emplazamiento de Obús

de 105 mm, la doble raya indica la superficie de la
red que debe se entretejida de guarniciones

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.11. Un techado con red de artillería NC 2

Los bordes deben llevar pocas guarniciones

3. Empleo de las redes. Las redes pueden emplearse como:

a. Cubiertas. Se hacen redes finas sin guarniciones o de

redes burdas con guarniciones, sosteniéndolas por
encima del objeto mediante el empleo de soportes
especiales. Las cubiertas ocultan la forma y sombra del
objeto dándole un contorno irregular. Se emplean
generalmente para cubrir vehículos, aeronaves,
materiales y equipos que hay que camuflar rápidamente
o cuando no es fácil construir un techado. Son eficaces
para ocultar los objetos de la observación directa, pero
las fotografías aéreas revelan su presencia, no así lo
que ocultan. Las cubiertas deben fijarse al terreno por
medio de estacas, para evitar que sean levantadas por
el viento.

b. Techados. (Fig. 12), sirven para ocultar los objetos de la

observación vertical y oblicua. Instalados correctamente
y si las redes están bien guarnecidas, ocultan de la
observación aérea a toda clase. En la construcción de
un techado debe tenerse en cuenta lo siguiente:

- Debe ser paralelo a la superficie del suelo.

- Debe estar por lo menos a 0.60 mts sobre el objeto

para no dificultar la maniobra (Fig. 13).

- Debe estar lo más bajo posible. Un techado alto

produce sombras y es fácil distinguirlo en una
fotografía mediante un estudio estereoscópico. Su
altura no debe exceder en más de un metro a la de la
vegetación circunvecina; para llegar a este resultado
será neceado a veces construir hoyos y zanjas para
bajar a la altura del objeto o emplear cortinas
inclinadas.

- Con el fin de cubrir el objeto, de las vistas enemigas.

debe extenderse más allá de los bordes de este. a
una distancia igual al doble de su altura. (Fig. 14).
 RESERVADO

Fig.12. El techado oculta de las vistas verticales y oblicuas

Fig.13. Debe estar a suficiente altura, de tal manera de no

dificultar la maniobra

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.14. Debe extenderse en los bordes a una distancia

igual al doble de su altura

(3) Lista de Verificación del Camuflaje:

(a) Piezas:

1. ¿Las piezas pueden cumplir la misión?

2. ¿Se han aprovechado las cubiertas naturales?

3. ¿Se ha despejado convenientemente el terreno para facilitar

el tiro?

4. ¿Si la cubierta natural lo permite? ¿Se ha doblado y unido

las copas de los árboles?

5. La red está templada ¿Cuál es la altura? ¿Su color

armoniza con el terreno? ¿Es lo suficientemente tupida?

6. Se ha cubierto los bordes con materiales naturales a fin de

dar la misma apariencia del terreno.

7. ¿Hay caminos o huellas visibles en la posición? ¿Sale

alguno de las piezas?

8. ¿Se han cubierto o borrado las huellas dentro, de la

posición?

9. ¿Se han cubierto las huellas del rebufo?

10. ¿Hay estuches de municiones en los alrededores del

emplazamiento?

11. ¿Se mantiene cuidadosamente el camuflaje?

 RESERVADO

(b) Punto de Municionamiento:

1. ¿Se ha elegido los depósitos para las municiones

aprovechando las cubiertas naturales y accidentes del
terreno? ¿Se han hecho nuevas huellas u otros cambios?

2. ¿Tienen los caminos y huellas existentes, cortinas de

alambre a fin de ocultarlos?

(c) Jalones de Puntería:

Los itinerarios hacia los jalones siguen las líneas naturales

del terreno

(d) Ametralladoras

1. ¿Están bien emplazadas las ametralladoras para el

cumplimiento de su misión?

2. ¿Han sido colocadas aprovechando las ventajas de los

accidentes del terreno y de los accesos cubiertos?

3. ¿Se ha dado a los bordes del emplazamiento el tono del

terreno?

4. ¿Han sido cubiertas con red? ¿Su color armoniza con el

terreno? ¿Está bien tendida? ¿Es fácil de quitar?

5. ¿Se ha evitado las huellas de los alrededores de los

emplazamientos o en su defecto se han cubierto o
borrado?

(e) Parque de vehículos:

1. ¿El parque está bastante lejos de la gatería?

2. ¿Se ha seguido el procedimiento conecto para ocultar

los carros?

3. ¿Han sido distribuidos en forma tal que puedan

RESERVADO
 RESERVADO

abandonar rápidamente la posición?

(f) Puestos de Observación:

1. ¿Se la evitado ocupar puntos importantes del terreno?

2. ¿Los itinerarios que conducen al PO siguen las líneas

naturales del terreno?

3. ¿El PO está cubierto por una red o con materiales

naturales?

(g) Central telefónica:

1. ¿Se han aprovechado las cubiertas naturales?

2. El cable telefónico ha sido tendido siguiendo las líneas

naturales del terreno

19. FORTIFICACIONES

a. Generalidades. Inmediatamente después de establecido el camuflaje se

inician los trabajos de fortificaciones. Estos trabajos comprenden la
construcción de abrigos tanto para el personal como para el material y
las municiones, a fin de protegerlos de los bombardeos de la artillería o
aviación y de los efectos de una infiltración. Antes de empezar los
trabajos de excavación, se quitan cuidadosamente todo el césped, hojas
y ramas tanto de la zona que va a excavarse como del sitio en el que va
a amontonarse la tierra de la excavación (parapeto). Este material se
pone a un lado y después de terminado el trabajo se repone sobre el
parapeto con el fin de disimularlo. Los trabajos deben ser mejorados de
una manera progresiva hasta el momento de abandonar la posición.
Nunca debe suponerse que la duración de ocupación de una batería
será tan breve que no hará necesario el establecimiento de
fortificaciones.

b. Condiciones que deben reunir los trabajos de fortificación. Los trabajos

de fortificación de artillería, deben responder a las siguientes
condiciones:

(1) Permitir el cumplimiento de la misión.

(2) Permitir el tiro directo.
(3) Aprovechar las formas del terreno para ahorrar trabajo.
 RESERVADO

(4) Aprovechar del abrigo y encubrimientos naturales.

(5) Permitir la rápida salida de las piezas.
(6) Ofrecer protección al personal contra el fuego de la artillería y los
bombardeos aéreos.
(7) Ser de construcción sencilla, de tal manera que exijan el mínimo de
esfuerzo y trabajo.
(8) Ofrecer comodidad durante una ocupación prolongada.

c. Trabajos de fortificación en una posición de batería. En la posición se

deben efectuar los siguientes trabajos de fortificación:

(1) Emplazamiento para las piezas.

(2) Emplazamiento para las ametralladoras.
(3) Emplazamientos para los lanza-cohetes.
(4) Depósito de Municiones.
(5) Trincheras para el personal en:

(a) El puesto del OTB

(b) El Observatorio
(c) Los puestos de centinelas
(d) La Central Telefónica
(e) El Parque de vehículos
(f) La cocina
(g) Las letrinas

De una manera general, donde hay un individuo que necesite

protección.

20. EMPLAZAMIENTO PARA LAS PIEZAS

a. La construcción del emplazamiento se inicia tan pronto como sea posible

después de elegida la posición. En algunas situaciones los trabajos
pueden adelantarse antes de ocupar la posición enviando al personal
necesario con los reconocimientos; pero lo normal será que se inicien
después de ocupada la posición una vez establecida el camuflaje.
Cuando sea necesario hacer fuego, el personal que no es indispensable
para un desencadenamiento rápido del tiro, comenzará los trabajos de
excavación. Un emplazamiento para un obús o cañón, comprende lo
siguiente: (Fig. 15).

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.15. Emplazamiento Tipo foro de 7.30 mts. de diámetro

(1) Un foco circular de 7.30 mts de diámetro y 0.60 mts de proximidad,

con una rampa inclinada en la parte posterior para permitir la
entrada y salida de la pieza.

(2) Un parapeto construido alrededor del foco; de más o menos 0.40

mts de altura y que debe tener como mínimo un metro.

(3) Trincheras especiales para la protección del personal

(generalmente en número de 3)

(4) En el parapeto y ambos lados de la pieza se construyen abrigos

para la munición. La tierra de excavación del foso de los abrigos
para municiones y de las trincheras especiales, se emplea en el
parapeto. Otras veces se puede completar el parapeto con sacos
 RESERVADO

de tierra. La construcción del emplazamiento se hace por fases:

Primera fase: Camuflaje e iniciación de las trincheras especiales

Fig.16. Camuflaje e iniciación de trabajos de trincheras

Segunda Fase: Construcción de la parte anterior del parapeto

y termino de las trincheras especiales (Fig. 17)

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.17. Parapeto anterior. Termino de las trincheras

Tercera Fase: Construcción de los abrigos para la munición,

término del parapeto y rampa (fig. 18)

Fig.18. Emplazamiento terminado

b. Trincheras Especiales. Cuando deba proporcionar una protección

efectiva al personal dentro de una zona limitada, se construye un tipo
especial de trincheras (Fig. 19). Estas trincheras ocupan menos espacio
que las trincheras individuales y son las más adecuadas para emplearlas
debajo de la red de camuflaje. Se construye varios tipos de trincheras a
fin de proporcionar mayor protección. Estas trincheras son de 0.80 mts a
1.40 mts de profundidad y deben estar cerca de la pieza. El personal
debe estar instruido en la construcción de zanjas de drenaje y
sumideros.
 RESERVADO

Fig.19. Planos de trincheras especiales

c. Abrigos para la Munición. En el emplazamiento de las piezas se

construyen dos abrigos para la munición. Sus dimensiones son de 1.70
mts de ancho por 1.20 de largo y 0.75 mts de profundidad; además, en
el piso del emplazamiento lleva un foso de 0.60 mts de profundidad que
sirve para facilitar la manipulación de la munición (Fig. 20).

fig. 20 Trinchera con abrigos para munición

21. EMPLAZAMIENTO PARA AMETRALLADORAS

Los emplazamientos para ametralladoras deben permitir el tiro en toda
dirección. Debido a que las ametralladoras estarán generalmente en campo
abierto, los emplazamientos deben estar cuidadosamente camuflados, las
redes se fijan de manera de poder retirarlas rápidamente, o en su defecto

RESERVADO
 RESERVADO

estar provistas de abrigos para desencadenamiento inmediato del tiro sobre

los avion es enemigos. La figura 21 muestra un emplazamiento típico para

ametralladoras.

Fig.21. Emplazamiento para una ametralladora

22. EMPLAZAMIENTO PARA LANZACOHETES

Consta de un foso circular de 1.20 mts de ancho y 1.00 de profundidad, que

lleva al centro otro foso de 0.65 mts de diámetro por 0.60 de profundidad
Cuando los tanques amenazan rebasar el emplazamiento, el lanzador y s
ayudante se ocultan en el foso inferior y una vez pasado el tanque se pone
en acción inmediatamente. (Fig. 22).
 RESERVADO

Fig.22. Emplazamiento para lanza cohetes

23. PUNTO DE MUNICIONAMIENTO

a. Cuando la munición tenga que descargarse se colocará sobre troncos o

ramas para evitar el contacto con la tierra húmeda y se cubren con una
tela impermeable. Dicha tela debe ser extendida por encima de las pilas
de municiones a una altura que permita la libre circulación del aire. Al
elegirse los emplazamientos para la munición debe tenerse en cuenta el
peligro de incendio de la vegetación vecina.

b. En la primera fase se construyen simples trincheras de depósito (Fig.

23), al ejecutarse éstos trabajos no debe olvidarse que es esencial
colocar debajo de las municiones algún tipo de plataforma y tomar las
previsiones para el drenaje (goteras, sumideros o superficies de suelo
inclinado). Cuando la posición es mejorada, estas trincheras pueden
convertirse en trincheras cubiertas a prueba de fragmentos aumentando
el espesor del techo.

RESERVADO
 RESERVADO

Fig. 23. Deposito para municiones tipo Foso Abierto (sin camuflaje)

24. TRINCHERAS INDIVIDUALES

Se emplean para proteger al personal que no se encuentra en el

emplazamiento de las piezas. Sus dimensiones se indican en la figura 24
Para proteger al personal contra los tanques es necesario que el foso tenga
una profundidad tal que exista O.,60 mts de espacio libre entre el soldado
sentado en la banquete y la superficie del suelo (Figura 25). Las trincheras
para dos hombres (Fig 26), equivalen a dos trincheras individuales. En los
alrededores del puesto del OTB se construyen tres trincheras con
dimensiones mayores, destinadas al siguiente personal:

a. Trinchera 1: OTB Furriel y Telefonista

b. Trinchera 2: CT de Batería, Operador de Instrumento
c. Trinchera 3: Artificiero-Radio Operador

Fig.24. Foso individual sin camuflaje

 RESERVADO

Fig.25. El foso individual debe proteger contra los tanques

Fig.26. Foso para dos (2). Individuos (sin camuflaje)

25. HORAS/HOMBRE NECESARIOS PARA CONSTRUIR LOS DIVERSOS

EMPLAZAMIENTOS (TERRENO ORDINARIO)

De una manera general, 1 hombre/hora excava de 20 a 30 pies cúbicos (0.4

mts cúbicos), empleando herramientas corrientes:

a. Trinchera Individual ............................... . 1 1/2 hombres/hora

b. Trinchera para dos soldados................... 3 “

c. Ametralladora calibre 50......................... 12 “

RESERVADO
 RESERVADO

d. Lanza cohetes...... ................................... 3 “

e. Nido de Municiones.................................. 4 “

f. Trinchera especial .................................... 5 “

g. Abrigo de Municiones (Parapeto)............. 4 “

h. Emplazamiento de Obús completo.......... 80 “

26. REVESTIMIENTO

En todos los casos, excepto en los terrenos muy duros, se deben tomar
medidas para evitar el desmoronamiento de las paredes debido a la lluvia, a
efectos del tiro, o a explosiones cercanas. Para el revestimiento se emplean
comúnmente los sacos de arena, pero es necesario camuflarlos
cuidadosamente, estos se disponen en dos filas y con una pendiente de 4
sobre 1, comenzando por una capa de base (sacos tendidos
transversalmente) y alternando con filas de sacos colocados
longitudinalmente. Los sacos de arena que se emplean se llenan hasta las
3/4 partes de su capacidad total. En estas condiciones pesan más ó menos
30 kgs y ocupan un espacio aproximado de 0.13 x 0.26 x 0.48 mts.

27. EMPLEO DE MATERIALES RECUPERADOS

Las cajas de fibra de las municiones, llenas de tierra se emplean

satisfactoriamente para los revestimientos y para cubrir las trincheras. Los
estuches pueden ser colocados, unos al costado de los otros sobre la
trinchera, fijándolos por medio de las varillas de las cajas de municiones y
cubriéndolas con tierra o sacos de arena. En lugares donde sea necesario
una cubierta más consistente, se puede emplear dos capas de este mismo
material. No se debe emplear las cajas para revestimiento exterior, pero
pueden ser utilizadas para encofrados o para revestimientos interiores.

28. POSICIONES DE REEMPLAZO

Siempre que la Batería entra en posición, el Cmdte. de Batería debe elegir

por lo menos una posición de reemplazo cercana y prepararla para su
ocupación. Si el tiempo lo permite la organización en la posición de
reemplazo debe ser tan completa como en la posición principal, para lo cual
se nombrará el personal necesario para ejecutar los trabajos.

29. POSICIONES SIMULADAS

 RESERVADO

a. El Escalón Superior ordena la preparación de Posiciones Simuladas, con

la finalidad de engañar al enemigo sobre la ubicación de la verdadera
posición. Los simulacros destinados a obtener que el enemigo
concentre en ellos su atención y no sobre los objetos que se deseen
proteger, son inútiles si estos últimos no se ocultan debidamente; por
otra parte, la posición mal simulada deja señales que permiten descubrir
que sólo se trata de un ardid. Esto es contraproducente, pues hace que
el enemigo, prescinda de ella y observe con ahínco el terreno de los
alrededores en busca de la posición verdadera. Por estas razones, la
preparación de las posiciones simuladas debe hacerse con mucho
cuidado teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:

(1) La posición simulada debe estar a los flancos de la posición

verdadera y a una distancia tal que los fuegos dirigidos sobre la
primera no alcancen a la segunda; lo suficientemente próxima para
que el enemigo crea que los disparos de la verdadera posición son
los hechos desde la posición simulada. La distancia es del orden
de los 1500 mts.

(2) El simulacro debe hacerse de tal manera que el enemigo no se dé

cuenta del engaño, es preferible hacerle creer que es una posición
defectuosamente camuflada. Para obtener este resultado se hacer
resaltar los errores típicos de una posición mal disimulada tales
como: huellas de pisadas y de carros, marcas del rebufo, tierra de
excavación al descubierto, líneas alámbricas, munición al
descubierto. etc.

(3) La simulación no será excesiva, una posición simulada no debe ser

descubierta a primera vista, sino después de una ligera inspección;
razón por la cual. se obtiene efectos más convenientes si unos
pocos carros han trazado huellas para mostrar la salida de la
posición, si se hace aparecer senderos que conduzcan a los
jalones de puntería; si unas cuentas latas se esparcen cerca de
una arboleda donde podría estar funcionando realmente la cocina.
Otra medida efectiva es colocar cajones vacíos o troncos
simulando munición. Unos cuentos hombres con palas y picos
pueden simular en el terreno las huellas del rebufo.

(4) A la posición simulada debe dársele actividad un camión cargado

puede emplearse para acentuar y modificar las huellas trazadas
inicialmente. Nuevos caminos y senderos deben ser hechos de
tiempo en tiempo. Las huellas del rebufo deben ser acentuadas.

RESERVADO
 RESERVADO

Haciendo estallar explosivos como dinamita, TNT ó pólvora viva. se

da vida a la posición confundiendo a los elementos enemigos de
localización por el sonido.

(5) La efectividad de una posición simulada debe ser verificada.

Siempre es posible hacer esto mediante la observación y la
fotografía aérea.

b. Lista de Verificación

(1) ¿Se han puesto algunos objetos que simulen la actividad militar?
Ejemplo: Municiones, líneas alámbricas, etc.

(2) ¿Ocupa el simulacro una posición lógica donde la presencia da

objeto simulado no cause sorpresa al enemigo?

(3) ¿Tiene el simulacro más o menos el tamaño del objeto simulado?

(4) ¿Tienen señales de tránsito los senderos y otras vías? Las vueltas
no deben ser angulosas y los bordes deben ser irregulares.

(5) ¿Hay falta de sombras? ¿Tienen las sombras la posición debida

con respecto al objeto?

(6) ¿Hay indicios que muestren el intento de camuflaje?

(7) ¿Se ha dado actividad a la posición?

(8) ¿Se ha atendido a la conservación del simulacro? Por ejemplo

después de un bombardeo ¿Se ha preparado daños?

30. DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL

Tanto el Cmdte. de Batería como el OTB, durante todo el proceso c

organización de la posición, deben dictar una serie de disposición
destinadas a regular las actividades de la Batería durante la permanencia, la
posición. Entre las más importantes se pueden citar las siguientes:

a. El OTB, después de la ocupación, hace conocer al personal de la

Batería de Tiro, la ubicación de los diversos elementos de la Batería los
más importantes del Grupo, tales como el Punto de Municionamiento el
Punto de Reunión de Heridos, el Punto de Distribución del rancho. zona
 RESERVADO

de reunión, las letrinas, etc.

b. Todas las disposiciones dictadas por el Cmdte. de Batería deben ser

conocidas por el personal (disposiciones para el tránsito, camuflaje. etc).

c. Se debe nombrar clases que se encarguen de colaborar con el OTB,

supervigilando el cumplimiento de las disposiciones que se hayan
dictado sobre camuflaje. disciplina de tránsito, etc.

d. Alimentación durante el combate.

(1) Generalidades: Normalmente el rancho caliente, es preparado por

la Sección de Abastecimientos del Grupo en forma centralizada.
Para la distribución, los carros-cocina se desplazarán a proximidad
de las posiciones (Punto de distribución de rancho), donde se
tomarán todas las medidas para su disimulación y abrigo. En caso
de que la batería tenga que preparar el rancho se tendrá especial
cuidado para ocultar la luz en el emplazamiento de la cocina.

(2) Precauciones
(a) Cuando se utilizan raciones de campaña envasadas, estas
deben ser dispuestas de manera que se evite el descubrimiento
de la posición por los reflejos.

(b) Los útiles de rancho no deben exponerse al sol.

(c) El personal debe pasar rancho por pequeños grupos, el 50% de

cada pieza pasará rancho mientras el resto permanece en la
posición.

(d) Se designará entre el personal que se queda en la batería a los

encargados de ejecutar las misiones de interdicción y
hostigamiento.

(e) Se debe exigir el estricto cumplimiento de las órdenes que

prohiben utilizar las raciones de emergencia.

(f) El agua se abastece generalmente en bidones de 5 galones

desde los puntos de distribución. El empleo de agua de fuentes
no autorizadas es prohibido, salvo casos de emergencia, en los
cuales se utiliza las tabletas de purificación.
e. Disposiciones de Saneamiento

RESERVADO
 RESERVADO

(1) El OTB informará al personal sobre las disposiciones preventivas

que haya dictado el Médico del Grupo, uso de pastillas de quinina,
etc.

(2) Constatará que el punto de reunión de Heridos haya sido

organizado por los sanitarios o enfermeros destacados por la
Sección Sanidad del Grupo, para proporcionar los primeros
auxilios.

(3) Se nombrará personal para la construcción de letrinas. Una zanja

estrecha es la forma más simple de letrina. Es preferible hacer
varias letrinas pequeñas de 1.20 mt de largo, por 0.30 mt de ancho
y de un metro de profundidad en lugar de una letrina larga. Se debe
colocar un depósito de agua junto a las letrinas; asimismo, la tierra
de excavación servirá para cubrir los residuos cada vez que se
utilice las letrinas. Cerca de las letrinas se deben construir abrigos
para el caso de bombardeos de artillería o ataque aéreo. Los
centinelas y otros individuos que no pueden hacer uso de letrinas,
cavan pequeños huecos y los cubren después de emplearlos.

f. Municionamiento

El OTB, además de las disposiciones dictadas para el acarreo de las

municiones, debe mantener estrecho contacto con el Sargento de
municiones y estar enterado en todo momento de la disponibilidad de
municiones en la batería. Tomará contacto con la CT, para informarse
con anticipación de la munición y espoleta por emplear durante la noche,
a fin de solicitar oportunamente la munición apropiada. De 100 a 200
granadas por pieza es la cantidad de munición que permite a la batería
atender a cualquier emergencia, cantidad que debe mantener el OTB en
la posición.

g. Comunicaciones

(1) El OTB controlará en todo momento el funcionamiento de las

comunicaciones en la posición.

(2) Los radios se utilizarán en caso de una interrupción telefónica. El

OTB debe ventear, frecuentemente, que su radio funcione
correctamente en la frecuencia de trabajo.
 RESERVADO

(3) Cuando sea necesario, se establecerán líneas telefónicas a las

piezas. Para la comunicación con el Punto de municionamiento
puede emplearse a los mensajeros.

h. Relevo de Centinela: El OTB controlará en todo momento el relevo de

los centinelas, tratando que este servicio no desgaste al personal. Es
necesario que a ciertos individuos se les asigne dos ó más funciones:
así por ejemplo: un tirador de ametralladoras puede ser centinela anti-
tanque y antiaéreo: asimismo, el terreno puede permitir a veces
establecer un solo puesto de observación de seguridad.

i. Conservación del Material: Inmediatamente después de ocupada la

posición y cuando se disponga de tiempo, se hará una limpieza total del
material y armamento. Se debe tener particular cuidado en la
conservación del ánima durante el tiro: cuando la velocidad de éste lo
permita, con el objeto de reducir la temperatura y quitar las sales y
residuos del estopín, se debe limpiar el ánima con agua y esponja por lo
menos una vez cada hora, En todo caso durante un tiro prolongado debe
hacerse descansar las piezas periódicamente para hacer esta limpieza.
Después de limpiar el tubo es indispensable secarlo bien. Después del
tiro y tan pronto como sea posible, se debe lavar el ánima en una
solución de 1/2 libra de soya calcinada o una de bicarbonato de soda),
por cada galón de agua caliente. El alineamiento de los aparatos de
puntería, de las piezas debe hacerse inmediatamente después de
ocupada la posición y después de un tiro prolongado. Este operación
debe repetirse cada vez que se tenga duda sobre el alineamiento y por
lo menos una vez al día En todo momento se debe tener presente el
retroceso de la pieza, controlando el llenado del líquido de freno
recuperador.

j. Verificación de la Puesta en Dirección: El OTB empleando el GB debe

verificar, cada vez que sea posible, tanto la puesta en dirección, como la
formación del haz. Por lo menos, esta operación debe efectuarse
diariamente al tardecer y al amanecer.

RESERVADO
 RESERVADO

CAPITULO 3

PUESTA EN DIRECCIÓN DE LA BATERÍA

SECCIÓN 1. GENERALIDADES

31. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

a. Punto de Puntería.

Es un punto u objeto sobre el cual se dirige la línea de fe vertical de un

anteojo panorámico u otro instrumento. Un punto de puntería alejado es
el que se encuentra a un a distancia mayor de 1,000 mts.

b. Ángulo Base

Es el ángulo horizontal medido en el sentido del movimiento de las

agujas del reloj, desde la Dirección de Tiro hasta la dirección de
Referencia, y nunca es mayor de 3.200 milésimos (3,000 milésimos). ES
Ángulo Base es empleado por el Oficial de tiro para poner en dirección
la batería de Obuses, cañones o cohetes.

c. Dirección de Tiro

Es la línea que une el centro de Batería con el centro de la zona de

acción, normalmente esta línea se expresa redondeando el rumbo a la
centena más próxima

d. Dirección de Referencia

Es una linea de dirección conocida materializada sobre el terreno,

convenientemente cerca de la Batería de Tiro y que sirve de base para
la puesta en dirección.

e. Pieza Directriz.
 RESERVADO

Es la pieza que está ubicada más cerca (o sobre), el Centro de Batería.

normalmente se emplea para efectuar los reglajes y/o registros.

f. Punto de Registro

En un punto situado en el zona de objetivos y cuya localización es

conocida en el terreno, en la plancheta de tiro o en ambos. Si su
localización es conocida sobre el terreno debe ser fácilmente
Identificable y estar próximo al centro de la zona de objetivos. El punto
de Registro N° 01 (PR1) es a menudo empleado como base para la
determinación de los datos de tiro y como punto de referencia.

g. Línea Base

Es la línea que une el Centro de la Batería con el Punto de Registro 1

(PR 1). Se llama también línea del PR 1, esta línea base la calcula el
ORT para determinar la dirección de tiro, redondeando a la centena más
próxima.

h. Punto de Referencia

Es un punto fácilmente identificable sobre el terreno con relación al cual

puede localizarse un objetivo u otro punto.

i. Haz

Es el conjunto de planos de tiro de dos o más piezas de una batería.

j. Ángulo de Deriva

Es el ángulo horizontal medido en el sentido del movimiento de las

agujas del reloj, desde el objetivo al punto de puntería, tomando como
vértice la pieza (Figura 27) (1) y (2) para el caso del material del sistema
6,00 milésimos El ángulo de deriva es el ángulo medido en el sentido
contrario al movimiento de las agujas del reloj desde la prolongación del
eje del tubo al punto de puntería, teniendo como vértice la pieza (Fig.
27). (3).

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.27. Deriva y Angulo de Deriva

k. Deriva

Es la graduación del aparato de puntería que corresponde al Ángulo de

Deriva (Figura 27), Cuando se ha colocado la deriva en el anteojo y la
línea de visada ha sido dirigida sobre el punto de puntería desplazando
la pieza, esta queda apuntada en dirección.

l. Referir

Es medir la deriva a un punto de puntería sin desplazar el plano de tiro.

El Comando REFIERAN significa medir y trasmitir la deriva. Si se desea
inscribir esta deriva el comando es: INSCRIBIR DERIVA DE
REFERENCIA.

m. Puntería

Apuntar, es dirigir una pieza sobre una dirección y un nivel (alza más
situación) comandado.

n. Puntería Directa

Es cuando la pieza se dirige por visada directa sobre el objetivo.

o. Puntería Indirecta

Es cuando la pieza se apunta en dirección, inscribiendo la deriva

 RESERVADO

comandada en el anteojo panorámico de la pieza y dirigiendo la línea de

visada sobre el punto de puntería designado por desplazamiento del
tubo. Un aumento de deriva da lugar a que el tubo se desplace a la
izquierda cuando la línea de fe se lleva sobre el punto de puntería. Una
disminución de deriva ocasiona un desplazamiento del tubo hacia la
derecha (Fig. 28) (1) y (2).Para apuntar en altura, se coloca la
graduación comandada en la escala del alza, nivel o escala del alcance
y la burbuja correspondiente se coloca entre sus trazos por
desplazamiento vertical del tubo para el caso del material del sistema
6,400 milésimos. Para el caso del material del sistema 6,000 milésimos,
una disminución en la deriva da lugar a un desplazamiento del tubo
hacia la izquierda y viceversa (Figura 28 (3) y (4).

32. POSICIÓN DE LOS TUBOS AL OCUPAR POSICIONES

Cuando una batería ocupa posiciones los tubos de las piezas deben estar
apuntadas hacia el centro de la zona de acción. Si el OTB no dispusiera de
datos precisos deberá aproximar esta dirección tentativa a un rumbo (ángulo
base) múltiplo de 100. a fin de facilitar posteriormente el trabajo de
rectificación mediante las operaciones de conversión de datos.

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.28. Transporte de Deriva

Fig.28. Transporte de Deriva

Succión II. EL GONIÓMETRO BRÚJULA

33. GENERALIDADES

El Goniómetro Brújula (GB), es el instrumento principal que se dispone en la

posición de batería para orientar o dirigir las piezas sobre el rumbo
(Dirección) de Tiro ó Ángulo Base. Es importante que el operador del GB
éste debidamente familiarizado con su operación y además debe
asegurarse de que antes de emplearlo, verifique que se encuentre
debidamente DECLINADO.

34. COMPONENTES DEL GONIÓMETRO BRÚJULA

Los principales componentes del GB son:

a. Anteojo

Es un instrumento óptico de foco fijo de cuatro (4) potencias con un

retículo que presenta una línea de Fe vertical y una línea de Fe
horizontal, debidamente graduadas.

b. Reflector
 RESERVADO

Es una espiga plástica montada en la parte superior del GB, se usa

como punto de puntería para otros instrumentos

c. Mecanismo de Elevación

Se usa para levantar y bajar el anteojo hacia el punto de medición.

d. Brújula

Empleada para medir el Rumbo a una dirección determinada y/o orientar

el Instrumento hacia un punto específico.

e. Ampolles de Nivelación

El GB dispone de dos ampollas tubulares para nivelación del Goniómetro

propiamente dicho y una circular en la brújula.

f. Escala de Rumbos

Graduadas con incrementos de 100 milésimos desde cero hasta 6,400

(6,000) Milésimos.

g. Micrómetro

Esta graduado en incrementos de 1 milésimo, desde cero hasta 100

milésimos.

h. Mecanismos del Movimiento General

Permite colocar las lecturas del instrumento en escala de rumbos

correspondientes. El movimiento general, tiene un mecanismo rápido
(aproximación) y uno lento (precisión).

i. Mecanismo del Movimiento Particular.

Se aplica para dirigir la línea 0-3200 (0 3000) del GB sin cambiar la

lectura del instrumento. El movimiento particular tiene un mecanismo
rápido (aproximación) y uno lento (precisión)

j. Las particularidades de detalle existente en los diferentes tipos de

Goniómetros – Brújulas, están especificados en los Manuales Técnicos
correspondientes.

RESERVADO
 RESERVADO

35. CUIDADOS EN EL MANEJO DEL GONIÓMETRO-BRÚJULA

A fin de conseguir la precisión necesaria en sus operaciones el OTB debe

tener en cuenta las siguientes prescripciones.

a. Siempre que se bloquea general, cerciorarse que ha sido bien

asegurado, para lo cual verifica la operación actuando sobre la parte
superior del GB, tratando de moverla para cualquier de los lados. Si el
bloqueado ha sido correcto, no habrá rotación o movimiento alguno.

b. A fin de eliminar los tiempos muertos, debe acostumbrarse a efectuar los

movimientos de izquierda a derecha, y luego, antes de dar por
terminada una visada, mover ligeramente la parte superior del GB hacia
la izquierda y constatar mirando por el anteojo si la línea de fe vertical se
ha desplazado. Si esto sucediera, llevarla a su posición correcta con el
movimiento particular. Cuando los tiempos muertos son notorios, las
mediciones deben hacerse en forma acumulativa o reiterada.

c. Cuando se emplea la aguja magnética hay que tener en cuenta lo

siguiente:

(1) Antes de emplear el GB constatarse las condiciones de la aguja

magnética

(2) Todo GB debe estar DECLINADO (Es la única forma como puede
ser útil un GB en la posición).

(3) Colocar el GB lejos de las influencias magnéticas, teniendo en

cuenta las siguientes distancias mínimas

Cables de alta tensión........................................150 mts

Cañones pesados............................................... 80 mts
Líneas Férreas..................................................... 75 mts
Cañones ligeros, alambres de telégrafo............ 40 mts
Alambres de púas............................................... 10 mts

(4) Los cascos de acero, armas individuales,

galones metálicos, anteojos y otros objetos metálicos que puedan
afectar la aguja, deben ser alejados durante el tiempo que se
trabaja con el GB.

(5) Al colocar la aguja entre sus trazos, se debe

 RESERVADO

golpear ligeramente la caja del anteojo para cerciorarse que la

aguja gira libremente.

(6) Toda operación de centraje de una aguja debe

ser verificada.

d. Para eliminar los errores en las inscripciones y lectura de las

graduaciones (errores de 100 y 10 milésimos), el OTB debe proceder de
la siguiente manera:

(1) En las inscripciones colocar primero las centenas y después las

unidades. Ejemplo: Se trata de inscribir 5749 milésimos. Primero se
inscribirá 5700 y luego en el micrómetro los 49 milésimos.

(2) Para lecturas, proceder de la misma manera.

(3) Toda lectura o inscripción debe ser verificada.

36. FUNDAMENTO DE EMPLEO DEL GB

a. El principio fundamental que rige en la lectura de las graduaciones que

se efectúan en el GB, se materializarán por la diferencia de dos (2)
ángulos formados por el paralelismo entre dos puntos y una dirección.

b. Se denomina paralelismo ("P"), al ángulo horizontal medido en el sentido

del movimiento de las agujas del reloj entre la Dirección de Tiro y la
dirección que materializará la ubicación de los jalones de puntería
(referencia de puntería).

c. Se denomina dirección ("Y") al ángulo horizontal medido en el sentido

del movimiento de las agujas del reloj entre la Dirección de Tiro y la
ubicación que representa el objetivo.

d. Se denomina deriva al ángulo formado entre el punto que representa el

objetivo y la dirección de la referencia de puntería, por lo tanto: Deriva =
Ang "P”- Ang "Y"
|

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.29. Lectura de ángulos con el GB.

SECCIÓN III: PUNTERÍA RECIPROCA

37. DEFINICIÓN

Es la Operación por la cual la línea 0-3200 (0-3000) de un instrumento y la

línea 0-3200 (0-3000) de otro instrumento, son dirigidos paralelamente.
Cuando las líneas 0-3200 (0-3000) de un GB y de un Anteojo Panorámico
están paralelas, el tubo de la pieza está paralelo a ambas líneas.

38. FUNDAMENTO MATEMÁTICO DE LA PUNTERÍA RECIPROCA

a. El fundamento de la puntería reciproca se basa en el teorema

geométrico que estipula lo siguiente:
"Si dos (02) líneas paralelas son cortadas por una transversal, los
ángulos alternos-internos son iguales"

b. Si las líneas paralelas son las líneas 0-3200 (0-3000) de ambos

instrumentos, y la línea transversal es la línea de visada entre los dos
(02) instrumentos, se deduce que los ángulos alternos-internos, son las
derivas iguales que se registran en los instrumentos (Fig. 30).
 RESERVADO

Fig.30. Fundamentos de la Teoría Recíproca.

39. PUNTERÍA EN DIRECCIÓN Y EN ALTURA DE LAS PIEZAS

Una pieza está apuntada sobre un objetivo, cuando la posición del eje de su
ánima es tal, que el proyectil disparado por ella tiene su punto de impacto en
dicho objetivo, por lo que se puede deducir que para apuntar una pieza es
necesario:

a. Hacer girar el plano de tiro (plano vertical que pasa por el eje de la
pieza), alrededor de un eje vertical (el cual debe pasar por el eje del
Anteojo Panorámico) hasta que tenga la dirección conveniente. Esta
operación se llama puntería en dirección.

b. Inclinar el eje de la pieza lo suficiente para darle el ángulo de tiro

correspondiente al alcance, desde el lugar donde se encuentra ubicada
la pieza hasta el objetivo. Esta operación se llama puntería en altura.

40. FUNDAMENTO DE EMPLEO DEL ANTEOJO PANORÁMICO DE LA PIEZA

a. Cada pieza está dotada de un anteojo panorámico, el cual constituye el

elemento que permite apuntar la pieza en dirección, al girar alrededor de
un eje vertical (eje principal del aparato). El Anteojo Panorámico tiene un
tambor graduado, el cual gira por delante de un índice fijo que se
encuentra graficado en el soporte del anteojo panorámico, permitiendo
que el radio determinado en el círculo horizontal cuyo centro es el eje
principal del aparato, sea paralelo al eje de la pieza.

b. Cuando la línea de visada del anteojo es paralela al eje de la pieza, la

graduación que, en aquel momento marca el índice fijo se llama
graduación origen del anteojo panorámico, por lo tanto, cuando se
coloque la graduación origen del anteojo panorámico y se dirige la linee
de visada a un punto del terreno, el eje de la pieza quedará orientado en
esa misma dirección.

RESERVADO
 RESERVADO

c. La unidad de medida de los diferentes aparatos utilizados por la Artillería

de Campaña es el MILÉSIMO, cuyo círculo goniométrico completo este
dividido en 6400 milésimos, con graduaciones de O a 6400 milésimos o
bien con graduaciones de O a 3200 milésimos y de 3200 milésimas f O,
para los materiales del sistema 6400 milésimos. En el caso de los
materiales del sistema 6000 milésimos, el círculo goniómetrico complete
está dividido en 6000 milésimos con graduaciones de O a 6000
milésimos.
41. RELACIONES ENTRE EL ANTEOJO PANORÁMICO DE LA PIEZA Y EL
GONIÓMETRO-BRÚJULA

a. El Goniómetro-Brújula (GB), es de construcción similar al anteojo

panorámico de la pieza con la diferencia de que el GB tiene fija la
graduación en la parte inferior del tambor y móvil el índice, el cual
acompaña en su movimiento al tambor graduado con el objeto de
facilitar las lecturas después de cada visada.

b. Es necesario conocer que en el anteojo panorámico, las graduaciones

aumentan en el sentido contrario a las agujas del reloj, mientras que en
el goniómetro-brújula aumentan en el sentido del movimiento de las
agujas del reloj.

c. De la ubicación de los aparatos y sus graduaciones resulta que al

inscribir un mismo ángulo, tanto en el anteojo panorámico como en el
GB, sus líneas de visada sean paralelas (Figura 31).
 RESERVADO

Fig.31. Paralelismo de la línea de visada del anteojo

panorámico y el GB.

d. Si una vez marcada en el anteojo panorámico una graduación L, con la

que la línea de visada que acompaña al O de la graduación y el eje de la
pieza que acompaña el índice quedarán formando el ángulo LOP (figura
32 (1)). Si aumenta la graduación de manera que el índice marque una
graduación L' mayor que la L, la línea de visada del anteojo se
desplazará a la derecha (Fig. 32 (2)), a su vez si se mueve ahora el
conjunto pieza-anteojo panorámico hasta que la línea de visada vuelva a
pasar por el mismo punto que anteriormente, el eje de la pieza se habrá
desplazado hacia la izquierda (Fig. 32 (3)), por el contrario, efectuando la
misma operación, pero disminuyendo las graduaciones en el anteojo
panorámico, se desplazará el eje de la pieza a la derecha.

Fig.32. Posiciones de la línea de visada del anteojo panorámico.

e. Por lo expuesto en "d", se deduce, la siguiente regla que siempre debe

tener en cuenta el Oficial de Artillería:

(1) Para materiales del sistema 6,400 milésimos. Para llevar el tiro a la
izquierda de la línea de pieza-objetivo, se debe aumentar la deriva,
asimismo, para llevar el tiro a la derecha de la misma línea se debe
disminuir la deriva.

(2) Para materiales del Sistema 6,000 milésimos. Debido a que en los

RESERVADO
 RESERVADO

materiales del sistema 6,000 milésimos, el anteojo panorámico

tiene sus graduaciones que aumentan en el sentido contrario a el
de las agujas del reloj, al igual que las graduaciones del goniómetro
brújula (GB), se deduce la siguiente regla: "Para llevar el tiro a la
izquierda de la línea pieza-objetivo se debe disminuir la deriva,
asimismo, para llevar el tiro a la derecha de la misma línea se debe
aumentar la deriva.

42. PUNTERÍA EN ALTURA DE LAS PIEZAS

a. Para la puntería en altura de las piezas se emplean aparatos que

permiten dar al eje de la pieza la inclinación necesaria, o un ángulo tal
formado con la horizontal, de igual magnitud al ángulo de tiro.

b. El ángulo de tiro se compone del ÁNGULO DE SITUACIÓN, que es el

cociente entre la diferencia de altitud del objetivo con respecto a la
batería y el alcance pieza-objetivo y del ángulo de elevación,
denominado ALZA, correspondiente al alcance de tiro (distancia pieza-
objetivo reducida al horizonte).

43. ELEMENTOS NECESARIOS PARA APUNTAR UNA PIEZA

Para apuntar una pieza es necesario determinar los siguientes elementos:

a. Deriva. Para la puntería en dirección

b. Situación. Para compensar la diferencia de altitud entre la posición

relativa del objetivo y la batería en función del alcance de tiro y la carga
correspondiente a dicho alcance.

c. Alza. Para dar la inclinación al eje de la pieza. Se obtiene de las tablas

numéricas de tiro de acuerdo al alcance de tiro y la carga
correspondiente a dicho alcance.

SECCIÓN IV: PUESTA EN DIRECCIÓN DE LA BATERÍA

44. PROCEDIMIENTOS

a. La Batería puede ser puesta en dirección por los siguientes

procedimientos:

(1) Un rumbo
 RESERVADO

(2) Un ángulo base

(3) Un punto de puntería y una deriva
(4) Un objetivo y una deriva
(5) Un avión, estallido de tiempo o cohete.

b. Si al ocupar una posición, el OTB sólo ha recibido una dirección de tiro

general, no debe esperar el comando para la puesta en dirección de la
batería, sino que procede de inmediato a apuntar con el haz paralelo
sobre una dirección arbitraria, tan cerca como sea posible al centro de la
zona de acción y con las piezas colocadas aproximadamente en el
centro de sus ejes; después cuando reciba un comando para apuntar la
batería sobre una dirección diferente, sólo necesitará comandar una
nueva deriva. Para facilitar este transporte, deberá dirigir inicialmente la ;
batería sobre un rumbo múltiplo de 100 milésimos

c. Cuando no es posible poner en estación al GB, de modo que sea visible

desde todas las piezas, el OTB procede de la siguiente manera:

(1) Dirige desde su emplazamiento las piezas visibles

(2) Las otras piezas son dirigidas por puntería recíproca sobre una de
las piezas puestas en dirección.

(3) Cuando no sea posible esta caso (Piezas no intervisibles) coloca

otro GB en un lugar donde se vean las piezas que no han sido
dirigidas y el emplazamiento del primer GB, lo orienta por puntería
reciproca y empleando este GB se dirige al resto de la batería.

45. PUESTA EN DIRECCIÓN POR RUMBOS

El comando al OTB es: Rumbo (tanto), este comando no se repite a las

piezas.

a. Procedimiento con el GB (Materiales del Sistema 6,400 milésimos).

(1) El OTB coloca el GB lejos de influencias magnéticas y en un lugar

donde puede ser empleada como punto de puntería por todas las
piezas.

(2) Resta el rumbo comandado del valor de la declinación (aumentada

en 6,400 milésimos si fuera necesario).

RESERVADO
 RESERVADO

(3) Inscribe este resultado en la escala de su instrumento empleando

el movimiento particular.

(4) Libera la aguja y la centra con el movimiento general. La línea 0-

3200 del GB, queda en la dirección del rumbo comandado.

(5) Dirige las piezas sobre esa dirección por puntería reciproca

(6) Comanda: PIEZA APUNTADA, PUNTO DE PUNTERÍA LOS

JALONES, DERIVA 2800- REFIERA.

(7) Ejemplo: Rumbo comandado: 3600 milésimos

El valor de la declinación es : 120 milésimos
Valor inscrito en el GB es : 2920 (120+6400-3600).
al centrar la aguja con movimiento general, la línea 0-3200 queda
en la dirección del rumbo 3600 milésimos.

b. Procedimiento con el GB (Materiales del Sistema 6,000 milésimos)

(1) El OTB coloca el GB lejos de influencias magnéticas y en un lugar

donde pueda ser empleado come punto de puntería por todas las
piezas.

(2) Colocar todas las graduaciones del GB en CERO.

(3) Liberar la aguja magnética y orientarla en la dirección del NORTE

con movimiento general.

(4) Visar un punto alejado cualquiera con el movimiento particular, a la

graduación obtenida en la escala en negro se le suma la
declinación.

(5) Con el resultado obtenido de la suma realizada se visa nuevamente

el mismo punto con movimiento general.

(6) Inscribir el rumbo comando de la escala en negro empleando el

movimiento particular de precisión.

(7) Liberar es anglimetro y colocar en CERO la escala en rojo.

 RESERVADO

(8) Dirigir las piezas sobre esta dirección por puntería recíproca,
empleando la graduación de la escala en rojo, como deriva para las
piezas.

c. Procedimiento con la brújula

Este procedimiento es poco común, pero existe la necesidad de

conocerlo para emplearlo cuando no se disponga de un GB. No es muy
preciso, pero si práctico.
Comprende las siguientes operaciones:

(1) El OTB coloca la brújula sobre una estaca u otro objeto fijo, lejos de
influencias magnéticas y en un lugar desde, el cual puede ser
utilizado como punto de puntería por la pieza directriz.

(2) Mide el rumbo: Brújula-pieza directriz (En la brújula debe inscribirse

la declinación; en caso contrario, sumar al rumbo medido el valor
de la declinación).

(3) Resta el rumbo comandado del rumbo encontrado en dos (02)

(aumenta este en 6400 milésimos si fuera necesario).

(4) Empleando este resultado como deriva (disminuyendo 3200 si

fuera necesario), dirige la pieza directriz.

(5) COMANDA: PIEZA APUNTADA, PUNTO DE PUNTERÍA. LOS

JALONES DERIVA-2800-REFIERA.

(6) Dirige las otras piezas por puntería recíproca sobre la pieza
directriz, en el caso de que estas sean intervisibles. Si no lo fueran,
repite el procedimiento con cada pieza,

(7) Ejemplo: (En la brújula no se ha inscrito la declinación).

(a) Rumbo comandado : 5,000 milésimos.

(b) Valor de declinación : 150 milésimos.
(c) Rumbo medido : 3,500 milésimos (rumbo
magnético).
(d) Rumbo brújula-pieza : 3,650 milésimos (3500+150).

RESERVADO
 RESERVADO

(e) Operaciones : 5,050 (3650+6400-5,000).

(f) Cálculo de la deriva (Material Howitzer): 1850 milésimos (5050-
3200).

(8) Para el caso de materiales del Sistema 6000 milésimos, seguir el

mismo procedimiento.

46. PUESTA EN DIRECCIÓN POR ÁNGULO BASE:

El comando al OTB es: ÁNGULO BASE (TANTO). Este comando no se

repite a las piezas. El OTB ejecuta las operaciones siguientes:

a. Coloca el GB (u otro instrumento de preparación de tiro), sobre la estaca

u otro punto de la DR, visible para todas las piezas y se asegura de
haber identificado las estacas o puntos que jalonan la DR y la dirección
de tiro.

b. Inscribe en el GB el Ángulo Base comandado.

c. Visa, con el movimiento general, el punto alejado de la DR. De esta

manera, la línea 0-3200 del GB queda dirigida paralelamente a la
dirección que deben tener las piezas (Fig. 33).

d. Empleando el movimiento particular apunta las piezas por puntería

recíproca. En la figura 33, se muestra la relación angular resultante.
 RESERVADO

Fig.33. Puesta en Dirección Por Ángulo De Base

e. Para el caso de emplear material del sistema 6.000 milésimos, el |

procedimiento es el siguiente:

(1) Inscribir en el GB, el ángulo base comando en la escala en negro

(2) Visar el punto alejado de la DR con movimiento general.

(3) Con movimiento particular colocar en CERO la escala en negro.

(4) Liberar el anglimetro y colocarlo sobre la graduación CERO de la

escala en rojo.

(5) Empleando el movimiento particular y con las graduaciones de la

escala en rojo, dirigir las piezas por puntería reciproca.

47. PUESTA EN DIRECCIÓN POR PUNTO DE PUNTERÍA Y DERIVA

El comando al OTB es: PUNTO DE PUNTERÍA (TAL). DERIVA (TANTO)

a. Empleando el GB

(1) El OTB no repite el comando a las piezas. Coloca el GB en un

lugar tal que las piezas estén al alcance de la voz y desde donde
pueda ver el punto de puntería
.
(2) Inscribe la deriva comandada en su GB

RESERVADO
 RESERVADO

(3) Visa con el movimiento general el punto de puntería, de esta

manera la línea 0.3200 del GB queda dirigida aproximadamente en
la dirección deseada (figura 34).

(4) A partir de este momento, dirige las piezas por puntería recíproca.

b. Empleando un anteojo panorámico:

(1) El OTB repite el comando a la PD

(2) El apuntador de esta pieza inscribe la deriva comandada en el

anteojo panorámico y apunta en dirección. De esta manera, la PD
queda dirigida en la dirección deseada,

(3) El OTB comanda: SOBRE LA 2da. P (PD). FORMAR EL HAZ

PARALELO.

(4) El apuntador de la 2da P. (PD), dirige las otras piezas por puntería
recíproca.

c. Por transportes Individuales

(1) El OTB repite el comando a la batería.- Todas las piezas inscriben

en sus respectivos anteojos panorámicos la deriva comandada y
apuntan sobre el punto de puntería.

(2) Si el punto de puntería está adelante, el haz es convergente sobre

algún punto de la zona de objetivos, tal como aparece la
convergencia (abriéndolo en este caso), por medio de transportes
individuales empleando la ayuda del apuntador. Así en la figura 35
(1) se supone que se desea formar el haz paralelo sobre la 2da P.
Estos transportes se determinan para cada pieza, empleando la
relación de paralaje.

(3) Si el punto de puntería se encuentra atrás, el haz será divergente

(figura 35 (2)). Para formar el haz paralelo se determinan los
transportes individuales en la misma forma que en (2).
 RESERVADO

Fig.34. Puesta en dirección por punto de puntería y deriva

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.29. Forma el Haz Paralelo por transportes individuales.

48. PUESTA EN DIRECCIÓN EMPLEANDO UN COHETE, AVIÓN O

ESTALLIDO DE TIEMPO ALTO.

a. No se ha prescrito ningún comando especial para este caso. El 016

puede poner inicialmente la batería en dirección, visando con el GB
sobre un avión, estallido de tiempo alto o un cohete. El avión puede
estar atrás o adelante, pero siempre sobre la dirección deseada. El
estallido de tiempo alto o el cohete deben aparecer sobre la zona de
objetivos. El estallido de tiempo alto lo ejecuta otra unidad que está
previamente apuntada en dirección.

b. El OTB instala el GB (Generalmente detrás del centro de la batería), en

un lugar desde donde puede ser empleado como punto de puntería por
todas las piezas. Luego coloca las graduaciones del GB en CERO, y con
el movimiento general visa sobre el avión, estallido o cohete en el
instante preciso, empleando el movimiento particular, dirige las piezas
por puntería recíproca.

c. Si la línea 3200 del GB ya ha sido dirigida paralelamente a las piezas, el

OTB empleando el movimiento particular, visa el avión estallido o cohete
y comanda una nueva deriva de acuerdo con la lectura de su
instrumento,

49. REFERIR LA DIRECCIÓN INICIAL

a. Una vez que la batería ha sido puesta en dirección con el haz paralelo,
el OTB hace que cada pieza refiera con una deriva común sobre un
punto de puntería, normalmente los jalones de puntería. El comando es:
PUNTO DE PUNTERÍA, LOS JALONES. DERIVA (TANTO. REFIERAN).
 RESERVADO

Cada apuntador inscribe en su anteojo el valor de la deriva comandada y

alinea los jalones de puntería en la dirección de la línea de fe vertical del
anteojo. Es conveniente colocar el jalón cercano a la mitad de la
distancia a que se encuentra el jalón lejano.
Después de que los jalones han sido colocados, el apuntador de cada
pieza lee la deriva sobre su anteojo panorámico y la trasmite al furriel,
Por ejemplo: DERIVA PRIMERA PIEZA (TANTO). Si es necesario
emplear un punto lejano como punto de puntería común, las diferencias
de deriva con respecto a la deriva de la pieza directriz, deben ser
llevadas por las otras piezas con la ayuda del apuntador.

b. La deriva de referencia más conveniente es:

Para el Obús de 105 mm............................. 2800 m.

Para el Obús de 155 mm............................. 2400 m.

Para el cañón de 155 mm............................ 2600 m.

Para el Obús de 122mm, cañón de 130mm

Y vehículo lanzacohetes BM-21...................5500 m.

c. Cuando se emplea un haz diferente de paralelo (haz convergente por
ejemplo), para compensar la diferencia de derivas en milésimos en el
cual la dirección de cada pieza difiere del haz paralelo, todas las piezas
continúan su trabajo con la deriva común. Este procedimiento sólo se
emplea cuando la diferencia de derivas es menor de 20 milésimos.

d. En el caso de que una pieza no pueda colocar los jalones sobre la deriva
común comandada, debido al terreno, al follaje, árboles o a otras
condiciones, el Jefe de Pieza da parte al OTB. El determina luego la
deriva sobre la cual la pieza puede colocar los jalones y comanda: TAL
PIEZA, PUNTO DE PUNTERÍA, LOS JALONES, DERIVA TANTO,
REFIERAN. Es conveniente que esta deriva sea un múltiplo de 100
milésimos. Una vez referida la pieza designada, el apuntador trasmite:
DERIVA TAL PIEZA, TANTO: determina la constante para su pieza y la
aplica a cualquier deriva que comande el OTB. Esta constante debe ser
anotada por el apuntador y el furriel de batería., Por ejemplo: la batería
ha sido apuntada y se ha referido sobre los jalones con deriva de 2800.
Todas las piezas han referido con esta deriva, excepto la segunda, que
mantiene una constante de 400 milésimos. Posteriormente el OTB
comanda: DERIVA 2912. Todas las piezas apuntan con esta deriva,
excepto la segunda pieza que apunta con deriva 2512 (2912-400).

RESERVADO
 RESERVADO

e. La Central de Tiro puede ordenar que la batería sea apuntada sobre el

centro del sector al término de cada misión de tiro. Para esto. determina
la deriva correspondiente al centro del sector y la trasmite a la batería.

SECCIÓN V: CONVERSIÓN DE DATOS PARA LA DIRECCIÓN

50. GENERALIDADES

Si antes de la ocupación de la posición no se hubiera dado ningún comando

para poner la batería en dirección, el OTB dirige la batería con haz paralelo
sobre una dirección arbitraria (normalmente el centro de la zona de acción),
refiere sobre los jalones y anota la deriva. Al recibir un comando que indica
una dirección diferente de la establecida, el OTB determina y comanda una
deriva sobre los jalones que permite dirigir la batería sobre la dirección
comandada. De esta manera se asegura el paralelismo sobre la nueva
dirección. Con el objeto de estar preparado para cualquier eventualidad, el
OTB debe hacer lo siguiente:

a. Determinar el rumbo sobre el cual está dirigida la batería

b. Determinar el ángulo base sobre el cual está dirigida la batería si la DR

ha sido establecida.

c. Referir la pieza directriz sobre varios puntos de puntería visibles y anotar

las derivas de referencia (hace que otra pieza refiera sobre los mismos
puntos con el objeto de verificar y evitar errores).

51. TRANSPORTE DE UN RUMBO A OTRO RUMBO

SI la batería ha sido apuntada sobre un rumbo y se recibe un comando

para dirigirla sobre otro, el OTB determina la diferencia de rumbos y la
aplica a la deriva Inicial a fin de determinar y comandar la deriva necesaria
para dirigir la batería sobre la nueva dirección. Debe tenerse en cuenta que
un aumento de rumbo da lugar a una disminución de la deriva y una
disminución de rumbo ocasiona un aumento de la deriva. Para el transporte
de un rumbo con el material del sistema 6000 milésimos. Un aumento en el
rumbo ocasiona un aumento en la deriva y viceversa.

52. TRANSPORTE DE UN ÁNGULO BASE A OTRO

SI la batería apunta sobre un ángulo base y se recibe un comando para

dirigirla sobre otro, el OTB determina la diferencia de ángulos base y la
 RESERVADO

aplica a la deriva inicial a fin de determinar y comandar la deriva necesaria

para dirigir la batería sobre la nueva dirección. Debe tenerse en cuenta que
un aumento del ángulo base da lugar a un aumento de la deriva y a una
disminución del ángulo base da lugar a la disminución de la deriva. Para el
transporte de un Ángulo Base a otro, con el material del sistema 6,000
milésimos, cuando el AB aumenta la deriva disminuye y viceversa.

Fig.36. Transporte de un ángulo base a otro

53. TRANSPORTE DE UN RUMBO A UN ANGULO BASE

Puede ser necesario ejecutar un transporte de un rumbo a un ángulo base.

Asi por ejemplo, si el OTB ha puesto inicialmente la batería en dirección
sobre un rumbo y posteriormente, después de establecida la DR, recibe un

RESERVADO
 RESERVADO

comando de ángulo base, el OTB procede de la siguiente forma: instala su

GB sobre la DR y mide el ángulo base sobre el cual está dirigida la batería,
compara este con el ángulo base comandado, la diferencia la aplica a la
deriva inicial para llevar la batería en la dirección deseada. Tener presente
que tanto en el material del sistema 6400 milésimos como en el material del
sistema 6000 milésimos, un aumento en el rumbo da lugar a una
disminución en el ángulo base y viceversa.

54. TRANSPORTE DADO UN PUNTO DE PUNTERÍA Y UNA DERIVA

Después que la batería ha sido puesta en dirección, el OTB puede recibir la

orden de apuntar la batería sobre un punto de puntería con una deriva dada;
en este caso el puede llevar a cabo la puesta en dirección en cualquier de
las formas siguientes:
a. Repitiendo el comando y determinando las correcciones individuales
para cada pieza de tal manera de tener el haz paralelo.

b. Apuntando una de las piezas con la deriva comandada y luego haciendo

con las demás piezas una puntería recíproca sobre aquella

c. Determinando una nueva deriva a partir de la deriva de referencia inicial,

este procedimiento es el más adecuado.

Por ejemplo: una batería ha sido apuntada por ángulo base y ha referido
sobre los jalones con deriva 2800. La pieza directriz ha diferido sobre la
TORRE DE LA IGLESIA y trasmite; DERIVA DE REFERENCIA: 200
milésimos. El OTB recibe el comando, PUNTO DE PUNTERÍA LA TORRE
DE LA IGLESIA, DERIVA 600. Desde que la deriva sobre la torre es de 200
milésimos y se requiere que sea 600 milésimos, el ejecutivo debe
comandar; DERIVA 3200 (2800+600-200) (Fig. 37).
 RESERVADO

Fig.37. Transporte dado un punto de puntería y una deriva.

55. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN

En todos los casos el procedimiento de ejecución consiste en determinar

una deriva tal que inscrita en las piezas y apuntadas estas, nos permite
orientar los tubos en la nueva dirección deseada (Motivo de la conversión).
Por ser esta una nueva dirección de tiro, habrá que reubicar los jalones de
puntería con la deriva de referencia de POV. Ejemplo: el OTB "B" apuntó a
su batería inicialmente sobre un ángulo base 1100 y refirió sobre los jalones
con deriva 2800; posteriormente la CT le comanda un ángulo base 1346.
Hace sus cálculos de la manera siguiente:

1346 - 1100 = 246 si aumenta el AB la Dva aumenta

2800 + 246 = 3046
Comanda: Batería Atención Deriva 3046

Después de verificar que todas las piezas están apuntadas sobre la deriva
3046 comanda: batería apuntada punto de puntería los jalones deriva 2800.
refieran.

SECCIÓN VI: VERIFICACIÓN DE LA PUESTA EN DIRECCIÓN

56. GENERALIDADES

La puesta en dirección tiene una gran influencia en la precisión del tiro, así
por ejemplo, una mala puesta en dirección por ángulo base da lugar a una
determinación errónea de correcciones después del registro. De ahí la
necesidad de verificar tanto la puesta en dirección como el paralelismo de la
batería.

57. VERIFICACIÓN EMPLEANDO UNA DERIVA Y UN PUNTO DE PUNTERÍA

RESERVADO
 RESERVADO

Es conveniente que el topógrafo, además del ángulo base. entregue al OTB

una deriva sobre un punto de puntería visible desde el emplazamiento de la
PD. Cuando el OTB termina de dirigir la batería por ángulo base, hacer
referir a la PD. sobre el punto de puntería señalado. Si la puesta en
dirección ha sido correcta, la deriva de referencia de la pieza debe ser igual
a la deriva dada por el topógrafo.

58. VERIFICACIÓN DE LA PUESTA EN DIRECCIÓN POR RUMBOS

a. Inicialmente al ejecutar la puntería recíproca, es conveniente constatar si

en realidad la línea 0-3200 (0-3000) ha quedado en la dirección del
rumbo comandado, ya que es muy frecuente cometer errores en el
contraje de la aguja. Para evitarlo, proceder de la siguiente manera:

(1) Visar con el movimiento particular un punto nítido del terreno (en lo
posible a la izquierda de la batería) y anotar la lectura resultante.
Esto permitirá posteriormente reorientar de nuevo al GB sobre esta
dirección, sin emplear la aguja

(2) Visar las piezas y dirigirlas por puntería recíproca

(3) Antes de las verificaciones, centrar la aguja con el movimiento

particular, al término de la operación debe obtenerse la graduación
inscrita inicialmente en el GB o una muy próxima. Si es así, orientar
nuevamente el GB, empleando el punto de referencia elegido y
continuar la puntería recíproca. En caso contrario, rehacer la
puesta en dirección.

b. Después de formar el haz, para verificar la puesta en dirección ejecutar

la operación inversa o sea medir el rumbo de la dirección inicial.

c. Para el caso del material del sistema 6,000 milésimos, el procedimiento

de verificación de la puesta en dirección por rumbos se efectúa de la
siguiente manera:

(1) Se coloca en estación el GB

(2) Se centra la aguja magnética
(3) Se mide el rumbo a un punto alejado, aplicándole la declinación
(4) Se visa nuevamente el punto alejado
(5) Con movimiento particular se visa el anteojo panorámico de la
pieza
 RESERVADO

(6) Liberando la escala en rojo, se inscribe la deriva de referencia de la

pieza sobre el OTB.
(7) Con movimiento particular se coloca la escala en rojo, en CERO y
se lee el rumbo de tiro en la escala en negro.

59. VERIFICACIÓN DE LA PUESTA EN DIRECCIÓN POR ÁNGULO BASE

Para verificar la puesta en dirección por ángulo base, se pueden emplear

los siguientes procedimientos:

a. Empleando el rumbo de la dirección de tiro cualquiera que sea el

procedimiento empleado en la puesta en dirección, el OTB, debe medir
el rumbo de la dirección inicial. Para verificar el ángulo base se procede
de la siguiente manera:

(1) Al rumbo medido, sumarle el valor del ángulo base comando.

(2) El resultado debe ser el rumbo de la DR (dato que no debe faltar

en la posición), ó un valor que no difiera en más de 5 milésimos.
Ejemplo:

(a) Rumbo Medido : 0933 milésimos

(b) Ángulo Base : 2300 milésimos

(c) Rumbo de la DR : 3235 milésimos (Determinada por el ORT.

(d) Verificación : 2300 + 933 = 3233

La verificación es correcta, pues la diferencia con el rumbo de

la DR es 2 milésimos (3235 - 3233).

60. VERIFICACIÓN DEL PARALELISMO

a. Si el tiempo lo permite, el OTB puede hacer la siguiente verificación:

(1) Por puntería recíproca, orienta la línea 0-3200 (0-3000) de su GB,

paralelamente a la dirección de la PD.

(2) Hace referir las demás piezas sobre el GB al mismo tiempo que
visa los anteojos de puntería de las piezas (empleando el

RESERVADO
 RESERVADO

movimiento particular).

(3) Si la deriva enunciada por algún apuntador no está de acuerdo con

la determinada por el OTB, este debe corregir la puntería de la
pieza dándole la deriva correcta. El OTB ejecuta también una
verificación visual que consiste en visar a través de los tubos un
punto del horizonte, para asegurarse que los apuntadores no han
empleado un punto de puntería erróneo. El OTB debe ser capaz de
determinar a la vista errores de 100 milésimos o más, por
jalonamiento de los planos de tiro de las piezas en el terreno.

b. Si el tiempo no permite llevar a cabo la verificación completa descrita

anteriormente, se puede ejecutar una verificación rápida, haciendo que
todas las piezas refieran sobre un mismo punto de puntería alejado. Las
derivas de referencia pueden ser determinadas exactamente por la
relación de paralelaje.

c. Es importante el conocimiento de la dirección general de tiro y la

verificación visual de la puntería.

61. ELECCIÓN DE PUNTOS DE PUNTERÍA AUXILIARES

Tan pronto como la batería ha sido apuntada y se ha referido sobre los

jalones de puntería, el OTB hace que los apuntadores de todas las piezas
refieran sobre un punto de puntería alejado. Por ejemplo, se puede
comandar PUNTO DE PUNTERÍA. LA TORRE DE LA IGLESIA DEL
FRENTE, REFIERAN. Los apuntadores refieren sobre dicha torre, leen y
trasmiten la deriva y la inscriben en la siguiente forma: "TORRE DE LA
IGLESIA (TANTO)". Este punto de puntería y sus correspondientes derivas
de referencia, permitirán al OTB mantener el paralelismo y el control de la
dirección de la batería, cuando no sea posible seguir empleando los jalones
de puntería.

62. PASAR DE LA PUNTERÍA DIRECTA A PUNTERÍA INDIRECTA SOBRE

UN MISMO OBJETIVO

Inicialmente, una pieza ha sido dirigida por puntería directa sobre un

objetivo fijo, pero puede presentarse una situación en que sea necesario
pasar a la puntería indirecta sobre el mismo objetivo. En este caso se puede
emplear el siguiente procedimiento:
 RESERVADO

a. Se apunta la pieza sobre el objetivo con puntería directa.

b. Se hace referir sobre los jalones de Puntería.

c. El alza y la carga empleadas en el último disparo ejecutado con puntería

directa, son trasmitidos a la Central de Tiro.

d. Los disparos subsiguientes son efectuados empleando el método de la

puntería indirecta.

RESERVADO
 RESERVADO

CAPITULO 4

PARTE DEL OFICIAL DE TIRO DE BATERÍA

63. GENERALIDADES

El Parte del Oficial de Tiro de Batería (OTB) a la Central de Tiro (CT),

reviste especial importancia durante el tiro, porque permite a la CT, tener un
conocimiento completo de la situación de batería, en cuanto a
municionamiento y posibilidades de Tiro; pudiendo en base a ello,
determinar las posibilidades de cada batería para batir determinados
objetivos en función de la naturaleza o ubicación de estos.

64. DATOS QUE ENUNCIA EL OTB EN SU PARTE

a. Normalmente. Tan pronto como disponga de datos y sin interrumpir la

apertura del tiro, el OTB transmite a la CT y al Jeto de Batería lo
siguiente:

(1) Batería apuntada sobre RUMBO (TANTO),

ÁNGULO BASE (TANTO), deriva de referencia sobre los jalones
de puntería (TANTO).

(2) Alzas mínimas (CARGA TAL TANTO).

(3) Distribución de las piezas.

(4) Cantidad, clase, número de lote y clasificación

de las municiones.

(5) Límites laterales.

b. Cuando se le ordene. Trasmite lo siguiente:

(1) Peso del proyectil y temperatura de la pólvora

(Caso de empleo del Boletín Meteorológico).

(2) Alza máxima (Caso del tiro vertical).

(3) Puntos de puntería visibles

65. DATOS DE LA PUESTA EN DIRECCIÓN
 RESERVADO

El OTB trasmite a la Central de Tiro:

a. El Rumbo de la Dirección de Tiro (Medido).

b. El Ángulo Base (Para verificación).
c. La Deriva de referencia sobre los jalones de Puntería.

66. ALZAS MÍNIMAS

Inmediatamente después que \a batería ha sido puesta en dirección, los

Jefes de Pieza miden la situación de la máscara o masa cubriente y la
trasmiten al OTB. Ejemplo: 2da pieza: Situación 15 milésimos. El OTB
calcula el alza mínima para cada carga y proyectil especificados por la
Central de Tiro o por el Jefe de Batería, para lo cual previamente debe
determinar la distancia a la masa cubriente.

a. Determinación de la Distancia a la Máscara. La distancia se puede

determinar:

(1) Midiéndola:

(a) Al doble paso; Es un método lento, que depende principalmente

de la distancia y la accesibilidad a la máscara.

(b) Con una cinta o cadena. Es un método preciso; sin embargo es

lento y se usa sólo cuando lo permiten el tiempo y el terreno.

(c) Sobre una carta o foto. Es un método rápido, cuya precisión se

basa fundamentalmente en la correcta ubicación de los dos
puntos en el terreno (Posición de Batería y la Máscara)

(d) Con telémetro. Es el método más preciso y rápido.

(2) Calculándola por el procedimiento de la Base Corta o paralaje.

Este procedimiento es práctico y se realiza cuando la situación
táctica no permite hacer mediciones. Para ejecutar este
procedimiento es necesario el uso de anteojos panorámicos de las
piezas de los extremos o un goniómetro brújula y un anteojo
panorámico o dos

goniómetros brújulas. Para el caso de empleo de dos anteojos

panorámicos (procedimiento común), el OTB procede de la
siguiente manera:

RESERVADO
 RESERVADO

(a) Mide el intervalo entre las piezas extremas.

(b) Ordena a los apuntadores de las piezas extremas que

refieran exactamente sobre el mismo punto de la cresta.

(c) Determina el ángulo en el vértice, sumando la deriva

de referencia de la 4ta pieza (6ta pieza) y el suplemento de la
deriva de la 1ra. pieza.

(d) Calcula la distancia a la máscara (cresta), por la

relación de paralaje.

(e) Ejemplo ilustrativo:

La batería "B" del GAC 9 (OBÚS DE 105 HOW), ha sido puesta

en dirección sobre la Dirección de Tiro 2600 milésimos. El
Frente de Batería es de 160 mts.

Deriva de Referencia 1 ra P: 3050 milésimos

Deriva de Referencia 4 ta P: 220 milésimos

Primer paso

Determinación del punto en el Vértice "A" (Figura 36)

3200 - 3050 = 150
Ángulo "A" = 150 + 220 = 370 milésimos

Segundo paso

Cálculo de la distancia a la Cresta

Distancia en Kms = Frente (metros) = 160 = 0.406 mts

Ángulo vértice 370

Distancia = 406 metros ó 400 metros

 RESERVADO

Fig.38. Determinación del Angulo de Vértice

b. Cálculo del Alza Mínima

El OTB determina el alza mínima para cada carga y proyectil

especificados por la Central de Tiro o por el Jefe de Batería, para lo cual:

(1) La distancia pieza-máscara, sumarle 250 metros por seguridad.

(2) A la distancia obtenida en (1), determinarle el alza correspondiente

en la tabla numérica de tiro (TNT), y en la carga correspondiente.

(3) El Alza determinada en (2) sumarle la mayor situación a la mascara

enunciada por los Jefes de Pieza.

(4) Este resultado es el Alza Mínima. En caso de obtener fracción se

redondea al inmediato superior.

(5) Ejemplo Ilustrativo: La Batería "A" del GAC 1 (Obús de 105 mm

How), ha sido puesta en dirección por Ángulo Base, se han
determinado los siguientes datos:
(a) Distancia Pieza-Máscara : 1,000 mts

RESERVADO
 RESERVADO

(b) Mayor Situación : 50 milésimos

(6) Para determinar el alza mínima, se procede de la siguiente

manera:
(a) 1,000 + 250 (Seguridad) : 1,250 mts
(b) Alza a 1250 mts (carga 4) : 94.9 milésimos
(c) 94.9 + 50 milésimos (Mayor Sit) : 114.9 milésimos
(d) Alza Mínima : 115 milésimos

(7) El OTB trasmite a la CT : ALZA MÍNIMA

Carga 4:............................. : 115 milésimos

67. DISTRIBUCIÓN DE LAS PIEZAS

a. Caso de posiciones regulares

Si la batería está sobre un alineamiento y la 2da pieza se encuentra

sobre el centro de batería, el OTB debe trasmitir a la CT "2da PIEZA
SOBRE EL CENTRO DE BATERÍA, FRENTE DE BATERÍA: TANTOS
METROS". Si la 2da pieza no está sobre el centro de la batería, el OTB
trasmite la posición relativa dé aquella con respecto al centro de batería
Por ejemplo: 3ra Pieza 20 mts A LA DERECHA y 50 mts DETRAS DEL
CENTRO DE BATERÍA, FRENTE DE BATERÍA: TANTOS METROS.

b. Caso de posiciones irregulares

En este caso el OTB determina la posición de cada pieza con respecto

al centro de batería.

(1) Si las piezas no están escalonadas en profundidad o lo estén

ligeramente, el intervalo de cada una con respecto al centro de
batería puede ser determinado al doble paso, teniendo cuidado de
medirlo en una dirección perpendicular a la dirección del tiro, por
ejemplo: DISTRIBUCIÓN DE LAS PIEZAS: 1RA 70 mts DERECHA
2da 35 mts DERECHA, 3ra 25 mts DERECHA, 4ta 20 mts
IZQUIERDA, 5TA 40 mts IZQUIERDA, 6TA 65 mts IZQUIERDA
EL CENTRO DE BATERÍA.
(2) Cuando las piezas se encuentran completamente dispersas tanto el
sentido del frente como en el de la profundidad, el OTB debe
confeccionar el ESQUEMA DE LA ZONA DE POSICIONES, para lo
cual procede de la siguiente manera:
(a) Coloca su GB sobre el centro de batería (si este coincide con la
 RESERVADO

posición de la 2da pieza emplea el aparato de puntería de esta

pieza).
(b) Dirige la línea 0-3200 (0-3000) del GB paralelamente a la
dirección de la PD por puntería recíproca.
(c) Visa los aparatos de puntería de las piezas y anota las lecturas
(d) Mide la distancia del centro de batería de cada una de las
piezas, con una aproximación de 5 mts.
(e) Sobre una hoja de papel, marca un punto que representa el
centro de batería y traza a partir de esta una línea que
representa la dirección de tiro.
(f) Con un transportador y a la escala, ubica la posición relativa de
las piezas con respecto al centro de batería de acuerdo a los
datos obtenidos en (c) y (d) (Figura 39).

Fig.39. Ubicación de las piezas para el esquema

(g) Determina cuantos metros, adelante (atrás), a la derecha

(Izquierda) se encuentra cada pieza con respecto al centro de
la batería. Si existen diferencias de altitud, las aprecia y las
indica en el esquema.

(h) Trasmite telefónicamente a la CT y-al Jefe de Batería la

información resultante. Si dispone de tiempo confecciona un
calco del esquema y lo remite a la CT. El esquema de la figura

RESERVADO
 RESERVADO

39, muestra la posición relativa de las piezas con respecto al

centro de la batería de este esquema, el OTB deduce los datos
por trasmitir telefónicamente a la CT.

Fig. 40. Esquema de la zona de posiciones

Ejemplo: El OTB trasmitirá a la CT:

Distribución de las piezas:

1ra Pieza está a 78 mts derecha 50 adelante del CB.

2da pieza está a 85 rnts derecha 10 atrás del CB.
3ra pieza está a 48 mts izquierda 40 atrás del CB.
4ta pieza está a 100 mts izquierda 20 adelante del CB.

68. DATOS SOBRE LA MUNICIÓN

El OTB trasmite a la CT la cantidad, clase y número de lote de las

municiones, antes del tiro, ya sea en el vivac, en el cuartel o en la posición,
el OTB debe controlar la preparación y clasificación de la munición por lotes.
Por ningún motivo debe emplearse munición de diversos lotes en los
registros y en los reglajes. En éste último caso, si fuera necesario disparar
munición de diferente lote, se debe informar inmediatamente a la CT sobre
dicho cambio.
 RESERVADO

69. DETERMINACIÓN DE LOS LIMITES LATERALES

a. Generalidades: Se llama límites laterales a los transportes en dirección

dentro de los cuales la batería puede disparar por lo menos con 3 piezas
(batería de 4 piezas), ó con 5 piezas (batería de 6 piezas), sin cambiar
de frente. Los límites laterales se determinan con respecto a los
accidentes del terreno (elevaciones u obstáculos que no permitan el tiro)
(Figura 41 (a); y a falta de estos, con respecto a las direcciones que
permitan tirar sin que los planos de tiro se superpongan (Figura 41 (b).
Los límites laterales se trasmiten en forma de derivas.

A) LIMITE DETERMINADO POR UNA ELEVACIÓN

Fig.41 (a): Límite determinado por una elevación

RESERVADO
 RESERVADO

B) LIMITE DETERMINADO POR LA POSICIÓN DE LAS PIEZAS

Fig.41 (b): Límite determinado por la posición de las piezas

b. Procedimiento

(1) Cuando la batería ocupa una posición lineal y no hay accidentes

del terreno que limiten los transportes, los máximos transportes
que se pueden realizar son del orden de los 800 milésimos, a uno y
otro lado de la dirección inicial.
Ejemplo: una batería de obuses de 105 mm ocupa una posición
lineal; ha sido puesta en dirección y referido sobre los jalones con
deriva 2800 milésimos. Las derivas de los límites laterales serán;

DERIVA LIMITE IZQUIERDO : 400 Mts (2800+800=3600 mts)

3600-3200= 400 mts)
DERIVA LIMITE DERECHO : 2000 MTS(2800-800=2000 Mts)

(2) Cuando hay algún accidente del terreno o las piezas se encuentran
escalonadas en profundidad, el OTB procede de la siguiente
manera:

(a) Elige las direcciones y piezas que le permitan los máximos

transportes (Figura 42)
 RESERVADO

Fig.42. Elección de las piezas que determinan los límites

(b) Hace referir dichas piezas sobre las direcciones elegidas

(c) Determina las derivas de los límites laterales, teniendo en

cuenta los ángulos A y B que forma la dirección inicial con las
direcciones de los límites laterales, ángulos que deduce de las
derivas de referencia (Ver figura 43).
Ejemplo:

Una batería de obuses de 105 mm ocupa la posición que se

indica en la figura 43, ha sido puesta en dirección y referido
sobre los jalones con deriva 2800. El OTB elige sobre el terreno
las direcciones de los límites laterales y ordena a los
apuntadores de la 2da y 3ra piezas que refieran sobre estas
direcciones (Fig. 43). Los apuntadores trasmiten:
2da pza deriva de referencia............. 2500
3ra pza deriva de referencia............... 550

Con estos datos el OTB determina las derivas de la siguiente

manera (Figura 42):
DERIVA LIMITE DERECHO : 2250 mis (2800-550)
DERIVA LIMITE IZQUIERDO : 300 mis (2800+700)
= 3500 (3500-3200)

RESERVADO
 RESERVADO

Fig.43. Determinación de las derivas de los límites laterales

c. Una vez determinados los límites laterales, el OTB debe indicar a la CT,
además de las derivas del Límite Lateral Izquierdo (LLI), y del Límite
Lateral Derecho (LLD), el número de piezas que están en condiciones
de disparar dentro de los límites determinados.

70. PESO DEL PROYECTIL Y TEMPERATURA DE LA PÓLVORA

a.Peso del proyectil: En caso de que la CT ordene al OTB enviar datos

sobre el peso del proyectil, el OTB trasmite el peso tal como está
indicado en el cuerpo del proyectil.

b.Temperatura de la Pólvora: La temperatura de la pólvora que trasmite el

OTB, es la media de las temperaturas de las cargas que van a ser
empleadas en la batería; es necesario tener en cuenta las variaciones
de temperatura de la munición en cada pieza. Para medir la temperatura
de la pólvora, el OTB debe emplear cargas de prueba, que son cargas
seleccionadas del mismo tipo y que deben ser almacenadas bajo las
mismas condiciones que las cargas cuya temperatura se va a medir. Los
envases de estas cargas deben marcarse a fin de que no sean utilizadas
durante el tiro. El procedimiento por seguir es el siguiente:

(1) Carga de proyección en saquetes. Insertar el termómetro en el

extremo de la carga de prueba y colocar esta en su envase
correspondiente.

(2) Cargas de proyección semifijas; la carga de prueba con el

termómetro insertado es colocado dentro de su vaina.

(3) Cargas fijas: en este caso no es posible determinar la temperatura

midiéndola en el interior de la vaina. La temperatura de la pólvora
puede ser medida aproximadamente dejando el termómetro en su
caja y colocándola dentro de un envase vacío de proyectil (caja de
municiones).
 RESERVADO

71. ALZA MÁXIMA

El Alza Máxima se emplea solamente en el Tiro Vertical (TV); se calcula de

la siguiente manera:

a. Determinar la distancia a los primeros elementos amigos.

b. A la distancia determinada en a, aumentarle 250 mts por seguridad

c. A la distancia encontrada en b. determinar el alza correspondiente en la

Tabla numérica de Tiro, de acuerdo a la carga seleccionada.

d. El alza encontrada en c. se le aplica en el sentido conveniente la mayor

situación a los primeros elementos amigos con el signo cambiado

e. El resultado obtenido en d. es el alza máxima; en caso de que la suma

total sea fraccionaria, se redondea al inmediato inferior.

f. Ejemplo ilustrativo: La batería "C" del GAC 911 (Obús de 122 mm), ha
sido puesta en dirección por Ángulo Base y se han determinado los
siguientes datos:

(1) Distancia a los primeros elementos amigos: 6600 mts

(2) Situación a los primeros elementos amigos: 120 mts Determinar el

Alza Máxima:

(1) 6,600 + 250 : 6,850 mts

(2) Alza a 6850 (Carga 3ra): 1,035 milésimos

(3) 1035-20 : 1,015 milésimos

El OTB TRASMITE: ALZA MÁXIMA, CARGA 3ra: 1,015 milésimos

72. PUNTOS DE PUNTERÍA VISIBLES

El OTB informará cuando lo solicita la CT, sobre puntos importantes del

terreno que sean visibles desde la posición.

RESERVADO
 RESERVADO

CAPITULO 5

COMANDOS DE TIRO Y SU EJECUCIÓN

73. CONCEPTOS BÁSICOS

a. Comando de tiro

Los comandos de tiro contienen toda la información necesaria para

desencadenar, conducir, cesar el tiro u otra actividad concerniente. Los
comandos iniciales contienen todos los datos necesarios para apunta,
cargar y disparar las piezas. Los comandos subsiguientes incluyen
solamente los elementos que se cambian, a excepción del alcance (alza),
que siempre debe enunciarse. Lo comandos de tiro pueden proceder de la
CT de Grupo ó Batería. Estos comandos son enviados al OTB por el menor
medio de comunicación disponible. El OTB repite a las piezas todos los
comandos recibidos, excepto los que se especifiquen en este reglamento.
Los comando se repiten a la voz cuando la distancia a las piezas permiten
una trasmisión; en caso contrario se tienden líneas telefónicas hacia las
piezas.

b. Cumplimientos de Misiones de Tiro

Toda batería ya sea que actúe aislada o formando parte de un grupo, debe
ser capaz de cumplir misiones de tiro que provengan directamente de los
observadores; para lo cual, debe disponer de una CT prevista de una
plancheta sobre la que se encuentren graficadas, las posiciones de batería.
La técnica para la determinación de los comando de la misma, tanto en la
CT de batería como en la de grupo.
 RESERVADO

c. Datos de Tiro

Son los elementos de tiro comandados y que prescriben las graduaciones

para los instrumentos: deriva, situación, espoleta, escala del alza (alcance)
o nivel.

74. TRASMISIÓN DE LOS COMANDOS

a. La trasmisión de los comandos debe hacerse de manera correcta,

siguiendo las prescripciones que se dan a continuación, ya que una
mala trasmisión es causa frecuente de errores y demoras en el tiro. Los
comandos deben ser trasmitidos con calidad en voz alta y en forma
calmada.

b. Para trasmitir con claridad es necesario dar una cierta pausa en la

pronunciación de los elementos. Una trasmisión correcta sería la
siguiente:

DERIVA (pausa) 2860, SITUACIÓN (pausa) 305; ALZA (pausa) 297

c. Los números se enuncia en la siguiente forma:

0................................ cero

1................................ Uno

RESERVADO
 RESERVADO

10.............................. Uno, cero

25.............................. Dos cinco

300............................ Tres cientos

1400.......................... Uno cuatrocientos

6000.......................... Seis mil

3925.......................... Tres, nueve, dos, cinco

4050.......................... Cuatro, cero, cinco, cero

10000........................ Diez mil

10.7........................... Cien, punto, siete

254.4......................... Dos, cinco, cuatro, punto, cuatro

d. Los comandos se dan en voz alta. El OTB y el telefonista que también

puede repetir los comandos directamente a las piezas, (cuando se le
ordena), deben educar su voz para poder ser escuchados y
comprendidos por el personal de la batería.

e. Los comandos deben ser trasmitidos por trenes de comandos y en forma

calmada. El ritmo adecuado lo da la experiencia, pero debe ser tal que
permita al OTB repetir íntegramente a las piezas los elementos
siguientes: Un ritmo acelerado no permite al OTB enunciar
oportunamente los comandos, obligándolos a consultar continuamente
al furriel. En casos extremos el furriel se atrasa y OTB tiene que solicitar
la repetición de los comandos al calculador, originando demoras en el
tiro.

f. El OTB no debe pasar a trasmitir otro elemento del comando sin antes
haber verificado que cada Jefe de Pieza ha repetido correctamente el
elemento anterior.
 RESERVADO

g. En caso de error en la trasmisión de algún número o elemento, se debe

enunciar CORECCION y se debe repetir todo el elemento: Ejemplo.

Comando de la CT : Deriva 5692

El OTB trasmite : Deriva 5962

El OTB debe enuncia : CORRECCION Deriva 5692

75. ORDEN DE LOS COMANDOS

a. El orden de los comandos para una batería es la siguiente:

(1) Piezas que siguen los comandos

(2) Correcciones especiales
(3) Granada
(4) Carga
(5) Espoleta
(6) Piezas que tiran
(7) Mecanismo
(8) Dirección
(9) Situación
(10) Graduación, tiempo de espoleta
(11) Nivel, alza ó alcance

b. Piezas que siguen los comandos

Las piezas se designan para seguir los comandos en la forma siguiente:

RESERVADO
 RESERVADO

BATERIA ATENCION, 1ra y 4ta pieza ATENCION; DERECHA,

IZQUIERDA ó CENTRO, ATENCION, las piezas que no han seguido los
comandos comenzarán a ejecutarlos cuando el Oficial de tiro comanda;
BATERÍA ATENCIÓN; DERECHA, IZQUIERDA ó CENTRO ATENCIÓN.

El OTB debe tener presente que los comandos de tiro deben cumplirlos
todas las piezas, con las restricciones especificadas en el párrafo 75 i,
de tal manera de conseguir un desencadenamiento oportuno del tiro
cuando se cambie al mecanismo de tiro.

c. Correcciones Especiales

(1) Generalidades

Las correcciones especiales son correcciones individuales que se aplican a las

piezas a fin de obtener una mayor eficiencia en el tiro.

(2) Comandos

Cuando las correcciones van a ser determinadas por la CT los comandos son:

(a) Correcciones especiales. Esto indica que se desea un

haz regular.

(b) Correcciones especiales haz convergente. Esto indica

que se desea concentrar el fuego de todas las piezas
sobre un punto.

(c) Correcciones especiales, has de tantos metros. Esta

indica que se desea un haz regular de tantos metros.
 RESERVADO

(d) Cuando se desea que las correcciones sean

determinadas por el OTB los comandos indicados
anteriormente deben ser seguidos por la designación del
alcance al cual se deben aplicar las correcciones.
Ejemplo: CORRECCIONES ESPECIALES, has
convergente a 6,000 metros.

d. Granada

El comando para la grana es: GRANADA EXPLOSIVA

(FUMÍGENA, etc.), Si en la posición de batería se dispone de
más de un tipo de granada, el comando es por ejemplo:
GRANADA EXPLOSIVA (FUMÍGENA, etc.), u otra designación;
cuando se dispone en la posición de batería solamente de
granadas explosivas, este comando se omite.

e. Carga

(1) Con munición que tiene cargas numeradas el comando es CARGA

4 (ú otro numeró). Cuando en la posición se dispone de varias
clases de pólvora para una carga dada, el comando para la carga es
seguida de la designación correspondiente. Ejemplo: CARGA 5,
SAQUETE VERDE (BLANCO) Obús 155 ó CARGA 6 M4 (M4A1).

(2) Con munición de carga máxima, carga normal, o carga reducida, el

comando es: CARGA MÁXIMA, CARGA NORMAL, CARGA
REDUCIDA. Si se tiene disponible más de una clase de carga
normal, se da el comando: CARGA NORMAL (ú otra designación).

i. Lote

El comando para expresar el lote es: LOTE.........(X,Z, etc.)....,

en este comando se expresa el lote al que corresponde la
granada que se va a disparar, el mismo que puede ser: ser
designado mediante letras, cifras, letras y cifras, etc.,

RESERVADO
 RESERVADO

dependiendo esto de la fábrica de origen cuando se dispone en

la posición de Batería de un solo lote de munición; este
elemento se omite.

g. Espoleta

Cuando se dispone de más de un tipo de espoleta percuciente

u otro tipo de espoleta, el comando ESPOLETA SIN RETARDO
va seguido de la indicación del tipo de espoleta. Ejemplo:
ESPOLETA SIN RETARDO M54 (ú otra designación). El
comando de espoleta para el tiro de tiempo es. TIRO DE
TIEMPO. El comando para espoleta VT es: ESPOLETA VT;
cuando se ve a utilizar espoleta percuciente, este elemento se
omite.

h. Piezas que tiran

El comando para que disparen todas las piezas es BATERIA. El comando

para que disparen dos piezas es: DERECHA (IZQUIERDA CENTRO),
indicando así el par de piezas de la derecha (izquierdo centro). El
comando para que tire una pieza o alguna combinación de piezas es:
TAL (TALES) PIEZA. El comando: FUEGO A DISCRECIÓN, indica que
todas las piezas deben tirar sobre objetivo, bajo la dirección del Jefe de
pieza.

i. Mecanismo de Tiro

(1)Salva

(a) El comando para una salva es : DERCHA (IZQUIERDA) lo que

indica el lado a partir del cual las piezas deben disparar
sucesivamente, EL OTB da el comando FUEGO, cuando ve que
 RESERVADO

las piezas están listas para tirar, cada pieza dispara en su turno
al comando del Jefe de Pieza. El intervalo normal es de 2
segundos. El comando para cambiar el intervalo es DERECHA
(IZQUIERDA), INTERVALO (TANTOS SEGUNDOS). El nuevo
intervalo continuará siendo válido hasta que se cambie el
mecanismo o sea comando otro intervalo. Si una pieza muestra
ciertamente tener un error o es muy lenta en la maniobra, el OTB
ordena por ejemplo: 3ra FIRMES y sigue tirando con el resto de
las piezas, luego trasmite al Oficial que conduce el tiro. 3ra pieza
NO HA DISPARADO

(b) En una Batería de lanza cohetes el comando para una salva es

DERECHA (IZQUIERDA) lo que indica el lado a partir del cual
deben disparar los lanzadores sucesivamente. Al menos que se
indique otra cosa, cada lanzador dispara tan rápidamente como
sea posible el número de granadas comandado. El siguiente
lanzador dispara dos segundos después que el precedente haya
disparado el número de granadas prescritas. Si se desea
disparar con un intervalo de tiempo entre los disparos y un
intervalo de tiempo entre las piezas, diferentes al normal, el
comando es: DERECHA (IZQUIERDA) INTERVALO (TANTOS)
SEGUNDOS, PIEZAS INTERVALO (TANTOS) SEGUNDOS.

(2)Ráfaga

(a) La ráfaga puede ser disparada por una ó más piezas. El

comando para disparar por ráfaga es PARA (TANTOS). El tiro es
desencadenado al comando FUEGO, dado por el OTB
inmediatamente después del alza o alcance, a no ser que se
haya dado algún comando para no desencadenar el tiro. Las
piezas designadas disparan el número de granadas enunciadas
tan rápidamente como sea posible, manteniendo la exactitud y
sin reglarse las unas con las otras. Cada granada es disparada al
comando del Jefe de Pieza TAL PIEZA, FUEGO.

RESERVADO
 RESERVADO

(b) El comando para un intervalo de tiempo es: PARA (TANTOS)

INTERVALO TANTOS SEGUNDOS Ó TANTAS GRANADAS
POR MINUTO. En este caso las piezas disparan al comando del
OTB: Este mecanismo puede ser empleado para mantener una
cortina humo o para la iluminación durante la noche.

(c) En la batería de lanza cohetes el comando para el tiro por

ráfagas es: PARA TANTAS. Cada lanzador dispara el número de
cohetes tan rápidamente como la construcción de las piezas y su
mecanismo de tiro lo permite sin reglarse con los otros
lanzadores; pero por lo menos se debe dar un intervalo de medio
segundo entre disparo y disparo para evitar perturbaciones en el
aire a través del cual pasan los disparos subsiguientes.

(3) Tiro continuo. El comando para el tiro continuo es TIRO

CONTINUO. El tiro continuo es una sucesión de ráfagas
disparadas con la mayor rapidez que sea posible, pero sin
descuidar la precisión del tiro y sin sobrepasar las cadencias
máximas prescritas en los Manuales Técnicos. El tiro continuo
se mantiene hasta que se cambie el mecanismo de tiro o se
comande: ALTO EL FUEGO. Un cambio de elemento no debe
detener el tiro ni interrumpir su continuidad. Si se desea la
ejecución de una sucesión de salvas se da el siguiente
comando: TIRO CONTINUO, DERECHA (IZQUIERDA) Ó TIRO
CONTINUO, DERECHA (IZQUIERDA) INTERVALO TANTOS
SEGUNDOS.

(4) Por pieza a mi voz. El comando es: POR PIEZA A MI VOZ. El

OTB repite este comando y cuando la batería está lista para
tirar, trasmite “BATERIA LISTA “. A medida que va recibiendo
de la CT la orden para hacer fuego comanda: “TAL PIEZA TAL
FUEGO”.

(5) Fuego a Discreción. El comando es: OBJETIVO (TAL) FUEGO

A DISCRECIÓN. Si el sistema de defensa aproximada ha sido
 RESERVADO

preparado de antemano, el comando es simplemente FUEGO A

DISCRECIÓN.

(6) Tiro de Zona

(a) Para un tiro de zona de comando es: PARA TANTOS,

ZONA TANTOS MILÉSIMOS ALZA (NIVEL) TANTO. El
alza o nivel comandado es para el centro de la zona: EL
OTB indica las piezas designadas que deben ejecutar
tres alzas: primero, alza centro de la zona, después las
alzas que difieren el número de milésimos considerado,
en cualquier orden. Por ejemplo: BATERIA PARA DOS,
ZONA 5 MLS. ALZA 190. EL OTB hace disparar a la
batería una ráfaga de dos disparos sobre el alza de 190
mls. , otra con 195 mls. Y otra con 185 mls. En algunos
casos, el OTB puede recibir el comando PARA TANTOS,
ZONA, TANTOS MILÉSIMOS, CINCO ALZAS, ALZA
( NIVEL) TANTO. EL OTB repite el comando, las piezas
designadas disparan 5 alza que deben diferir en el
número de milésimos comandado en el orden siguiente:
primero, el alza centro, después las alzas siguientes en
cualquier orden. Por ejemplo, si el comando es BATERIA
PARA UNO, ZONA o mls, 5 ALZAS, ALZA 190
milésimos, el OTB hace disparar a la batería una ráfaga
en cada una de las alzas siguientes: 190,200,180,185 y
195. Es conveniente establecer un POV dentro de la
batería para la elección de las alzas.

(b) El OTB puede conservar el centro de batería,

comandando los alcances o alzas por separado,
(Excepto en el tiro de tiempo), puede repetir el comando
de zona completo, dejando que los Jefes de Pieza den
los comandos de alcance ó alza.

(c) El procedimiento para el cálculo del Tiro de Zona se

encuentra explicado en el ME 6-104 TEACNICA DE
DIRECCIÓN Y CONTROL DE TIRO

RESERVADO
 RESERVADO

(7) Transporte y Tiro de Siega

(a) Cuando el frente de un objetivo es demasiado grande

para ser cubierto por un haz normal, el objetivo debe ser
batido por trasportes sucesivos o por siega (ver IGT).

(b) El transporte del tiro se ejecuta dirigiendo la batería,

primero sobre una mitad del objetivo y después sobre la
otra mitad. Las ráfagas de batería se ejecutan
alternativamente sobres cada mitad del objetivo.

(c) Si el objetivo es batido pos siega, el comando es: PARA

TANTOS, TIRO DE SIEGA, IZQUIERDA (DERECHA),
TANTOS MILÉSIMOS. EL OTB repite el comando. El
primer disparo se ejecuta con la deriva comandada y los
siguientes llevando la línea del anteojo hacia la izquierda
8derecha9, de los jalones de puntería en el número de
milésimos ordenado, (en el material Obús M2 se emplea
la escala horizontal del retícuo). Ejemplo: BATERIA
PARA TRES, TIRO DE SIEGA, IZQUIERDO 5 MTS,
DERIVA 2965 al segundo disparo se ejecuta con la línea
de té vertical del anteojo y a 5 mls, a la izquierda de los
jalones de puntería y el 3er disparo desplazando
nuevamente la línea de fé 5 mls a la izquierda.

(d) El procedimiento para el cálculo de tiro de siega se

encuentra explicado detalladamente en el ME 6-104
TECNICA DE DIRECCIÓN Y CONTROL DE TIRO.
 RESERVADO

(8) A mi voz

La CT puede comandar, A MI VOZ, inmediatamente después del

mecanismo de tiro. A MI VOZ, es parte del mecanismo de tiro. El
OTB no repite el comando, cuando las piezas están listas para
dispara trasmite a la CT: “BATERIA LISTA” y hace dispara las
piezas al comando de : FUEGO, de la CT. El comando A MI
VOZ, continúa válido hasta que se de un nuevo mecanismo no
seguido de: MI VOZ. La CT puede comandar: A MI VOZ
TIEMPO SOBRE EL OBJETIVO (TANTOS MINUTOS) A PARTIR
DEL TOP. EL OTB no repite este comando y debe dar el
comando del alza en el momento apropiado, para evitar el
calentamiento de la granada por su permanencia en la recámara.
Cuando las piezas están listas para disparar, trasmite: BATERIA
LISTA. Hace dispara las piezas al comando: FUEGO de la CT.

(9) No cargar

La CT puede comandar NO CARGAR inmediatamente después

del comando de mecanismo de tiro. NO CARGAR es parte del
mecanismo. El comando es repetido a las piezas por el OTB.
Para anular NO CARGAR se debe comandar un mecanismo no
seguido de la voz: NO CARGAR.

(10) Cambio de mecanismo de tiro

Cuando se hace un cambio de las piezas que tiran, en el

mecanismo o en ambos, el nuevo comando debe darse para los
dos elemento. Un aumento o disminución del número de
granadas en el mecanismo de tiro, no constituyen un cambio del

RESERVADO
 RESERVADO

mismo.

(11) TSO

Para obtener impactos simultáneos de varias baterías sobre un

mismo objetivo, la CT comanda TSO (el procedimiento para
conducir un TSO está explicado en el ME 6-104 TECNICA DE
DIRECCIÓN Y CONTROL DEL TIRO.

j. Dirección

(1) Los mandos que se emplean para apuntar la batería en

dirección son:

(a) RUMBO (tanto). El OTB sigue el procedimiento descrito

en el párrafo 45.

(b) ANGULO BASE (tanto), El OTB sigue el procedimiento

descrito en el párrafo 46.

(c) PUNTO DE PUNTERIA (TAL) DERIVA (TANTO), EL OTB

sigue el procedimiento escrito en párrafo 47.

(d) AVION, COHETE O ESTALLIDO de tiempo alto. No hay

ningún comando específico para esta clase de puntería.
El procedimiento completo debe prepararse de antemano.
Ver párrafo 48

(2) Para efectuar un cambio en la dirección se comanda una nueva

deriva. El OTB repite la deriva comandada por la CT y cada
apuntador coloca la deriva en el anteojo de la pieza.
 RESERVADO

(3) Todas las correcciones individuales para la dirección y

diferencias de derivas, se llevan a cabo con la ayuda del
apuntador.

k. Situación

El comando para situación es . SITUACIÓN (TANTO). Para

un cambio de situación se comanda una nueva situación. Este
comando se repite a la batería.

l. Graduación tiempo de espoleta

El calculador determina la graduación tiempo correspondiente

al alcance enunciado.

m. Nivel

Alza o alcance

(1) El comando para el empleo del nivel es : NIVEL TANTO. Para

emplear la escala del alza se comanda: ALZA (TANTO). El
comando para el alcance es por ejemplo: 4800 Estos comandos
continúan válidos hasta que se reciba un nuevo comando de alza o
alcance.

(2) Se puede comandar: CON LA MISMA ALZA (CON EL MISMO

ALCANCE). Cuando más de una pieza esté disparando con
diferentes alzas o alcances.

76. EJECUCIÓN DE LOS COMANDOS

a. Apertura del fuego

RESERVADO
 RESERVADO

(1) El comando de la CT para abrir el fuego, es el comando de alza,

alcance o el comando FUEGO.

(2) El comando del OTB para desencadenar el tiro es: FUEGO

(3) El comando para el tiro de barrera es: BARRERA

b. Alto el fuego

(1) El comando ALTO EL FUEGO, es dado normalmente por el OTB,

pero puede ser dado por cualquiera de los presentes en caso de
una emergencia. Este comando es inmediatamente repetido a la
batería por el primer individuo que lo recibe. A este comando,
cualquiera que sea su origen, el fuego se detiene inmediatamente.
Si el comando proviene del observador o de la CT y la pieza está
cargada, el OTBA trasmite: 2da PIEZA (u otra pieza), CARGADA.
Si el tiro es detenido por algún individuo de la posición, el OTB
trasmite a la CT este hecho y el motivo. El tiro se continúa después
de un comando para el alcance o alza.

(2) Excepto en el tiro continuo, un cambio de los elementos que siga el

comando de alza o alcance sirve como señal para detener todos los
tiros previamente ordenados. El tiro se continúa a un comando de
alcance o alza. En el tiro continuo, un cambio de elemento no
detiene el tiro ni rompe su continuidad.

c. Señales

El Jefe de Pieza extiende el brazo derecho verticalmente con el

objeto de indicar que su pieza está lista para disparar. Cuando
el no puede ser visto, por el OTB, trasmite verbalmente; “TAL
PIEZA LISTA”. Los comandos FUEGO Y ALTO EL FUEGO, se
dan normalmente, bien sea con señales del brazo o bien
empleando la voz. La señal para dar fuego es: bajar vivamente
el brazo derecho de la posición vertical hacia el costado o
señalar con la mano derecha la pieza que debe disparar,
extender el brazo verticalmente y luego bajarlo vivamente al
costado. La señal para ALTO EL FUEGO, es elevar ambos
 RESERVADO

brazos verticalmente y mantenerlos en esa posición hasta que

la señal haya sido obedecida por la batería. Otra señal para
ALTO EL FUEGO es el toque largo de silbato.

d. Repetición

(1) Los Jefes de pieza repiten solamente los comandos: FUEGO Y

ALTO EL FUEGO.

(2) Cualquier otro comando dado por el OTB es repetido solamente

cuando sea necesario o cuando se tenga la evidencia de que
dicho comando no ha sido oído o entendido. El pedido para
obtener una repetición se hace en forma de pregunta. Por ejemplo:
¿DERIVA? ¿ALZA?. La repetición del comando hecha por el OTB
o Jefe de Pieza es precedido por el “COMANDO FUE”.

(3) Cuando las piezas están unidas telefónicamente con el puesto del
OTB, los Jefe es de Pieza deben repetir todos los comandos.

e. Formar el Haz Paralelo

(1) El comando al OTB es, SOBRE LA 2DA PIEZA (ú otra pieza)

FORMAR EL HAZ PARALELO. El OTB no repite el comando, sino
que forma el haz paralelo por puntería recíproca.

(2) Si sólo la 2da pieza está apuntada en dirección el OTB puede

comandar por ejemplo: SOBRE LA 2DA PIEZA FORMAR EL HAZ
PARALELO. El apuntador de la pieza directriz dirige las otras
piezas por puntería recíproca.

RESERVADO
 RESERVADO

f. Barrera Normal

(1) La barrera normal de batería sirve para colocar el tiro rápidamente

sobre una línea critica del terreno. Es un tiro de gran prioridad y
que tiene normalmente preferencias sobre todas las otras misiones
de tiro. Cuando la batería no está ejecutando otras misiones, debe
estar apuntada sobre su barrera normal, conservando en las
piezas el número de granadas necesarias, convenientemente
preparadas.

(2) La barrera normal es iniciada al comando de BARRERA, o por una

señal pre-establecida. Se coloca un centinela para que comande
BARRERA al recibir la señal; cuando el personal está
descansando y se solicita barrera normal, el personal de
centinelas de las piezas comienza el fuego inmediatamente.

g. Parte del Operador

(1) Después del primer disparo, salva ráfaga, zona u otro mecanismo
de tiro, el telefonista o radio operados trasmite a la CT, por
ejemplo: “DISPARADO”; la pieza “DISPARADO” o el que sea más
apropiado. Al terminar la ejecución del tiro comandado, trasmite:
“TERMINADO”; Al fin de cada misión trasmite el número de
granadas (dato obtenido del furriel); que se ha consumido en la
ejecución de la misión.

(2) El operador comunica inmediatamente a la CT cualquier ataque

que requiera la defensa aproximada de la posición.

h. Trasmisión de errores durante el Tiro

Los Jefes de Pieza deben dar parte al OTB inmediatamente de

todos los errores originados al dispara con elementos
 RESERVADO

incorrectos. El OTB, después de corregirlos, los trasmite a la

CTA o al observador de la siguiente manera, por ejemplo: “2da
pieza, Dispara 20 mls A LA DERECHA; HA SIDO
CORREGIDA”

i. Verificaciones de las Graduaciones durante el Tiro

Normalmente el OTB verifica las graduaciones y la puntería durante los

descansos del tiro. Cuando duda de la precisión de la puntería en alguna
pieza, ordena por ejemplo: 3ra FIRMES y trasmite a la CT “3ra PIEZA NO
HA DISPARADO”; luego hace la verificación necesaria. Cuando la batería
está disparando a proximidad de tropas amigas, las verificaciones del OTB
deben ser frecuentes.

77. TIROS PREPARADOS

a. Comandos de Tiro

Para las concentraciones preparadas, programadas y barreras, los

comandos de tiro se envían generalmente al OTB, sobre una Hoja de Datos
formulada por la CT del Grupo.

b. Forma de desencadenar los tiros preparados

Los tiros preparados se desencadenan de la siguiente forma:

(1) A pedido

Las misiones de tiro, pueden ser ejecutadas a pedido, para lo cual,

el comando al OTB es: Concentración TAL FUEGO, o repetir
concentración TAL. La Barrera normal se ejecuta normalmente

RESERVADO
 RESERVADO

a pedido.

(2) Programa Horario

Los tiros preparados son anotados sobre un programa horario: el

OTB en este caso inicia y detiene el fuego, salvo orden
contraria, de acuerdo a las horas indicadas en el programa.
Antes de iniciar un programa horario, el OTB y los Jefes de
Pieza sincronizan sus relojes con la CT del Grupo.

(3) Tiempo sobre el Objetivo (TSO)

Cuando se requiere ejecutar simultáneamente con cierto número

de baterías, un tiro de sorpresa sobre el mismo objetivo este
debe indicarse enunciado al comando: TIEMPO SOBRE EL
OBJETIVO.

c. Hoja de Datos de Pieza

(1) Generalidades

El OTB formula las Hojas de Datos de cada pieza, sacando las

informaciones de la Hoja de Datos que recibe de la CT. La Hoja
de Datos de Pieza, se emplea generalmente cuando la batería
dispara sobre una barrera o cumple misiones de un programa
horario. Cada Jefe de Pieza es responsable de enunciar los
comandos de tiro, conforme está indicado en la Hoja de Datos.

(2) Formulación de la Hoja de Datos

 RESERVADO

La base para su formulación es la Hoja de Datos enviada por la

CT.

En el anexo 04, se presenta un formato de la Hoja de Datos de

Pieza.

d. Boletín del Furriel

(1) Generalidades

El Boletín del Furriel s un formato que se emplea para el registro

de los comandos de Tiro, consumo de munición y otros datos
concernientes a la puesta en dirección de la batería. Es un
registro permanente de todo el tiro, en el que se anotan las
graduaciones que deben tener las piezas.

(2) Formulación del Boletín del Furriel

En el anexo 01, se presenta un formato del Boletín del Furriel.

Para su formulación se debe tener en consideración los
siguiente :

(a) Sección Superior

El furriel anota en esta sección el número del Boletín (N° de

Orden), fecha designación de la batería, Rumbo de la
Dirección de Tiro y al Angulo Base sobre el que está
apuntada la batería y la Deriva de referencia sobre los
Jalones de Puntería.

RESERVADO
 RESERVADO

(b) Sección Comando de Tiro

En esta Sección el Furriel anota los comandos de tiro tal

como las recibe del telefonista, teniendo en cuenta las
indicaciones de cada columna. En el caso de que una de
las piezas de la batería tenga una deriva de referencia
sobre los jalones, diferente a la deriva común, la
constante para esta pieza debe anotarse entre paréntesis
al lado de la deriva común y solamente en el comando
inicial, ya que esta constante no variará el tiro.

(c) Sección de Correcciones Individuales

Esta sección se emplea cuando se aplican las correcciones

individuales a las piezas, como consecuencia de un
comando de correcciones especiales.

(d) Sección control de Munición

En la columna MUNICION DISPONIBLE, el furriel anota la

cantidad de munición disponible en la posición de batería,
teniendo en cuenta el tipo de espoleta. En las columnas
de CONSUMO, el furriel anota frente a cada comando y
después que ha disparado la batería el número total de
granadas consumidas, al final e cada misión encierra con
un círculo el consumo e informa a la CT.
 RESERVADO

RESERVADO
 RESERVADO

CAPITULO 6

DETERMINACION DE DATOS DESPUÉS DE LOS REGISTROS

SECCION I. DETERMINACIÓN DE DATOS DE REGLAJE

78. DATOS QUE DEBE DETERMINAR EL OTB

a. Después del Registro, la CT ordena al OTB “TRASMITIR DATOS DE

REGLAJE”. El OTB debe determinar:

- El rumbo de reglaje
- El ángulo base de reglaje
- La deriva del reglaje

b. Para cumplir lo ordenado mide el rumbo y el ángulo base y determina la

deriva de reglaje, trasmitiendo a la CT, por ejemplo:

- DATOS DE REGLAJE ALFA

- RUMBO – (TANTO9
- ANGULO BASE – (TANTO)
- DERIVA DE REGLAJE – (TANTO)

79. MEDIR EL RUMBO

 RESERVADO

El OTB al comando “MEDIR EL RUMBO O TRASMITIR DATOS DE

REGLAJE”, procede de la siguiente, manera:

a. No repite el comando
b. Verifica que en el anteojo de la pieza directriz esté inscrita la última
deriva comandada y que la puntería sobre los jalones sea correcta.
c. Pone en estación su GB fuera de las influencias magnéticas, donde
puede ser empleada como punto de puntería por la pieza directriz y con
la línea 0-3200 (0-3000) aproximadamente en la dirección del tiro.

d. Por puntería recíproca, dirige la línea 0-3200 paralelamente a la

dirección de la pieza directriz (o la línea 0-3200).

e. Empleando el movimiento particular contra la aguja

f. Resta la lectura que marca la escala del GB del valor de la declinación

(sumándole a ésta 6400 si fuera necesario). El resultado es el rumbo de
tiro.

g. Trasmite a la CT: RUMBO (TANTO).

h. Al medir el rumbo con el GB (PAB-2), (caso de materiales del sistema

6000 milésimos se visa el anteojo panorámico de la pieza directriz, con
movimiento particular, luego se inscribe la graduación obtenida en la
escala en rojo con el anglímetro y se hace coincidir nuevamente en cero
la escala en rojo. La graduación que se lee en la escala en negro es el
RUMBO DE REGLAJE.

80. MEDIR EL ANGULO BASE

RESERVADO
 RESERVADO

El OTB al comando “MEDIR EL ANGUO BASE” o “TRASMITIR DATOS DE

REGLAJE”, procede de la siguiente manera:

a. No repite el comando

b. Verifica que en el anteojo de la pieza directriz esté inscrita la última

deriva comandada y que la puntería sobre los jalones sea correcta.

c. Pone en estación su GB en un punto de la DR donde puede ser

empleado como punto de puntería por la pieza directriz y con línea 0-
3200 (0-3000) aproximadamente en la dirección del tiro.

d. Dirige la línea 0-3200 (0-3000) del GB paralelamente a la dirección de la

pieza directriz por puntería recíproca.

e. Con movimiento particular visa el punto alejado de la DR y lee la

graduación que marca la escala del GB. Esta lectura es el ángulo base.

f. El ángulo base nunca debe ser mayor a 3200

g. Trasmite a la CT : ANGULO BASE (TANTO)

h. Al medir el ANGULO BASE, con el GB (PAB-2) (Caso de materiales del

sistema 6000 milésimos), se visa el anteojo panorámico de la pieza
directriz, con movimiento particular, luego se inscribe en la escala en
rojo la graduación obtenida y se visa nuevamente el anteojo
panorámico con movimiento general.
 RESERVADO

i. Con movimiento particular se visa el punto alejado de la dirección de

referencia (DR) y en la escala en negro se lee la graduación
correspondiente al ANGULO BASE DE REGLAJE.

81. DETERMINAR LA DERIVA DE REGLAJE

Para determinar la deriva el reglaje, el OTB lee la deriva en el anteojo de la

pieza directriz, la que debe ser igual a la última deriva comandada.

82. TRASMITIR EL RUMBO DE REGLAJE

Al recibir el comando de la CT: “TRASMITIR EL RUMO DE REGLAJE”, el OTB

procede de la siguiente manera: Determina la diferencia entre la deriva de
reglaje y la deriva inicial; según el caso la suma o resta al rumbo inicial .
Luego trasmite a la CT: RUMBO DE REGLAJE (TANTO)

Sección II. VERIFICACIÓN Y CORRECCION DE DATOS DE REGLAJE

83. VERIFICACION DEL RUMBO DE REGLAJE

La influencia de los datos de reglaje en la precisión de los tiros es de vital

importancia, por esta razón el OTB debe verificar su exactitud antes de
trasmitirlos a la CT. El OTB puede proceder de dos maneras para efectuar
esta verificación.

a. Modifica el rumbo de tiro inicial en el sentido conveniente, en una

diferencia de 5 milésimos al rumbo medido.

RESERVADO
 RESERVADO

b. Después de medir el rumbo puede ejecutar una puesta en dirección

sobre el rumbo medido. La deriva por comandar a la pieza, debe ser
igual o muy próxima (5 mls o menos) a la deriva de referencia
enunciada por el apuntador cuando se midió el rumbo de la pieza

84. VERIFICACION DEL ANGULO BASE DE REGLAJE

Para verificar el ángulo base el OTV puede proceder de dos maneras:

a. Modifica en el sentido conveniente el ángulo base inicial (si es que

existe), teniendo en cuenta la diferencia entre la deriva inicial y la deriva
de reglaje. El resultado debe ser el ángulo base medido.

b. Al rumbo de reglaje verificado, sumarle el ángulo base medido, el

resultado debe ser el rumbo de la DR, o un rumbo que difiera máxima
en 5 milésimos (el GB debe estar perfectamente declinado).

85. CORRECCION DESPUÉS DEL REGISTRO DEBIDO AL ERROR

PRODUCIDO POR EL DESALINEAMIENTO DEL EJER DE VISADA

a. Las consideraciones de orden táctico pueden exigir algunas veces que

se ejecuten registros sin tener el tiempo necesario para verificar los
aparatos de puntería.

En tales casos, las verificaciones deben ejecutarse durante los

descansos del tiro, ya que el desalineamiento de un aparato de
puntería puede ser causa de la falta de precisión en el tiro.

b. Efectos de desalineamiento del eje de visada. Si al efectuar un registro

el anteojo de la pieza con que se ejecuta no está correctamente
reglado, los datos de reglaje obtenidos al término de éste, estarán
errados en el valor de desalineamiento. Si estos datos se emplean para
la construcción de una plancheta de tiros observados, la ubicación de la
posición de batería no será correcta, originando esto la falta de
precisión en el tiro. Por otra parte, si los datos de reglaje se emplean
 RESERVADO

para determinar las correcciones en dirección en una plancheta de tipo

topográfico, dichas correcciones serán erróneas. De ahí, la necesidad
de que el Oficial de Tiro modifique los datos de reglaje cuando el
aparato de puntería de la pieza de registro no ha estado correctamente
reglado.

c. Corrección de los errores de reglaje: Después del registro, el Jefe de

Pieza debe verificar el paralelismo de la línea de visada, empleando el
procedimiento de los ángulos constantes o el de visada por el ánima
sobre un punto alejado. Si existe error lo determina, informa al OTB y
luego lo corrige. El OTB debe controlar la operación y corrige los datos
e reglaje encontrados, en el valor del desalineamiento.

d. Ejemplo ilustrativo: Una batería de Obuses 105 mm que ocupa

posiciones es puesta en dirección y refiere sobre los jalones con deriva
2800 milésimos. La situación exige que se inicie el registro
rápidamente. El OTB dispone que mientras la 1ra Pieza registra en las
otras piezas se efectúe las verificaciones y reglajes reglamentarios de
los aparatos de puntería. Al final del registro determina el OTB los
siguientes datos de reglaje:

Rumbo : 1810 milésimos

Angulo Base : 1600 milésimos

Deriva de Reglaje : 2820 milésimos

El Jefe de la 2da pieza, controlado por el OTB, verifica el

paralelismo de la línea de visada por el procedimiento de los
ángulos constantes y determina que esta se encuentra 10 mls a
la izquierda en dirección correcta (ver figura 44). El OTB
constata la magnitud del error, modifica los datos de reglaje
iniciales (Ver figura 45) y trasmite a la CT:

RESERVADO
 RESERVADO

ERROR DE 10 MLS EN EL ALINEAMIENTO DE LA 2DA PIEZA

DATOS DE REGLAJE CORREGIDOS

RUMBO : 180 Milésimos

ANGULO BASE : 1590 Milésimos

DERIVA DEL REGLAJE : 2810 Milésimos

EL DESALINEAMIENTO HA SIDO CORREGIDO

De esta manera, al comandar DERIVA 2810 milésimos, toda la batería

queda paralela en la dirección del tiro.
 RESERVADO

DIRECCIÓN

CORRECTA

EJE

LINEA DE

VISADA

100 M

TUBO

DIRECCION

DURANTE REGISTRO

Figura 44. Línea de Visada desalineada

RESERVADO
 RESERVADO

10 M

1000 M

NY

Figura 45 (a) Variaciones del Rumbo

10 M
 RESERVADO

DR

Figura 45 (b) Variaciones del Angulo Base

86. REFERIR LA DIRECCIÓN DEL INSTRUMENTO

a. Para referir la dirección del instrumento, debe realizarse las siguientes

acciones:

(1) Inmediatamente después de un registro sobre un PR, la CT

puede comandar por ejemplo:

- REFERIR LA DIRECCIÓN DEL INSTRUMENTO SOBRE

EL PR
- TIEMPO 11.2
- ALZA 218

RESERVADO
 RESERVADO

(2) El OTB determina una situación que le permita observar los

estallidos por encima de la masa cubriente, por ejemplo 40 mls
y comanda:

- 2da pieza (1)

- SITUACION 340
- TIEMPO 11.2
- ALZA 218

(3) Coloca el GB cerca de la pieza directriz y marca el

emplazamiento con una estaca. Por puntería recíproca la
orienta paralelamente a la dirección de esta pieza y comanda:
FUEGO. Con el movimiento general dirige la línea de fe vertical
del GB sobre el estallido.

(4) Refiere sobre un punto del terreno y anota la lectura de

referencia. Trasmite luego a la CT:

- DIRECCION DEL INSTRUMENTO REFERIDO SOBRE

EL PR (TANTO)

La dirección del Punto de Referencia se materializa mediante

estacas para su empleo durante la noche.

b. Posteriormente, la CT puede verificar la corrección en dirección sin

registrar. Para lo cual, ordena al OTB que observe un estallido de
tiempo sobre la dirección del instrumento, referida, esta observación
permitirá determinar si la corrección en dirección ha sufrido variación.
Ejemplo ilustrativo.

(1) La CT puede comandar:

- VERIFICAR LA DIRECCIÓN SOBRE EL PR

- CARGA 4
 RESERVADO

- DERIVA 2810
- TIEMPO 11.2
- ALZA218

(2) El OTB pone en estación su GB sobre la estaca, inscribe la

lectura de referencia anotada y orienta el GB.

(3) Empleando una situación que le permite ver el estallido por

encima de la masa cubriente (40 milésimos, por ejemplo),
ejecuta una disparo, para lo cual comanda:

- 2da pieza, TENSIÓN

- GE
- C4

- TIRO DE TIEMPO
- 2DA PIEZA (1)
- DERIVA 2810
- SITUACION 340 mls
- TIEMPO 11.2
- ALZA 218
- FUEGO

(4) El OTB mide el desvió del estallido y trasmite su observación a

la CT, por ejemplo:

5 milésimos- IZQUIERDA

87. MEDIR LA SITUACIÓN POR EL TIRO

RESERVADO
 RESERVADO

a. Después de un registro de tiempo sobre el PR 1 ó PR2, la CT puede

ordenar al OTB que mida la situación por el tiro, dándole los elementos
necesarios para que dispare. El OTB procede de la siguiente manera:

(1) Determina una situación que le permite observar los estallidos

por encima de la masa cubriente.

(2) Coloca su GB a proximidad de la pieza que registra y por

puntería recíproca lo orienta paralelamente a dicha pieza.

(3) Con los elementos trasmitidos por la CT y agregándole al nivel

comando la situación determinada en (1), ejecuta con la pieza
de registro una serie de 3 disparos.

(4) Mide la situación de cada disparo y trasmite a la CT la media de

las situaciones observadas y el nivel empleado.

b. Ejemplo ilustrativo. Después de un registro de tiempo, la CT ordena al

OTB.

“OBSERVE ESTALLIDO ALTO, MEDIR SITUACIÓN. PARA 3,

DERIVA 2810, TIEMPO 14.3 NIVEL 240”.

El OTB determina que una situación de +40 milésimos, le

permitirá observar los estallidos por encima de la masa
cubriente. Después de colocar y orientar convenientemente su
GB comanda.
 RESERVADO

2PA, GE. C5, TT, 2P (3), DERIVA 2810. t 14.3, NIVEL 280
(240+40). Mide la situación de los estallidos y obtiene como
media de las observaciones:

Situación + 35 milésimos

Trasmite a la central de Tiro

SITUACIÓN MEDIDA 35 milésimos, nivel 280

RESERVADO
 RESERVADO

CAPITULO 7

TIRO DIRECTO

88. GENERALIDADES

El Tiro Directo es una técnica especial que demanda un alto grado de

entrenamiento. La pieza debe operar como un elemento independiente.
Los objetivos atacados por el procedimiento de Tiro Directo, son
generalmente aquellos capaces de hacer tiro directo sobre la posición;
por lo tanto, la velocidad y precisión son de suma importancia. El Jefe
de Batería debe tener presente que la ejecución del tiro directo debe
ser el último recurso y su empleo es después de que una fuerza
enemiga ha detectado la posición de la batería y que dicha fuerza ha
lanzado un ataque.

89. PREPARACIÓN DEL TIRO

a. Elección de Posiciones Temporales

El OTB debe elegir y preparar posiciones temporales para las

piezas que no están en condiciones de ejecutar el tiro desde su
posición principal. Tanto en la posición principal como en la
temporal, debe existir una cantidad mínima de munición preparada
para su empleo inmediato en misiones de tiro directo. Esta
 RESERVADO

munición debe vigilarse siempre para evitar su deterioro o

destrucción por elementos enemigos que hayan logrado infiltrarse.
Siempre que sea posible, las posiciones temporales deben
encontrarse suficientemente cerca de la posición principal, para
permitir el desplazamiento de la pieza a brazo. Sin embargo en
algunos casos, la distancia o el terreno por recorrer requerirán el
empleo del vehículo de tracción de las piezas.

b. Preparación del terreno

Cuando el terreno u otras circunstancias no permitan obtener

estallidos eficaces (terrenos llanos y duros o arenosos, por
ejemplo) debe prepararse aquel para el tiro directo, colocando
obstáculos tales como filas de sacos de arena, troncos, etc, en los
sectores de responsabilidad

de las piezas. Cuando se presente un objetivo (Infantería en

movimiento por ejemplo), se debe esperar que este alcance los
puntos previamente elegidos e iniciar el tiro disparando contre el
obstáculo para conseguir el estallido de la granada. Cuando el
objetivo es un vehículo blindado, la destrucción sólo se conseguirá
mediante un impacto directo sobre él. Los obstáculos deben
colocarse a distancias comprendidas entre los 50 y 400 metros de
las piezas.

c. Sectores de Responsabilidad

Siempre que se está en posición o en vivac. La batería debe

organizar con sus piezas la defensa alrededor de toda la posición

RESERVADO
 RESERVADO

ya que los tanques pueden atacar desde cualquier dirección. Los

emplazamientos, especialmente en vivac, deben escogerse de tal
manera que las piezas puedan girar en lo posible en un radio de
acción de 3600 y en menor tiempo. Por ejemplo, un emplazamiento
entre dos árboles dificultará la defensa alrededor de la posición. El
Jefe de Batería o el Oficial de Tiro designarán un sector principal
para cada pieza. El Jefe de pieza es responsable de la defensa
dentro de su sector, pero debe también preparar el tiro sobre otros
sectores en caso de que ningún objetivo aparezca en el que se le
ha designado.

d. Cartilla de alcances

(1) Después de la ocupación de la posición, el Jefe de Pieza

prepara una cartilla de alcances sobre la cual anota los
alcances y alzas correspondientes a puntos prominentes del
terreno, desde los cuales podrían iniciar su ataque los tanques.
Cuando no se dispone de ningún punto o puntos prominentes,
por ejemplo, en el caso de un terreno al descubierto, se colocan
estacas con el objeto de utilizarlos como puntos de referencia
para los alcances.

(2) Cuando la situación táctica no permite determinar los diferentes

alcances por mediciones o por el tiro, se emplea el
procedimiento del paralaje (Base corta)
 RESERVADO

Figura 46. Cartilla de alcances

90. EJECUCIÓN DEL TIRO

a. Elección de Objetivos

(1) Los tanques generalmente atacan en grupos. (¿Sobre cuál se

debe tirar primero?). Normalmente debe darse la prioridad a los
objetivos que se presentan dentro del sector principal de la
pieza y luego aquellos que están fuera de este sector. Prioridad:

(a) Tanques a cofta distancia que tratan de abordar la

posición.

RESERVADO
 RESERVADO

(b) Tanques abrigados

Estos son tanques detenidos en posición

conveniente para proteger el movimiento de otros
tanques. Con excepción de aquellos que están muy
cerca de la posición y están listos para invadirla, los
tanques abrigados son los más peligrosos.

(c) Tanques comando

Siempre que se pueda identificar

(d) Tanque cerca de una cubierta

Todo tanque que alcance una cubierta es peligroso porque

en cualquier momento tirará sorpresivamente sobre la
posición.

(e) Tanque a retaguardia

Cuando no hay varios tanques en movimiento a lo largo del

frente de la posición, el tanque que va a retaguardia
puede ser destruido antes que los otros descubran la
pieza que ha tirado sobre él . Sin embargo, si se desea
desviar los tanques de una zona desde la cual se
aproximan, se tirará primero sobre el tanque guía.

(2) No se debe dejar de disparar sobre un tanque que ha sido

detenido por la rotura de una oruga u otra causa: en estas
condiciones puede continuar causando mucho daño con su
cañón y sus ametralladoras; por esta razón debe mantenerse el
fuego hasta que el tanque y su tripulación estén completamente
fuera de acción.

b. Preparación de los elementos iniciales

 RESERVADO

(1) Alcance

(a) La cartilla de alcances, siempre y cuando estos hayan

sido medios exactamente, proporciona el mejor
medio para determinar el alcance inicial. Si el objetivo
no aparece muy próximo a un punto indicado sobre la
cartilla, el alcance se determinará relacionando la
posición de objetivos con respecto a uno de los
puntos de esta. Si la cartilla nos e ha preparado el
alcance se aprecia.

(b) Muchas veces, cuando se apunta la pieza es altura

por medio de las líneas del retículo del anteojo
panorámico y si la carga empleada es diferente a la
carga para la cual se ha construido el cuadrillado del
retículo, el alcance comandado no siempre es el
verdadero.

(c) Al preparar la Cartilla de Alcances, debe indicarse en

esta la línea de alcance o el alza en milésimos que
deberá emplear con las diferentes cargas y
proyectiles.

(d) El alcance más eficaz para desencadenar el fuego

sobre los tanques depende de las características del
material empleado, Estas características se
encuentran en los Manuales correspondientes a cada
material.

(1) Situación

(a) Si la pieza se apunta en altura por medio de las

líneas del retículo, no es necesario hacer ninguna
corrección para compensar la situación del objetivo.
Pero si las piezas se apuntan colocando la burbuja
del nivel entre sus trazos, el Jefe de Pieza debe
determinar la situación del objetivo incluyendo la ya

RESERVADO
 RESERVADO

sea en el comando inicial del alza ó dándola en un

comando separado.

(b) La situación puede medirse exactamente con la pieza

por medio del procedimiento empleando en la
determinación del alza mínima. El Jefe de Pieza debe
medir la situación a varios puntos de referencia para
su empleo futuro.

(3) Deriva

Antes de tratar este punto es conveniente aclarar que, la

deriva en el caso del tiro contra tanques no es otra cosa
que la corrección angular dada en milésimos con el objeto
de que el proyectil encuentre el tanque, teniendo en cuenta
la dirección y velocidad de éste y la duración del trayecto
del proyectil. La deriva para un tanque que se mueve hacia
la pieza o que esté detenido es “Cero”. Si el tanque se
mueve lateralmente (ver figura 47), es necesario dar una
nueva deriva con el objeto de que el proyectil encuentre el
tanque; dos factores determinan la deriva: La velocidad del
objetivo y la duración del trayecto del proyectil empleado.
Recordar que no es la velocidad desarrollada por el tanque
la que interesa sino la velocidad lateral aparente y ésta es la
que hay que tener en cuenta.

La deriva en el tiro directo varía con los materiales y

municiones empleados, debido a las diferencias iniciales
que dan como resultado diferentes “duraciones de
trayecto”
 RESERVADO

(a) Se puede determinar la deriva, midiendo, por medio del

anteojo panorámico o con los anteojos de campaña el
número de milésimos que el tanque se desplaza durante la
duración del trayecto. Una buena instrucción en la forma
de contar los segundos facilitará la evaluación ó
apreciación del tiempo. Ahora bien, supongamos que un
tanque se desplaza a una velocidad de 1,000 metros y que
la duración del trayecto para ese alcance es de 2
segundos; por medio del anteojo panorámico se determina
que el tanque se ha desplazado 7 milésimas en ese tiempo,
luego la deriva será de 7 milésimas.

(b) Si se determinan las derivas para diferentes velocidades

laterales (teniendo en cuenta el material y munición por
emplear) se puede fácilmente apreciar la deriva. Para una
velocidad dada, la deriva no varía grandemente con el
alcance.

RESERVADO
 RESERVADO

(c) El procedimiento descrito en (a) es más exacto, pero requiere

más tiempo, cuando este apremia, como en el caso de que los
tanques apareciesen sorpresivamente a corta distancia a si el
enemigo está tirando sobre la posición, es mejor hacer una
rápida apreciación de la deriva, basándose en la velocidad
lateral del objetivo. Estimar la velocidad lateral exactamente es
casi imposible pero se puede determinar una deriva inicial
razonable juzgando que la velocidad lateral es lenta (ó o 10
Kms por hora), media (10 a 20 Kms por hora) ó rápida (20 a 30
Kms por hora). En cada pieza se confeccionan tablas de
derivas iniciales para las velocidades lentas, medias y rápidas.
Lo único que el Jefe de Pieza necesita para comandar la deriva
inicial, es determinar si la velocidad lateral del objetivo es lenta,
media o rápida, debiendo aprenderse de memoria la tabla de
derivas iniciales para su pieza. El cuadro de derivas para el
obús 105mm M2 es el siguiente: (Figura 48).

40 30 20 10 20 30

2 2

Figura 48.
4 4 Cuadro de
Derivas
para Obús
de 6 6 105mm
M2

8 8

10 10

c. 12 12 Comandos
de Tiro

105
M
 RESERVADO

(1) Generalidades

Los comandos para el tiro directo son dados por el Jefe de Pieza.
El OTB puede dar el comando preliminar: Objetivo (tal), Fuego a
Discreción ó puede simplemente comandar: Fuego a discreción.
El Jefe de Pieza, tan pronto como reciba este comando,
trasmitirá los elementos de tiro en el siguiente orden: (indicando
antes el sistema de puntería por emplear, si es que hay más de
un sistema).
(a) Designación del objetivo
(b) Granada, carga y espoleta
(c) Mecanismo de tiro
(d) Deriva
(e) Alcance o alza

Cuando hay una sola clase de munición por emplear en este

genero de tiro, el comando indicado en (3) puede suprimirse.

(2) Designación de objetivos

El comando es “Objetivo tal”. La identificación debe ser clara,

inconfundible y empleándose el menor número de palabras. Si
el apuntador tiene dificultad en ver el objetivo, el Jefe de Pieza
puede mirar a través del anteojo panorámico y colocar la línea
de fé del anteojo sobre el objetivo.

(3) Granada

El comando es: Granada (tal). En el tiro directo se emplean las

granadas explosivas, perforantes, de fósforo blanco y de
iluminación.

(a) Granada antitanque

RESERVADO
 RESERVADO

El comando referente a la munición se omite, en este caso.

Siendo limitada en las piezas la dotación de este tipo de
munición, sólo debe emplearse a corta distancia y contra
vehículos blindados.

(b) Granada perforante

Debe emplearse esta granada cuando se requiere efecto de

penetración. Tal es el caso del tiro contra objetivos de
fortificaciones de concreto (tiro de asalto).

(c) Granada de fósforo blanco

Esta munición se usa para incendiar tanques y vehículos

detenidos. Sin embargo no debe emplearse en exceso,
ya que se crearía una cortina de humo al amparo de la
cual los vehículos enemigos podrían sustraerse al fuego
de las piezas.

(d) Granadas de iluminación

Durante un ataque nocturno se debe considerar el empleo

de las granadas de iluminación. Las baterías de artillería
pueden mantener la iluminación en una zona como parte
del plan de fuegos defensivos. Cuando la posición es
atacada, puede emplearse una pieza para mantener la
iluminación, tirando bajo gran ángulo y con pequeñas
graduaciones de espoleta, los estallidos deben
producirse detrás de los elementos enemigos que atacan
 RESERVADO

a fin de que esos se destaquen contra la luz y al mismo

tiempo reducir la iluminación de la posición.

(4) Carga

El comando es: Carga (tal). Se debe emplear la carga más fuerte

para evitar perder tiempo en prepararla, dar mayor fuerza a los
fragmentos, facilitar y acelerar el reglaje y aumentar la
efectividad de la espoleta. Como la máxima carga proporciona
una trayectoria muy tendida, puede dificultar o hacer imposible
el tiro aproximado inmediato, debido a que los proyectiles
rebotan sin estallar. Para alcances comprendidos entre los 200
y 400 mts y en terreno llano, las espoletas pueden dejar de
funcionar. Es posible remediar esta situación, preparando el
terreno como se ha indicado anteriormente.

(5) Espoleta

El comando es: Espoleta (tal). Si se va a emplear espoleta de

tiempo, el comando es: Tiro de Tiempo. Las grandas
antitanques y perforantes tiene espoletas de culotes: La
granada de fósforo blanco se emplea con espoleta instantánea
o con retardo, la granda de iluminación se emplea con espoleta
de tiempo y la granda explosiva con espoleta instantánea con
retardo o de tiempo.

(a) Espoleta Instantánea

Es la más adecuada cuando se emplea la granada

RESERVADO
 RESERVADO

explosiva, en los tiros de defensa inmediata. Es

altamente efectiva y más rápido manejo ya que no es
necesario graduarla.

(b) Espoleta con retardo

Es menos indicada que la anterior debido al tiempo

necesario para ponerla en condición de retardo y
para regalar el punto de impacto a fin de obtener el
máximo efecto. Se puede emplear contra personal
hasta una distancia máxima de 100 metros. Para
obtener rebotes eficaces, el punto de impacto debe
reglarse entre 10 y 30 mts delante del objetivo. Si se
obtiene menos del 50% de rebotes, debe dispararse
con espoleta sin retardo.

(c) Espoleta de tiempo

Es la menos indicada para los tiros de defensa inmediata.

Debido a la gran dispersión en la duración de
combustión de la espoleta en la pequeñas distancias
solo debe emplearse contra personal para alcances
mayores de 1000 metros. Las zonas batidas por los
estallidos de tiempo y de rebote son comparables.

(6) Mecanismo. El comando es: Tiro continuo ó A mi voz

(a) Tiro Continuo: Al comando: Tiro continuo, la pieza sea

carga y apunta tan rápidamente como sea posible
y dispara al

comando “Fuego” del apuntador, comando que debe darse

después que el Sirviente N° 1, ha enunciado”Listo” para
indicar que la puntería en altura ha sido terminada. El tiro
 RESERVADO

se continúa hasta que el Jefe de Pieza comande “Alto el

Fuego”. Este mecanismo se emplea:

1. Cuando el reglaje ha terminado y se va a pasar a la

eficacia.
2. Cuando el objetivo está tan próximo que el reglaje
es innecesario o no hay tiempo para ejecutarlo.
3. Cuando el objetivo, por alguna razón se ha
detenido.

(b) A mi voz

Al comando: A mi voz, la pieza se carga y apunta pero no

dispara hasta que el Jefe de Pieza comanda “Fuego”. El
sirviente N°1, debe enunciar “Listo” y el apuntador debe
repetir el comando “Fuego”, dado por el Jefe de Pieza.
Una vez que la pieza ha disparado, se carga y el Jefe de
Pieza da un nuevo comando para el alcance. Este
mecanismo se emplea en los reglajes o en el tiro contra
objetivos fijos.

(7) Deriva

(a) Inicialmente el comando para la deriva es: Deriva (tanto).

El Sentido no se indica sino cuando se inscribe la deriva
aprovechando de las graduaciones exteriores del
anteojo, en cuyo caso el cuando el comando es: “Deriva”
(izquierda) tanto.
(b) Durante el reglaje, el Jefe de Pieza mide los desvíos y
comanda la corrección. Ejemplo : izquierda (derecha)
Tanto. El apuntador ejecuta el comando empleando la
escala del retículo. Cuando el apuntador emplea una
deriva y el objetivo se mueve en una dirección opuesta,
debe continuar empleando la misma deriva pero en
sentido contrario, sin necesidad e un nuevo comando.
Cuando se emplean las graduaciones exteriores del

RESERVADO
 RESERVADO

retículo, el Jefe de Pieza ordenará “Deriva” “izquierda”

(derecha).

(8) Situación

Siempre que se emplee la situación, esta se enuncia dentro del

comando inicial y en la siguiente forma : “Situación” (tanto) y no
se altera durante el reglaje.

(9) Nivel, Alza o alcance

(a) El comando inicial es:”Alcance” (tanto) o “Alza” (tanto)

(b) Durante el reglaje el alcance o alza se modifica por el
comando: alargar (acortar) (tanto metro o tantos
milésimos)
(c) El comando para el alcance o el alza es el comando de
ejecución, excepto cuando se comanda: A mi voz

EJEMPLOS DE COMANDOS INICIALES

Ejemplo N°1 Ejemplo

N°2

OBJETIVO : TANQUE A LA DERECHA OBJETIVO. TANQUE GUIA

GRANDA EXPLOSIVA TIRO CONTINUO

CARGA DERIVA 7

ESPOLETA SIN RETARDO ALCANCE 400

A MI VOZ
 RESERVADO

DERIVA 10

ALCANCE 1200

d. Ejecución de la Puntería

Hay dos formas de apuntar en el tiro directo: la puntería con un

sistema y la puntería con dos sistemas. Para una pieza
determinada, el sistema por emplear depende de los aparatos de
puntería de dicha pieza. Durante el entrenamiento el personal
debe ser instruido en los dos sistemas siempre que sea posible.

(1) Puntería con un sistema

El apuntador apunta tanto en dirección como en alcance

empleando el retículo cuadrillado del anteojo panorámico o
inscribiendo la deriva en la escala exterior del aparto de
puntería.

(2) Puntería con dos sistema

El apuntador apunta en dirección con el anteojo panorámico y el

N° 1, apunta en alcance por medio de las líneas de alcance del
retículo del anteojo para el tiro directo empleando la escala del
alcance

(3) Objetivo de Movimiento

RESERVADO
 RESERVADO

En este caso la pieza de desplaza siguiendo lentamente al objetivo

de atrás hacia delante hasta que las líneas correspondientes a
la deriva y al alcance comandados coincidan con el centro de la
porción visible del objetivo. Si las derivas se toman sobre el
retículo del anteojo, la línea de fé vertical del retículo debe estar
delante del objetivo, si se inscriben utilizando las graduaciones
exteriores del anteojo de puntería la línea de fe vertical del
retículo debe coincidir con el centro del objetivo. Si el apuntador
lleva su visada mucho más adelante del objetivo, no por eso
debe detener el desplazamiento de la pieza, sino que debe
actuar lentamente hasta que el centro del objetivo coincida con
la línea correspondiente a la deriva comandada.

(4) Objetivos detenidos

La pieza se apunta en dirección por visada sobre el

objetivo, la puntería en altura se hace colocando la línea
horizontal convenientemente del anteojo sobre la base del
objetivo. Con el fin de obtener mayor precisión se emplea el
nivel de puntería para apuntar en altura. Algunas veces,
cuando se exige una precisión grande, por ejemplo cuando
el objetivo es una pieza en una fortificación de concreto, se
debe determinar el ángulo de nivel; la pieza refiere a un
punto de puntería antes de desencadenar el tiro y el reglaje
sea conduce por encuadramiento o corrección del punto de
impacto empleando el tiro indirecto.

91. CONDUCCIÓN DEL TIRO

a. Observación
 RESERVADO

La mayor parte de las piezas de Artillería al disparar producen

el. “Rebufo”, lo cual impide al Jefe de Pieza la observación del
impacto o estallido. El Jefe de Pieza debe colocarse en un lugar
donde el rebufo no le obstaculice la observación, no sólo del
objetivo sino también de su sector y que, además le permite
observar y controlar el tiro de su pieza.

b. Reglaje

(1) Problema del reglaje

El Jefe de Pieza o quién conduzca el tiro, observa los desvíos en

dirección y los errores en alcance y comanda las correcciones
adecuadas con el objeto de tocar el objetivo. Si el primer
disparo no da en el objetivo, se debe aprovechar el resultado
obtenido a fin de conseguir un impacto sobre el, con el menor
número de granadas. En el tiro antitanque, aún cuando los
disparos caigan muy cerca, lo esencial es un impacto directo.
Hay una tendencia a continuar el tiro con la misma deriva y con
el mismo alcance después que se ha conseguido un disparo
sobre el objetivo, sin tener en cuenta en que la velocidad y el
alcance pueden haber cambiado. La experiencia demuestra
que cuando un tanque es tocado. Cambia su velocidad y
dirección o se detiene, por lo tanto es necesario dar nuevos
elementos para los disparos siguientes.

(a) Dirección

El error en dirección de un disparo, puede medirse con los

anteojos de campaña, el retículo del anteojo panorámico
se puede apreciar.

(b) Alcance

RESERVADO
 RESERVADO

La determinación y corrección de los errores en alcance es

más difícil. El procedimiento por emplear depende del
tipo y dimensiones del objetivo, del alcance y de las
características de la trayectoria del material empleando.
El reglaje del alcance puede hacerse en dos forma

1. Por desplazamiento vertical de la trayectoria

2. Por encuadramiento

(2) Mejoramiento de los elementos iniciales. Si el Jefe de Pieza

después descubre un objetivo dentro de su sector, determina
inmediatamente los elementos iniciales y da el comando inicial
correspondiente. Conforme se desplaza el objetivo debe
mejorar estos elementos, dando cada vez comandos más
exactos de deriva y alcance. Por ejemplo

COMANDO INICIAL :DERIVA 14 ALCANCE 1000

COMANDOS SUBSIGUIENTES :DERIVA 12 ALCANCE

900

El comando para el alcance también puede darse mediante una

corrección apropiada, cuando a proximidad inmediata del
objetivo, no hay un punto determinado en la cartilla de alcance y
cuya distancia se conoce con exactitud. En esta caso, la
corrección se hace con respecto a al último elemento en
alcance comandado. El Jefe de Pieza enunciará, por ejemplo:

DERIVA 7, ACORTAR 100

(3) Reglaje de la Dirección

El Jefe de Pieza observa el desvío y hace la corrección

 RESERVADO

conveniente para llevar el estallido sobre la dirección correcta.

(4) Reglaje del Alcance

Un estallido observado corto, debe corregirse mediante un salto

adecuado en el alcance. El Jefe de Pieza comandará: Alargar
8tanto). Un estallido observado largo, fuera de la dirección
correcta, no debe corregirse en alcance, salvo que el terreno
nos indique que es positivamente largo. Este mismo estallido
llevado sobre la dirección correcta mediante un comando de
deriva, puede corresponder a un alcance correcto. Un estallido
largo, si la dirección correcta, trae consigo una modificación en
alcance, mediante una corrección adecuada. La magnitud de
esta corrección

depende de la distancia en que se encuentre el objetivo y las

características de la trayectoria de la munición empleada. Las
reglas que se dan a continuación corresponden al material de
calibre 105mm y su comparación con materiales de calibre de
122mm ó mayores.

Calibres Calibre 105mm Calibre 122mm ó

Escalas Mayores

Escala Alc de 0 a 400 m Alc de 0 a 400 m

A

Escala Alc de 400 a 700 m Alc de 400 a 1500

B m

Escala Alc de 700 a 1300 Alc de 1500 a 2500

RESERVADO
 RESERVADO

C m m

Escala Alc mayores a Alc mayores a

D 1300 m 2500m

(a) Escala “A”

Si la deriva es correcta, a esta distancia cualquier

trayectoria tocará el tanque. Por consiguiente cuando el
objetivo se encuentre a 400 metros y avance hacia la
posición, ya no se debe modificar el alcancen. La figura
muestra como un objetivo colocado a 300 mts de la
pieza, puede ser tocado por varias trayectorias
diferentes.
 RESERVADO

(b) Escala “B”

Si el alcance y la deriva son correctos el tanque será tocado

al primer disparo. Si el alcance no es correcto, una
corrección de 50 metros en el sentido conveniente
bastará para llevar el estallido sobre el objetivo.

(c) Escala “C”

Las Posibilidades de tocar al objetivo en estas condiciones,

son buenas. Sin embargo, sólo se disparará contra
vehículos blindados cuando estos estén disparando
sobre la posición o cuando no se desea conservar la
sorpresa. A estas distancias, el reglaje se conduce por el
procedimiento de encuadramiento. Cuando el objetivo
se haya detenido, para obtener una mayor precisión se
puede emplear el alza en lugar de las líneas de alcance
del retículo.

(d) Escala “D”

A distancias mayores la ejecución del tiro antitanque

no es recomendable.

(5) Tiro de Tiempo

En la defensa de la posición, si no es posible efectuar el tiro de

rebote contra el personal al descubierto (sea sobre vehículos ó
a pié), puede emplearse el tiro de tiempo.

RESERVADO
 RESERVADO

(a) El Jefe de Pieza dentro de su sector determina el ángulo

de situación medio para un alcance de 1000 metros y
agrega a esta situación 20 mls para llevar el estallido
inicial a 20 mts sobre el suelo.

(b) La pieza se apunta con deriva cero y la línea de fé

vertical se coloca sobre el centro de la zona que debe
ser cubierta (centro del conjunto del personal atacante)

(c) Se determina previamente la situación y se emplea un

alcance inicial de 1,000 mts.

(d) Se emplea la carga que de la trayectoria mas tendida.

(e) La espoleta se gradúa para el alcance del objetivo.

(f) El tiro se regla de la siguiente forma:

1. En dirección, siguiendo el objetivo y manteniendo,

la línea de fé vertical sobre el centro de éste.
2. El alcance, variando la graduación tiempo de
espoleta.
3. En altura, modificando la situación en la forma
normal(S 5, B3). La altura de estallido debe
mantenerse lo baste baja para que el efecto se
pueda apreciar sobre el suelo. Colocar la situación
para una altura de estallido de 20 mts al alcance de
1000 mts. Reglar la GTE para llevar el estallido
sobre el objetivo.

Ejemplo ilustrativo
 RESERVADO

El Jefe de Pieza descubre dentro de su sector,

personal de Infantería que trata de abordar la
posición: la situación promedio es de + 10 y la
distancia al objetivo es de 130 mts. El Jefe de
Pieza da su comando inicial:

UN SISTEMA

OBJETIVO: INFANTERÍA A LA DERECHA DE LA

CRESTA

GRANADA EXPLISIVA

CARGA 7

TIRO DE TIEMPO

A MI VOZ

DERIVA CERO

SITUACIÓN 330 (300 + 10 + 20/1)

TIEMPO 3.3

ALZA 150 ( por ejemplo)

FUEGO

La pieza dispara y el Jefe de Pieza observa que el

estallido es corto en 200 metros. Comando
subsiguiente:

TIEMPO 3.9

ALZA 150

RESERVADO
 RESERVADO

(6) Tiro Nocturno

Si se usan los dispositivos de iluminación pueden emplearse los

procedimientos normales del tiro directo, siempre que el objetivo
este suficientemente iluminado sea por la luz de la luna o por
algún artificio.

(a) Elementos Iniciales

Cuando un tanque enemigo dispara es posible apuntar la

pieza sobre el fulgor del tanque, también sobre el fulgor
de ametralladoras. La apreciación del alce será difícil,
pero si el sector ha sido cuidadosamente estudiado
durante el día y ha construido la cartilla de alcance se
puede determinar un alcance satisfactorio para
desencadenar para desencadenar el tiro, observando el
fulgor con relación a los accidentes del terreno. Si se
observa el fulgor de un cañón enemigo, el alcance inicial
puede determinarse multiplicando el número de
segundos aproximados que demora el sonido para llegar
al observador por 340 m/seg (distancia aproximada en
metros por segundos a que se propaga el sonido). Se
deben tomar precauciones especiales en el tiro nocturno
a fin de evitar disparos sobre las tropas amigas.

(b) Observación

El Jefe de Pieza puede evitar se cegado por los efectos del

“rebufo”, cerrando los ojos cuando dispara la pieza,
visando a través del anteojo de una pieza que no dispara
colocándose a cierta distancia de su pieza. Cuando se
dispone de granadas trazadoras la observación es
relativamente fácil si se sigue la estela del proyectil, en
las inmediaciones del objetivo.
 RESERVADO

CAPITULO 8

DETERMINACION DE CORRECCIONES ESPECIALES

92. GENERALIDADES

Las correcciones especiales son correcciones individuales que se hacen en la

deriva, en el alcance y en la graduación tiempo, a fin de obtener un tiro
eficaz. Pueden ser originadas por: el Regimenaje del material y/o por la
Posición Irregular de la Batería. Cualquiera que sea el fenómeno que origine
el tenor que aplicar las correcciones especiales, estas se aplican en los
siguientes caso:

a. Cuando se quiere compensar la distribución irregular de las

piezas en la posición de Batería, a fin de lograr un haz a regular
sobre el objetivo.

RESERVADO
 RESERVADO

b. Cuando se quiere adaptar el haz a la forma de un objeto determinado,

como por ejemplo, barreras, puentes, etc.
c. Cuado se va a batir objetivos cercano a tropas amigas.

93. CORRECCIONES DE REGIMENAJE

Son correcciones individuales que se aplican a las piezas para

compensar las variaciones de la potencia de fuegos, con respecto a
una de ella tomada como pieza base. Deben ser empleadas por el OTB
sin orden previa, siempre que exista una variación de 1.5 o más m/s en
la velocidad inicial, con respecto a la pieza base, excepto cuando la CT
determine correcciones especiales

.
94. CORRECCIONES DE POSICIONES

Son correcciones individuales que se aplican a las piezas para compensar la

diferencia entre la distribución de estallidos deseada en la zona de
Objetivos; estas correcciones son requeridas por una distribución irregular
de las piezas, o por la ubicación, tamaño y forma del objetivo. Estas
correcciones las aplica el OTB sin orden previa cuando el frente de la zona
de posiciones es mayor de 120 mts o menor de 60 mts
y cuando la

profundidad es mayor de 2 desvíos probables en alcance, considerados al

centro de la zona de objetivos, excepto cuanto la CT determina
Correcciones Especiales. Es importante anotar que cuando el OTB enfrente
la necesidad de tener que determinar y aplicar correcciones deberá dar a
cada Jefe de Pieza sus correcciones respectivas a fin de que este las
aplique en cada misión de tiro, debiendo el OTB vigilar que esto se cumpla.
 RESERVADO

95. CASOS EN QUE EL OTB DETERMINA CORRECCIONES ESPECIALES

a. Normalmente el OTB está en condiciones de determinar las CCEE,

cuando el objetivo es perpendicular a la Dirección de tiro. Cuando la
CT decide que sea el OTB quién determine correcciones emitirá su
comando acompañando del alcance al objetivo por batir, por ejemplo:
CE A 5,000 metro, significa que se desea que el OTB determine y aplique
correcciones para formar una haz regular a la distancia de 5,000 metros.
CE a 4,000 metros significa que se desea que el OTB determine y aplique
correcciones para que los planos de tiro converjan en un punto a tal
distancia. CE HAZ de 50 metros a 7,000 metros, significada que el OTB
deberá determinar y aplicar correcciones a fin de formar un haz lineal de 50
metros sobre el objetivo a 7,000 mts de distancia.

b. Los procedimientos a seguir en la determinación de correcciones

especiales están especificadas en el ME 6-104 TECNICA DE
DIRECCIÓN Y CONTROL DE TIRO.

RESERVADO
 RESERVADO

CAPITULO 9

VERIFICACIÓN Y REGLAJE DE LOS APARATOS DE PUNTERIA

SECCION I. PROCEDIMIENTOS PARA LAS VERIFICACIONES Y

REGLAJE

96. GENERALIDADES

a. Importancia
 RESERVADO

No se puede pensar en tiros de artillería precisos, si los aparatos

de puntería de las piezas no se encuentran correctamente
reglados. Los aparatos de puntería son muy fáciles de reglar, pero
también se desarreglan continuamente. Por esta razón, es
necesario que, en los vivacs y cada vez que se ocupe una
posición, se verifique el reglaje de los aparatos de puntería,
siendo los Jefes de Pieza los encargados de esta operación. El
aparato de puntería se considera reglado y en correcto estado de
funcionamiento cuando:

(1) Las graduaciones de deriva del anteojo panorámico quedan en

cero después de poner el plano de puntería paralelo al plano de
tiro.

(2) Al referir la inclinación del tubo empleando el nivel de puntería,

se halla un ángulo exactamente igual al que se ha marcado en
las escalas de situación y alza.

(3) Las líneas horizontales de alcance de los retículos

correspondientes a los anteojos panorámicos y para tiro
directo, quedan paralelas al plano horizontal que pasa por
el eje del ánima, después de haber puesto en coincidencia
el índice de elevación del soporte del anteojo panorámico y
encero el botón de elevación de la cabeza del mismo
anteojo.

(4) No hay excesivos tiempos muertos en los mecanismos y

aparatos de puntería.

b. Para la ejecución de todas las pruebas y reglajes que se hacen

periódicamente es necesario que los muñones estén nivelados. La
mejor manera de cerciorarse de esto consiste en ver, si los visores del
ánima siguen en toda su longitud a una cuerda de plomada, cuando se
sube o baja el tubo varias centenas de mls. Debe a contrarrestarse la
oscilación de la plomada, debida a pequeñas corrientes de aire,

RESERVADO
 RESERVADO

colocando debajo de ellas un recipiente lleno de aceite (u otro líquido),

de manera que la plomada parcialmente sumergida pueda moverse
libremente. La nivelación de estos muñones se consigue colocando la
pieza en un terreno plano o también subiendo o bando una de las
flechas. Antes de las verificaciones hay que cerciorarse que todos los
instrumentos y sus montajes estén firmemente asegurados y ajustados
y que no haya agarrotamiento, rozamiento ni juego excesivo de
engranajes.

c. Reglajes y verificaciones reglamentarias

Las verificaciones que deben realizarse periódicamente a fin de constatar

las condiciones indicadas en el párrafo 96, se ejecutan en el siguiente
orden:

(1) Del nivel de puntería

(2) Del soporte del anteojo que comprende:

- Verificación de los niveles de ruedas y de puntería en

altura.
- Reglaje de los indicies de elevación

(3) Del anteojo panorámico, que comprende.

- Verificación del paralelismo de la línea de visada

- Reglaje del tambor de situación
- Reglaje de la escala y micrómetro azimutal (derivas)

(4) Del anteojo para tiro directo

(5) Del alza que comprende:

- Reglaje de la escala del alza

- Reglaje de la escala de situación
 RESERVADO

(6) Verificación del mecanismo de compensación

(7) Verificación de otros instrumentos

- Goniómetro brújula
- Regladores automáticos

97. VERIFICACIÓN Y REGLAJE DEL NIVEL DE PUNTERIA

a. La verificación de los aparatos de puntería debe comenzar con el nivel

de puntería, porque éste instrumento se empleará en las verificaciones
siguientes. Examines los tetones de apoyo del nivel de puntería para
ver si están oxidados o presentan cortes o rebabas y las facetas sobre
las cuales descansan los tetones de apoyo. Las oxidaciones, cortes o
rebabas que puedan tener estas superficies harán, que el instrumento
dé lecturas erróneas.

b. Prueba de Inversión

Tiene por objeto verificar el nivel y se efectúa de la manera siguiente:

(1) Póngase las graduaciones en cero.

(2) Colóquese el nivel sobre las facetas y céntrese la burbuja

empleando el volante de puntería en altura.

(3) Inviértase el nivel

RESERVADO
 RESERVADO

(4) Si la burbuja queda centrada el nivel está reglado

(5) En caso contrario, centraría empleando el micrómetro del pistón

(6) La mitad del valor en que se han desplazado las graduaciones

del micrómetro para central burbuja, es al corrección que se
debe aplicar al nivel

(7) Aplíquese la corrección y repítase la prueba de inversión, la

burbuja debe quedar centrada en ambas posiciones
(8) Cuando un nivel tenga corrección, ésta debe aplicarse en todas
las operaciones en que se emplee dicho nivel.

c. Prueba por Comparación

(1) Tomar un nivel patrón

(2) Referir con cada uno de los niveles de la batería diferentes
inclinaciones del tubo y anotar estas graduaciones.
(3) Comparar las graduaciones de los niveles con las del nivel
patrón la que se aplicará como corrección constante.
(4) Todo nivel cuyo promedio de corrección difiera en más o menos
o 0.4 milésimos con respecto al nivel patrón debe ser enviado
para su reparación.
 RESERVADO

98. VERIFICACION Y REGLAJE DEL SOPORTE DEL ANTEOJO

a. Poner el tubo horizontal empleando el nivel de puntería

b. Utilizando una placa o plancha de metal completamente lisa, colocar el

nivel de puntería sobre el soporte del anteojo y paralelamente al nivel
de ruedas.

c. Con el botón de desnivel de ruedas, centrar la burbuja del nivel de

puntería, la burbuja del desnivel de ruedas debe quedar centrada en
caso contrario, disponer su reglaje por el armero.

d. Hacer las mismas operaciones con el nivel de puntería en altura.

e. Cuando las burbujas están entre sus trazos, los índices de elevación
deben coincidir.

f. Si no se obtiene este resultado, hacerlos coincidir, para lo cual aflojar

los tornillos del índice móvil y desplazar éste ene el sentido
conveniente.

g. Ajustar los tornillos y hacer una nueva verificación con el nivel de

puntería.

99. VERIFCACIÓN DE REGLAJE DEL ANTEOJO PANORÁMICO

Existen tres procedimientos de reglaje de verificación

- Visadas por el ánima

RESERVADO
 RESERVADO

- Empleando el Goniómetro Brújula

- Por ángulos constantes

a. Visadas por ánima

(1) Operaciones

(a) Después de haber hecho coincidir los índices de

elevación del soporte colocar el anteojo panorámico.

(b) Colocar en la culata el disco de centraje y en boca del

tubo, los hijos de referencia.

(c) Colocar horizontalmente los muñones empleando el nivel

de puntería.

(d) Visando por el ánima, dirigir el eje del tubo sobre la

marca correspondiente del blando de verificación o sobre
un punto alejado

(e) Hacer coincidir la intersección de las líneas de fé del

retículo con el punto alejado. Si el plano de puntería
está paralelo al plano de tiro, todas las graduaciones del
anteojo deben están en cero.

(f) Si no lo están, hacer los reglajes de la siguiente manera:

1. En la cabeza del anteojo

- Alojar los tornillos de los índices de elevación
 RESERVADO

- Hacer coincidir los índices con las

graduaciones cero.

- Ajustar los tornillos y verificar (visando por el

anteojo), que la línea de fé horizontal coincide
con el trazo horizontal de la marca del blanco (ó
con el punto alejado).

2. En el micrómetro
- Aflojar los tornillos que sostienen el tambor
graduando y desplazar éste hasta que la cero
de la graduación quede frente al índice.

- Ajustar los tornillos y verificar que la línea de fé

vertical coincida con el trazo vertical de la
marca del blanco (o con el punto alejado).

- Si es necesario hacer las mismas operaciones

con la escala azimutal.

3. Siempre que sea necesario aflojar los tornillos de la

escala azimutal, conviene sacar el anteojo de su
soporte y trabajar sobre una tela o lona limpia, de
manera que si se caen los tornillos se pueden
hallar fácilmente.
(2) Colocación del blanco de verificación

El blanco de verificación que viene con cada pieza, tiene marcas

de referencia para los aparatos de puntería y eje del ánima,
además debe llevar en la parte inferior una escala en mí y en la
parte superior una marca que representa el centro geométrico
de la escala graduada (figura 51). Para utilizarlos deben
extenderse sobre una superficie plana tal como una pared o un
soporte, de tal manera que no presente arrugas y se coloca
delante de la pieza a una distancia comprendida entre 50 y 100
mts, a la misma altura y alineado con el eje del tubo, el que
previamente debe haberse colocado horizontal. Cuando se

RESERVADO
 RESERVADO

coloca a distancias menores, se aumentarán los efectos de la

contracción o dilatación del blanco, así como los debidos al
paralaje del anteojo panorámico, a distancias mayores se
aumentarán las dificultades en el alineamiento de los visores del
ánima con la marca de referencia que lleva el blanco. La
cantidad de luz con que se trabaja determinará la distancia
apropiada a que debe colocarse el blanco. Estando los
muñones de la pieza, con la ayuda de la plomada, poner el
blanco vertical de tal manera que su superficie queda
perpendicular al eje del tubo, el que previamente debe haberse
colocado horizontal. Si no se pueden nivelar los muñones de la
pieza, debe medirse con el nivel de puntería la magnitud de su
inclinación y empleando la escala en milésimos que lleva el
banco en su aparte inferior, se dará a éste una inclinación igual
a la de los muñones, de tal manera que, los trazos de las
marcas de referencia puedan ser alineados con los hilos de los
visores. Durante la noche , el reglaje de los aparatos de
puntería empleando el procedimiento de visadas por ánima
sobre un blanco de verificación, puede efectuarse iluminando
las marcas de referencia que lleva el blanco y los hilos de la
boca del tubo, para lo cual es necesario perforar orificios de
5mm exactamente en el centro de cada marca de referencia.
Para emplear el blanco de verificación durante la noche, es
necesario sujetar firmemente su linterna eléctrica contra la parte
posterior del blanco en tal forma que luz brille a través del
orificio que se está empleando y proporcione un punto luminoso
sobre el cual se dirigirán los visores del ánima o el retículo del
anteojo y colocar en la parte posterior del tablero que lleva el
blanco un pedazo de filtro, de modo que la luz de la linterna no
ilumine hacia el lado del enemigo. No se debe encender la
linterna hasta haberla asegurado firmemente en su posición.
Una vez que haya sido colocada correctamente detrás del
blanco de verificación se debe tener cuidado de no moverla de
su posición. Una vez que haya sido colocada correctamente
detrás del blanco de verificación se debe tener cuidado de no
moverla de su posición, los hijo de referencia de la boca del
tubo pueden ser iluminados por linterna provista de un filtro rojo
oscuro, dispuesta convenientemente en la boca del tubo.

(3) Empleo de un punto de puntería lejano

 RESERVADO

Si la situación táctica no permite el empleo o no dispone de un

blanco de verificación, se puede utilizar en su reemplazo un
punto de puntería lejano. Este método debe ser empleado por
todas las armas cuando no se les haya suministrado blancos de
prueba o cuando no se conoce la distancia que hay entre el eje
óptico del anteojo y el eje del ánima. Los anteojos y los visores
de ánima se alinean sobre el mismo punto. Este introduce un
pequeño error, debido a que las líneas de visadas del anteojo y
del eje del ánima, convergen sobre el punto alejado dependerá
del error angular producido por la separación que existe entre
eje del anteojo y el eje del ánima. Se puede calcular la
magnitud de este error en milésimos, dividiendo dicha
separación expresada en metros entre la distancia al punto
alejado, expresada en Kms. El error máximo aceptable es de
un cuarto de milésimo. Un punto de puntería alejado, adecuado
para un arma de pequeño calibre en la cual el anteojo está
montado cerca del eje del ánima, no será apropiado para un
arma de grueso calibre en la cual la distancia entre el eje del
anteojo y el eje del ánima, no será apropiado para un arma de
grueso calibre en la cual la distancia entre el eje del anteojo y el
eje del ánima es mayor. No es necesario nivelar
transversalmente los muñones con precisión al visar por el
ánima hacia un punto de puntería lejano, debido a que la visada
por el eje del ánima y los ejes ópticos convergen sobre un solo
punto.

b. Los procedimientos del GB y de los ángulos constantes se tratan en los

párrafos 103 y 104 respectivamente.

RESERVADO
 RESERVADO

100. VERIFICACION Y REGLAJE DEL ANTEOJO PARA EL TIRO DIRECTO

a. Visando por el ánima, dirigir nuevamente el eje del tubo sobre su marca
correspondiente en el blanco de verificación o sobre un punto alejado.

b. Actuando por tanteos sobre el botón giratorio colocar las líneas de

alcance del anteojo en posición horizontal. La línea de alcance del
retículo debe coincidir con la marca correspondiente del blanco de
verificación

c. Si no es así, hacerla coincidir actuando con un desarmador sobre

tornillo sin fin, para lo cual aflojar previamente la tuerca fijadora de dicho
tornillo.

d. Terminada la operación ajustar la tuerca y verificar

101. VERIFICACION Y REGLAJE DEL ALZA

a. Cerciorarse que el tubo y los muños se encuentren horizontalmente

b. Central la burbuja del desnivel de ruedas

c. Hacer coincidir los índices grabados en el adaptador del tambor y en el

cuerpo del alza. El índice de alcances debe marcar en el tambor de
alcances una graduación ligeramente mayor que cero.

d. El micrómetro y la escala del alza deben quedar en cero. En caso

contrario:

(1) Reglar el micrómetro aflojando los tornillos del botón y

sujetándolo firmemente para evitar que gire, deslizar la cinta
 RESERVADO

graduada hasta que el cero quede frente al índice. Ajustar los

tornillos y verificar.

(2) Reglar la escala aflojando los tornillos del índice móvil,

haciéndolo deslizar hasta que quede frente a la graduación
cero, ajustar los tornillos y verificar.

e. Actuando sobre el botón de situación, centrar la burbuja del nivel de

puntería en altura.

102. VERIFICACION Y REGLAJE DEL MECANISMO DE COMPENSACIÓN

AZIMUTAL

El soporte del antejo panorámico dispone de un mecanismo de compensación

azimutal, regulando por el botón de nivel de ruedas y por el botón del nivel
de puntería en altura, que permite mantener vertical el anteojo panorámico,
cualquiera que sea la inclinación del tubo aunque los muñones no se
encuentren horizontales. Para verificar y reglar el mecanismo de
compensación, proceder de la siguiente manera:

a. Nivelar el tubo y central la burbuja del nivel de puntería en altura.

b. En la cabeza del anteojo, colocar en cero los índices de elevación. En

la escala azimutal, inscribir la graduación 1,600 milésimos (1500
milésimos caso del material de procedencia soviética).

c. Colocar una plomada y alinearla con la línea de fé vertical del retículo

del anteojo (la plomada debe colgarse a un costado de la pieza y a una
distancia de 3 ó 4 metros aproximadamente.

d. Hacer girar de un extremo a otro el botón de desnivel de ruedas, la

intercepción de las líneas de fé del retículo debe permanecer sobre la
cuerda de la plomada durante el desplazamiento.

RESERVADO
 RESERVADO

e. Si no es así, el eje del pivote del brazo de maniobras se encuentran

desalineados y el mecanismo de compensación no aplicará
correctamente las correcciones cuando se eleve o baje el tubo estando
los muñones desnivelados.

103. PROCEDIMIENTOS DE REGLAJE EMPLEANDO EL GB

a. Generalidades

Las condiciones del tiempo o del terreno a veces no hacen posible el

empleo, de un punto de puntería alejado o de un blanco de verificación para
efectuar visadas por el ánima. En estos casos, se puede emplear el método
del goniómetro brújula, para lo cual es necesario trazar marcas especiales
que materialicen la prolongación del eje del ánima en la

superficie superior del cañón. Estas marcas son franjas blancas de 2 por 10
cms que se pintan en la boca del tubo y en la culata (ver figuras 52 y 53) y
cuyos bordes izquierdos deben quedar en el lado vertical que pasa por el
eje del ánima, cuando los muñones están desnivelados. Algunas piezas
llevan grabadas estas marcas. Si no las llevan es necesario trazarlas.

b. Procedimiento

(1) Operaciones

(a) Colocar un GB nivelado a una distancia de 30 a 50

metros, detrás de la pieza, la cual debe tener los
muñones horizontales.
 RESERVADO

(b) Hacer girar en dirección el tubo y el GB (rempleando el

movimiento general), hasta que el borde derecho de la
línea de fé vertical coincida exactamente con el borde
izquierdo de las franjas blancas marcadas en la culata y
en el tubo.

RESERVADO
 RESERVADO

(c) Comprobar si los muñones están nivelados elevando y

bajando el tubo, las franjas blancas deben desplazarse
paralelamente a línea de fé vertical del GB.

(d) Con el movimiento particular, visar el centro del lente

objetivo del anteojo panorámico y leer la graduación
resultante (Figura 54)

(e) Con el anteojo panorámico visar el centro del lente

objetivo del GB y leer la graduación que marca la escala
azimutal de derivas.

(f) Las lecturas del GB y del anteojo panorámico deben ser

iguales. En caso contrario, reglar la escala azimutal de
 RESERVADO

derivas aflojando los tornillos del micrómetro y

desplazando la escala hasta obtener un valor igual a la
lectura del GB. Ajustar los tornillos y al terminar la
operación verificar que la línea de fé vertical del anteojo
panorámico no se haya desplazado.

RESERVADO
 RESERVADO

(2) Precisión

Para conseguir precisión se debe tener el mayor cuidado en la

ejecución de esta operación. Con el objeto de eliminar los
efectos del juego de engranajes, todos los movimientos finales
de los instrumentos deben hacerse de izquierda a derecha.
También debe tenerse cuidado de eliminar el efecto de paralaje,
tanto en el GB, como en el anteojo panorámico. El efecto de
paralaje en el GB debe ser eliminado colocando sobre el
ocular una pantalla

antiparalaje de cartón o metal de color oscuro, del mismo diámetro

que el ocular. La pantalla debe tener el centro una abertura
rectangular vertical de 1.5mm de ancho y 6 mm de largo. Se
puede sujetar en su sitio con un pedazo de cinta adhesiva
alrededor del borde del ocular. Para eliminar el efecto de
paralaje en el anteojo panorámico, se coloca en el ocular una
pantalla del mismo diámetro que tenga exactamente al centro
un orificio de 1.5mm de diámetro.

c. Trazado de las marcas

Para trazar las marcas en la boca y en la culata, proceder de la siguiente

manera:

(1) Estacionar y nivelar un GB a 30 ms detrás de la pieza. Coloque

una pantalla antiparalaje en el ocular.

(2) Nivelar los muñones de la pieza

 RESERVADO

(3) Fijar un alfiler corriente de metal brillante en la marca de

referencia grabada en la parte superior de la boca del cañón
usando para esto un pedazo de cinta adhesiva, de manera que
al alfiles sobresalga por encima del tubo.

(4) Colocar los visores de ánima en la boca y en la culata. Al

colocar el disco de centraje hacerlo de tal manera que, dos de
los orificios para los dedos queden verticales.

(5) Colocar en la parte posterior de la culata una regla en posición

vertical. Alinear el borde izquierdo de la regla con el orificio de
visada del disco de centraje y con hilo vertical colocado en la
boca del tubo.

(6) Visar con el GB y hacer girar la pieza hasta que el alfiler

colocado en la boca del cañón y el borde izquierdo de la regla,
queden alineados con el borde derecho de la línea de fé vertical
del GB Y constatar nuevamente si el borde de la regla
permanece alineado con lo visores del anima, hecho esto trazar
una línea con un lápiz, a lo largo del borde izquierdo de la regla
y sobre la parte superior de la cara posterior de las culata.

(7) Colocar la regla en la parte superior del tubo y cerca de la boca.

Alinear el borde izquierdo de la regla con la línea de fé vertical
del GB, luego con un lápiz trazar una línea a lo largo de este
borde.

(8) Pintar franjas blancas en la boca y en la culata, de tal manera

que sus bordes izquierdos coincidan con las líneas trazadas a
lápiz.

104. PROCEDIMIENTO DE REGLAJE MEDIANTE EL ANGULO CONSTANTE

a. Generalidades

RESERVADO
 RESERVADO

Cuando las piezas ocupan posiciones, la necesidad de abril el fuego

rápidamente o no de quebrantar la disciplina de camuflaje pueden hacer
imposible la aplicación de los métodos de visada por el ánima anteriormente
descrita. En tales circunstancias, se puede verificar el paralelismo entre el
eje óptico del anteojo panorámico y el eje del ánima, empleando el
procedimiento del ángulo constante. Llamase ángulo constante al ángulo
formado por el eje óptico del anteojo panorámico (cuando éste se encuentra
paralelo al eje de ánima), y el borde izquierdo de la boca del tubo, tomando
como vértice el anteojo panorámico. Este procedimiento debe utilizarse sólo
en el caso de no poder emplear procedimientos más precisos.

b. Determinación del ángulo constante

El ángulo constante se determina con precisión en la guarnición o en vivac,

para poderlo emplear posteriormente cuando sea necesario. Para
determinarlo, proceder de la siguiente manera:

(1) Poner el cañón en batería y hacer un trazo sobre la pintura que

indique la posición de la masa de retroceso, con respecto a la
cuna.

(2) Nivelar cuidadosamente los muñones de la pieza

(3) Nivelar el soporte del anteojo

(4) Visar por el ánima (empleando de preferencia el método del

blanco de verificación ), si esto no es posible, tomar el promedio
de varias lecturas obtenidas por el método del GB.
(5) Colocar la pantalla antiparalaje sobre el ocular del anteojo
panorámico.

(6) Manteniendo centradas las burbujas de los niveles de ruedas y

puntería en altura, elevar el tubo y luego actuando sobre el
botón del micrómetro azimutal, llevar de izquierda a derecha la
línea de fé del retículo que coincida con el borde izquierdo de la
boca del tubo.
 RESERVADO

(7) Se halla la deriva resultante con precisión de ¼ de milésimo.

Este será el valor del ángulo constante.

(8) Marcar la posición del soporte del anteojo panorámico, para lo

cual con una corta plumas u otro objeto metálico de punta, fijar la
posición transversal del soporte, marcando una línea que
materialice la posición del segmento transversal con respecto a
su alojamiento. Para fijar la posición longitudinal, marcar una
línea que materialice la posición del balancín con respecto al
brazo de maniobra y otra . Cuídese que las líneas marcadas sólo
penetren en la pintura, sin que el instrumento que se emplea
para grabar raye el metal. El espesor de la capa de pintura verde
oliva puede hacerse más grueso para obtener una línea
claramente definida. Las líneas marcadas así deben rellenarse
con pintura blanca, teniendo cuidado de limpiar la pintura que
hay en exceso. En los soportes de anteojo provistos de índices
de elevación, la línea grabada debe rellenarse con pintura roja
para evitar posibles confusiones. Estas líneas deben ser hechas
por el artificiero bajo la vigilancia personal de OTB. Las
posiciones de las líneas grabadas en el soporte y el valor del
ángulo constante deben ser revisados periódicamente para
cerciorarse de que no han cambiado sus relaciones geométricas.

c. Empleo del Procedimiento

En la posición, cuando se desea verificar el paralelismo del eje óptico del

anteojo, por medio del ángulo constante, proceder de la siguiente manera:

RESERVADO
 RESERVADO

(1) Verificar que las partes que se mueven durante el retroceso,

estén en la misma posición que tenían cuando se midió el
ángulo constante.

(2) Hacer coincidir las líneas marcadas en el soporte del anteojo

(3) Colocar en el ocular la pantalla antiparalaje

(4) Actuando sobre el botón del micrómetro azimutal, llevar la línea

de fé vertical hasta que coincida con el borde izquierdo del tubo.

(5) Leer con precisión la deriva resultante

(6) Si el eje óptico está paralelo al eje del ánima, la deriva obtenida
debe ser igual al ángulo constante. En caso contrario reglar el
micrómetro, o llevar la diferencia como constante, con la ayuda
del apuntador.

d. El procedimiento del ángulo constante puede ser empleado durante la

noche, para lo cual se debe iluminar la boca del tubo con una linterna.

105. VERIFICACIONES RAPIDAS

Los procedimientos indicados en los párrafos anteriores, requieren tiempo y

son los que se emplean en los cuarteles, vivac o en las posiciones cuando
la situación lo permite, pero existen procedimientos más simples, para
verificar en forma rápida aunque no muy precisa, el reglaje de los aparatos
de puntería.
 RESERVADO

a. Verificación del soporte del anteojo panorámico

(1) Actuando sobre los botones del soporte, colocar entre sus
trazos las burbujas del nivel de puntería en altura y desnivel
de ruedas.

(2) Hecho esto, los índices de elevación deben coincidir. En

caso contrario reglarlos conforme a la explicado

b. Verificación del anteojo panorámico

Emplear el procedimiento de visadas por el ánima sobre un punto alejado o

el de los ángulos constantes. Si no se dispone de tiempo para hacer el
reglaje, llevar las correcciones como constantes, con la ayuda de apuntador.

c. Verificación del alza

(1) Colocar el nivel en las facetas y con el volante de puntería en

altura, poner la burbuja entre sus trazos.

(2) Centrar las burbujas de los niveles de puntería en altura y del

desnivel de ruedas, actuando sobre sus respectivos botones.

106. PARTICULARIDADES EN LAS VERIFICACIONES Y REGLAJES

Las particularidades que se deben tener en consideración para las

verificaciones y reglajes de los aparatos de puntería están especificados en
los Manuales Técnicos de cada material.

RESERVADO
 RESERVADO

Sección II. OTROS CUIDADOS Y CONSIDERACIONES

107. ELIMINACION DEL DESNIVEL

a. Se dice que una pieza está desnivelada cuando los muñones están
inclinados con respecto al plano horizontal. Si el desnivel se presenta
también en los aparatos de puntería, dará por resultado que las derivas
se midan con respecto a un plano diferente al plano horizontal y que las
alzas se midan con respecto a un plano diferente al plano vertical,
ocasionando así errores tanto en dirección como en alcance.

b. Los efectos del desnivel son eliminados centrando las burbujas de los
niveles de la rueda, del alza y del anteojo panorámico. El nivel de
puntería es empleado en aquellos cañones que están equipados con un
dispositivo para colocar transversalmente el nivel. En los cañones que
no están equipados con este dispositivos (facetas), se emplean los
niveles propios de los aparatos de puntería.

108. CONTROL DE TIRO BAJO GRANDES ANGULOS

a. Algunas veces puede ser necesario ejecutar el tiro con ángulos

mayores a aquellos para los cuales la pieza ha sido construida.

b. En ciertos casos es imposible batir ciertos objetivos empelando tiros de

sumersión. Si el alcance mínimo de la pieza en el tiro vertical es mayor
que el del objetivo, es necesario emplazar la pieza en un terreno en
pendiente, o enterrar las flechas y construir un foso para el retroceso.
Es importante que las fechas estén enterradas de modo que los
muñones se encuentren aproximadamente nivelados. Cuando una
pieza se emplea para disparar con grandes ángulos de alza, el eje del
pivote se inclina hacia atrás siendo por lo tanto difícil el mantenimiento
de la dirección.
 RESERVADO

c. En las piezas que permiten la nivelación longitudinal del soporte del

anteojo (nivel de elevación), la dificultad para efectuar la nivelación
transversal y longitudinal crece a medida que aumenta el alza, debido
al rápido incremento de la acción por compensación en dirección, por lo
tanto es necesario instruir a los sirvientes para que ayuden al
apuntador. Los sirvientes colocan las burbujas entre sus trazos mientras
el apuntador desplaza la pieza y alinea el anteojo con los jalones.

109. CONSERVACION DELA PUNTERIA

a. Un Punto de puntería debe ser un punto nítido y bien defino o una

línea vertical que sea claramente visible desde las piezas, de tal
manera que la línea de fé vertical del anteojo puede dirigirse sobre él,
sin confusión. Hay dos clases de punto de puntería: alejado y cercano.

b. Punto de puntería alejado. Un punto de puntería alejado es el que se

encuentra a una distancia tal que los desplazamientos normales de la
pieza durante el tiro (con la misma graduación deriva) o los
desplazamiento sobre el eje, no den cambios en la dirección mayores
de medio milésimo.

(1) Ventaja: Puede ser empleado tan luego como se ocupa la

posición.

(2) Desventajas: puede ser velado por el humo, neblina, polvo o

desaparecer debido a la oscuridad; además no es posible
iluminarlo cada vez que se necesita.
c. Punto de puntería cercano. Un punto de puntería cercano exige dos
puntos fijos, normalmente dos jalones colocados en tal forma que se
establezca una línea sobre la cual visa el anteojo panorámico de la
pieza. El jalón cercano debe estar al centro de la distancia que hay
entre la pieza y el jalón lejano. Para facilitar el empleo de las luces de
los jalones, la luz más alejada debe ser colocada en tal forma que
aparezca sobre la luz cercana, cuando no sea posible obtener este
dispositivo será necesario quitar el segmento superior del jalón cercano.

RESERVADO
 RESERVADO

d. Desalineamiento de los jalones de puntería. Debido a que estos jalones

están muy cerca de la pieza, los pequeños movimientos del anteojo
panorámico causados por el tiro o por los desplazamientos sobre el eje,
llevan la línea de visada fuera del alineamiento formado por los jalones.
El efecto mínimo del desplazamiento se produce cuando la línea de los
jalones es paralela al eje del tubo y el máximo cuando los jalones se
alinean perpendicularmente al eje del tubo. La pieza tiende a
desplazarse cuando se hace fuego estando emplazada en suave
arenoso y sobre todo cuando es autopropulsada. En estos casos, el
movimiento causado por el tiro origina un mayor desplazamiento del
anteojo con respecto a la línea de los jalones que el producido por los
desplazamientos del tubo sobre el eje. El efecto del desplazamiento
puede ser reducido alineando los jalones paralelamente a la dirección
del tiro.

e. Procedimiento para corregir el desalineamiento de los jalones de

puntería:

(1) Cuando el apuntador se da cuenta que la línea de fé vertical del

anteojo se ha desplazado con respecto a la línea formada por
los dos jalones (o luces de los jalones), debe apuntar de tal
forma que el jalón lejano (luz) aparezca exactamente el centro
del intervalo entre la línea de fé y el jalón cercano (luz).

(2) Si el desplazamiento de la línea de fé vertical es pequeña, el

apuntador continúa apuntando en la misma forma que se ha
indicado anteriormente. Si el desplazamiento es grande hay
peligro de que al conservar la puntería, los jalones salgan del
campo del anteojo, en este caso, el apuntador da parte al Jefe
de Pieza, quién en la primera oportunidad durante el tiro,
notifica al OTB y pode autorización para realinear los jalones.
Para ejecutar esta operación,

es necesario primero, conservar la puntería y luego alinear los dos

 RESERVADO

jalones con la línea de fé, desplazando primero el jalón lejano y

después el cercano. Si es imposible desplazar uno de los
jalones, apuntar la pieza en dirección y referirla sobre el jalón
que no puede desplazarse, luego desplazar el otro jalón sobre
el alineamiento. La nueva deriva de referencia se compara con
la última deriva comandada y se determina una constante para
la pieza.

(3) La distancia óptima a que debe estar el jalón lejano del anteojo
de la pieza es de 100 metros. La distancia entre ambos jalones
y la pieza debe ser medida al por el mismo individuo.

CAPITULO 10

SEGURIDAD DURANTE EL TIRO

110. GENERALIDADES

El tiro de artillería tanto en tiempo de paz como época de guerra debe

ser ejecutado en condiciones máximas de seguridad. En operaciones
de combate esta seguridad esta dada por las alzas mínimas y máximas
determinadas por el OTB y la Línea de Seguridad (LS), establecidas
por el S-3 en coordinación con la unidad apoyada. Durante los
ejercicios en el terreno con ejecución de TIRO REAL, la seguridad está
dada por lo siguiente:

RESERVADO
 RESERVADO

a. Evitar que los proyectiles caigan afuera de la zona asignada para el

ejercicio, pues de lo contrario podrían causar daño al personal civil,
propiedad privada, así como también a las obras de arte existentes en
los alrededores.
b. Evitar que dicha zona sea atravesada por el personal o vehículos que
desconocen la realización del ejercicio.
c. Evitar que los fragmentos de los proyectiles puedan causar daños al
personal. Los párrafos siguientes se refieren solo a la seguridad
durante los ejercicios en el terreno con ejecución de tiro real.

111. RESPONSABILIDAES DEL PERSONAL

Las medidas de seguridad durante la realización de Tiro Real son de

responsabilidad del siguiente personal:

a. El S-3 Oficial que conduce el tiro, es el primer responsable de la

seguridad. A él le corresponde:

(1) Elegir la zona para la ejecución del tiro.

(2) Verificar la confección de las cartillas de seguridad.

(3) Solucionar en última instancia, cualquier dificultad que se

presentara en la ejecución del tiro.

b. El OTR, es el responsable de la confección de la Cartilla de Seguridad.

c. El Oficial de Vigilancia. Esta función es desempeñada por un Oficial

designado especialmente para esta misión. Es el encargado de
mantener despejada la zona o zonas prescritas por el S-3 para la
 RESERVADO

ejecución del tiro. A fin de poder estar en condiciones de poder cumplir

su cometido en forma correcta, debe:

(1) Hacer un reconocimiento minucioso de la zona.

(2) Colocar centinelas.

(3) Permanecer en un grupo tal que le permita ejercer el control de su

personal y a la vez estar en enlace con el oficial que conduce el
tiro.

d. El Oficial de Seguridad. Esta función debe ser desempeñada, en cada

bacteria de cañones, obuses o cohetes por un oficial designado
especialmente por el S-3, quien en algunos casos nombrara a los
Comandantes de Batería, si fuera necesario. El Oficial nombrado como
Oficial de Seguridad, es el representante del Oficial que conduce el tiro
(S-3), en todo lo que se refiere a seguridad en la posición durante la
ejecución de los fuegos. Vigila que las piezas sean apuntadas y
cargadas de modo que cuando se disparen los impactos caigan dentro
de la zona prescrita por el S-3. Las ordenes del oficial de seguridad,
para detener la ejecución de un comando de tiro solo pueden ser
anuladas por el S-3. Solamente autorizara la ejecución del fuego.
Cuando se hayan cumplido todas las medidas destinadas a darle
seguridad. El Oficial de Seguridad no debe causar demoras
innecesarias durante el tiro, ni estorbar el trabajo del OTB.

112. FUNCIONES ESPECIFICAS DEL PERSONAL

a. Funciones del S-3

(1) Elegir la zona para la ejecución del tiro. Se pueden presentar

dos casos:

(a) Cuando no se disponen de documentación topográfica

en esta situación será obligatorio elegirla mediante un

RESERVADO
 RESERVADO

reconocimiento ene l terreno y determinando el contorno

de la zona dentro de la cual se llevará a cabo el tiro.
(b) Cuando se dispone de documentación topográfica, esta
va a ser el caso mas frecuente, pues si no se dispone de
carta de la zona, por lo menos existen levantamientos
expeditos o topografías aéreas de la zona donde se
prevea la realización del ejercicio. En este caso el
método consiste en marcar sobre el documento o sobre
un calco la zona disponible, considerando la orientación
de las baterías y las obras de arte existentes en los
alrededores de la zona, teniendo en cuenta la dispersión
y el radio de acción de los fragmentos de una granada,
es aconsejable dar un margen de seguridad de 4 desvíos
probables en alcance mas el valor en metros del radio de
acción de los fragmentos, correspondientes al material.
(2) Verificar la cartilla de seguridad. Confeccionadas las cartillas
para cada una de las baterías, corresponde al S-3 verificar la
exactitud del trabajo. La verificación la puede llevar a cabo
sobre la carta o levantamiento de que se disponga, o
trasladándose al terreno e identificando los límites en forma
precisa para dar mayor seguridad el ejercicio.
b. Funciones del OTR:
Hemos indicado que el ORT tiene por función específica la confección de
la cartilla de Seguridad. El debe hacer su trabajo llenando el formato del
Cuadro 1.

CARTILLA DE SEGURIDAD

GAC.........................MATERIA.....................

(1) Posición de Batería ...................................................................

(2) Región de Trabajo ............................................................
(3) Punto de Referencia ............................................................
(4) Límite Izquierdo ...........................................................
(5) Límite Derecho ............................................................
(6) Alcance Máximo .............................................................
(7) Alcance Mínimo ..............................................................
(8) Alcance Intermedio ...............................................................
(9) Munición por emplear .............................................................

Confeccionada por el ORT

 RESERVADO

Verificada por el S-3

Cuadro I. Cartilla de Seguridad

En la elección de la zona para el ejercicio, se puede presentar dos casos y

en cada uno de ellos el procedimiento de la confección de la cartilla será
variable:

(1) Cuando no se dispone de documentación topográfica. Ya hemos

indicado que para elegir la zona en este caso, el S-3 se traslada al
terreno y sobre el determina los límites. El procedimiento a seguir en
este caso varía de acuerdo a la configuración del terreno. Si el terreno
es completamente llano, el ORT procede de la siguiente manera:

(a) Posición de Batería

La señal en la cartilla mediante las coordenadas determinadas por

medio de un trabajo topográfico previo. Si esto no fuera posible,
debe referirse la ubicación de la batería a algún punto conocido
empleando un procedimiento tal que permita identificarla sin
error.

(b) Región

Se indica el nombre de la región en la cual se lleva a cabo el

ejercicio.

(c) Punto de Referencia

Para elegir el punto de referencia se debe tener presente que debe

encontrarse dentro de la dirección general de tiro y que sea
visible desde la posición de la batería. Habiendo sido elegido el

RESERVADO
 RESERVADO

punto de referencia, estacionar el GB EN EL Centro de Batería

correspondiente y medir el rumbo al punto de referencia. Esta
dirección viene a constituir el origen para la determinación de los
límites laterales ya que es conveniente no volver a emplear la
aguja imanada para evitar la introducción de mayores errores. En
la cartilla se indica el nombre del punto elegido y el valor del
rumbo.

(d) Límites derecho e izquierdo

Señalar sobre el terreno las direcciones que materializan los límites

derecho e izquierdo. Luego con el GB medir los ángulos a estas
direcciones tomando como origen de las mediciones la dirección:
Centro de Batería. Punto de Referencia. En la cartilla se indica
así:

Alcance Máximo.......................................5000mts

Alcance Mínimo........................................2500mts
 RESERVADO

(e) Alcances Intermedios

Se determina siguiendo los mismos procedimientos empleados en

la determinación de los límites laterales y alcances máximo y
mínimo. En la cartilla se indican en la siguiente forma:

Alcances Intermedios........De 50 D a 200 D del Pto. Ref.

Alcance Máximo.................4500 mts

(f) Munición por emplear

Este dato se llena de acuerdo a las previsiones del S-3 y a la

munición disponible para el ejercicio. Por ejemplo, si el grupo es
de 122 mm y sólo dispone de GE Rompedora se indicará ésta,
así como también las cargas por emplear de acuerdo al alcance
máximo. Si se prevé ejecutar tiro de tiempo, hacer la indicación
correspondiente para la espoleta. En la cartilla se indica en la
forma siguiente:

Munición por emplear...........GE Rompedora, Carga Máxima y

reducida.

Después de haber determinado todos los elementos se obtiene la

RESERVADO
 RESERVADO

siguiente cartilla (Cuadro II ):

CARTILLA DE SEGURIDAD

GAC 122 BATERIA “A”

(1) Posición de Batería..........

(344.560-256.500) Alt 140 m
(2) Región..............................
Lomas Negras
(3) Punto de Referencia........
C* Rajay, Rbo 2400 mls
(4) Límite derecho.................
200mls D de Pto Ref
(5) Límite izquierdo...............
350mls I de Pto Ref
(6) Alcance Máximo..............
5000 milésimos
(7) Alcance Mínimo...............
2500 milésimos
(8) Alcances Intermedios......De 50 D a 200 D de Pto
Alcance máximo 4500mls
(9) Munición por emplear....... GE Rompedora, Carga
Máxima y Reducida.
VERIFICADA POR EL S-3 CONFECCIONADA POR EL ORT

El S-3 ORT

Cuadro II. Cartilla de Seguridad del GAC 122

Si el terreno es tan accidentado que no permite ejecutar las

operaciones indicadas en el caso anterior, entonces el ORT
procede a determinar el contorno de la zona sobre la cual se
puede tirar. Este trabajo lo llevara a cabo empleando cualquier
procedimiento topográfico. Luego a la misma escala de la
plancheta de tiro graficar el contorno determinado y sobre un
calco colocarlos sobre la plancheta de tiro. El operador de
plancheta será quien lleve el control de la seguridad, pues sólo
 RESERVADO

enunciará los datos para los objetivos que después de ploteados

queden dentro de la figura de calco. Le corresponde, en este
caso al S-3 la responsabilidad de ejercer un control más
minucioso sobre el OP.

(2) Cuando se dispone de documentación topográfica. En este caso el

procedimiento se simplifica:

(a) Posición de Batería

Cuando se disponen de fotografías aéreas se indica por inspección

refiriéndola a un punto conocido. Cuando se dispone de plano
directo, la posición de batería es indicada por sus coordenadas
tomadas del mismo plano director, o mediante la designación de
algún punto si la posición coincide con alguno de estos. Por
ejemplo: si la posición de batería se elige en cota 67 de la
cruceta en la cartilla se puede indicar:

Posición de batería.........................Cota 67 de la cruceta

Posición de batería.........................(500.200-482.160) 67

(b) Región de trabajo

Se indica el nombre de la región donde se lleva a cabo el ejercicio.

(c) Punto de referencia

Cuando se dispone de Plano Director u otro documento topográfico,

RESERVADO
 RESERVADO

no es necesario hacer indicación alguna relativa al Punto de

Referencia.

(d) Límite derecho e izquierdo

Para determinar estos elementos colocar un alfiler en la posición de

batería y con un transportados medir los rumbos de las
direcciones correspondientes a dichos límites en dirección.

En el ejemplo anterior serían:

Límite derecho...........................Rumbo 2100 milésimos

Límite izquierdo..........................Rumbo 1705 milésimos

(e) Alcance máximo y mínimo

Empleando el alfiler colocado para la operación anterior, tomar un

abanico y medir las distancias a los límites de alcance.

Límites Intermedios....De rumbo 1705 a rumbo 1900,

alcance máximo 4100 mts

(f) Munición por emplear

Se sigue el mismo procedimiento del caso anterior, es decir, cuando

 RESERVADO

no se dispone de documentación topográfica.

Siendo el caso anterior:

Munición por emplear...............................GE, C3 y C4

Después de haber determinado todos estos datos, se obtiene la

cartilla siguiente (Cuadro III)

CARTILLA DE SEGURIDAD

GAC 122 BATERIA “A”

(1) Posición de Batería Cota 67 de la CRUCETA

(2) Región de Trabajo Pamplona
(3) Punto de Referencia
(4) Límite derecho Rumbo 2100 milésimos
(5) Límite izquierdo Rumbo 1705 milésimos
(6) Alcance Máximo 4500
(7) Alcance Mínimo 3500 R mts
(8) Alcances Intermedios De rumbo 1705 a rumbo
1900
Alcance Máximo 4100 mts.
(9) Munición por emplear GE C3 Y C4

VERIFICADA POR EL CONFECCIONADA POR

El S-3 ORT

RESERVADO
 RESERVADO

Cuadro III. Cartilla de Seguridad del GAC 2

c. Funciones del Oficial de Vigilancia

(1) Reconocimiento de la zona

Luego que el S-3 ha verificado la Cartilla de Seguridad, debe

hacerla conocer el oficial de Vigilancia. Este se traslada al
terreno y ejecuta un reconocimiento minucioso de la zona y
determina los accesos y el número de centinelas que necesitará
colocar a fin de impedir que esta se vea cruzada por personal ó
vehículos. Identificará cuales son los límites a fin de que sus
medidas de seguridad sean dictadas con toda exactitud.

(2) Colocación de Centinelas

Antes de la ejecución del tiro, el Oficial de Vigilancia debe colocar

el número de centinelas necesarios en los puntos de acceso a
la zona y establecer un sistema de alerta.

d.Funciones del Oficial de Seguridad

Las funciones del Oficial de Seguridad pueden dividirse en:

(1) Funciones antes del tiro

 RESERVADO

(a) Verificar el emplazamiento de la batería de acuerdo a la

Cartilla de Seguridad

El Oficial de Seguridad en posesión de la Cartilla, conoce la

ubicación del centro de batería; entonces puede emplear
cualquier procedimiento que le permita verificar si el
emplazamiento actual de la batería corresponde al previsto
en la Cartilla. En todos los casos puede hacerlo por
inspección o por medio de un relevamiento gráfico.

(b) Verificar la Puesta en Dirección

Esto lo ejecutará haciendo las operaciones de la Puesta en

Dirección con los datos comandados por la CT.

(c )Verifica la determinación de la distancia a la masa

Para esto empleará un procedimiento diferente al seguido por

el OTB.

(d) Verifica el cálculo de las alzas mínimas

El Oficial de seguridad determina las alzas mínimas

correspondientes; luego las compara con las determinadas
por el OTB. Si los resultados no son iguales, determina cual
es el motivo del error y lo subsana.

RESERVADO
 RESERVADO

(e) Confecciona el Diagrama de Seguridad

Cualquiera que sea el caso que se presente, las operaciones

que comprende la confección del diagrama siempre son las
mismas:

1. Trazar una línea que represente la dirección inicial de

la batería (DT), colocando la indicación del rumbo de
la puesta en dirección y la deriva sobre los jalones.

2. Graficar la dirección del Punto de referencia (si

hubiera), colocar la indicación del rumbo
correspondiente.

3. Trazar las líneas que materializan los límites derecho e

izquierdo, apreciando una separación angular.

a. Si no existe punto de referencia. La Separación

angular se obtiene por la diferencia entre los
rumbos de la dirección de tiro (DT) y los rumbos
de cada uno de los límites.

LD : Rbo DT - Rbo LD

LI : Rbo DT - Rbo LI

L Int : Rbo DT - Rbvo L Int

b. Si existe Punto de Referencia. La Separación

angular se obtiene de los datos de la cartilla; en
este caso toma como origen la dirección del Punto
de Referencia
 RESERVADO

4. Unirse entre sí los extremos alejados y cercanos de

las líneas trazadas, teniendo en cuenta las
indicaciones de las Cartillas en lo referente a los
alcances intermedios. De este modo se obtiene el
contorno general de la zona asignada para el tiro.
5. Determinar las derivas para los límites laterales e
intermedios. Para esto:
a. Si no existe punto de referencia. Conociendo la
deriva correspondiente a la DT, se determina las
derivas de los límites laterales e intermedios,
aplicando separación angular encontrada entre
sentido conveniente a la deriva de la DT
b. Si existe Punto de Referencia. Por diferencia de
rumbos se determina la deriva correspondiente a
la dirección del punto de referencia: luego aplicar
a esta deriva las separaciones angulares de cada
límite, datos que se encuentran en las cartillas de
seguridad proporcionada por el S-3.

6. Empleando un TNT determina las alzas y tiempos para

la espoleta (si fuera necesario), para los alcances
máximo, mínimo e intermedios y para las cargas
consideradas.

7. Comparar las alzas de alcance mínimo con la alzas

mínimas y tomar el mayor valor. Tener presente que
las correcciones en dirección, alcances y tiempo,
obtenida después de los registros, no afectan la
elección de los límites en alcance ni en dirección.

(f) Vigila la colocación de las estacas de seguridad

Estas estacas (piquetes), sirven para marcar los límites

laterales de cada pieza, es conveniente que dentro de la
batería, se asigne en el POV un color para representar cada
pieza a fin de evitar errores.

RESERVADO
 RESERVADO

LIMITE DERECHO. Determinar la diferencia entre la deriva

correspondiente a la dirección y la deriva correspondiente a
dicho límite. Ejemplo

Dva sobre los jalones: :2800 milésimos

Dva límite derecho: :2400 milésimos

Diferencia : 0400 milésimas

Inscribir en el aparato de puntería de la pieza la graduación 400

y sobre esa dirección alinear la estaca del límite derecho.

LIMITE IZQUIERDO. Se sigue el mismo procedimiento anterior.

Ejemplo:

Dva sobre los jalones: :2800 milésimos

Dva límite izquierdo: :300 milésimos

Diferencia : 0700 milésimas

Inscribir el aparato de puntería de la pieza, la graduación

25000mls (3200-700) y sobre esta dirección alinear la estaca
del límite izquierdo.

(2) Funciones durante el tiro

 RESERVADO

(a) Verificar que el proyectil y carga comandados, estén de

acuerdo con los indicados en la cartilla de seguridad.

(b) Verificar que los datos de tiro comandados, estén dentro

de los límites indicados en el diagrama de seguridad (fig.
55)

(c) Indica al OTB “tiro peligroso” Cuando los elementos

comandados pueden originar la salida de los estallidos de
la zona asignada para el ejercicio.

(d) Hace conocer al OTB cualquier condición de peligro que

observe y suspende el tiro hasta que halla sido corregida y
da cuenta al S-3. Alguna de estas condiciones de peligro,
son:

1. Desperfectos en los dispositivos de seguridad

(estaca de seguridad).

2. Pólvora sobrante de las cargas preparadas se

encuentran expuestas al fuego.

RESERVADO
 RESERVADO

3. Personal fumando cerca de las pieza.

4. Manipulación inapropiada de las municiones.

5. Espoleta graduadas que no se desgradúan al ser
empleadas

113. MEDIDAS PRÁCTICAS:

a. Para la dirección. Se resta la deriva del límite lateral derecho de la deriva de

referencia, luego ese ángulo se inscribe en el anteojo de la pieza divisando
con el se clavan estacas o banderines en esa dirección a unos 50 metros
de la pieza.

b. Para el alcance. Se inscribe el nivel mínimo ordenado y sobre el sector

dentado del mecanismo de puntería en altura de la pieza se marca con tiza
una señal de tal manera que cuando se sobrepase sea motivo de alerta. De
la misma manera se procede para el máximo alcance. Según sea el tipo de
material se debe a ser esa señal en un lugar que sea visible para el
sirviente que opera
 RESERVADO

ANEXO 01

BOLETIN DEL FURRIEL

1. GENERALIDADES:

El boletín del furriel, es un formato que se emplea para el registro de los

comandos de tiro, consumo de munición de otros datos concernientes a la
puesta en la dirección de la batería. Es un registro permanente de todo el
tiro en los que s enotan las graduaciones de la batería. Es un registro
permanente de todo el tiro, en el que se anotan las graduaciones que
deben tener todas las piezas. En cuadro 1 del anexo 1, nos muestra un
boletín del furriel de tiro.

2. EXPLICACION DEL BOLETIN DEL FURRIEL

El boletín del furriel, presenta las siguientes secciones:

a. La sección superior. El furriel anota en esta sección el numero del

boletín (N. de orden), fecha, designación de la batería, el rumbo, el
Angulo base sobre el que esta dirigido la batería y la deriva de referencia
sobre los jalones de puntería. Estas anotaciones las hace el furriel
conforme esta indicado en el boletín del furriel.

RESERVADO
 RESERVADO

b. La Sección de comandos de tiro. En esta sección el furriel anota los

comandos de tiro como los recibe la telefonista, teniendo en cuenta
únicamente las indicaciones de cada columna. En el caso de que una de
las piezas de la batería, tengan una deriva de referencia sobre los
jalones, diferente a la deriva común, la constante para esta pieza debe
anotarse entre paréntesis al lado de la deriva común y solamente en el
comando inicial ya que esta constante no variara durante el tiro.
c. Sección de correcciones individuales. Esta sección se emplea cuando se
aplican correcciones individuales a las piezas, como consecuencia, de
un comando de correcciones especiales.
d. Sección control de municiones. En la columna MUNICIÓN DISPONIBLE,
el furriel anota la cantidad de munición disponible en la posición de la
batería, teniendo en cuenta el tipo de espoleta. En las columnas de
CONSUMO, el furriel anota frente a cada comando y después que ha
disparado la batería, el número total de granadas consumida. Al final de
cada misión encierra en un circulo el consumo total e informa a la CT
3. PROBLEMA ILUSTRATIVO

a. Situación 1. La batería “B” de buses de 105 mm, ha sido puesta en

dirección sobre un ángulo base de 1200 milésimos. El rumbo de la
dirección de tiros es 2500 milésimas (la deriva para la referencia para la
3era piezas de 3100 milésimos).

En la batería existe: 150 granadas explosivas con espoleta M 48; 100

granadas explosivas con espoleta M 54 Durante una misión de tiro la
CT transmite los siguientes comandos.

(1) BA - GE - ESR - c (1) - Dva 2870 - Sit 302 Alza 207

(2) Dva 2894 - Alza 214
(3) B (3) Dva 2884 Alza 210
(4) ALTO EL FUEGO - FIN DE MISIÓN

b. Situación Continuada. En la siguiente misión se han recibido los

comandos que se indican a continuación:
 RESERVADO

(1) BA-CE-GE-C6-TT-C (1)-Dva 2774 (1ª. D 1 ; 2a. L2 ; 3a. D 3 ;4a.
L1)-sit 307 (1a. S2; 2a. S1; 3a, B3; 4a. B1) Tiempo: 14.6 (1a. 1; 2a.
3a. 0; 4a. -1) – alza 216
(2) Dva 2752-sit309-t 14.9-alza216
(3) B (5) NC-Dva 2748-T 14.8-alza219
(4) B (5) alza 219
(5) ALTO AL FUEGO - FIN DE EMISIÓN

c. El cuadrado adjunto, se muestra el Boletín del Furriel son los comandos

recibidos

Cuadro IBoletín del Furriel

RESERVADO
 RESERVADO

Página N° 1 Fecha 21 de Mayo 1970 BOLETIN

DEL FURRIEL

Batería “B” Dirigida sobre: Rumbo 2500 AB : 120

Deriva 2800

COMANDOS DE TIRO
CORRECCIONES

INDIVIDUALES

Pi C G C E M De S Ti A
r

Q E N
COLU
P M S T
si
APUN

B E 5 E C 27 3 2
8
0

B 28 2
8
4

ALTO EL FUEGO FIN DE MISIÓN

C E 6 T C 27 3 1 2 1 D1 S +
7
B 4
 RESERVADO

27 3 1 2 2 S +
I1
5
2

8( 27
1 2 3 B
4 D3 0
8
N

2 4 I
B I1 -1

ALTO EL FUEGO FIN DE MISIÓN

RESERVADO
 CUADRO DE TRABAJO DEL ADJUNTO AL OTB
RESERVADO
1° PARA LA PUESTA EN DIRECCIÓN

INICIALES FINALES
DIFERENCIA

Rumbo (Medido)........................
.........................

Angulo Base: 180 Mil 1650 mil ANEXO 02 150 mil

CUADRO DE TRABAJO DEL ADJUNTO AL OTB

RUMBO DE DR:............................

2° DATOS SOBRE EL PUNTO AUXILIAR

PIEZAS DERIVA PUNTO AUXILIAR

INICIAL FINAL

3° ALZAS MINIMAS

CALCULO SIT DE LA MASA ALZAS MINIMAS

DISTANCIA MASA PIEZA CARGAS

1ª. 85 mil 1 + 30 mil 1 111 mil

4ª. 102 mil 2 + 28 mil 2 101 mil

RESERVADO
Ang A 187 mil 3 + 30 mil 3 89 mil

4 + 29 mil 4 83 mil
 RESERVADO

4to DISPOSITIVO DE LA PIEZA

1ra esta 60 mts derecha 2ª. 20 mts derecha - a. 20 mts

izquierda – 4ª 50 mts izquierda del centro de la batería

5to LIMITES LATERALES

INICIALES FINALES

Dva. L izquierda =400 + 150 = 550 mil

Dva L. Derecha =1650 + 150 = 1800 mil

6to OTROS DATOS

 RESERVADO

ANEXO 03

RESERVADO
 RESERVADO

EJEMPLOS DE COMANDOS DE TIRO

1. SECUENCIA DE LOS COMANDOS DE TIRO

En el cuadro que se presenta a continuación se muestra la secuencia que deben

seguir los comandos de tiro (Para todos los tipos de materiales de Artillería de
Campaña), así como la indicación de cuando se deben enunciar, tanto en el
Comando inicial como en los comandos subsiguientes:

Cuadro I. Secuencia de los Comandos de Tiro

SECUENCIA DE LOS CUANDO SE ENUNCIA

COMANDOS
Cmdo Inicial Cmdo Siguiente

1. Pzas que siguen los (S) Bat AT Nunca

comandos

2.Correcciones Especiales CSN Cuando Cambie

3.Granada Cuando no sea Cuando cambie

granada explosiva

4. Lote CSN Cuando cambie

 RESERVADO

5. Carga (S) 7,2da, etc

6. Espoleta Cuando sea espoleta Cuando cambie

sin Rto.

7. Piezas que tiran (S) Bat, 2da Pza Cuando cambie

8. Mecanismo (S) (2), (1) etc. Cuando cambie

9. Deriva (S) 5498 (S) 5470

10. Situación (S) 305, 3009 Cuando cambie

11. GTE CSN CSN

12. Alza (S) 475 (S) 490

NOTA: En los materiales del Sistema 6,000 milésimos, cuando se emplea el alza en

RESERVADO
 RESERVADO

divisiones, se debe enunciar ALAZA DE DIVISIONES, después del comando

de carga.

(S) : Siempre

(CSN) : cuando sea necesario

2. EJEMPLO DE COMANDO INICIAL DE TIRO
- Batería Atención
- Carga 7
- 3ª
- (1)
- Deriva..............2986
- Situación........ 305
- Alza................. 296

3. EJEMPLO DE COMANDO PARA DIRIGIR UNA BATERIA PARALELAMENTE

UTILIZANDO UN GB
El OTB (después que la línea 0-3200 (0-3000) de su GB ha sido dirigida en la
dirección deseada), comanda:

a. BATERIA ATENCIÓN.....PUNTO DE PUNTERIA EL GB

b. Apuntadores: PUNTO DE PUNTERIA VISTO
c. OTB: DERIVA 1RA DOS NUEVE CERO CINCO (2905)
d. OTB: DERIVA 2DA......ETC. (Continúa EN esta forma hasta dar la deriva a las
seis (06) piezas; mientras tanto la 1ra pieza ha terminado su puntería.
e. Apuntador de la 1ra pieza: 1ª LISTA PARA VERIFICAR (esta verificación es
necesario porque al mover la pieza.. se desplaza el anteojo de puntería de la
misma, lo cual trae como consecuencia un cambio en la lectura, en el GB, cuando
este se dirige nuevamente sobre el anteojo de la pieza).
f. OTB (visando una vez más): Deriva 1ra 2905

g. Apuntador de la 1ra pieza: 1ra 2905, CERO MILESIMOS.

 RESERVADO

h. OTB: 1RA APUNTADA, PUNTO DE PUNTERIA LOS JALONES, DERIVA 2800

REFIERAN (Las verificaciones continúan hasta Que las derivas enunciadas por el
OTB y las enunciadas por los apuntadores, sean iguales).
4. EJEMPLO DE COMANDO PARA DIRIGIR UNA BATERIA PARALELAMENTE POR
MEDIO DEL ANTEOJO DE PUNTERIA DE UNA PIEZA
Después de haber dirigido, la Pieza Directriz (2da, 3rapieza), en la dirección desea el
apuntador de esta pieza refiere sobre el anteojo de puntería de la 1ra pieza y trasmite
la deriva que marca su Anteojo de Puntería. El apuntador de la 1ra pieza inscribe la
deriva enunciada sobre el anteojo de su pieza y apunta sobre el anteojo de la pieza
directriz. Hecho esto ambos verifican si es necesario el apuntador de la 1ra pieza
repite la puntería y cuando los dos aparatos son visados con la misma graduación, las
piezas quedan dirigidas paralelamente. Este proceso puede repetirse para dirigir todas
las piezas que sean visibles desde la pieza directriz, o también la 1ra pieza puede
dirigir a otras por puntería recíproca.

El comando es: SOBRE TAL PIEZA, FORMAR EL HAZ PARALELO

5. EJEMPLO DE COMANDO PARA ORIENTAR EL GB POR MEDIO DE UNA PIEZA.
La pieza está apuntada en dirección y se desea colocar la línea 0-3200- (0-3000) del
GB paralelamente a dicha dirección. Para esto, el Operador del GB comanda: 3ra
(2da) PIEZA, PUNTO DE PUNTERIA EL GB, REFIERAN. El apuntador refiere sobre
el GB y enuncia la deriva que marca su aparato de puntería. El Operador del GB,
inscribe sobre esta la deriva enunciada y con el movimiento general visa el aparato de
puntería de la misma pieza, a partir de este momento, la línea 0-3200 (0-3000) del GB
está dirigida paralelamente al eje del tubo de la pieza. Este proceso se emplea para
ejecutar los comandos: MEDIDAR EL RUMBO Y MEDIR EL ANGULO BASE.

6. OTROS COMANDOS DE TIRO

EL ME 6-104 TECNICA DE DIRECCIÓN Y CONTROL DE TIRO DE ARTILLERIA DE

CAMPANA, contiene ejemplos de comandos de tiro, para cada una de loas Misiones
de Tiro (con reglaje y eficacia), así como para la conducción de Registros (de
precisión y por Centro de Impactos), etc.

RESERVADO
 RESERVADO

ANEXO 04

HOJA DE DATOS DE PIEZA

1. GENERALIDADES

El OTB formula las hojas de datos de cada pieza, sacando las informaciones de la
hoja de datos que recibe de la Central de tiro. La Hoja de datos de pieza, se emplea
especialmente cuando la batería dispara sobre una barrera o cumple misiones de
programa horario. Cada Jefe es responsable de enunciar los comando de Tiro
conforme está indicado en la Hoja de Datos (Cuadro I del Anexo 04).

2. NOTAS EXPLICATIVAS

Número de la concentración, se extrae de la Hoja de Datos enviadas por la Central de

Tiro.
a. Tiempo, intervalo de tiempo. Se determina también de la Hoja de Datos
b. Granada. De la Hoja de Datos
c. Carga. De la Hoja de Datos
d. Espoleta. De la Hoja de Datos
e. Mecanismo de Tiro. Determinado de la Hoja de Datos. Indica el
Número de granadas que se deben disparar y la cadencia de Tiro.
f. Deriva determinada de la Hoja de Datos. Esta deriva es la deriva total incluyendo
correcciones de adaptación o corrección individuales.
g. Situación de la Hoja de Datos. Esta situación es la situación total incluyendo
correcciones individuales para este elemento.
h. Tiempo de la Hoja de Datos. Es el tiempo total incluyendo cualquier corrección
individual en la graduación de la espoleta.
i. Alza ó nivel de la Hoja de Datos. Es el alza o nivel incluyendo cualquier
corrección individual. En la columna OBSERVACIONES, se anota todo lo
referente a lote y tipo de munición por emplear en cada misión.
 RESERVADO

4ª Pieza, Batería “B”

CUADRO I. HOJA DE DATOS DE PIEZA

Munició
Tiempo
n Tie
Mecanism
Concentra- De Si m
De A G C E o de
ción r p
Tiro
o

AB 1 1800 18 E 5 S 01Granad 29 3
0 a por 1

RESERVADO
 RESERVADO

8 minuto 0

AB 2 1900 18 E 5 T 10 26 3 16.8
3 Granad 1
0 as a 0
interval
o
irregula
r

AB 51 1900 19 E 4 V 06 28 2
3 Granad 4
0 as a 5
interval
os
irregula
r

AB 102 2100 23 E 6 S 15 26 3
5 Granad 1
0 as a 0
interval
o
irregula
r

5 S 26 3
9
Barrera a Pedido
5

ANEXO 05
 RESERVADO

ERRORES MAS COMUNES QUE SE COMETEN EN LA POSICION DE

BATERIA

1. GENERALIDADES

Los errores en el tiro de Artillería de Campaña, producen impactos que pueden causar
daños no previstos, con la consiguiente pérdida de munición y una disminución en la
eficacia de apoyo de fuegos a la Unidad apoyada. La experiencia demuestra que el
mayor porcentaje de los errores producidos son por negligencia. Un eficiente
entrenamiento de todo el personal que participa en la ejecución del tiro reduce al
mínimo los errores humanos. En los párrafos siguientes se presentan una serie de
aspectos que constituyen una guía que servirá al Jefe de Batería. OTB, etc, para
efectuar un mayor control y por lo tanto reducir al mínimo los errores posibles de
cometer.

2. ERRORES COMUNES

Los siguientes errores pueden parecer improbables de cometer, pero sin embargo
ocurren con mucha frecuencia.

a. Disparar con una carga equivocada

b. Apuntar hacia jalones de Puntería equivocados (particularmente de noche)

c. No colocar en CERO el nivel de puntería para hacer las verificaciones y reglajes.

d. Transposición de números (Ejemplo: el OTB comanda 2934 y el Jefe de pieza

repite 2394, etc.)

RESERVADO
 RESERVADO

e. No nivelar la inclinación y las burbujas del nivel transversal (burbujas del alza y
situación).

f. Inscribir las graduaciones con errores de 10 y 100 milésimos.

g. No compensar el juego de los instrumentos ópticos al mover el Anteojo Panorámico
o GB de izquierda a derecha cuando se aproxima a un punto de puntería.
h. Errores en visada de ánima. El Jefe de Pieza puede evitar estos errores
empleando el disco de centraje y /o crucetas de hilo colocados en la boca del tubo.
3. INCUMPLIMIENTODE NORMAS REGLAMENTARIAS
Algunas de las normas previstas en los Manuales de cada uno de los materiales se
incumplen, causando fallas en el tiro. Alguna de las más comunes son:

a. Exceder las cadencias de tiro establecidas para el material.

b. No presentar las granadas correctamente en la culata (fallas en el disco de
centraje y/o curvo de forzamiento).
c. No efectuar las verificaciones y reglajes previstos para los diferentes materiales.
d. Dejar proyectiles y residuos de pólvora expuestos a la luz solar directa durante
los periodo prolongados.

e. No limpiar los proyectiles y vainas antes de cargar las piezas.

f. Disparar una granada a través de un tubo aceitoso. Los tubos deben estar
secos ates de hacer fuego.

g. Excederse en el alza mínima y/o máxima determinados por el OTB.

 RESERVADO

h. Excederse en los límites laterales previstos.

4. ERRORES EN ELUSO DEL GONIOMETRO BRUJULA

a. No presionar firmemente el tornillo de fijación del instrumento. La parte superior

del GB girará en el trípode, lo cual causará errores en las lecturas.
b. No despejar el área de atracciones magnéticas, especialmente armas, cascos
metálicos, espejos, para el empleo de la brújula.

c. No orientar en primer términos la línea 0-3200 (0-3000) cuando se mide un

rumbo o se orienta el GB sobre una dirección determinada. Esto lleva a errores
en la lectura de 3200 (3000) milésimas

d. Leer equivocadamente los números rojos en vez de los números negros en la

escala de rumbos.

e. Mover equivocadamente el movimiento general, cuando se desea mover el

movimiento particular.

f. Cometer un error de 100 milésimos en la lectura o en la inscripción de una

graduación.

RESERVADO
RESERVADO